el evangelio de san lucas february 67, 2016 · 2019-09-18 · 11 key passage: jesus said to simon,...
TRANSCRIPT
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Feb 7, Fifth Sun. Ordinary Time
5° Domingo del Tiempo Ordinario
Is 6:1-2a, 3-8
1 Cor 15:1-11
Lk/Lc 5:1-11
Feb 8, Monday-Lunes
1 Kgs/Reyes 8:1-7, 9-13
Mk/Mc 6:53-56
Feb 9, Tuesday-Martes
1 Kgs/Reyes 8:22-23, 27-30
Mk/Mc 7:1-13
Feb 10, Ash Wednesday
Miércoles de Ceniza
Jl 2:12-18
2 Cor 5:20-6:2
Mt 6:1-6, 16-18
Feb 11, Thursday-Jueves
Dt 30:15-20
Lk/Lc 9:22-25
Feb 12, Friday-Viernes
Is 58:1-9a
Mt 9:14-15
Feb 13, Saturday-Sábado
Is 58:9b-14
Lk/Lc 5:27-32
Feb 14, First Sunday of Lent
Primer Domingo de Cuaresma
Dt 26:4-10
Rom 10:8-13
Lk/Lc 4:1-13
Mass Intentions Sat, Feb 6, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Feb 7, 8:30 a.m.
†Ruth Ryan
Sun, Feb 7, 10:30 a.m.
†Lavina Mitchell
Sat, Feb 13, 5:30 p.m.
†Rod Shaw
Sun, Feb 14, 8:30 a.m.
Parish
Sun, Feb 14, 10:30 a.m.
†Evert Miese
Saint Mary
Iglesia Católica 101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmarymilan.com
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
(573) 864-5502
Padre M. Brendan Griffey
Sacramental Minister
(573) 338-2199
The Fifth Sunday of Ordinary Time, Year C,
El Quinto Domingo del Tiempo Ordinario, Año C,
El Evangelio de san Lucas
Febrero-February 6-7, 2016
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Jan 30 Feb 6 Feb 13 Feb 20 February
Jerónimo Roman Edwin Lorena
Sherry B
Altar Server/Acolyte/Acólitos Jan 30 Feb 6 Feb 13 Feb 20 Feb 27 Mar 5 February
Christina C, Cecilia P, Maira H. Chantell F, Jocelyn P, Janissa Angel O, Elian G, Cristian C. Lesly M, Bianca C. Angely P, Geneva V, Carlos A Mainor G, Ismael B, Emmanuel
Ryan, Dominic
Lector Jan 30 Feb 6 Feb 13 Feb 20 January
Jeronimo Y Wendy Virginia Y Evelia Roman B, Pedro A Erick Y Ana L
Tom Nee
Palabra de Dios por los niños Jan 30 Feb 6 Feb 13 Feb 20
Aurelia C, Angel Jr, Clelia P, Ana L Angel O, Geneva V Virginia M, Jaqueline Perez
Hospitality / Acomodadores Jan 30
Feb 6
Feb 13
Feb 20
February
Jerónimo C, Blanca C, Pedro A, Gloria Wendy H, Martin R Julian H, Fernando B Martin R, Irma B, Josafina P, Daniel O Angel O, Virginia S Evelia O. Oscar S
Cody, Terry
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Jan 30 Feb 6 Feb 13 Feb 20 February
Lorena y Clelia Valentina y Ana Edwin y Pedro Alfredo y Ana
Susie G, Sherry B
Come after me, and I will make you fishers of men.
Síganme, dice el Señor, y yo los haré pescadores de hombres.
Reading from Isaiah we glimpse the ultimate aim of Christian
stewardship: Giving glory to God. “Holy, Holy, Holy is the Lord
God of hosts! All the earth is filled with his glory!” This procla-
mation inspires the familiar hymn we sing at the end of the Preface
of the Eucharistic Prayer; a very ancient proclamation in our litur-
gy. We were born to give God glory, and we proclaim it by the way
we live the Eucharist and bear witness to the gospel of Jesus Christ.
En la primera lectura de Isaías nosotros obtenemos una visión
del objetivo final de la corresponsabilidad cristiana: dar gloria a
Dios. “¡Santo, Santo, Santo es el Señor de los ejércitos! ¡Toda la
tierra está llena de su gloria!” Esta proclamación inspira el cono-
cido himno que nosotros cantamos al final del Prefacio de la Ora-
ción Eucarística, una proclamación muy antigua en nuestra litur-
gia. Nosotros nacimos para dar gloria a Dios, y lo proclamamos en
la manera en la que vivimos la Eucaristía y damos testimonio del
Evangelio de Jesucristo.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:00 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Feb 6 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Feb 6 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Feb 7 9:30 am
Parish Breakfast, Basement Desayuno Parroquia todos están invitados después de la misa
Sun, Feb 7 9:45 to 10:45
Cancellado — Escuela Parroquial de Religión PSR Preschool thru 8
Mon, Feb 8 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Mon, Feb 8 7-8:15 pm
Youth group meeting for all High school aged youth
Tue, Feb 9 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Wed, Feb 10 7:15 am
Ash Wednesday, Communion Service with ashes, Unionville
Wed, Feb 10 5:30 pm
No Evening Prayer-Vesperas Communion Service, No Servicio de Comunión, Milan Iglesia
Wed, Feb 10 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Feb 10 6:30 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Feb 10 7:00 pm
Ash Wednesday, Communion Service with ashes, Milan Miércoles de Ceniza, Servicio de Comunión con ceniza, Milán
Wed, Feb 10 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Feb 11 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Feb 11 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan basement
Fri, Feb 12 Food Distribution, Courthouse
Fri, Feb 12 5:30 pm
Stations of the Cross w Adoration Via de la Cruz con Adoración
Fri, Feb 12 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Feb 13 8-10:00 am
Aerobics, Milan sótano
Events Continued...
Weekly Question -- Pregunta de la Semana Luke/Lucas 5:1-11
Key Passage: Jesus said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Simon said in reply, “Master, we have worked hard all night and have caught noth-ing, but at your command I will lower the nets.” …Jesus said, “Do not be afraid…”
Question for adults: When have you felt like Peter ? Question for children: What are some things Jesus asks us to do that feel hard to do?
Pasaje Crucial: Jesús dijo a Simón: “Llleva la barca mar adentro y echen sus redes para pescar.” Simón replicó: “Maestro, hemos trabajado toda la noche y no hemos pescado nada; pero, confiado en tu palabra, echaré la´s redes”...Jesús le dijo a Simón: No temas...
Pregunta para los adultos: ¿Cuándo se ha sentido como Peter? Pregunta para los niños: ¿Cuáles son al-gunas cosas que Jesús nos pide que hagamos que se sienten difícil de hacer?
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...
February-Febrero 1, Ignacio Peralez; 2, Ashley Eddy, Liliana Lopez; 3, Amelia Meza, Efren Lopez,
Maria Esquivel; 5, Felipe Bahena; 9, Mollie Carmack, Maria Cortez; 14, Derick White, Jorge Melero;
16, George Rusk; 18, Montserrat Partida; 19, Oscar Mensa, Ana Wiles; 21, Sarai Osorio; 22, Margarito
Cortes, Jan Carlos Aranda; 23 Lesly Martinez; 24, Juan Mendoza; 25, Ismael Bahena; 27, Lily Helton;
28, Jordon Eddy.
Happy Anniversary/
Feliz Aniversarios de Bodas… February 14, Bill & Teresa Blair, 33 Years, Roman y
Josefina Bahena, 30 años; 19, Victorino y Yolanda Gregorio, 11 años; 20, Lorenzo y Beneranda Torres,
23 años; 27, Joe & Deanna King, 56 years; 28, Edwin y Clelia Pacheco, 17 años.
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected] Milan Interfaith Food Panty is in serious need of volunteers. Especially needed is one individual capable of helping load the Milan delivery truck. This is a one day a month event. The delivery truck leaves from the courthouse at 9:00 am and returns to Milan around noon on the Wednesday before the food distribution day. Milan Interreligioso Food Pantry está en grave necesidad de voluntarios. Especialmente necesario es una persona capaz de ayudar a cargar el camión de reparto de Milán. Este es un evento de un día al mes. El camión de reparto sale desde el juzgado a las 9:00 am y regresa a Milán alrededor del medi-odía el miércoles antes de la fecha de distribución de alimentos.
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Buildings-Grounds Commission [email protected]
Stewardship Commission [email protected]
Consejo Hispano de la Diócesis [email protected]
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Budgeted Contributions $6,510 $45,400
Contributions Received $6,232 $44,860
Total Expenditures $8,180 $62,881
Total Receipts $12,017 $67,020
Sat, Feb 13 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Feb 13 5:30 pm
Los músicos del grupo alternati-vo, Milan iglesia
Sun, Feb 14 9:45 to 10:45 am
Escuela Parroquial de Religión, Grados preescolar al 8, PSR Pre-school thru 8
Wed, Feb 17 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Thu, Feb 18 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan basement
Fri, Feb 19 5:30 pm
Stations of the Cross w Adoration Via de la Cruz con Adoración
Sat, Feb 20 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Feb 20 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Feb 7, 5th Sun. Ordinary Time
Is 6:1-2a, 3-8
1 Cor 15:1-11
Lk 5:1-11
Feb 8, Monday
1 Kgs 8:1-7, 9-13
Mk 6:53-56
Feb 9, Tuesday
1 Kgs8:22-23, 27-30
Mk7:1-13
Feb 10, Ash Wednesday
Jl 2:12-18
2 Cor 5:20-6:2
Mt 6:1-6, 16-18
Feb 11, Thursday
Dt 30:15-20
Lk 9:22-25
Feb 12, Friday
Is 58:1-9a
Mt 9:14-15
Feb 13, Saturday
Is 58:9b-14
Lk 5:27-32
Feb 14, First Sunday of Lent
Dt 26:4-10
Rom 10:8-13
Lk 4:1-13
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
Father M. Brendan Griffey
Sacramental Minister, (573) 338-2199
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Happy Birthday: February 1, Larry VanWyhe; 12 Steve Mayer; 28 Kia
Holiday.
Wedding Anniversary: February 26, Connie and Jerry Knowles, 41 years.
We lift up to the Lord in
prayer all who seek healing
and peace, especially Connie
Knowles.
We pray too, for those who
struggle with grief or addic-
tions and those who labor to
provide our well being and
freedom, especially first
responders and military, and
for those separated from
their loved ones and family.
For each of them, may the peace of
Christ fill their hearts and minds, and
may almighty God always provide
their every need.
Question of the Week Fifth Sunday Ordinary Time
Luke 5:1-11
Key Passage: Jesus said to Si-mon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Simon said in reply, “Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.” …Jesus said, “Do not be afraid…”
Question for adults: When have you felt like Peter?
Question for children: What are some things Jesus asks us to do that feel hard to do?
From the Deacon’s desk...
The Fifth Sunday of Ordinary Time, Year C
Sunday, February 7, 2016
Come after me,
and I will make you fishers of men.
Ministers
Assign-
ments
February
2016
Lead Rosary Melba Hackney
Director of Worship Gene Brummer
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Joe Koenen
Hospitality Lois Brummer, Jenna Knowles
Offertory Gifts Lois Brummer, Jenna Knowles
Communion Minis-ter
Kay Bonifazi, Linda Clark
Church Cleaning Marilyn O’Toole Linda Clark
Plants/Decorate Mary Knowles
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
2015-2016
Operating
Income/Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,564 $17,400
Contributions Received $1,196 $23,931
Total Expenditures $2,960 $22,394
Total Receipts $1,206 $26,021 In the first reading from Isaiah we get
a glimpse of the ultimate aim of Christian
stewardship: Giving glory to God. “Holy,
Holy, Holy is the Lord God of hosts! All
the earth is filled with his glory!” This
proclamation inspires the familiar hymn
we sing at the end of the Preface of the
Eucharistic Prayer; a very ancient proc-
lamation in our liturgy. We were born to
give God glory, and we proclaim it by the
way we live the Eucharist and bear
witness to the gospel of Jesus Christ. As
we approach the purifying season of Lent
let us ask ourselves: Are we committed to
a life that gives glory to God?
(UCAN)--Pope Francis urged Catho-lics in Asia to commit to “respectful dialogue” with followers of other reli-gions in a video message at the clos-ing Mass of the 51st International Eu-charistic Congress in Cebu City on Jan. 31.
“This prophetic witness most often takes place, as we know, through the dialogue of life,” Pope Francis told more than 1 million people, including some 12,500 delegates from 73 coun-tries, who attended the weeklong in-ternational gathering. Through the “testimony of lives transformed by God’s love,” Catholics best proclaim the promise of
“reconciliation, justice and unity for the human family,” he said. The pontiff urged Catholics to “go forth as missionaries to bring the mes-sage of the Father’s tenderness and mercy” and follow Jesus’ example by reaching out to others in a “spirit of respect and openness in order to share with them the gifts we ourselves have received.” “We are called to bring the bond of God’s merciful love to the whole humanity,” said Pope Francis, adding that every Catholic is called to bring the good news of Christ’s “redemptive love to a world in such need of recon-ciliation, justice and peace.” “Christ’s presence among us is not only a consolation, but also a promise and a summons,” he said, adding that it is important for every Christian “to be a true missionary disciple” in the midst of conflicts, injustices and hu-manitarian crises being experienced around the world. “We know how important it was for Jesus to share meals with his disci-ples, but also, and especially, with sinners and the outcast,” he said,
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation [email protected] The Dynamic Catholic organiza-tion, dynamiccatholic.com, pub-lishers of our Christmas book, Rediscovering Jesus, have devel-oped a Lenten program, The Best Lent Ever, to work in concert with the book, matching its 40
chapters to the 40 days of Lent. The program is entirely free and includes guidance and inspi-ration emailed to you each day during Lent. Like its book com-panion, the program is designed to be quick and simple to use. To participate, signup on the Dynam-ic Catholic website.
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sat Jan 30, 5:30 †Jane Pratt
Sun Jan 31, 8:30 PSR Students
Sun Jan 31 10:30 Parish
Sat Feb 6, 5:30 Parish
Sun Feb 7, 8:30 †Ruth Ryan
Sun Feb 7 10:30 †Lavina Mitchell
Sat Feb 13, 5:30 †Rod Shaw
Sun Feb 14, 8:30 Parish
Sun Feb 14 10:30 †Evert Miese
Sat Feb 20, 5:30 †Jim Swearengen
Sun Feb 21, 8:30 Altar Society
Sun Feb 21 10:30 Parish
Sat Feb 23, 5:30 Parish
Sun Feb 24, 8:30 †Michael Olson
Sun Feb 24 10:30 †L. Fesssler
Sun, Feb 7 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Feb 7 10:30 am
5th Sunday Ordi-nary Time, Union-ville Church
Wed, Feb 10 7:15 am
Ash Wednesday, Communion Service w/ashes, Unionville
Wed, Feb 10 7:00 pm
Ash Wednesday, Communion Service with ashes, Milan
Sun, Feb 14 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Feb 14 10:30 am
First Sunday of Lent Unionville Church
Wed, Feb 17 6:30 pm
Way of the Cross and communion, Unionville church
Who is my neighbor?
Pope calls for respectful dialogue with other religions By Editor Catholic News Service, February 1, 2016.
(Dialogue continued) adding that Jesus “was able to listen to others, to hear their stories, to ap-preciate their hopes and aspirations. ”Pope Francis again lauded the Filipino people's faith and resilience amid disasters as he recalled his visit to the country in January last year. "I was able to witness at first hand the deep faith and resilience of its people," the pope said, adding that since the Filipino people received the faith some 500 years ago "they have given the world an example of fidelity and deep devotion to the Lord and his church. The Catholic faith arrived in the Philippines in 1521 when Portuguese explorer Ferdinand Magellan landed on the island of Cebu. The pope said Filipinos have since then become mis-sionaries, "spreading the light of the Gospel in Asia and to the ends of the Earth." Pope Francis pointed out that even as super typhoon Haiyan devastated the country in 2013, "it also brought in the goodness of others ... an im-mense outpouring of solidarity, gener-osity, and goodness." In his homily, Cardinal Charles Maung Bo of Yangon, the pope's per-sonal envoy to the congress, thanked Filipinos for their hospitality and for "making us proud to be Catholics." "The fruits of [the International Eucharistic Congress] should be re-newed apostolic and missionary zeal. Go and proclaim Christian hope. Phil-ippines need hope. The church needs hope, our family needs hope," said the cardinal from Myanmar. The prelate called on Catholics to reach out to young people, saying that "instead of expecting the youth to return to the church, the church must return to the youth." "A church that neglects the youth writes its own death sentence," said Cardinal Bo.