el mundo newspaper san antonio 44

Income Tax ServIceS¿Recibió una carta del IRS?

¿No ha hecho aún su reporte de impuestos?¿Recibió otra forma de ingresos?

¿No le aprobaron el ITIN que solicitó?

(512) 480-8031

abIerTo Todo el añoNUEVO HORARIO

Lunes –Miércoles- Viernes9am – 6pm

Sábado 9am – 2pmMartes y Jueves CERRADO

CERRADO Noviembre 26 al 30, 2014

104 robert T. martinez austin, Tx 78702

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡Consulta GRatIs!Desde San Antonio

llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas

(512) 444-0025

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. Heriberto Ed Martínez

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o mAniversario

S A N A N T O N I O

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

dAle ‘like’ o me gustA

facebook.com/ELMUNDONewspaper

A nuestrA páginA

DAVID RAMOSDEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓNDWI • Asalto • Robo • Violencia

1515 W. 6th Street Austin, TX 78703(512) 474-1818 “Defendiendo sus Derechos”

Liberación de CárcelServicio las 24 HorasFacilidades de PagoPrimera Consulta Gratis

Se HabLa eSPañoL

GRATIS / FREE

Edición 44Año XXV

(512) 47-MUNDO

Noviembre 6 al 12 de el 2014

en diciembreSan Antonio estrena su innovador acuario

Los requisitos cambiaron: ya no es necesario que los usuarios presentes fotos o copias de documentos en papel: sólo el original

La principal responsabilidad de un consulado es proveer servicios, asis-tencia y protección a sus paisanos en el exterior. Así lo pone en práctica Mé-xico y por eso desde el 3 de noviembre

todos sus consulados en territorio estadouni-dense están emitiendo una matrícula consular digitalizada, más segura y de fácil trámite. La nueva matrícula incluye elementos de seguridad adicionales como la incorporación de un chip electrónico de lectura que contendrá la informa-ción biométrica del interesado; mayor claridad en la fotografía y tecnología tipográfica láser.

Además, la comunidad mexicana también puede usar la aplicación ‘MiConsulmex’ que

facilita el acceso a la información de servicios, protección, asistencia y actividades consula-res que ofrece la red consular mexicana en este país, conectando a usuarios y consulados a tra-vés de citas vía Internet o por teléfono. Más de 45 mil personas en este país ya han descargado la aplicación ‘MiConsulmex’, herramienta se en-cuentra disponible para las plataformas Apple y Android, y puede descargarse sin costo alguno desde ambas tiendas virtuales.

El nuevo diseño incluye distintas medidas de seguridad de alta tecnología, imágenes lineales y datos encriptados, entre otras. La información contenida en las matrículas está centralizada en una base de datos que también resulta útil para localizar a nacionales mexicanos en caso de emergencias.

Los requisitos para solicitar una matrícula consular son los siguientes: 1. Prueba de na-cionalidad mexicana; 2. Identificación oficial con fotografía (mexicana o estadounidense); 3. Comprobante de domicilio en la circunscripción consular; y 4. El pago de los derechos correspon-dientes: 27 de dólares. La nueva matrícula con-sular digital tiene una vigencia de 5 años.

Si usted acaba de renovar su documento re-cuerde que las matrículas consulares con el for-mato anterior permanecerán vigentes hasta su fecha de expiración. t

matrícula consular

mas seguraÁngela M. Angulo [email protected]

[EL DATO]pArA AgendAr unA citA en un consulAdo mexicAno:

1. llAmAndo Al 1-877-mexitel; 2. desde lA páginA http://consulmex.sre.gob.mx/sAnAntonio

3. utilizAndo lA AplicAción pArA móviles ‘miconsulmex’.

Texas pondrá en funcionamiento otro centro de detención de familias indocumentadas, la mayoría salvadoreños, guatemaltecos y hondureños

Texas será el único estado con más de un centro de de-tención para familias indocu-mentadas. El nuevo centro de detención que está en cons-trucción en Dilley (sur de San Antonio) tiene como propósito albergar a otra potencial olea-da de menores con sus madres en el 2015. En territorio texano ya funciona un centro similar en Karnes City desde septiem-bre de este año.

El precio de operar el cen-tro de detención de Dilley en su primer año sería de unos 280 millones de dólares, se-gún datos que la Agencia de Protección Inmigratoria y de Aduanas (ICE), pero la agen-cia federal no esperará al 2015 para ocupar el centro y el plan es empezar a usarlo en diciem-bre de este año con menores y madres que ya están aquí.

La llegada masiva de me-nores indocumentados a Texas el verano pasado dejó al descubierto la falta de un sis-tema de intervención rápido para manejar a miles de niños (y a veces a sus familiares) es-tancados en centros de deten-ción, pero también sirvió para que el Congreso decidiera prevenir antes que lamentar: La ley concebida para com-batir el tráfico humano, sería modificada para permitir la deportación inmediata de esos menores que provienen de países no limítrofes con Es-tados Unidos. El proyecto no llegó a ser votado antes del re-ceso del Congreso en verano pero se espera que se retome la agenda pendiente. AGENCIAS t

Aumentan jaulasantiinmigrantes

EL DATO

Según cifras de la Agencia de Protección Aduanera y Fronte-riza (CBP) más de 57 mil me-nores indocumentados y solos fueron detenidos en la frontera con México desde octubre del 2013 hasta junio de este año. La gran mayoría de niños indo-cumentados fueron intercepta-dos en el valle del Río Grande.

Un innovador portal de Internet bilingüe llamado www.contratados.org lanzó un nuevo programa multime-dios para combatir el tráfico y los abusos contra los trabaja-dores temporales. La página está orientada a las personas que llegan con visas H-2 y J-1 de México a Estados Unidos, aunque también puede ser utilizado por portadores de otras visas y provenientes de otros países. Muchos de los materiales informativos en esta página se ofrecen en la forma de libretos de cómics que pueden ser descargados de la Web. Otro de los elemen-tos innovadores del programa es la transmisión de informa-ción en la forma de episodios radiales tipo telenovelas por la Web, que la organización está coordinando para que también sean transmitidos en estaciones radiales en México y Estados Unidos.

La iniciativa fue creada en versiones en español e inglés por el Centro de los Derechos del Inmigrante, Inc. (CDM), una organización con sede principal en México y oficinas en Estados Unidos e incluye una línea telefónica para que-jas y reportes, una plataforma para mensajes de texto y la publicación de materiales in-formativos sobre los derechos laborales y civiles de estos tra-bajadores. AGENCIAS t

basta de abusos

Texas está entre los Estados de la Unión con mayor número de familias que no utilizan servicios bancarios: algo más de 1 de cada 10 viven al margen de las ins-tituciones financieras para realizar sus transacciones monetarias cotidianas, se-gún muestra un nuevo estudio de la Cor-

poración Federal de Seguro de Depósitos (FDIC). En general, 9.6 millones de fami-lias en este país (o 1 de cada 13) no tienen cuentas bancarias, pero esto ha mejorado levemente. En el 2013 representaban 7.7% del total de los núcleos familiares (0.5% menos que en el 2011). AGENCIAS t

Hispanos no utilizan cuentas bancarias

campeones de otoñoOPOrTUnidAd. Algunos trabajado-res de la construcción llegan a este país con visas H-2 B.

Foto

s: g

etty

imag

es

co

rtes

ía

Los Scorpions consiguieron una emocionante victoria y el campeonato de la temporada de otoño de la NASL al vencer al Cosmos de Nueva York con un marcador de 1-0.

El partido contó con la se-gunda mayor asistencia de pú-blico en la historia del Toyota Field, con 8,205 aficionados.

Adrián Cann disparó el gol de la victoria minutos antes del

fin, cuando los de casa vieron llegar el gol y, con él, el triunfo del otoño. El 8 de noviembre los mismos equipos se enfren-tarán de nuevo en un encuen-tro de cuartos de final que será determinante: ganan un boleto a la Gran Final o de retorno a casa. Minnesota y Strikers de Fort Lauderdale también se de-baten ese día un pase a la final. REDACCIóN EL MuNDO t

Los Scorpions están a un paso de la gran final de la nASL

pág.3

ww

w.el

mun

done

wsp

aper

.com

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636

Aniversario

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comsorteos todo el año

lucíA borrero de Angulo Publisher([email protected])

ángelA m. Angulo President / Associate Publisher([email protected])

roberto A. Angulo Editor / Executive Vicepresident([email protected])

bettY gArcíA-portuondo Administrative Manager([email protected])

sAhAbel porto-díAz Sales Manager([email protected])

sAndrA c. Angulo ([email protected])

AssociAtes:cArlos lozAno ([email protected])

elizAbeth lópez ([email protected])mArlon e. gómez ([email protected])pedro AlbundiA ([email protected])

vlAdimir rAmírez ([email protected])

contributors: María Marín • Thomas Esparza Jr.

Enrique Kogan • Eduardo R. SánchezSalvador “El Chavita” Munguía

Gerardo Müller • César Alvaradodesign: CLAudiA P. MAyA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de el mundo newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. el mundo newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, el mundo newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. el mundo newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. el mundo newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por el mundo newspaper, pertenece únicamente a el mundo newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de el mundo newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de el mundo newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de el mundo newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty iMAGES.

printing / imprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,2014

Fo

tos

: ge

tt

yim

ag

es

La primera mujer republicana negra llegó al Congreso de la Unión: Mia Love, hija de inmigrantes, ha prometido trabajar para detener el paso de indocumentados en la frontera.

Cómo cambian los tiempos

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Obligados a dar soluciones

Concluida la elección parcial del 4 de noviembre, el Presidente Barack Obama tiene al Congreso de la Unión en contra, lo cual hará imposible gobernar y concretar las reformas que están pendientes. Es más, sin mayoría en el Senado y en la Cámara de Representantes, lo que ha logrado el Presidente Obama (el ‘ObamaCare’ y DACA) podría disolverse.

La victoria del Partido Republicano confirma el declive del Partido Demócrata en el ecosistema estadounidense de estos tiempos; pero esa sensación durará poco ya que, en los hechos, la gestión del Presi-dente Barack Obama no ha sido desastrosa. Recordemos que heredó un país en ruinas y gracias a él (y a su estrategia) la economía nacional creció hasta más de 3 por ciento, cifra que (tras la crisis financiera pro-vocada por la última administración presidencial republicana) parecía imposible. Y aunque el Partido Republicano y su liderazgo se empeñen en negarlo, esta administración redujo el desempleo, entre otros lo-gros opacados por las circunstancias.

Seis años después, los errores y las limitaciones de la Administra-ción Obama, y también la necedad y el cinismo de la oposición Repu-blicana, han pasmado al país. El incumplimiento de algunas promesas del candidato Obama (cerrar la prisión de Guantánamo y la reforma migratoria, por citar sólo ejemplo) no son culpa exclusiva del Presi-dente, pero sí de la terca posición de los legisladores Republicanos, quienes se opusieron, vergonzosamente y con un extremado cálculo político, a cualquier iniciativa que permita hacerlas realidad. El des-encanto de las masas a costa de los intereses nacionales fue el obje-tivo del nuevo liderazgo del Partido Republicano. El fin fue electoral, obviamente.

El ambiente contradictorio de la política nacional indica que los votantes quieren acciones inmediatas a favor. Quieren ver cambios inmediatos en sus vidas. Y estas mayorías consideran que el Partido Republicano será capaz de ‘enderezar’ las cosas. El panorama para el Congreso Republicano no es tan sencillo: ahora que controlan ese po-der del Estado, están obligados a demostrar que son capaces de solu-cionar aquello por lo que se opusieron con tenacidad. t

rOberTO A. AngULO

gerArdO müLLer

el país rojo

LETRAS LIBRES

Se veía venir. No hubo mayores sorpresas. Las encuestas lo anuncia-ban una y otra vez: “el Partido Re-publicano ganará las elecciones de medio término, ampliará su mayoría en la Cámara de Representantes y se apoderará también del Senado”. Y así sucedió, y así viene sucediendo desde hace muchos años cada vez que las elecciones para renovar con-gresistas en ambas cámaras se dan durante los segundos periodos de los Presidentes, sean éstos republi-canos o demócratas; por lo que en realidad si observamos los resul-tados de las elecciones del martes pasado con la cabeza fría podríamos afirmar que no hay nada nuevo bajo el sol. Que el suelo está parejo.

Sin embargo, dadas las circunstancias especiales en que se dieron estos comicios, cometería-mos pecado venial si cayéramos en esa conclusión tan superficial, pues esta derrota del Partido Demócrata ha sido en realidad una catástrofe personal para el Presidente Barack Obama, quien debe estar más que aturdido, preguntándose una y otra vez cómo es que los éxitos de su gestión en materia económica (por ejemplo) le hayan servido de muy poco en este proceso electoral.

De nada le valió que durante sus seis años de gobierno se haya doblado los índices bursátiles del Dow Jones o que se haya cortado el déficit fiscal a la mitad de lo que lo dejó su antecesor George W. Bush. No le sirvió de nada que los estímu-los económicos que implementó cuando estalló la crisis financiera poco antes que asumiera el cargo le permitieran salvar casi tres millones de empleos al año 2011; o que al mes de enero del presente año se hayan creado 3.25 millones de em-pleos; o que en septiembre de este año se haya registrado el nivel más bajo de desempleo (5,9%) desde juramentó como Presidente de Es-tados Unidos aquel ya lejano 20 de enero del 2009. Y de nada le valió que la niña de sus ojos, el ‘ObamaCare’, tantas veces vapuleado por unos y halagado por otros haya tenido un relativo éxito con la inscripción que ya sobrepasa los diez millones de personas. ¿Y el precio del galón de gasolina que se encuentra por debajo de los tres dólares luego de muchos años? Tampoco le sirvió de nada.

Más pudo la coyuntura, más pu-dieron sus tremendos errores en el manejo del resurgimiento de la vio-lencia en Irak a través del fundamen-talismo islámico de ISIS, más cuando confesó en conferencia de prensa que no tenía estrategia para en-frentar a este grupo terrorista. Más pesó su falta de reflejos inicial para enfrentar una posible epidemia cau-sada por el virus del Ébola en terri-torio estadounidense. Y más pudo la imagen despreocupada, inmutable y sonriente jugando al golf, demasi-ado “cool” sólo minutos después de confirmar la decapitación de un pe-riodista estadounidense por parte de las hordas del Ejército Islámico. Por ello, no sorprendió en la noche del martes 4 de noviembre observar en los televisores al emblemático Empire State de New York vestido de luces rojas, el color del Partido Republicano. t

Republicanos y Demócratas deben concertar ahora lo que antes no pudieron si es cierto que los primeros quieren legislar a favor de la población

El Partido Demócrata y el Presidente Barack Obama sufrieron una antici-pada y severa derrota en las eleccio-nes legislativas celebradas el pasado 4 de noviembre y perdieron el poder

que les quedaba en el Congreso de la Unión. Ahora todo es posible, desde una parálisis to-tal a una era de acuerdos y consensos entre rivales.

El resultado de las elecciones fue exacta-mente lo que preveían las encuestas naciona-les. Los republicanos recuperaron la mayoría en el Senado y la mantuvieron en la Cámara de Representantes. Por primera vez desde hace ocho años, las dos cámaras quedan en ma-nos de los conservadores, una debacle para el Presidente Barack Obama. Los Demócratas se mostraron débiles hasta en Estados tradicio-nalmente fuertes como Virginia o New Hamps-hire. En Louisiana se votará nuevamente el próximo 6 de diciembre porque ninguno de los candidatos alcanzó el 50 por ciento de apoyo necesario para ser declarado vencedor.

La derrota Demócrata no sorprende. Habi-tualmente el partido en el Gobierno recibe un voto de castigo en las elecciones de ‘medio tér-mino’. Lo que le sucedió al Presidente Obama no es distinto de lo sufrido por sus predecesores George W. Bush o Bill Clinton. La derrota tam-

bién tiene que ver con que Obama es menos valorado por la población, ya que muchos no creen que él pueda lograr algo más importante en los dos años que le quedan de gobierno.

Los Demócratas también tienen poco que decir u ofrecer en el Congreso de la Unión. Aho-ra, solo los republicanos pueden aprobar leyes en el Parlamento. Eso supone que el Presidente Obama debe alcanzar acuerdos o enfrentarse a un bloqueo total y ‘pagar con la misma mo-neda’ vetando todo lo que apruebe el Congreso Republicano.

El Senado (que ahora está bajo control Republicano) es responsable de los nombra-mientos del Gobierno Federal por lo que ahora, cuando el Presidente Obama nombre un nuevo miembro de su gabinete o un embajador, debe-rá acordarlo con los republicanos. La primera prueba de fuego llegará pronto, ya que el Pre-sidente debe reemplazar al Fiscal General Eric Holder. Además, el Congreso aprueba el presu-puesto que el Presidente necesita para gober-nar. Y si quiere llevar adelante su prometida re-forma migratoria, deberá limitarla al máximo e introducir varias peticiones republicanas.

Este triunfo no significa que los Republi-canos tengan el camino fácil para hacer lo que deseen. No es así. Los Demócratas aún tienen en el Senado 40 puestos, por lo que disponen de una mínima capacidad de bloqueo. Las le-yes importantes no pueden aprobarse con menos de 60 votos en el Senado. Además, el Presidente Obama puede vetar las iniciativas republicanas. La duda es saber si quiere pasar sus dos últimos años de mandato como un obstruccionista y complicar las aspiraciones presidenciales del próximo candidato Demó-crata. AGENCIAS t

Los Republicanos han salido victoriosos en las contiendas electorales de Texas: Greg Abbott es el nuevo gobernador de Texas y Dan Patrick es vicegobernador; Ken Paxton es el nuevo fiscal general; George P. Bush es el comisionado de Tierras y Glenn Hegar ganó el vital puesto de contralor.

eL reTO. Es momento para que el Presidente Barack Obama demuestre su capacidad de negociación con sus radicales oposi-tores o actúe solo con los poderes que le confiere la Constitución de este país.

Poder limitado

[EL DATO]el presidente obAmA podríA gobernAr por decreto, pero sin el respAldo del

congreso de lA unión sus iniciAtivAs no tendríAn mucho AlcAnce ni durAción.

terrorismo interno es realFBi advierte que varios estadounidenses combaten en organizaciones radicales

Estados Unidos enfrenta un creciente grupo de violen-tos extremistas radicalizados a través de Internet e inspirados en los yihadistas de Siria e Iraq, advirtió el director de la Ofici-na Federal de Investigaciones (FBI), James Comey, e indicó que el riesgo es nacional y está representado por personas de todas las edades, diferen-tes orígenes étnicos y estratos

sociales. “Es un problema en cualquier lugar que haya per-sonas atormentadas con Inter-net”, dijo. A pesar de no tener contacto con miembros de Al Qaeda o el Estado Islámico, estas personas son radicaliza-das por la propaganda online

“y equipadas para lanzarse en su yihad, incluso sin salir de su dormitorio”, agregó.

Por su parte, Washington impuso medidas de seguridad a los viajeros de países cuyos ciudadanos no necesitan visa para ingresar a Estados Unidos, en su mayoría de Europa y Asia. Esto confirma la preocupación por los milicianos extranjeros. El secretario de Seguridad Na-cional, Jeh Johnson, detalló que deberán suministrar informa-ción adicional en una solicitud online y pagar una tasa para poder ingresar al país. Tendrán que proporcionar otros nom-bres usados, el nombre de los padres, número de identifica-ción nacional, información de contacto, de empleo y ciudad de nacimiento. AGENCIAS t

Victoria republicana en Texas

[EL DATO]interpol tiene unA bAse

dAtos de 1,300 nombres de terroristAs extrAnjeros.

el Fbi estimA que cercA de unA docenA de

estAdounidenses combAten en orgAnizAciones

terroristAs.

Más de 400 personas fueron detenidas en Cuba, en octubre, por motivos po-líticos, reportó la opositora Comisión Cubana de Dere-chos Humanos y Re-conci-liación Nacional.

En total, 413 personas fueron detenidas de forma ‘arbitraria’, sostuvo la ilegal pero tolerada organización encabezada por el disidente Elizardo Sánchez en su ha-bitual informe mensual. La cifra de arrestos es parecida a la de setiembre, con 411 detenciones.

Según reporta la comi-

sión, desde hace años, la mayoría de activistas son arrestados únicamente de forma temporal, por horas o días, para evitar protestas o reuniones.

En octubre, nueve opo-sitores fueron condenados a penas de entre dos y siete años de cárcel.

El gobierno socialista cubano no reconoce la exis-tencia de presos políticos en la isla y acusa a los disi-dentes de ser “mercenarios” financiados desde el extran-jero para desestabilizar el país. AGENCIAS t

cuba

Másde400detencionespolíticas

joaquín castro conserva su curul en el congreso

Vladimir Ramírez

El congresista por el parti-do Demócrata, Joaquín Castro, conserva su puesto en el Con-greso de los Estados Unidos con el apabullante triunfo ante Jeffrey Blunt, liberal, con un 75.66% de los votos obtenidos.

Con el control del Partido Republicano sobre el Senado y Congreso de los Estados Unidos, no se sabe qué pasará con el fu-turo de varios temas que preo-cupan a la comunidad Latina en este país.

Joaquín Castro se ha carac-terizado por ser un ferviente de-fensor de los derechos de los in-migrantes, promoviendo temas tan impactantes y controversia-les como la Reforma Migratoria y el Dream-up.

En un país en donde los in-tereses políticos pueden opacar las necesidades del pueblo, se requieren líderes latinos que cambien las reglas del juego y aprueben leyes que beneficien a la comunidad hispana. América es una nación, no es un color, ni partido político. “Agradezco a toda la comunidad por reelegir-me para un siguiente periodo en el Congreso. Seguiré luchando en Washington para defender sus derechos y aprobar una re-forma migratoria, subir el sala-rio mínimo en Texas y el apoyo a los Soñadores. Gracias San An-tonio y Texas por su confianza”, dijo Castro.

Otra de las nuevas caras po-líticas es el abogado Nicholas “Nico” LaHood, Demócrata, el cual fue elegido como nuevo Fiscal del Distrito Penal de Bexar derrotando a la republicana Susan Reed, quien tuvo un rei-nado de 16 años. t

“Esperamos que apruebe leyes que beneficien a la comunidad hispana en Texas. Que apoye a los jóvenes soñadores en su camino para llegar a la universidad y terminar sus carreras universitarias. Creo que tienen que trabajar más en conjunto con los demócratas, no pueden seguir en esa contien-da que sólo trae perjuicios a la comunidad. La aprobación de leyes para los inmigrantes traería muchos beneficios económicos a Texas”.jaime p. martínez, presidente Fundación cèsar chávez san Antonio.

“Tenemos que trabajar en conjunto, hace algunos años tuvimos problemas con los trabajadores del campo y él (Abbott) se sentó con nosotros en ese momento y nos apoyó. Creo que el gobernador electo ahora tiene que trabajar con los inmigran-tes, a los indocumentados deben dejar de verlos como delincuentes, ver que detrás de ellos hay fa-milias, hijos, que sienten a América como su país”.raquel herrera, terapista.

JOAqUín cASTrO.

nichOLAS ‘nicO’ LAhOOd.

Aunque algunos cargos van a segunda vuelta, las elecciones del pasado 4 de noviembre le dieron

un nuevo Gobernador a Texas: Greg Abbott.

3www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,2014

san antonio

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés


w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía





¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:




(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía

San Antonio se prepara para estrenar su nuevo acuario

aventura marina bajo techo

Embarcarse en un viaje de des-cubrimiento en ambientes extraños sin salir de la ciu-dad, ahora es posible gracias al Acuario de San Antonio.

Toda la comunidad de la ciudad del Álamo podrá deleitarse con exposicio-nes divertidas, fascinantes e informati-vas. Cientos de especies provenientes del mundo entero forman parte del atractivo.

A diferencia de otros acuarios, sus exhibiciones desafían a los niños y adul-tos para que realmente se sumerjan en un ambiente marino e interactúen con las diferentes clases de especies. Hay atracciones para todos, sin importar sus edades. El jefe de operaciones, Alui Cleaver, nos cuenta más detalles.

¿Cuándo será la inauguración? Te-nemos provista la apertura del acuario a mediados del mes de diciembre, en-tre el 15 y 20, pero aún no hemos con-firmado la fecha. Todo dependerá de lo adelantadas que estén las obras, pero para mantenerlos informados pueden entra a nuestra página www.sananto-

nioaquarium.net o buscarnos en Fa-cebook, donde compartimos toda la información de esta nueva atracción de San Antonio.

¿Cómo surgió la idea de crear este acuario? San Antonio es una ciudad muy grande, que ofrece muchas opor-

tunidades familiares. Es un lugar donde el turismo es muy constante, se reciben visitantes de todas partes del mundo por la gran cantidad de atractivos que presta la ciudad y pensamos en hacer un lugar para que la familia disfrute bajo techo, sin tener que soportar las inclemencias del clima, ya que aquí la

mayoría de las atracciones son al aire li-bre. El acuario es un lugar cómodo, con aire acondicionado y estará abierto los 12 meses del año.

¿Qué podremos encontrar? Es un acuario interactivo, queremos que nuestros niños compartan con los ani-males, que llos alimenten, que convivan con ellos. Otra atracción es que podrán celebrar aquí sus fiestas de cumpleaños y otras actividades, como paseos esco-lares.

¿En qué consiste su actividad ‘Duerma con Tiburones’? Es un even-to muy novedoso en el cual los niños pueden dormir una noche dentro del acuario, colocando sus camitas cerca del vidrio del los tiburones y conocien-do un poco más de ellos y de todas las especies que están en el acuario. Nues-tros acuarios están diseñados para que ellos puedan aprender más de las espe-cies que habitan en los mares. Sabemos que un niño de 10 años aprende más to-cando, dándole de comer a un animal. Es una forma más didáctica, divertida e ilustrativa para que conozcan más de nuestra naturaleza y aprendan a con-servar las especies que están en vías de extinción en el mundo. t

Vladimir Ramírez [email protected]

mágicO. Enelnuevoacuario,losniñospodrán‘dormir’contiburones.

eVenTO. EvaLongoria,AleksSyntekyotrasfigurasestuvieronpresentesenlaapertura.

el nuevo acuario está ubicado entre las calles bandera rd. y el loop 410

Fiestas de la herencia nativo

AmericanaVladimir Ramírez

La Biblioteca Pública de San Antonio (SAPL) coloca los recursos cultu-rales al alcance de todos y ofrece oportunidades a toda la comunidad para reunirse, intercambiar ideas y participar.

En noviembre, SAPL también conmemora los aportes de los nativos americanos, en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Nativo Americana, reconociendo las contribuciones que los primeros americanos hi-cieron al establecimiento y crecimiento de los EU. Cuentos, historias, imáge-nes, juegos y mucho más, será parte de la fiesta que se vivirá en varias sucur-sales. Para más informa-ción, visite MySAPL.org. Esta es la agenda. t

Lunes, 10 de noviembreBiblioteca de Igo (13330 Kyle

Seale Pkw.) Hora: 2pm.

Sábado, 15 de noviembreThousand Oaks (4618 Thousand

Oaks) Hora: 12pm.

Lunes, 17 de noviembreBiblioteca de Igo (13330 Kyle

Seale Pkw.) Hora: 6pm.

hOrAriOS

correr por el día del árbol

Las mascotas no cargan bol-sos y carteras, los gatos y perros no pueden mostrar su ID si al-guien los consigue en la calle. Por eso, los ‘microchips’ son una manera fácil y permanente para dar a las mascotas un boleto de regreso a casa.

Es por eso que los Servicios de Cuidado Animal (ACS) están organizando otra entrega de uno de sus eventos más popula-res: la ‘Microchipmanía’.

Durante un día, la comuni-

dad puede llevar a sus perros y gatos para que les instalen un ‘microchip’ por tan sólo $5. En esta ocasión será el 7 de no-viembre, a partir de las 11am.

La actividad tendrá lugar en el refugio de la AEC, ubicado en el 4710 State Highway 151. Todas las mascotas deben ir con sus collares o debidamente atados. Para más información pueden llamar al (210) 207-4PET(4738) o visitar www.saacs.net. REDACCIóN EL MuNDO t

‘microhipmanía’ en el refugio

Vladimir Ramírez

Se llegó el día esperado y la ciudad de San Antonio dio por inaugurado el primer centro de rehabilitación para niños con discapacidades neuromuscu-lares CRIT USA. Con un magno evento, la fundación Teletón USA, en colaboración con tele-tón México y un gran número de entidades privadas, dieron por hecho este gran proyecto que

traerá bienestar y felicidad a mi-llones de familias en los Estados Unidos.

Las instalaciones del CRIT fueron financiadas por más de $30 millones de dólares recau-dados por Teletón USA.

El reclutamiento de pacien-tes se encuentra actualmente en el 85% de su capacidad, con las familias registradas de más de 38 estados del país. La ceremo-nia de inauguración fue con-

ducida por Alan Tacher y Teresa Rodríguez, mientras la actriz Eva Longoria fue la invitada especial. También participaron el presi-dente de Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean; el presidente y director ejecutivo de Univisión Communications Inc., Randy Falco; entre muchos más invita-dos. Además, los cantantes Luis Coronel y Aleks Syntek cantaron el Himno Nacional de los Esta-dos Unidos y TeletónUSA. t

celebrando la inauguración de criT USA

El Departamento de Parques y Recreación de la ciudad, el Departamento de Servicios de Cuidado de Ani-males y el Departamento de Servicios de Desarrollo, junto con la Asociación Forestal del Álamo, invitan a las familias a participar en el ‘Árbol-K Fun Run’, maratón y caminata para celebrar el Día del Árbol.

El evento, que tendrá lu-gar el 8 de noviembre, a las 8 de la mañana, también ten-drá charlas educativas, activi-dades y adopción de masco-tas, además de plantaciones.

El punto de encuentro es

el Eisenhower Park, ubicado en el 19399 NW Hwy. Mili-tary. “Grandes comunida-des tienen sus raíces en los árboles y el Departamento de Parques se enorgullece de ser el anfitrión del Día del Árbol para promover el medio ambiente y los mu-chos beneficios que estos proveen”, dice el director del Departamento de Parques y Recreación, Xavier Urrutia.

Para obtener más in-formación, llame al (210) 207-3108 ó visite www.sa-nantonio.gov/parksandrec. REDACCIóN EL MuNDO t

Fo

tos

: co

rt

es

ía


4 MEXiCo El gobierno mexicano liberó al marine Andrew Tahmooressi, quien pasó ocho meses en la cárcel por cruzar la frontera con un cargamento ilegal de armas.

Liberaron a marine

reforma energética

¿acelerará el crecimiento económico del País?

La manufactura mexicana será la más beneficiada porque se reducirán sus costos

México está perfilándose para llegar a ser la es-trella económica de La-tinoamérica en el próxi-mo decenio. La reciente

reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reducien-do el costo de la manufactura. En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumen-to consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México. Hasta que el Gobierno aprobó la ne-cesaria modificación constitucional y promulgó la legislación correspondien-te, el sector energético de México era enteramente de propiedad estatal.

El componente más importante de dicho sector, Pemex, era propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distri-bución al por menor. También la pro-ducción y distribución de electricidad estaba enteramente en manos del Go-bierno. Como los conocimientos técni-cos de Pemex eran limitados, no podían desarrollar y explotar enteramente los enormes recursos de petróleo y gas de México. Existen importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. Además, hay pozos antiguos que han dejado de producir, pero se podría hacerlos pro-ductivos con las tecnologías modernas, y hay yacimientos de gas y petróleo que solo se pueden explotar con las nuevas tecnologías de fracturación hidráulica y perforación horizontal.

Como la Constitución prohibía toda propiedad extranjera directa o indirec-ta, no había forma de brindar incenti-vos para que las empresas extranjeras compartiesen su tecnología, pero dicha tecnología extranjera ofrecía tan im-portantes beneficios, que el presidente

Enrique Peña Nieto pudo reunir una mayoría en el Congreso de México para modificar la Constitución y aprobar la legislación que atraerá a las empresas energéticas extranjeras al país. Enton-ces se aplicó la reforma y se abrió lo que durante mucho tiempo fue patrimonio nacional: las reservas energéticas que solo podía desarrollar Pemex.

La apertura del sector energéti-co completa el programa de integra-ción económica que se inició cuando se aprobó el TLC en 1994. Ese acuerdo transformó a México de una economía muy cerrada y con pocas exportaciones de manufacturas en otra que ahora está

estrechamente vinculada con la de los Estados Unidos. El aumento de la pro-ducción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contri-buirá a la independencia energética es-tadounidense.

Todo esto no quita para que México siga teniendo que afrontar otros proble-mas importantes. Por ejemplo, las ense-ñanzas primaria y secundaria necesitan mejoras que los sindicatos de profeso-res están bloqueando y por culpa de las actividades delictivas, gran parte de ellas relacionadas con las drogas, la seguridad personal es un grave motivo de preocupación en todo el país. Pero,

pese a dichos problemas, las reformas energéticas y eléctricas y los profun-dos vínculos con Estados Unidos y el Canadá que entrañan, presagian una aceleración de la tasa de crecimiento de México, un impulso al empleo y los ingresos y, por tanto, un aumento del nivel de vida de México. AGENCIAS t

renOVAciÓn. Conlareformaenergética,Méxicopusofina70añosdemonopolioestatalpetrolero.Ahoralos capitales privados podrán participar en el negocio del crudo e hidrocarburos.

GAS ACCESIBLE

MENOS BuROCRACIA

LAS MANuFACTuRASLas exportaciones de manufacturas de México se han multiplicado por diez desde que se

creó el TLC y el 80 por ciento, aproximadamente, de ellas van dirigidas a Estados Unidos. Mu-chas empresas multinacionales de Estados Unidos han implantado instalaciones en México como parte de su proceso total de producción, que está estrechamente unido a los insumos obtenidos localmente. De hecho, las relaciones manufactureras entre Estados Unidos y México son tales, que el 40 por ciento, aproximadamente, del valor añadido en las exportaciones mexi-canas a Estados Unidos procede en realidad de este último país.

Las nuevas reformas energéticas per-mitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá. El precio del gas en Estados Unidos y en el Canadá es tan solo la mitad del precio actual en México (y menos de la mitad del precio en Europa y Asia). El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura. Los expertos calculan que el costo de la electricidad para las manufacturas mexi-canas podría reducirse nada menos que en un 20 por ciento.

La privatización de Pemex y de la empresa nacional de electricidad permi-tirá también que gestores profesionales capacitados sustituyan a los burócratas estatales y pondrá fin al importante papel que desempeñan actualmente los sindica-tos en el proceso de dirección. Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamen-tal ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad. Incluso antes de que se aplicaran las reformas del sector energé-tico, México había estado aplicando unas políticas macroeconómicas racionales du-rante un período de tiempo considerable. A consecuencia de ello, el país se ha be-neficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta co-rriente manejables. Y, aunque México tie-ne un régimen de tipos de cambio de libre fluctuación, el valor del peso frente al dólar ha permanecido estable.

BREVES DE MÉXICOConcluye fase de emergencia

Capturan acuatro‘Zetas’

Asesinan a jefe policial

SONORA. Autorida-des de los tres niveles de gobierno dieron por concluida la fase de emergencia ocasionada por la contaminación de la mina Buenavista de Cobre, filial de Gru-po México, en los ríos Sonora y Bacanuchi, y anunciaron el inicio de la etapa de remedia-ción. Los monitoreos demuestran que el agua de los pozos es apta para el consumo, ya que pre-senta niveles dentro de la norma. AGENCIAS t

COAHUILA. Policías del Grupo de Armas y Tácticas Especiales cap-turaron a cuatro perso-nas, presuntos miem-bros de la banda criminal de ‘Los Zetas’, entre ellas una mujer residente de Eagle Pass (Texas), a quienes decomisaron un cargamento de 187 libras de cocaína. AGENCIAS t

NUEVO LEÓN. El titular de seguridad pú-blica en la delegación Norte de Tamaulipas, Ricardo César Niño Vi-llarreal, fue asesinado en Nuevo León. El he-cho ocurrió el 2 de no-viembre en la carretera libre Monterrey-Nuevo Laredo, cuando el fun-cionario viajaba acom-pañado de una mujer. AGENCIAS t

ge

tt

yim

ag

es

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,2014 dEportEs 5

jornada 16aPertura 2014

LUchA. CristianMartínez,deVeracruz,sedisputaelbalónconDanteLópez,dePumas,durantela15rondadelTorneoApertura2014,quesellevóacaboelpasado2denoviembreenCiudaddeMexico.

Pedro Albundia [email protected]

Once equipos pelearán los pases disponibles para la liguilla, a dos fechas del término del torneo regular

Con su empate ante el Veracruz, Pumas no fue capaz de ter-minar con su sequía de triunfos en casa,

apretando más la tabla de posi-ciones. Los felinos se quedaron a tres puntos de la zona de Li-guilla, que tiene al León como su último invitado (hasta la jor-nada 15), condición que tendrá

que defender a falta de dos jornadas para que termine el torneo regular, ya que otros 10 equipos aspiran a colarse a la fiesta grande del fútbol mexi-

cano. Es importante destacar que los clubes del quinto al séptimo puesto tampoco han asegurado su pase. Los únicos calificados son: América, Tolu-

ca, Atlas y Tigres. Los Rayados están muy cerca de obtener su boleto, especialmente porque tienen un juego pendiente con las Chivas, uno de los tres equi-

próximos pArtidos: 11/07/14: Gallos Blancos vs. Morelia, en el estadio ‘La Corregidora’; y Santos vs. Pachuca, en el estadio ‘TSM Corona’. 11/08/14: Cruz Azul vs. Pumas, en el estadio ‘Azul’; Veracruz vs. universidad de Guadalajara, en el estadio ‘Luis Pirata Fuente’; Monterrey vs. Jaguares, en el estadio ‘Tecnológico’; León vs. Puebla, en el estadio ‘Nou Camp’; y Atlas vs. Tijuana, en el estadio ‘Jalisco’. 11/09/14: Toluca vs. América, en el estadio ‘Nemesio Díez’; y Guadalajara vs. Tigres, en el estadio ‘Omnilife’.

tabla de Posiciones aPertura 2014 posición / equipo pj pg pe pp gF gc diF pts 1. AMéRiCA 15 9 3 3 25 14 11 30

2. TOLuCA 15 8 4 3 21 14 7 28

3. TiGRES 15 7 6 2 23 16 7 27

4. ATLAS 15 8 3 4 19 18 1 27

5. MONTERREy 14 7 3 4 19 14 5 24

6. JAGuARES 15 5 7 3 20 18 2 22

7. PAChuCA 15 6 4 5 18 16 2 22

8. LEóN 15 7 0 8 27 24 3 21

9. CRuz AzuL 15 5 5 5 15 12 3 20

10. SANTOS 15 4 7 4 18 20 -2 19

11. QuERéTARO 15 5 3 7 20 20 0 18

12. PuMAS 15 4 6 5 18 18 0 18

13. TiJuANA 15 3 8 4 17 16 1 17

14. VERACRuz 15 3 6 6 8 13 -5 15

15. PuEBLA 15 2 8 5 12 18 -6 14

16. LEONES NEGROS 15 2 7 6 8 15 -7 13

17. GuADALAJARA 14 2 6 6 11 18 -7 12

18. MORELiA 15 2 4 9 15 30 -15 10

pos que ya no tienen ninguna posibilidad de clasificar.

Los otros son la Universi-dad de Guadalajara y Morelia. Además, Chiapas, Pachuca, León, Cruz Azul, Santos, Que-rétaro, Pumas, Tijuana e inclu-

so Veracruz y Puebla, aspiran a los cuatro pases disponibles y varios de ellos se enfrentarán entre sí, como es el caso de Pumas y Cruz Azul. La recta fi-nal estará de infarto para once equipos. t

El Santos Laguna se proclamó campeón de la Copa MX del torneo Apertura 2014 del fútbol mexicano en el estadio ‘Corona’ al superar en la tanda de penales 4 a 2 al Puebla (tras igualar 2 a 2 en los 90 minutos reglamentarios). AGENCIAS t

‘comarca’ victoriosa

La jornada 15 del torneo Apertura 2014 ha sido hasta aho-ra la más pobre en goles desde que se inició el presente torneo mexicano.

La escasez goleadora es ha-bitual al comienzo de la Liga, puesto que en las primeras jor-nadas los equipos aún están rodando, acoplándose tras las vacaciones, pero no es habitual a escasas dos jornadas del cierre del torneo, cuando los clubes se están jugando el pase a la Ligui-lla o evitar el descenso.

El saldo en la Jornada 15 se cerró con únicamente 13 goles en 9 partidos, lo que hace un promedio de 1,4 goles por par-tido. Los partidos fueron aburri-dos y decepcionantes, anodinos empates sin goles entre el Amé-rica-Chivas, Jaguares-Cruz Azul o Pumas-Veracruz.

Estos números contrastan espectacularmente con lo que se vivió la jornada anterior, en la que se anotaron 32 goles, a un promedio de 3,5 tantos por par-tido. AGENCIAS t

Sequía goleadora

A pesar de que las Chivas de Guadalajara se en-cuentra en la peor crisis deportiva de su historia, su propietario Jorge Vergara aseguró a la página www.MedioTiempo.com que su gestión ha sido más positiva que negativa e hizo un balance de lo que han supuesto los 12 años que lleva al frente de Chivas.: “Creo que hemos tenido más aciertos que errores, ob-viamente.

A final de cuentas, Chivas tiene muchas más cosas positivas en estos años que negativas”. Vergara aseguró que su peor error fue confiar el proyecto deportivo al Instituto Johan Cruyff: “Me equivoqué en haber creído en la gente que creí, sobre todo en los holandeses, por ejemplo, es uno de los grandes errores. Le hicieron mucho daño a Chivas”. Sin embargo, muchos de los desencantados aficionados aseguran que quien hace más daño al club es el propio Vergara.

Sin embargo, a pesar de que se ha conver-tido en el blanco de las críticas, Jorge Vergara siente que cuenta con el apoyo de la afición: “Yo manejo la realidad, y la realidad es que la gente que me ve en la calle se saca fotos con-migo y me pide autógrafos; no es congruente con lo de las redes sociales, a los anónimos de las redes no les hago caso, toda la gente que anónimamente insulta, que no son muchos, no les hago caso. Hago caso de la gente que se expresa en la calle, y eso es muy positivo”. AGENCIAS t

doce años sin éxitos

JOrge VergArA.

No juega y ya vende

El Cosmos de Nueva York anunció que el ído-lo español Raúl González Blanco firmó un contrato para unirse al club de la North American Soccer League a partir del 2015, siempre y cuando supere el pertinente reconoci-miento médico. Y así fue. Pocas horas después de confirmarse oficialmente el fichaje de Raúl por New York Cosmos, ya está a la venta su camiseta en la tienda on line de su nuevo equipo, la cual se puede conseguir con ‘delivery’ en todo el territorio conti-nental de Estados Unidos. La playera lleva el ‘7’ a la espalda y su nombre seri-grafiado. AGENCIAS t

rAÚL gOnZáLeZ.

sin privilegiosMiguel Herrera, seleccionador mexicano, descartó dar un trato

preferencial a Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, y aseguró que será tratado igual que todos los convocados para los amistosos con Holanda y Bielorrusia. AGENCIAS t

cArLOS VeLA.

que regrese la ilusiónEs una de las grandes

estrellas de la Liga espa-ñola a pesar que este año no brille con la fuerza con la que el delantero mexi-cano Giovanni dos San-tos acostumbró a todos la temporada pasada.

Y ahora el Villarreal le necesita mucho más. Tras un inicio de temporada marcado por las lesiones, en el equipo esperan ver de nuevo al mejor Giovan-ni colocando a su equipo junto a los mejores, vol-viendo a ser el delantero desequilibrante de siem-pre. AGENCIAS t giOVAnni dOS SAnTOS.

Fo

tos

: ge

tt

yim

ag

es

clasificación de infarto

6 dEportEs www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,2014

Radio ShowSalwa y Carlos.

Todos los jueves a las 5:30pmpor Keilah Radio 106.5 FM

Nuevo número de teléfono en cabina

(512) 910-8000

uruguay quiere rePetirla historia en el 2030

uruguay desea organizar el centenario de la Copa del Mundo

El presidente del fút-bol uruguayo, Wil-mar Valdez, reveló que su federación evalúa postular al

Mundial de 2030 junto con Chile: “La prioridad es con Argentina. De todas formas creemos muy positivo, como Chile también tiene interés, que exista la posibilidad de

que lo podamos hacer entre los tres países o entre los dos países que sean más afines”.

Valdez agregó que el próxi-mo 26 de noviembre man-tendrá una reunión con el

presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en la que Uruguay ex-pondrá formalmente su deseo de ser organizador del Mun-dial 2030.

Uruguay fue la sede del primer encuentro mundial de la FIFA en 1930, año en el que además su selección resul-tó ganadora. Al celebrarse el centenario de la primera cita planetaria del fútbol, nada resultaría más atractivo para ese país que contar una vez más con la visi-ta de los mejores equi-pos del mundo.

Pero, el desempeño de la selección Argenti-na y otros intereses serán evaluados antes de que se tome una decisión defini-tiva. Considerando los facto-res a favor y en contra, Valdez presentará a Argentina y Chile como probables socios y co sedes de la justa pla-netaria para intentar ad-judicarse la sede.

México también ha manifestado su inte-rés en organizar este encuentro centenario. AGENCIAS t

cenTenAriO. Es el nombre del estadio uruguayo donde se jugó la primera final de la Copa del Mundo. Fue construido expecialmente para el encuentro de 1930 y se inauguró durante el sexto juego.hiSTOriA. uruguay fue el primer campeón mundial.

[EL DATO]el mundiAl 2018 será en rusiA, mientrAs el

encuentro del 2022 será celebrAdo en cAtAr Y

el del 2026 Aún no tiene sede precisA.

el ranKingselecciones fifa

octubre 2014

país puntajepaís puntaje1 Alemania 16692 Argentina 15653 colombia 14204 bélgica 13885 países bajos 13756 brasil 13077 Francia 11918 uruguay 11849 portugal 117510 españa 111911 italia 106412 suiza 106313 chile 106014 croacia 100215 Argelia 98916 costa rica 974

La Confederación Africana de Fút-bol (CAF) decidió mantener las fechas que se tenían inicialmente previstas para la Copa África 2015 que se juga-rá del 17 de enero al 8 de febrero del próximo año.

La CAF señaló que Marruecos, país que organizará este evento, tiene que comunicar oficialmente hasta el

próximo 8 de noviembre si ejerce de anfitrión o si renunciará a realizar el torneo.

Inicialmente, por miedo a la epi-demia del Ébola, se pensó que podía darse alguna postergación, sin em-bargo las autoridades futbolísticas han decidido no dar marcha atrás y realizar el campeonato. AGENCIAS t

copa áfrica se jugará en las fechas previstas

AdriAnO.

el regreso del ‘emperador’El delantero brasileño

Adriano está cerca de lograr un acuerdo con club Le Ha-vre de Francia, equipo deca-no del fútbol galo, para jugar con ellos a partir de enero del 2015. De concretarse el pase, ¿Tendría una cláusula espe-cial en su contrato? Sí: de no cumplir con sus obligaciones, se le rescindiría el vínculo de inmediato.

Se dice que su salario bor-dearía los 38 mil dólares men-

suales. Le Havre quiere volver a la máxima categoría del fútbol francés y para lograrlo quiere jugadores de primer nivel.

Si Adriano aprove-cha esta oportunidad y destaca en el equipo, quizá tenga la posibi-lidad de regresar a la selección brasi-leña que dirige Dunga. Todo depende de él. AGENCIAS t

mAUrO ZárATe.

jugará por chileEl delantero argentino Mau-

ro Zárate (26) aceptó la pro-puesta de jugar por la selección chilena, debido a que Argentina no le dio la oportunidad, ya que la selección albiceleste cuenta con Lionel Messi, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín.

Actualmente Zárate juega en el West Ham de Inglaterra y antes vistió las playeras del Al Sadd, Birmingham City, la Lazio, el Inter de Milán y por el Vélez Sarsfield, donde fue goleador en el 2006 y 2014. AGENCIAS t

un cementerio para sus

aficionadosEl Corinthians pre-

sentó un proyecto en el que se incluye la cons-trucción de un cemen-terio privado de casi 4 millones 400 mil pies cuadrados para los hin-chas del equipo y que, una vez terminado, ten-drá una capacidad para 70 mil fosas. Este servicio funerario, denominado ‘Corinthians para siem-pre’, ya ha empezado a construirse y está ubi-cado en el municipio de Itaquaquecetuba, a unas 25 millas de Sao Paulo, la capital regional.

El cementerio se di-vidirá en tres zonas con distintos precios y en la más cara habrá una ré-plica de un campo de fútbol con las delimi-taciones del terreno de juego y hasta tribunas. Los ídolos del equipo de Sao Paulo tendrán un lugar reservado en esta zona del cementerio y los hinchas interesados en contratar el apartado más caro de este servicio funerario podrán elegir la ubicación de su lápida así como a la figura del equipo que quieren tener enterrada cerca. Las lápi-das oscilarán entre 545 y 3,545 dólares. AGENCIAS t

La FIFA se disculpó con Rusia luego que su video de la presentación del logotipo para el Mundial 2018 mostrara la disputada península de Crimea como parte de territorio ruso.

Rusia se anexó a la penín-sula de Crimea en marzo ante una férrea oposición de varios gobiernos de occidente. El go-

bierno ucraniano aún recla-ma que Crimea es parte de su territorio. La anexión ya le ha causado a Rusia varios proble-mas deportivos.

La UEFA decretó en agosto que no reconocerá los juegos disputados por clubes de Cri-mea que ingresaron a la liga rusa. AGENCIAS t

FiFA se disculpa con rusia

Fo

tos

: co

rt

es

ía

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,2014 dEportEs 7

[EL DATO]el mexicAno sergio pérez impActó con el sAuber

del Alemán AdriAn sutil en lA luchA por lA novenA posición Y debido A estA colisión

Ambos pilotos AbAndonAron lA pruebA.

lewis se acerca…Piloto inglés de Mercedes ganó el Gran Premio de Estados unidos

El piloto británico Lewis Ha-milton ganó cómodamente el primer lugar en el Gran Premio de Estados Unidos disputado el pasado 2 de no-

viembre en el ‘Circuito de las Américas’ de Austin. Esta es la decimoséptima (17) prueba del Campeonato Mundial de Fórmula 1, que le permitió al inglés

sacar de carrera a su competencia más importante, el alemán Nico Rosberg (compañero de escudería).

El alemán Rosberg partió primero y defendió dicha plaza durante la pri-mera mitad del circuito, hasta que en la vuelta 25 el británico lo rebasó. Desde en-tonces, Hamilton defendió su posi-ción de lideraz-go y no le dio oportunidad a Rosberg de retomar el primer lugar.

Lewis Ha-

milton logró su quinto triunfo con-secutivo y el número 32 en Fórmula 1, igualando el número de triunfos de Fernando Alonso. Con este Gran Premio, el británico se convierte en el piloto con más victorias de su país. AGENCIAS t

Puesto/Piloto escudería Puntos 1. Lewis Hamilton Mercedes 316 2. Nico Rosberg Mercedes 292 3. Daniel Ricciardo Red Bull 214 4. Valtteri Bottas Williams-Mercedes 155 5. Sebastian Vettel Red Bull 149 6. Fernando Alonso Ferrari 149 7. Jenson Button McLaren-Mercedes 94 8. Felipe Massa Williams-Mercedes 83 9. Nico Hulkenberg Force India-Mercedes 7610. Kevin Magnussen McLaren-Mercedes 53

taBlas del toP ten 2014

WWe

daniel bryan y una incógnitaSu futuro profesional es incierto: El ex campeón de pesos pesados de la compañía volverá a operarse para recuperar su corona

Tras su operación al cuello en mayo pasado, Daniel Bryan no tiene fecha de retorno a los cuadriláteros. El ex campeón de la WWE tuvo que renunciar al título de pesos pesados de la compañía porque no se recu-peró a tiempo. Y lo más com-plicado de su situación es que volverá al quirófano.

En el más reciente ‘Smac-kdown’, Big Show hizo público

el anuncio sobre la salud del ex campeón y realizó los carac-terísticos cánticos del creador del ¡Yes Movement! Así, junto a los aficionados de la lucha libre alentó al barbudo porque aún no se recupera. Según la Web

www.Mediotiempo.com, Da-niel Bryan se someterá a una nueva operación, que esta vez sería en el codo, para corregir de forma definitiva los proble-mas que lo mantienen lejos de los cuadriláteros. AGENCIAS t

dAnieL bryAn, quien obtuvo este año el título de pesos pesados en Wrestlemanía 30,esunodelosmásqueridosdelacompañía.

‘La Bestia’ retornaría al cuadrilátero en el ‘Monday Night Raw’, aunque no se sabe cuándo defenderá el título mundial

Brock Lesnar, actual campeón mundial de la WWE, está anunciando su regreso al cuadrilátero en el programa RAW que se realizará el próximo 8 de diciembre. Es importante recordar que este será el último programa de la marca roja antes del inicio de ‘Tables, Ladders & Chairs 2014’. Raw tam-

bién ha programado a Brock Lesnar para el ‘Mon-day Night’ del sábado 22 de diciembre, así como el show que se emitirá el sábado 29 de diciembre por el mismo programa.

Aún no se conoce cuales son los planes de la WWE con Lesnar y para la defensa del campena-to mundial peso pesado. Sin embargo, se especula que ‘La Bestia’ ponga en juego su título en el últi-mo evento del año Tables, Ladders & Chairs 2014. Brock Lesnar reaparecería en el cuadrilátero tras los rumores de su posible regreso a la UFC y el de-seo de Dana White, presidente de la empresa, de tenerlo de vuelta al octágono. AGENCIAS t

Brock Lesnar reaparecería en diciembrebrOcK LeSnAr.

el dolor de tysonEl ex campeón mundial de los pesos pesados

confesó que un hombre lo violó cuando tenía 7 años

El ex campeón mundial de los pesos pesados, Mike Ty-son, reveló que fue abusado sexualmente por un desco-

nocido cuando tenía 7 años de edad. ‘Iron’ Mike hizo esta confe-sión en una entrevista con ‘Opie Radio’. Tyson dijo que fue agre-

dido por un hombre mayor cuando ca-minaba por las calles de Brooklyn: “Es un vecindario feo para que un niño viva ahí. Hasta ahora pienso en eso, es como un demonio que vive en mi cabeza”.

Esta es la primera vez que Tyson habla del tema. Incluso lo obvió en su biografía publicada en el 2013, en donde contó sobre su difícil infancia y el impacto de no conocer a su padre.

En el 1992, el campeón más joven de boxeo de peso pesado fue sentencia-do a 6 años en prisión por la violación de Desiree Washington. La concursante del certamen ‘Miss América Negra’ de 18 años ganó el caso, pero aún se espe-cula sobre su culpabilidad. AGENCIAS t

TrAUmA. La agresión sexual que sufrió marcó su vida para siempre.

el primer ecuatoriano en la UFcSe recupera de una infección en la piel y regresa a la campaña

Después de quedar fuera de la competencia por una in-fección en la piel, Marlon Vera (21) vuelve y se convertirá en

el primer ecuatoriano en debutar en el octágono

de la UFC. Su rival será Marco Beltrán, participante de ‘The Ultimate Fighter La-tinoamérica’ y del

Equipo Velásquez. Vera perdió su oportunidad de pasar a la final de la división gallo del

TUF debido a las erupciones en su cuerpo. ‘Chito’ estuvo imposi-bilitado de pelear.

Dana White, presidente de la UFC, decidió darle una nueva oportunidad. El ecuatoriano de-butará en el octágono en el UFC 180 el 15 de noviembre en Méxi-co, donde también se enfrenta-rán por el título mundial de peso completo los luchadores Fabri-cio Werdum y Mark Hunt. Esta será la primera vez que se realiza una pelea en Latinoamérica.

Vera tiene récord de 6 triun-fos, un empate y una derrota. Con 21 años es el más joven del equipo comandado por Fabricio Werdum. AGENCIAS t

mArLOn VerA.

Fo

tos

: ge

tt

yim

ag

es

A Un PASO deL TíTULO. El británico Lewis Hamilton ganó cómodamente el Gran Premio deEstadosUnidosenel‘CircuitodelasAméricas’.

8 MUndo LEGaL ¿Preguntas o dudas?Si tienes inquietudes sobre algún tema de inmigración, visita www.uscis.gov o

comunícate con cualquiera de los abogados que se anuncian en esta publicación.


ya viene el filiP 2Redacción EL MUNDO [email protected]

Sten Kirkbak es uno de los miles de padres que han perdido alguna vez a su hijo de 3 años en un centro comercial lleno de

gente. Pero el noruego también es el único que, días después y tras haber rechazado los teléfono móviles por su dificultad y los GPS por su poca utilidad en interiores, se le ocurrió crear un teléfono/localizador adaptado a niños para poder estar en contacto con ellos sin necesidad de limitarles la li-bertad para explorar estando todo el día “encima” suyo.

Hablando con otros padres, se dio cuenta de que tener a los hijos controlados en todo momento, sin por ello impedirles ser niños, era la cuadratura del círculo que hasta ese momento ningún fabricante de dispositivos había sabido resol-ver y así iniciaron las pruebas que lo llevaron a crear el FiLIP Locator, un reloj que a la vez cumple funcio-nes de teléfono celular y localizador geográfico.

El objetivo de este aparato es dar a los padres la posibilidad de monitorear a sus hijos sin que ne-cesariamente tengan un teléfono celular, por lo que se considera ideal para niños de entre 4 y 10 años. Hace un año salió a la venta; la fabrica agotó la cantidad de re-lojes producidos, pero en días se podrá adquirir la segunda versión de este dispositivo. Además de la hora y fecha, estos son algunos de los beneficios de este producto. t

llamadasFiLiP 2 permite hacer llamadas telefónicas. Los padres pueden

escoger cinco números telefónicos a los que sus hijos pueden llamar y recibir llamadas.

localiZadorEl reloj utiliza sistemas

GPS, GSM y Wifi, que per-mite ubicar a los niños, indi-cando ubicación y distancia, que lo hace útil hasta dentro de un centro comercial. Para los padres con dos hijos o más, pueden crear un perfil para cada uno de ellos con la aplicación FiLiP (App) y así monitorear su ubicación des-de su móvil inteligente.

Zona seguraA través de la App FiLiP, los padres pue-

den establecer un radio virtual de la zona de seguridad de su hijo (área geográfica donde se ubica la casa y la escuela, por ejemplo). Si el pequeño sale de esos límites, una noti-ficación será enviada a su celular.

emergenciasSi ocurre una emergencia, los pequeños solamente deben presionar el botón rojo del dispositivo durante tres segundos, activando llamadas automáticas a los números de emergencia. Además, se produce una grabación de audio del niño. En modo de emergencia, el reloj actualiza cada minuto la ubicación del portador.

[EL DATO]lA operAdorA At&t está AsociAdA con lA empresA Filip

technologies pArA vender el Filip 2. en unos díAs estArá disponible en www.Att.com/shop por $99.

Google anunció que comenzó a habilitar la actualización Android 5.0 Lollipop, la versión más recien-te del sistema operativo que se en-cuentra actualmente sólo en la Ne-xus 9 y el Nexus 6.

Con nuevas notificaciones, An-droid Lollipop, como se conoce oficialmente, también trae otras novedades. El nuevo esquema de diseño que la empresa llama Diseño Material le da más dimensión a la interfaz de usuario de Android con nuevas capas, sombras, animacio-nes y colores. El nuevo diseño tiene como objetivo que el contenido sea lo que más llame la atención y que los usuarios tengan una mejor expe-

riencia en su teléfono o tableta.Además del Diseño Material, Android 5.0 Lolli-

pop presenta notificaciones más inteligentes. Las notificaciones aparecen en la pantalla de bloqueo en una serie de tarjetas y te permiten interactuar con ellas. Las más importantes aparecerán en la parte superior. Podrás también configurar qué clase de noti-ficaciones quieres recibir: ninguna, prioridad o todas.

Android 5.0 Lollipop mejora las configuraciones rápidas que encontrábamos en las versiones anteriores y ahora ofrece hasta control de brillo, información de la duración de la batería y del uso de datos y una opción para activar el flash como linterna.

Google asegura que Lollipop mejora la duración de la batería del dispositivo.

Aunque esta función ya estaba disponible en Android KitKat y Jelly Bean, Android 5.0 incorpora la función de múltiples usua-rios, incluyendo un modo de invitado, que te permite crear dife-rentes perfiles para prestar tus dispositivos a tus amigos o fami-liares, sin que vean tu información. AGENCIAS t

Comenzó la actualización de Lollipop

Desde hace un par de años, los servicios de com-pras por internet también ofrecen descuentos espe-ciales durante el ‘Viernes Negro’, para evitar las largas líneas y congestiones en los centros comerciales, pero este año Amazon se adelan-tó y ya tiene disponibles sus ofertas en línea.

“Black Friday 2014 casi ha llegado, pero no quería-mos hacerte esperar has-ta el día después del Día de Acción de Gracias para lanzar nuestras ofertas y

comenzar a ahorrar desde un poco antes. No se te ol-vide suscribirte tampoco a nuestras ofertas vía email para que no se te pase nin-guna”, se puede leer en la web de Amazon.

Cada día, el portal de compras ofrece precios es-peciales en determinados productos y así lo hará hasta el ‘Viernes Negro’, cuando tengan disponibles más pre-cios especiales. Si quieres empezar a hacer tus com-pras de Navidad este es un buen momento. AGENCIAS t

Amazon adelanta su ‘Viernes Negro’

Fo

tos

: co

rt

es

ía

mensajeríaFiLiP 2 admite la recepción de mensajes

de texto, aunque no puede enviar. A través de esta función, los padres pueden comunicarse con sus hijos dejándoles saber, por ejemplo, que van en camino o que la cena está lista.

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,2014 GEntEYMÁs 9

Sintonícenos en 95.1FM y 1530AM.

Con una programación de valor y contenido familiar. Temas de

Vanguardia en nutrición, psicología, política, finanzas, belleza, moda,

salud, eventos culturales y entretenimiento.

Radio Mujer es la única radio hablada en español en la Cuidad de Austin, TX.

REGIONAL MEXICANA

1. La BalaLos Tigres del Norte

2. No Me Pidas PerdónBanda MS

3. hasta Que Salga El SolBanda Los Recoditos

4. y así fueJulión Álvarez y Su Norteño Banda

5. El AguitadoJorge Valenzuela

POP

1. BailandoEnrique iglesias ft descemer Bueno

2. Tus BesosJuan Luis Guerra

3. Eres MíaRomeo Santos

4. Lo Poco Que TengoRicardo Arjona

5. Ay VamosJ Balvin

TROPICAL

1. Tus BesosJuan Luis Guerra

2. Que suenen los tamboresVíctor Manuelle

3. dame una oportunidadRigu

4. yo TambiénRomeo Santos y Marc Anthony

5. Noche de copasLuis Enrique

HOT 100 BILLBOARD

1. All About That BassMeghan Trainor

2. Shake it OffTaylor Swift

3. habits (Stay high)Tove Lo

4. Bang BangJessie J, Ariana Grande y Nicki Minaj

5. AnimalsMaroon 5

lluvia de estrellas en homenaje a serrat

La Academia Latina de la Gra-bación ofrecerá un homenaje al cantautor español Joan Ma-nuel Serrat durante la semana de entrega de los Premios La-

tin Grammy, donde será nombrado Per-sona del Año.

Una rica lista de personalidades participará del evento: los argentinos Soledad, Diego Torres y Vicentico junto a Juanes, Rubén Blades, Miguel Bosé, Calle 13, Tania Libertad y Joaquín Sabi-na.

El homenaje a la Persona del Año reconocerá

los logros artísticos y sociales de Joan Ma-

nuel Serrat. El cantautor catalán, cuya música ha resonado por ge-neraciones, también

será honrado por su “Contribución a la Cultura Hispana”, de acuerdo con un comunicado oficial de la Aca-

demia. La gala será celebrada el 19 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, la noche previa a la 15 Edición de los Latin Grammy.

Una porción de las ganancias re-caudadas en la cena beneficiará a la Fundación Cultural Latin Grammy, que proporciona becas, subvenciones y pro-gramas educativos a estudiantes de es-casos recursos.

En la ceremonia estarán también miembros del Consejo Directivo y el Presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr., así como representantes de toda la industria mu-sical, incluyendo artistas, productores y compositores.

El homenaje es uno de los actos más importantes de dicha semana. En años anteriores han sido honrados artistas como Shakira, Miguel Bosé, Caetano Ve-loso, Plácido Domingo y Gloria Estefan.

La Academia se encuentra próxima a anunciar otras participaciones espe-ciales que honrarán al músico español. AGENCIAS t

Salvador ‘El Chavita’ Munguia

El próximo 22 de noviembre, en el Lila Cockell Theater de San Antonio, el Mariachi Vargas de Tecatitlán ofrecerá un espectácu-lo, que dará inicio a las 7:30pm., junto a los ganadores del concur-so que ellos dirigen en la búsque-da de nuevos talentos.

El Mariachi Vargas ‘Extrava-ganza’ es un concurso musical, que en este 2014 llega a su edi-ción número 20 y en el que par-ticipan más de mil estudiantes de primaria, secundaria, prepa-ratoria y universitarios.

Del Mariachi Vargas pode-mos recordar que por más de medio siglo ha sido considera-do como “El Mejor Mariachi del Mundo”, un título bien ganado y que sigue sosteniendo. Fundado en 1898 en el pueblo de Tecalit-lán (México), recientemente ce-

lebró su 115 aniversario. Ningún otro mariachi en la historia ha tenido una trayectoria o trascen-dencia semejante. Su generación actual representa la máxima ex-presión en música de mariachi: vocalistas e instrumentistas ini-gualables, acoplamiento magis-tral, impecable gusto en arreglos y repertorio, además de una tea-tralidad sensacional.

En cada actuación, se entre-ga por completo al público que siempre responde calurosamen-te con gritos, cantos en coro y ovacionados de pie.

Las competencias de grupos de mariachi se llevarán a cabo el viernes 21 de noviembre, a las 5pm en el Lila Cockrell Thea-tre, que se encuentra ubicado en el 200 E. Market St., en San Antonio (TX 78205). Para más información y reservación de boletos, visite www.lilacockrell-theater.com. t

mariachi vargas y su ‘extravaganza’

mAriAchi VArgAS.

Austin celebra la visita de uno de los máximos exponentes de la música bachata y merengue: Héctor ‘El Torito’ Acosta (foto) visitará las instalaciones del centro de entre-tenimiento El Coliseo, para compartir todo el sentimiento de sus melodías.

El intérprete dominicano, quien reciente-mente culminó una exitosa agenda de con-ciertos en Europa, sigue llevando a todos los rincones su espectáculo ‘La noche del baila-dor’. A la capital de Texas, el turno le toca el 21 de noviembre a las 8pm.

‘El Torito’ también ofrecerá un concierto el 22 de noviembre en el Arena Theatre, en Houston. REDACCIóN EL MuNDO t

A bailar con el Torito

En el marco de la temporada Broadway en San Antonio, llega a la ciudad el espectá-culo musical ‘Dirty Dancing’, recordando a una de las películas románticas más recor-dadas de la década de los 80.

Hasta el 11 de noviembre, se puede dis-frutar de esta puesta en escena en el Majestic Theatre, ubicado en 224 E. Houston St., en San Antonio (TX 78205).

La producción, que recorre el mundo desde el 2006, cuenta con un libreto escrito por Eleanor Bergstein, dirección de James Powell y coreografías de Michele Lynch.

Para información y compra de en-tradas puede llamar al (210) 226-5700. REDACCIóN EL MuNDO t

reviviendo el baile prohibido

Fo

tos

: co

rt

es

íaJOAn mAnUeL SerrAT.

10

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Noviembre6-12,201410 CUponazo

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡ANÚNCIES

E! (512)476-8636

Reconocen el trabajo que llevas a cabo en la comunidad. Contratos. No permites que colaboren contigo. Pones lo mejor de ti. discusiones por un celular. Alguien quiere ayudarte en tu relación, pero que no se metan en tu vida. Cuidado en la calle de noche. Escuchas un consejo de un apersona mayor que tú. Cambios. Trabajo: Nuevos compañeros. Cancelas un dinero. Evita comer en un sitio contaminado. Salud: Malestar en el

cuello o en la garganta. Amor: Aléjate de gente negativa. La vida te ofrece otras oportunidades. Parejas: habla y analiza con tu pareja como viven y lo que no funciona para que mejoren. Solteros: Se hace

realidad lo que estabas trabajando. Averiguaciones. Reunión familiar. Mujer: Tristeza en tu casa por hermanos. Paseos en sitio de playa. Cuidado, alguien te vigila. dinero y más dinero. hombre: Te gustará pasar por la casa de un ser muy querido. Consejo: Las experiencias son el don de la sabiduría. Aprovéchalas. Palabra clave: Alma. Número de suerte: 065.

LE

O

23/ JuL. 23/ AGO.

Firmas un contrato. Crecimiento y estabilidad. hermanos te buscan. No cuentes tus problemas. Debes ir al médico con un pariente (o con una herma-na). Cuídate de la envidia. un conocido que te aprecia te ayuda. Trabajo: Cautela con mujer traicionera. Tú sabes quién es. Decisiones por cambio de empleo. Salud: dolores en la cadera. Amor: Noticias de hombre

corpulento (o padre) que está pendiente de ti. Celebraciones por logros. Parejas: Asunto con decoración. una mujer te ayuda espiritualmente. Algo con el número 19. Solteros: Noticias

rápidas de aquello que esperas. Cuídate de una enfermedad repentina y vela por tu salud. Embarazo. Mujer: Nacimientos. Compra de vehículos. Modificaciones en viajes. hombre: Victoria. Vences a un grupo. Modificaciones en firmas. Verificas una información. Pagas una deuda. Consejo: Ten confianza ya que genera abundancia y prosperidad. Palabra clave: Querer. Número de la suerte: 115.

CÁ

NC

ER

21/ JuN. 22/ JuL.

Temes arriesgarte. Cuídate de personas que dicen lo que no es. debes llevar a cabo una reunión. Te vas de donde vives. Reconciliaciones. No discutas en tu casa. No te dejes llevar por las apariencias. Expresas todo lo que sientes a un conocido. Ten fe en lo que haces. Trabajo: Tienes un propósito que cumplir. utiliza la meditación. Salud: Sanación. Mejoras de una operación. Amor: Crecimiento

económico. Cuidado con lo que declaras. Los celos no son buenos. Matrimonios. una nueva imagen. Parejas: deja de ser la víctima. Afrontar las situaciones y evita las excusas. Las disculpas no te

salvan de lo que realizas. Solteros: Mujer: un amigo te brinda ayuda debido a lo que estás viviendo, acéptala. Debes quererte y protegerte un poco más. Llamadas del exterior con alegrías. Hombre: Recibes la información que esperas. Debes controlar lo que llevas a cabo. Consejo: Jamás renuncies al esfuerzo por mantener la serenidad en una situación. Palabra clave: Caminar. Número de suerte: 107.

TA

UR

O

21/ ABR. 20/ MAY.

Firmas. Evolución. Amigos en un evento. Luchas por lo que te pertenece. Tienes que estar pendiente de un negocio. Cambio de fecha por viaje. No gastes dinero innecesariamente. Oportunidades. Amor. Estabilidad. Nuevas relaciones. No discutas en la calle. Compra de muebles. Estás preocupado por un familiar. Trabajo:

Te buscan excompañeros. Salud: Buena. Amor: Se hace justicia y te devuelven lo que te habían quitado. Trabajaste mucho, pero recogerás logros. Adelante. Parejas: Te encuentras en el camino de lo que anhelas. Adquisición de vehículo. Viajes por carretera de

noche. Te encuentras a conocido. Solteros: Reuniones familiares. Debes tomar decisiones con respecto a unas compras. Se acerca la Navidad y será especial para ti. Mujer: Mudanzas o cambios favorables. hombre: La palabra libertad te hará muy feliz. Modificaciones en un testamento. Pariente con problemas mentales. Consejo: Ten la dicha de escuchar a los demás y de ser más agradecido. Palabra clave: Escuchar. Número de suerte: 415.

GÉ

MIN

IS

21/ MAY. 20/ JuN.

Tienes que resolver un problema económico. Momentos especiales. Reencuentros. Negocios con conocidos y extra-ños. Logros. Cuidado con las responsabilidades. debes tomar una decisión. El amor llega a tu vida. deja el pasado. Cambios y nacimientos. inversiones. Cancela las deudas pendientes con tarjetas de crédito. Cuida más tu relación. Precaución con lo que no terminas. Nuevas obligaciones.

Cumple con tus compromisos. Trabajo: Modificaciones en una dirección, así que tienes que estar atento. Paga lo que debes. Salud: Malestar en la garganta. Virus. Amor: Las ilusiones son lindas, pero

sé realista. Nadie puede resolver tus problemas sino tú mismo. Parejas: Estarás de reposo o lo requieres. usa la intuición. Mujer: Otro look. Asunto con un hombre con el que no sabes qué decisión tomar. Triunfos en viviendas. Hombre: Viajes a sitio de caballos. Verás algo con animales que cambia la idea de lo que deseas hacer. Consejo: Sé más tierno con los que te quieren. Palabra clave: Fe. Número de suerte: 066.

AR

IES

21/ MAR. 20/ ABR.

Cambio de look. Necesitas un dinero. No comentes lo que vas a hacer. Viajes. inicios. Cuídate de mujer alta y morena. Familiares cercanos te buscan y necesitan de ti. debes tener paciencia con todo lo que está pasando. Arreglos en tu casa te molestan. decisiones. Trabajo: Encuentras los documen-tos que se le habían extraviado a un compañero. Salud: Dieta y ejercicios. Cuidado con el colon. Amor: Renacer.

Asunto relacionado con una siembra. Pides ayuda al miembro de un sindicato. Cuidado con lo que comentas. Parejas: Celebraciones. Llegas a un sitio y te dicen que está cerrado o que no te quieren dejar

entrar. Solteros: Se pierden unos alimentos por moscas. Piensas acerca de un ofrecimiento. un hombre de poder colabora contigo. Mujer: Te sientes atrapada pero es porque discutes demasiado. No te quejes tanto. Nuevas informaciones. hombre: Situaciones en la noche. No pelees en la calle. Consejo: Si quieres una vida llena de prosperidad y abundancia, debes ser optimista. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 165.

LIB

RA

24/SEP.23/ OCT.

Amor. Renacimientos. Comienzas estudios. Consigues lo que te propones. Nuevas señales. debes ser consecuente en lo que haces. Cierras un ciclo para empezar otro. Mujer espiritual te brinda un consejo. Amigos en reunión especial. Nadie tiene derecho de implementar cambios en tu vida si no quieres. Trabajo: Estás indeciso, no sabes qué hacer,

pero alguien brinda la ayuda que requieres. Salud: Busca soluciones y no te quedes paralizado. Amor: Vences un vicio. Sale el sol para ti, así que no dejes pasar las oportunidades. Parejas: Evita los enfrentamien-tos. Aclara los problemas. Conversaciones en las que todo se solucio-

na. Solteros: Cambios rápidos. Mujer te ofrece una explicación. No te lamentes es mejor dejar las cosas. Mujer: Acuérdate que recogemos lo que sembramos. Comienzos. Modificaciones en empresa. Triunfo. hombre: hecho curioso con una estrella de cinco puntas. Música del pasado te genera alegría. Reencuentros con amigos. Consejo: Tú mismo creas el equilibrio. Las experiencias te liberan de limitaciones. Palabra clave: Resolver. Número de suerte: 651.

SAG

ITA

RIO

23/NOV.23/ DIC.

Cuentas con las herramientas necesarias. Viajes por negocio a otra ciudad. Compra y venta importante. un grupo de hombres colabora contigo. Te sientes solo. Evolución y crecimiento. Equilibrio en los negocios. Te pagan. Cuidado con el dinero que le entregas a unas personas. Movimientos. Trabajo: Muchas bendiciones. Las estrellas te alumbran el camino y una mujer poderosa te ayuda en todo. Salud:

Mejorando. Amor: Algo que está en una mesa te trae felicidad. Te descubren en lo que haces, pero pides discreción. Parejas: Alegrías. Matrimonios. Familia unida. Cambio de moneda extranjera. Después

de tantas luchas obtienes un logro. Embarazo. Cambios en la casa por niños. Solteros: Te piden un expediente y no lo quieres dar. Muchas mujeres a tu alrededor. Mujer: Lo negativo se cae. Avance en aquello que estaba detenido. Sorpresa en sitio de mar. Alegrías. hombre: La intuición y la inteligencia serán tus compañeros en un lugar de mucho verdor. Consejo: La risa es el bálsamo de la vida. Ríe. Palabra clave: Aceptar. Número de suerte: 659.

ESC

OR

PIO

24/OCT.22/NOV.

Te sientes atrapado en un sitio con una persona especial. Firmas un contrato. Comienzas una empresa. Buenas ener-gías. Caminos abiertos. Compra y venta de carro. Asunto con limosnas o contribución. Todo lo detenido empieza a mover-se. Cambio en la abundancia. Nuevas responsabilidades. No temas. debes actuar en lo que quieres iniciar, sean estudios o negocios. hecho curioso con un morocho. Trabajo: Los

milagros existen. Se optimista. Estudios de mejoramiento profesional. una mujer te da la cara. Salud: Todo sale bien. Amor: Superas un problema y no te percatas. Parejas: Amigos te proporcionan nuevas

ideas. Amor. Nuevas señales espirituales. Solteros: Empiezas estudios. Lo que no te guste déjalo pasar. Transformaciones. Gran energía en tu vida. Mujer: Compra de flores te alegra. Cambios en tu casa. Pinturas. debes ser agradecido. hombre: Mudanzas. Alguien se va de tu lado. Celebraciones en familia. Consejo: No abandones lo que quieres. Palabra clave: Amigos. Número de la suerte: 771.

AC

UA

RIO

21/ ENE. 19/ FEB.

Sales de la rutina. No te alcanza el dinero. Algo que quieres mucho se rompe en tu casa, pero no sabes de lo que te libras. Nuevas luces en tu hogar. Te buscan para un negocio. Recoges lo que siembras. Firmas un documento. Se concreta una operación pendiente. debes ser constante y mantener la disciplina. Nuevas señales astrales. Prosperidad. Trabajo: Contratos. Suceden cosas

maravillosas. Pasas la página de un libro o de algo que cambia tu vida. deja lo malo. Salud: Ejercicios. Amor: Supera el pasado. debes pedir ayuda espiritual. Familiar del extranjero te busca. Parejas: Se resuelve

asunto con unos terrenos que creías perdido. Podrás solucionar los problemas. Solteros: Abundancia. Precaución con personas negativas. Te pagan un dinero pendiente. Mujer: Habla con tu pareja. Algo sucede, así que aclara las cosas. Hombre: Nuevas señales. Sé más receptivo. Abre bien los ojos. Sé claro. No te quejes. Consejo: Perdonar es fundamental para vivir plenamente. Palabra clave: Gracias. Número de suerte: 013.

PIS

CIS

20/ FEB. 20/ MAR.

unión sentimental. Compartes con una nueva persona. Te piden perdón. Preocupación por hijo que no llega a casa. Tranquilo. Vecinos te piden ayuda. Oportunidades en la economía. habrá cosas buenas y nuevas. Crecimiento personal. Te llaman del extranjero. Nuevos productos o mercancía te alegran. Trabajo: Firmas un documento. Te contratan por un empleo. Asunto con un pen drive o información importante. Salud: Buena. Amor:

Preocupación por hijos. La rueda de la fortuna te acompaña. Cambios. Sé discreto en lo que realizas. Parejas: Alguien te dice que está consiente de lo que haces pero, cuidado, no abuses de la confian-

za. Solteros: Protección angelical. Solicitas ayuda espiritual. Atiende a tus difuntos. una comi-da especial. Mujer: Necesitas averiguar algo de una persona. Ten claridad en tu trabajo, lo peor es dudar. hombre: Firmas. Te regalan un objeto con una espada. harás un negocio secreto. Consejo: Comprende lo que te está ocurriendo. Palabra clave: Eventos. Número de suerte: 001.

VIR

GO

24/AGO.23/ SEP.

Se hace efectivo un dinero. Sales de un sitio que no te gusta. debes estar cerca de un padre o de un hermano. Modificaciones en la alimentación. Te hacen un ofrecimiento y lo piensas mucho. Cuídate de una mujer alta, delgada y blanca que no sabe qué hacer contigo. Tristezas por pala-bras de un hermano. Trabajo: Sé más tolerante y puntual. Mejora el carácter porque no te beneficia. Salud: Buena.

Amor: Aflicción. Vamos levántate. Sal a la calle y busca ese sol que brilla para ti. Nuevas emociones. Parejas: Alguien del pasado te ayuda. Mudanzas. La rueda de la fortuna gira a tu favor. Solteros: Crecimientos. Cambios. Apoyo. debes atreverte a ir tras lo que

deseas. un adulto coopera contigo. Mujer: Bendiciones para tu casa. Embarazo. Alegrías y celebraciones. Firmas un documento. hombre: debes realizar una limpieza espiritual en tu hogar. El equilibrio será importante en una reunión o en conversaciones con la familia. Consejo: No busques soluciones forzadas. Palabra clave: Beneficios. Número de suerte: 516.

CAPR

ICO

RNIO

24/DIC.20/ ENE.

ArieS - TAUrO - LAS eSTreLLAS

incLinAn, PerOnO ObLigAnHORÓSCOPOS gÉminiS- cáncer - VirgO

Gana hasta 45%Vende Joyas de México

NICE

Emma (512) 674-1380Gabriela (512) 300-9645

Venta de Joyas por Catálogo

Excelente Calidad

OLIVIA GUERRERO¿Necesitas mantenerte enfocado? ¿Tienes metas personales que aún no has realizado?

Life Coach

Citas al (512) 701-7130o en [email protected]

207 W Saint Johns Ave.Austin, TX 78752

Solicito mujer de 28 a 45 años con referencias, para trabajo de quedarse

en casa. Sepa limpieza de hogar, cocinar y le gusten

los niños (210) 441-8962

compAñíA en sAn Antonio solicitA

trabajadores con experiencia en asfalto,

cemento, y trabajadores generales. deben tener documentos legales,

Pasar prueba de drogas, y estar dispuestos a

viajar en el estado de Texas.

Llámenos al (210) 738-8805

4901 McCullough Ave, San Antonio, TX 78212

SOLiciTO SeñOriTA responsable,honesta

para trabajo de limpieza en casa Lunes-Sábado que pueda quedarse

a dormir(210) 862-4215

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

el mundo newspaper san antonio 44

Documents