el pequeño nicolas 05 joaquin tiene problemas - goscinny rene

8/3/2019 El Pequeo Nicolas 05 Joaquin Tiene Problemas - Goscinny Rene

1/68

Joaquin tiene problemas

Ren Goscinny

Dibujos de Semp

ndice

Joaqun tiene problemasLa cartaEl valor del dinero

Voy a la compra con papLa linternaLa ruletaLa visita de la abuelaClase de circulacinLeccin de cosas A la pata llana La TmbolaLa insignia

El mensaje secretoJonsLa tiza

ALFAGUARATtulo original: JOACHIM A DES ENNUIS Del texto: 1964, EDITIONS DENOEL De la traduccin: 1985, ESTHER BENTEZ 1985, Ediciones Alfaguara, S.A. 1986, Altea, Tauros, Alfaguara, S. A. De esta edicin:1994, Grupo Santillana de Ediciones, S. A.Torrelaguna, 60. 28043 Madrid
http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549551http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549552http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549553http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549554http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549555http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549556http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549557http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549558http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549559http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549560http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549561http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549562http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549563http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549564http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549565http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549552http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549553http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549554http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549555http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549556http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549557http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549558http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549559http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549560http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549561http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549562http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549563http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549564http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549565http://c/Documents%20and%20Settings/EVA/Mis%20documentos/Eva/lit/Goscinny%20Rene%20-%20Joaquin%20Tiene%20Problemas%20[lit]/80.25.254.131819200217141571.htm#_Toc17549551


2/68

Telfono 91744 90 60

Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara S. A. de EdicionesBeazley 3860. 1437 Buenos Aires

Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara, S. A. de C.V.Avda. Universidad, 767. Col. Del Valle, Mxico D.F. C.P. 03100

Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara, S. A. Calle 80, n 10-23. Santaf de Bogot-Colombia ISBN: 84-204-4847-8Depsito legal: M-2.758-1999Printed in Spain - Impreso en Espaa por Rogar, S. A., Navalcamero (Madrid)Primera edicin: agosto 1985Segunda edicin: abril 1994Sptima reimpresin: febrero 1999Una editorial del grupo Santillana que edita en Espaa Argentina Colombia Chile Mxico EE. UU. Per Portugal PuertoRico- VenezuelaDiseo de la coleccin:JOS CRESPO, ROSA MARN, JESS SANZEditora:MARTA HIGUERAS DEZImpreso sobre papel reciclado i de Papelera Echezarreta, S. A.

Todos los derechos reservados.

Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperacin deinformacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, porfotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

Joaqun tiene problemas


3/68

Joaqun no vino ayer a la escuela y hoy lleg tarde,con pinta de fastidiado, y nos quedamos muy asombrados.No nos quedamos asombrados de que Joaqun llegara tardey fastidiado, porque a menudo llega tarde y siempre est

fastidiado cuando viene a la escuela, sobre todo cuandohay examen escrito de gramtica; lo que nos asombr fueque la maestra le lanz una gran sonrisa y le dijo:

Enhorabuena, Joaqun! Debes de estar contento,no?

Nosotros nos asombramos cada vez ms, porque lamaestra ha sido amable con Joaqun otras veces (esestupendsima y es amable con cualquiera), pero nunca,nunca lo ha felicitado. Pero la cosa no pareci gustarle a

Joaqun, que, igual de fastidiado, fue a sentarse en supupitre, al lado de Majencio. Nosotros nos habamos vueltoa mirarlo todo, pero la maestra golpe su mesa con la reglay nos dijo que no nos distrajramos, que nos ocupramosde lo nuestro y que copiramos lo que haba en elencerado, sin hacer faltas, por favor.

Y despus o la voz de Godofredo, detrs de m:Pasadlo! Joaqun ha tenido un hermanito!En el recreo, todos rodeamos a Joaqun, que estaba

apoyado en la pared con las manos en los bolsillos, y lepreguntamos si era cierto que haba tenido un hermanito.

Bah! dijo Joaqun. Ayer por la maana, pap medespert. Estaba vestido y sin afeitar, se rea, me bes yme dijo que por la noche haba tenido un hermanito. Ydespus me dijo que me vistiera a toda velocidad y fuimosa un hospital, y all estaba mam; estaba acostada, peropareca tan contenta como pap y, junto a su cama, estabami hermanito;

Bueno, no pareces muy contento le dije.Por qu iba a estar contento? dijo Joaqun.

Primero, es una birria. Es pequesimo, todo rojo y grita sinparar, y todo el mundo cree que eso es divertido. Cuandoyo grito un poco, en casa, o me mandan callar en seguida, yencima pap me dice que soy un imbcil y que est de mhasta las narices.

S, ya lo s,dijo Rufo. Tambin yo tengo unhermanito y es un verdadero lo. Es el nio mimado y tienederecho a hacer lo que quiera y, si le zurro, se lo va a


4/68

contar a mis padres, y luego despus, el jueves, me quedosin cine.

A m, al contrario dijo Eudes. Tengo un hermanomayor y el nio mimado es l. Por ms que l diga que soy

el que arma los, es l quien me zurra, y tiene derecho aquedarse hasta tarde para ver la tele y le dejan fumar!Desde que ha llegado mi hermanito, me echan

broncas todo el tiempo dijo Joaqun. En el hospital,mam quiso que besara a mi hermanito, y yo, claro, notena ganas, pero fui a hacerlo, de todas formas, y pap sepuso a gritar que tuviera cuidado, que iba a tirar la cuna yque nunca haba visto un zoquete como yo.

Qu comen cuando son tan pequeos? pregunt

Alcestes.Despus dijo Joaqun, volvimos a casa pap yyo, y la casa sin mam resulta muy triste. Sobre todo quefue pap el que hizo la comida, y se enfad porque noencontraba el abrelatas, y despus comimos slo sardinas ymontones de guisantes. Y esa maana, en el desayuno,pap empez a chillarme porque se sala la leche.

Pues ya vers dijo Rufo. Primero, cuando lotraigan a casa, dormir en el cuarto de tus padres, perodespus lo metern en tu cuarto. Y cada vez que se eche allorar, se creern que le has molestado.

A m no me importa demasiado que mi hermanomayor duerma en mi cuarto dijo Eudes, menos cuandoyo era pequeo, hace mucho, y esa especie de payaso sediverta metindome miedo.

Ah! No! grit Joaqun. Por nada del mundodormir en mi cuarto. Es mo, mi cuarto, y ya puede irsebuscando otro si quiere dormir en casa!

Bah! dijo Majencio. Si tus padres dicen que tuhermanito duerma en tu cuarto, dormir en tu cuarto, y seacab.

No, seor! No, seor! grit Joaqun. Queduerma donde quiera, pero no conmigo. Me encerrar conllave! Faltara ms!

Y est bueno eso de las sardinas con guisantes? pregunt Alcestes.

Por la tarde dijo Joaqun, pap me llev otra vezal hospital, y estaba mi to Octavio, mi ta Edith, y ademsmi ta Lidia, y todos decan que mi hermanito se pareca a


5/68

montones de gente, a pap, a mam, al to Octavio, a la taEdith, a la ta Lidia, e incluso a m. Y despus me dijeronque deba estar muy contento, y que ahora tendra queportarme muy bien, ayudar a mam y trabajar mucho en la

escuela. Y pap dijo que esperaba que me esforzara unpoco, porque de momento era una calamidad, y que tenaque dar ejemplo a mi hermanito. Y luego despus ya novolvieron a ocuparse de m, menos mam, que me bes yme dijo que me quera mucho, tanto como a mi hermanito.

Od, chicos dijo Godofredo, y si jugramos unpartido de ftbol antes de que termine el recreo?

Vers! dijo Rufo. Cuando quieras salir a jugarcon tus amigos, te dirn que te quedes en casa cuidando a

tu hermanito.Ah!, s? No me digas! Ese se cuidar solo! dijoJoaqun. Despus de todo, nadie lo ha llamado. E ir ajugar siempre que me apetezca!

Y tendrs problemas dijo Rufo, y adems tedirn que ests celoso.

Qu? grit Joaqun. Esa s que es buena!Y dijo que no estaba celoso, que era una idiotez eso,

que no le importaba nada su hermanito; lo nico, que no legustaba que lo fastidiaran y que fueran a dormir a sucuarto, y tambin que le impidieran salir a jugar con susamigos y que no le gustaban los nios mimados, y que si lo

jorobaban mucho, pues bueno, se ira de casa, y todosestaran muy jorobados, y que podan quedrselo, a suLeoncio, y que todos lo sentiran mucho cuando se hubieraido, sobre todo cuando sus padres supieran que era capitnde un barco de guerra y que ganaba mucho dinero, y quede todas formas ya estaba harto de su casa y de la escuela,y que no necesitaba a nadie, y que todo eso le hacamorirse de risa.

Quin es Leoncio? pregunt Clotario.Es mi hermanito, vaya! contest Joaqun.Tiene un nombre muy raro dijo Clotario.Entonces Joaqun se lanz sobre Clotario y le dio un

montn de tortas, porque nos dijo que haba algo que nopermita, y es que se insultara a su familia.


6/68

La carta

Estoy muy preocupado por pap, porque ya no tienenada de memoria.

La otra tarde vino el cartero a traer un gran paquetepara m, y yo estaba encantado porque me gusta muchoque el cartero traiga paquetes para m, siempre son regalosque me manda la abuela, que es la mam de mi mam, ypap dice que a quin se le ocurre mimar as a un nio, y searman muchos los con mam, pero esa vez no hubo los y

pap estaba muy contento porque el paquete no era de laabuela, sino del seor Moucheboume, que es el jefe depap. Era un juego de la oca ya tengo uno, y dentrohaba una carta para m.

A mi querido Nicols, que tiene un pap tantrabajador.

Rogelio Moucheboume.

Vaya una idea! dijo mam.


7/68

Es porque el otro da le hice un favor personalexplic pap. Fui a hacer cola a la estacin para sacarleunos billetes porque se iba de viaje.

Creo que es un buen detalle el de haberle mandado

ese regalo a Nicols.Un aumento de sueldo habra sido un detalle anmejor dijo mam.

Muy bien! Muy bien! dijo pap.Esa es la clase de observaciones que hay que hacer

delante del nio. Bueno, qu sugieres? Que Nicolas ledevuelva el regalo a Moucheboume dicindole que prefiereun aumento de sueldo para su pap? ;

Oh!, no dije.

Porque es cierto; aunque ya tengo un juego de la oca,podr cambiar el otro por algo mejor en la escuela conalgn compaero.

Oh! dijo mam. Despus de todo, si estscontento de que mimen a tu hijo, no tengo nada que decir.

Pap mir al techo diciendo no con la cabeza yapretando la boca, y despus me dijo que tena que darlelas gracias al seor Moucheboume por telfono.

No, lo que se hace en esos casos dijo mam, esescribir una carlita.

Tienes razn dijo pap. Es preferible una carta.Pero yo prefiero telefonear dije.Porque es cierto, escribir es fastidioso, pero telefonear

es divertido, y en casa no me dejan hablar por telfononunca, salvo cuando llama la abuela y quiere que le mandebesos. A la abuela le encanta terriblemente que le mandebesos por telfono.

A ti nadie te ha pedido opinin dijo pap. Si tehan dicho que escribas, escribirs!

Y eso es una injusticia! Y yo dije que no tenia ganasde escribir, y que si no me dejaban telefonear no querasaber nada de ese asqueroso juego de la oca, que de todasformas yo tena uno que estaba muy bien y que, si era as,prefera que el seor Moucheboume le diera un aumento apap. Hombre, claro, es cierto, faltara ms!

Quieres una bofetada e irte a la cama sin cenar? grit pap.

Entonces me ech a llorar, pap pregunt qu habahecho l para merecer esto, y mam dijo que si no


8/68

tenamos todos un poco de calma, la que se ira a la camasin cenar era ella, y que ya nos arreglaramos comopudiramos.

Oye, Nicols me dijo mam. Si eres bueno y

escribes esa carta sin armar los, podrs repetir del postre.Dije que bueno (era tarta de albaricoque), y mamdijo que iba a preparar la cena y se march a la cocina.

Bueno dijo pap, vamos a hacer un borrador.Cogi un papel de un cajn de su escritorio, un lpiz,

me mir, mordi el lpiz y me pregunt:Veamos, qu vas a decirle al viejo Moucheboume?Bueno, no s dije. Podra decirle que aunque ya

tengo un juego de la oca, estoy muy contento, porque el

suyo voy a cambiarlo en la escuela con los compaeros;Clotario tiene un coche azul formidable, y...S, est bien, vale dijo pap. Ya veo lo que

quieres. Veamos... Cmo vamos a empezar?... Queridoamigo... No... Querido Moucheboume... No, demasiadofamiliar... Muy seor mo... Hummm... No...

Podra poner: Seor Moucheboume dije.Pap me mir, y despus se levant y grit hacia la

cocina:Querida! Querido amigo, Mi querido amigo o

Querido seor Moucheboume?Qu pasa? pregunt mam, saliendo de la cocina

y secndose las manos en el delantal.Pap se lo repiti, y mam dijo que ella pondra

Querido seor Moucheboume, pero pap dijo que eso lepareca demasiado familiar y que se preguntaba si Queridoamigo a secas, no estara mejor. Mam dijo que no, queQuerido amigo a secas, resultaba demasiado seco y queno haba que olvidar que el que escriba era un nio. Papdijo que, precisamente, Querido seor Moucheboume noiba bien para un nio, que no era respetuoso.

Si ya te has decidido, por qu me molestas? pregunt mam. Tengo que preparar la cena.

Oh! Te pido perdn por haberte distrado de tusocupaciones dijo pap, Despus de todo, slo se tratade mi jefe y de mi puesto!

Es que tu puesto depende de la carta de Nicols?pregunt mam. En cualquier caso, no armas tantofolln cuando es mam la que manda un regalo!


9/68

Entonces fue terrible! Pap se puso a gritar, mam sepuso a gritar, y despus se march a la cocina, dando unportazo.

Bueno me dijo pap, coge el lpiz y escribe.

Me sent al escritorio, y pap empez el dictado:Querido amigo, dos puntos, aparte... Con grangozo... No, borra eso... Espera... Con mucho gusto... S, esoes... Con mucho gusto tuve la gran sorpresa... Deja la gransorpresa... La gran sorpresa de recibir su bonito regalo...No... Ah puedes poner su maravilloso regalo... Sumaravilloso regalo, que me dio tanto gusto... Ah!, no... Yahemos puesto gusto... Borra gusto... Y, despus, ponesRespetuosamente... O, mejor. Mis respetuosos saludos...

Espera...Y pap fue a la cocina, o gritar y despus volvi muycolorado.

Bueno me dijo, pon: Con mis respetuosossaludos, y despus firma. Eso es.

Y pap cogi mi papel para leerlo, abri mucho losojos, mir el papel de nuevo, lanz un gran suspiro y cogiotro papel para escribir un borrador nuevo.

Tienes un papel de cartas, verdad? dijo pap.Un papel con pajaritos, que te regal ta

Dorotea por tu cumpleaos.Eran conejos dije.Eso es dijo pap. Ve a buscarlo.Entonces pap subi conmigo a mi cuarto y nos

pusimos a buscar, y todo se cay del armario, y mam llegcorriendo y pregunt qu estbamos haciendo.

Buscamos el papel de cartas de Nicols, figrate!grit pap. Pero hay un desorden terrible en esta casa!Es increble!

Mam dijo que el papel de cartas estaba en el cajnde la mesita del saln, que empezaba a hartarse y que sucena estaba lista.

Recopi la carta de pap y tuve que empezar variasveces, por culpa de las faltas, y despus tambin por culpade la mancha de tinta. Mam vino a decirnos que peor paranosotros, que la cena se quemara, y despus hice el sobretres veces, y pap dijo que podamos ir a cenar, y yo le pedun sello a pap, y pap dijo: Ah, s, y me dio un sello, y


10/68

com dos veces postre. Pero mam no nos habl durante lacena.

Y al da siguiente, por la tarde, fue cuando mepreocup enormemente por pap, porque son el telfono,

pap fue a cogerlo y dijo:Diga!... Si... Ah! Seor Moucheboume!... Buenastardes, seor Moucheboume... S... Cmo?

Entonces pap puso cara de asombro y dijo:Una carta?... Ah! Entonces por eso Nicols, ese

mosca muerta, me pidi un sello ayer por la tarde!


11/68

El valor del dinero

Qued el cuarto en el examen de historia; nos toc

Carlomagno, y yo lo saba, sobre todo con el asunto deRoldan y su espada que no se rompe.Pap y mam se pusieron muy contentos cuando

supieron que haba sido el cuarto, y pap sac su cartera yme dio, lo adivinis? un billete de diez francos!

Ten, jovencito me dijo pap, maana tecompras lo que quieras.

Pero... Pero, querido dijo mam, no crees quees mucho dinero para el nio?

Nada de eso respondi pap; ya es hora de queNicols aprenda a conocer el valor del dinero. Estoy segurode que gastar estos diez nuevos francos de modorazonable. Verdad, jovencito?

Yo dije que s, y bes a pap y a mam; sonfenmenos, y me met el billete en el bolsillo, lo cual meoblig a cenar con una sola mano, porque con la otracomprobaba si el billete segua all. La verdad es que nuncahaba tenido uno tan gordo para m solo. Oh!, claro, hay

veces en que mam me da mucho dinero para hacercompras en la mantequera del seor Compani, en laesquina de la calle, pero no es para m, y mam me dice elcambio que me tiene que devolver el seor Compani. Demodo que no es lo mismo.

Cuando me acost, met el billete debajo de laalmohada y me las vi negras para dormirme.

Y despus so con cosas muy raras, con el seor queest en el billete y que mira de lado, que se pona a hacer

montones de muecas, y, adems, la gran casa que estdetrs de l se converta en la mantequera del seorCompani.

Cuando llegu a la escuela, por la maana, antes deentrar en clase, les ense el billete a mis compaeros.

No s contest. Pap me lo dio para queconozca el valor del dinero, y tengo que gastarlo de formarazonable. Lo que me gustara sera comprar un avin deverdad.

No puedes me dijo Joaqun, un avin de verdadcuesta por lo menos mil francos.


12/68

Mil francos? dijo Godofredo. Ests de broma!Mi pap me dijo que costaba por lo menos treinta milfrancos, y eso uno pequeo.

Entonces nos echamos todos a rer, porque Godofredo

cuenta lo que se le pasa por la cabeza, es muy mentiroso.Por qu no compras un atlas? me dijo Agnan, quees el primero de la clase y el ojito derecho de la maestra.Hay mapas preciosos, fotos instructivas, es muy til.

No querrs t dije que d dinero por tener unlibro... Y, adems, los libros me los regala siempre Tita pormis cumpleaos o cuando estoy enfermo; an no acab elque me dieron por las paperas.

Agnan me mir, y despus se march sin decir nada y

se puso a repasar su leccin de gramtica. Est loco esteAgnan!Deberas comprar un baln de ftbol, para que

pudiramos jugar todos me dijo Rufo.Ests de broma dije. El billete es mo, no pienso

comprar cosas para los otros. Adems, si queras jugar alftbol slo tenias que haber quedado cuarto en historia.

Eres un rooso me dijo Rufo, y si has quedadocuarto en historia es porque eres el ojito derecho de lamaestra, como Agnan.

Pero no pude darle una bofetada a Rufo, porque tocla campana y hubo que ponerse en fila para ir a clase.Siempre pasa lo mismo: cuando uno empieza a divertirse,ding, ding, hay que ir a clase. Y despus, cuandoestbamos en fila, lleg corriendo Alcestes.

Llega usted tarde dijo el Caldo, nuestro vigilante.La culpa no es ma dijo Alcestes, haba un

croissant de ms para el desayuno.El Caldo lanz un gran suspiro y le dijo a Alcestes que

se pusiera en fila y se limpiara la mantequilla que tenia enel mentn.

En clase, le dije a Alcestes, que est sentado a milado: Has visto lo que tengo?, y le ense el billete.

Entonces la maestra grit:Nicols! Qu es ese papel? Trigamelo

inmediatamente, queda confiscado.Me ech a llorar y le llev el billete a la maestra, que

abri mucho los ojos.Pero me dijo, qu hace usted con eso?


13/68

An no lo s le expliqu; me lo dio pap por elasunto de Carlomagno.

Vi que la maestra se contena para no rerse; le ocurrea veces y se pone muy guapa cuando hace eso; me

devolvi el billete, me dijo que me lo metiera en el bolsillo,que no haba que jugar con el dinero y que no lo gastara enbobadas. Y despus le pregunt a Clotario, y no creo que supadre le pague nada por la nota que ha sacado.

En el recreo, mientras los dems jugaban, Alcestesme tir del brazo y me pregunt qu iba a hacer con midinero. Le dije que no lo saba; entonces me dijo que condiez francos podra comprar montones de tabletas dechocolate.

Podras comprar cincuenta! Cincuenta tabletas, tedas cuenta? me dijo Alcestes. Veinticinco tabletas paracada uno!

Por qu iba a darte veinticinco tabletas? pregunt. El billete es mo!

Djalo! le dijo Rufo a Alcestes. Es un rooso!Y se marcharon a jugar; pero me importa un pepino,

es cierto, claro, total, quin son ellos para fastidiarme conmi dinero?

Pero la idea de Alcestes de las tabletas de chocolateera buena. Ante todo, me encanta el chocolate, y ademsnunca tuve cincuenta tabletas a la vez, ni siquiera en casade la abuela, que me da todo lo que quiero. Por eso,despus de la escuela, me fui corriendo a la panadera, ycuando la seora me pregunt qu quera, le di mi billete yle dije: Tabletas por todo ese dinero, tiene usted quedarme cincuenta, me lo ha dicho Alcestes.

La seora mir el billete, me mir a m y me dijo:Dnde has encontrado esto, chiquillo?No lo he encontrado dije, me lo han dado.Te lo han dado para que compres cincuenta

tabletas de chocolate? me pregunt la seora.Pues s contest.No me gustan los mentirosillos me dijo la seora

; valdra ms que dejes ese billete donde lo encontraste.Y como puso cara de enfado, me largu y llor hasta

llegar a casa.En casa se lo cont todo a mam; entonces ella me

bes y me dijo que lo arreglara con pap.


14/68

Y mam cogi el billete y fue a ver a pap, que estabaen el saln. Y despus mam volvi con una moneda deveinte cntimos:

Cmprate una tableta de chocolate con estos veinte

cntimos me dijo mam.Y yo me puse muy contento. Creo incluso que le darla mitad de mi tableta a Alcestes, porque es un amigo y conl se reparte todo.

Voy a la compra con papDespus de cenar, pap hizo las cuentas del mes con

mam.Me pregunto dnde se mete el dinero que te doy

dijo pap.Ah! Me encanta que me digas eso dijo mam,

aunque no tena pinta de bromear; y despues le explic apap que l no se daba cuenta de lo que costaba la comida,


15/68

y que si fuera al mercado lo comprendera, y que no habaque discutir delante del nio.

Pap dijo que eso eran cuentos, que si l se ocuparade comprar las cosas, se haran economas y se comera

mejor, y que el nio poda irse a dormir.Bueno, ya que es as, t, que eres tan listo, hars lacompra dijo mam.

Claro que s contest pap. Maana es domingoe ir al mercado. Ya vers cmo a m no me engaan!

Estupendo! dije, podra ir yo tambin? y memandaron a acostar.

Por la maana, le pregunt a pap si podaacompaarlo, y pap dijo que s, que los hombres hacan

hoy la compra. Yo estaba terriblemente contento, porqueme encanta salir con mi pap, y el mercado es fenmeno.Hay mucha gente y todos gritan, es como un gran recreoque oliera bien. Pap me dijo que cogiera la red de lacompra, y mam nos dijo adis rindose.

Rete, rete dijo pap; ya reirs menos cuandovolvamos con cosas buenas que habremos pagado aprecios asequibles. Nosotros, los hombres, no nos dejamostimar. Verdad, Nicols?

S dije.Mam sigui rindose y dijo que iba a calentar el agua

para cocer las langostas que le bamos a traer, y nosotrosnos fuimos a buscar el coche al garaje.

En el coche, le pregunt a pap si era cierto quebamos a traer langostas.

Por qu no? dijo pap.Nos vimos negros para encontrar sitio para aparcar.

Haba montones de gente que iba al mercado.Afortunadamente, pap vio un sitio libre tiene vista mipap y aparc.

Bueno dijo pap, vamos a probarle a tu madreque es sumamente fcil hacer la compra, y vamos aensearle a economizar. Verdad, jovencito?

Y despus pap se acerc a una vendedora que tenamontones de verduras, mir y dijo que los tomates no erancaros.

Dme un kilo de tomates pidi pap.La vendedora meti cinco tomates en la red de la

compra y dijo:


16/68

Qu ms le pongo?Pap mir en la red y despus dijo:Cmo? Slo entran cinco tomates en un kilo?Qu se ha credo usted? pregunt la seora.

Que por ese precio comprara un planto?Los maridos, cuando vienen a hacer la compra, sontodos iguales.

Los maridos nos dejamos timar menos que nuestrasmujeres. Eso es lo que pasa! dijo pap.

Repita eso, si es hombre pidi la vendedora, quese pareca al seor Pancracio, el salchichero de nuestrobarrio.

Pap dijo: Bueno, vale, vale; me dej llevar la red y

nos marchamos, mientras la vendedora hablaba de papcon otras vendedoras.Y despus vi a un vendedor con muchsimos pescados

en el puesto y enormes langostas.Mira, pap! Langostas! grit.Perfecto dijo pap; vamos a verlas. , Pap se

acerc al vendedor, y pregunt si las langostas estabanfrescas. El vendedor le explic que eran especiales. Y lo quees frescas, pensaba que s, porque estaban vivas, y se ri.

S, bueno dijo pap, a cunto aquella gorda, laque mueve las patas?

El vendedor le dijo el precio, y pap abri los ojos unaenormidad.

Y aquella otra, ms pequea? pregunt pap.El vendedor le dijo de nuevo el precio, y pap dijo que

era increble y que era una vergenza.Dgame pregunt el vendedor, usted quiere

Comprar langostas o gambas? Porque no valen lo mismo.Su mujer habra debido advertrselo.

Ven, Nicols dijo pap, vamos a buscar otracosa.

Pero yo le dije a pap que no vala la pena ir a otraparte, que esas langostas me parecan formidables, con suspatas qu se movan, y que la langosta es tremendamenterica.

No discutas y vente, Nicols me dijo pap. Nocompraremos langosta, y se acab.

Pero, pap dije, mam est calentando aguapara las langostas, hay que comprarlas.


17/68

Nicols! me dijo pap. Si continas, irs aesperarme al coche!

Entonces me ech a llorar; es cierto, vamos, es unainjusticia.

Muy bien! dijo el vendedor, no slo es ustedtacao y mata de hambre a su familia, sino que, adems,martiriza al pobre chaval.

Mtase en lo que le importa! dijo pap, y antetodo, no se califica a los dems de tacaos cuando uno esun ladrn!

Ladrn yo? grit el vendedor. Quiere unabofetada?

Y cogi un lenguado en la mano.

Tiene mucha razn dijo una seora; lapescadilla que me vendi anteayer no estaba fresca. No laquiso ni el gato.

Que no estaba fresca mi pescadilla? grit elvendedor.

Entonces hubo montaas de gentes que vinieron, ynosotros nos marchamos mientras todos se ponan adiscutir y el vendedor haca gestos con su lenguado.

Regresemos dijo pap, que pareca nervioso ycansado; se hace tardsimo...

Pero, pap dije, no tenemos ms que cincotomates. Yo creo que una langosta... Pero pap no me dejacabar, me tir de la mano y, como la cosa me sorprendi,solt la red de la compra, que cay al suelo. Lo que faltaba.

Sobre todo cuando una seora gorda que estabadetrs pis los tomates, hicieron cruish y ella nos dijo quetuviramos cuidado. Cuando recog la red de la compra, nodaba nada de hambre lo que haba dentro.

Habr que volver a comprar ms tomates le dije apap. Estos cinco se estropearon.

Pero pap no quiso saber nada y llegamos al coche.Entonces pap no se puso muy contento por culpa de lamulta.

Decididamente, hoy no es mi da! dijo. Y despusnos metimos en el coche y pap arranc.

Cuidado con dnde pones tu red! grit pap.Tengo montones de tomates aplastados en mi pantaln!Mira bien lo que haces!


18/68

Y entonces es cuando chocamos con el camin. Afuerza de hacer el tonto, tena que pasar!

Cuando salimos del garaje donde llevamos el coche no es grave, est listo pasado maana, pap tenia pinta

de enfadado. Quiz sea a causa de las cosas que le dijo elcamionero, un to gordo.En casa, cuando mam vio la red de la compra, iba a

empezar a decir algo, pero pap empez a gritar que noquera comentarios. Como no haba nada que comer encasa, pap nos llev en taxi al restaurante. Era fenmeno.Pap no comi gran cosa, pero mam y yo tomamoslangosta con mayonesa, como en la comida de la comuninde mi primo Eulogio. Mam dijo que pap tena razn, que

eso era lo bueno de las economas.Espero que el prximo domingo volver a la compracon pap!

Las sillas

Ha sido terrible, hoy, en la escuela!

Llegamos esta maana, como siempre, y cuando elCaldo (es nuestro vigilante) toc la campana, fuimos aponernos en fila. Y despus todos los dems tos subieron asus clases y nosotros nos quedamos solos en el patio delrecreo. Nos preguntbamos qu pasaba, si la maestraestara enferma y nos iban a mandar a casa. Pero el Caldonos dijo que nos callramos y nos quedramos en fila. Ydespus vimos llegar a la maestra y al director de laescuela; hablaban entre si y nos miraban, y despus el

director se march y la maestra vino hacia nosotros.


19/68

Nios nos dijo, esta noche, una tubera del aguase hel y revent, con lo que se ha inundado nuestra aula.Los obreros estn con las reparaciones Rufo, si lo quedigo no le interesa, me har de todas formas el favor de

estarse quieto, y nos veremos obligados a dar la clase enel lavadero. Os pido que os portis bien, que no armisdesorden y que no aprovechis este pequeo incidentepara distraeros Rufo, segundo aviso. En marcha!

Estbamos terriblemente contentos, porque es muydivertido cuando hay cambios en la escuela. En esemomento, por ejemplo, era fenmeno seguir a la maestrapor la escalerita de piedra que baja al lavadero. Uno se creeque conoce bien la escuela, pero hay montones de sitios

as, donde no se va casi nunca porque est prohibido.Llegamos al lavadero, es muy grande y no hay muebles,salvo una pila y una caldera con montones de tubos.

Ah!, s dijo la maestra, hay que ir a buscar sillasal comedor.

Entonces todos levantamos el dedo y empezamos agritar: Puedo ir yo, seorita? Yo, seorita! Yo!, y lamaestra golpe la pila con la regla, y hacia menos ruido queen su mesa, en la clase.

Un poco de silencio! dijo la maestra. Si siguengritando, nadie ir a buscar las sillas y daremos la clase depie... Veamos..., usted, Agnan, y, adems, Nicols,Godofredo, Eudes y... y... Rufo, aunque no lo merece, vayanal comedor, sin distraerse, y all les darn sillas. Agnan,usted, que es razonable, se har responsable de laexpedicin.

Salimos del lavadero terriblemente contentos, y Rufodijo que lo bamos a pasar muy bien.

Un poco de silencio! dijo Agnan.A ti, asqueroso nio mimado, nadie te llam!

grit Rufo. Me callar cuando quiera, hombre, faltarams!

No, seor! No, seor! grit Agnan. Te callarscuando quiera yo, porque la maestra dijo que quienmandaba era yo, y, adems, no soy un asqueroso niomimado, y me quejar, vaya!

Quieres una torta? pregunt Rufo.Y la maestra abri la puerta del lavadero y nos dijo:


20/68

Muy bien! Les felicito! Tendran ya que estar devuelta y an estn pelendose delante de la puerta!Majencio, vaya en lugar de Rufo. Rufo, estaba ustedavisado, vuelva a clase!

Rufo dijo que eso era una injusticia y la maestra ledijo que era un insolente, le avis una vez ms y dijo que sicontinuaba as acabara castigndolo severamente, y

Joaqun sustituy a Godofredo, que hacia muecas. ,Ah! Al fin llegis! nos dijo el Caldo, que esperaba

en el comedor.Y nos dio sillas; tuvimos que hacer varios viajes, y

como hicimos un poco el tonto en los pasillos y lasescaleras, Clotario sustituy a Eudes y yo fui sustituido por

Joaqun. Pero luego yo sustitu a Joaqun, y mientras lamaestra no miraba, Eudes hizo un viaje ms sin sustituir anadie, y despus la maestra dijo que ya haba bastantessillas y que quera un poco de tranquilidad, por favor, y elCaldo lleg con tres sillas. Es terriblemente fuerte, el Caldo,y pregunt si tenamos bastantes sillas, y la maestra dijoque tenamos demasiadas y que no se poda uno mover, detantas como haba, y que habra que llevarse sillas, y todoslevantamos el dedo, gritando: Yo, seorita! Yo! Pero lamaestra golpe la caldera con su regla y el que se llev lassillas fue el Caldo, y tuvo que hacer dos viajes.

Pongan las sillas en fila dijo la maestra.Entonces todos empezamos a colocar las sillas y las

haba por todas partes, en todos los sentidos, y la maestrase enfad terriblemente; dijo que ramos insoportables, yentonces coloc las sillas frente a la pila, y despus dijo quenos sentramos, y Joaqun y Clotario empezaron aempujarse porque los dos queran sentarse en la mismasilla, al fondo del lavadero.

Qu pasa ahora? pregunt la maestra. Sabenque empiezo a estar harta?

Es mi sitio explic Clotario. En clase estoysentado detrs de Godofredo.

Puede ser dijo Joaqun, pero en clase Godofredono est sentado al lado de Alcestes. Que Godofredo cambiede sitio y te pondrs detrs de l. Pero ste es mi sitio,

junto a la puerta.


21/68

Yo s que quiero cambiar de sitio dijo Godofredo,levantndose, pero Nicols tendr que dejarme su silla,porque Rufo...

Han acabado? dijo la maestra, Clotario! De

cara a la pared!A cul, seorita? pregunt Clotario.Porque es cierto, en clase, Clotario se va siempre al

mismo rincn, el que est a la izquierda del encerado, peroall, en el lavadero, todo es diferente y Clotario an no estacostumbrado. Pero la maestra estaba tremendamentenerviosa; le dijo a Clotario que no hiciera el payaso, que ibaa ponerle un cero, y Clotario vio que no era el momento dehacer el tonto y escogi el rincn que est justo al otro lado

de la pila; no hay mucho sitio pero, apretndose, seconsigue quedarse castigado. Joaqun se sent muycontento en la silla del fondo, pero la maestra le dijo queno, amiguito, eso seria demasiado fcil; venga aqudelante, donde pueda vigilarlo mejor, y Eudes tuvo quelevantarse para dejarle su sitio a Joaqun, y para quepasaran nos tuvimos que levantar todos, y la maestra diograndes reglazos contra los tubos de la caldera, gritando:

Silencio! Sintense! Sintense! Es que no meoyen? Sintense!

Y despus se abri la puerta del lavadero y entr eldirector.

De pie! dijo la maestra. : Sintense! dijo eldirector. Bueno, bueno, les felicito. Bonito alboroto! Seles oye en toda la escuela. No hay ms que carreras por lospasillos, gritos, golpes en los tubos... Magnfico! Sus padrespodrn estar orgullosos de ustedes muy pronto, puescuando uno se conduce como un salvaje, acaba en presidio,es bien sabido!

Seor director dijo la maestra, que es fenmeno ynos defiende siempre, estn un poco nerviosos con estelocal que no est concebido para albergarlos, y entonces seha producido cierto desorden, pero ahora van a portarsemuy bien.

Entonces el director lanz una gran sonrisa, y dijo:Claro, seorita, claro. Lo comprendo

perfectamente! De modo que puede usted tranquilizar asus alumnos: los obreros me han prometido que su aula


22/68

estar en condiciones de albergarlos maana, cuandovengan. Pienso que esa excelente noticia los tranquilizar.

Y cuando se march, nos pusimos muy contentos deque todo se hubiera arreglado tan bien, hasta que la

maestra nos record que maana era jueves.

La linterna

Como qued sptimo en ortografa, pap me diodinero para comprar lo que quisiera, y a la salida de laescuela todos los chicos me acompaaron a la tienda,donde compr una linterna, porque era lo que yo quera.Era una linterna fenmeno que vea en el escaparate cadavez que pasaba delante de la tienda para ir a la escuela, yestaba terriblemente contento de tenerla.

Pero qu vas a hacer con tu linterna? mepregunt Alcestes.

Bueno contest, ir muy bien para jugar a losdetectives. Los detectives tienen siempre una linterna parabuscar las huellas de los bandidos.

Hombre! dijo Alcestes, pero yo, si mi padre mehubiera dado montones de dinero para comprar algo,habra preferido unos milhojas de la pastelera, porque las


23/68

linternas se gastan, mientras que los milhojas son muybuenos.

Todos mis compaeros se echaron a rer y le dijeron aAlcestes que era idiota y que yo haba tenido razn al

comprar una linterna.Nos la prestars, tu linterna? me pregunt Rufo.No dije yo. Si queris una, basta con quedar

sptimos en ortografa, eso es, faltara ms!Y nos separamos enfadados y no nos volveremos a

hablar en la vida.En casa, cuando le ense mi linterna a mam, dijo:Vaya! Menuda idea! En fin, por lo menos as no

nos dars la lata. Y ahora, sube a hacer tus deberes.

Sub a mi cuarto, cerr las persianas para queestuviera muy oscuro y despus me divert pasando elredondel de luz por todas partes: por las paredes, por eltecho, debajo de los muebles y debajo de la cama, donde,al fondo, encontr una canica que haca mucho quebuscaba y que no habra encontrado nunca si no hubieratenido mi estupenda linterna.

Estaba debajo de la cama cuando se abri la puertadel cuarto, se encendi la luz y mam grit:

Nicols! Dnde ests? Y cuando me vio salir dedebajo de la cama, mam me pregunt si haba perdido lacabeza y qu hacia a oscuras debajo de mi cama; y cuandole expliqu que jugaba con mi linterna, me dijo que sepreguntaba de dnde sacaba yo semejantes ideas, que lamatara a disgustos y que, de momento,

Mira en qu estado te has puesto, y Quiereshacer tus deberes en seguida?, ya jugars despus, yRealmente, tu padre tiene cada idea...

Mam sali, apagu la luz y empec a trabajar. Esfenmeno hacer los deberes con una linterna, aunque seande aritmtica! Y despus mam volvi al cuarto, encendila luz grande y no estaba nada contenta.

Creo que te dije que hicieras tus deberes antes dejugar me dijo mam.

Pero si estaba haciendo los deberes le expliqu.A oscuras? Con esa lamparita ridcula? Te vas a

estropear la vista, Nicols! grit mam.Le dije a mam que no era una lamparita ridcula, y

que daba una luz terrible, pero mam no quiso saber nada


24/68

y me quit mi linterna, y dijo que me la devolvera cuandohubiera acabado mis deberes. Trat de llorar un poco,aunque ya s que con mam eso casi nunca sirve de nada,y entonces hice mi problema lo ms pronto posible.

Afortunadamente era un problema fcil, y pronto averigque la gallina ponia 33,33 huevos al da.Baj corriendo a la cocina y le ped a mam que me

devolviera mi linterna.Bueno, pero prtate bien me dijo mam.Y despus lleg pap y fui a besarlo, y le ense mi

estupenda linterna, y dijo que era una idea muy rara, peroque, en fin, que con eso no le dara la lata a nadie. Ydespus se sent en el saln a leer el peridico.

Puedo apagar la luz? le pregunt.Apagar la luz? dijo pap. Qu ocurre, Nicols?Bueno, es para jugar con la linterna expliqu.Nada de eso dijo pap. Adems, no puedo leer

mi peridico oscuras, imagnate.Claro que s! le dije. Te dar luz con mi

linterna! Ser fenmeno!No, Nicols! grit pap, No sabes lo que

significa no? Pues no y no! Y no me des la lata, he tenidoun da agotador hoy.

Entonces me ech a llorar, dije que era una injusticia,que no vala la pena quedar el sptimo en ortografa si,despus, no te dejaban jugar con la linterna y que, si lohubiera sabido, no habra hecho el problema con el caso dela gallina y los huevos.

Qu le pasa a tu hijo? pregunt mam, que vinode la cocina.

Oh!, nada dijo pap. Tu hijo, como t dices,quiere que lea el peridico a oscuras.

Y de quin es la culpa? pregunt mam. Fueuna magnfica idea comprarle una linterna!

Yo no le compr nada! grit pap.Fue l quien se gast su dinero sin reflexionar; no le

dije que se comprara esa linterna idiota. A veces mepregunto de quin le vendr esa mana de tirar el dineropor la ventana.

No es una linterna idiota! grit.


25/68

Oh! dijo mam, ya entiendo esa delicadaalusin. Pues has de saber que mi to ha sido vctima de lacrisis, mientras que tu hermano Eugenio...

Nicols dijo pap, sube a jugar a tu cuarto!

Tienes un cuarto, no? Pues vete. Yo tengo que hablar conmam. Entonces sub a mi cuarto y me divert delante delespejo; puse la linterna debajo de la cara y pareca unfantasma, y despus me met la linterna en la boca y se mepusieron rojas las mejillas, y met la linterna en el bolsillo yse ve la luz a travs del pantaln, y estaba buscandohuellas de bandidos cuando mam me llam para decirmeque la cena estaba lista.

En la mesa, como nadie tenia pinta de bromear, no

me atrev a pedir que apagaran la luz para comer, yesperaba que los plomos se fundieran, como ocurre aveces, y todos estaran muy contentos de tener mi linterna,y luego, despus de cenar, bajara con pap al stano, adarle luz para que arreglase los plomos. Pero no pas nada,y es una lstima, aunque haba tarta de manzana.

Me acost y le un libro en cama con mi linterna, ymam entr y me dijo:

Nicols, eres insoportable! Apaga esa linterna yduerme! O, mejor, vamos, dame la linterna, te la devolvermaana por la maana.

Oh! No!... Oh! No! grit.Que se quede con su linterna! grit pap. A

ver si se consigue algo de paz en esta casa! ; Entoncesmam lanz un gran suspiro, se march y yo me met bajola manta y all, con la linterna, era lo ms estupendo que ospodis imaginar, y despus me dorm.

Y cuando mam me despert, la linterna estaba en elfondo de la cama, estaba apagaba y no quera encenderse!

Claro dijo mam. La pila se ha gastado y esimposible cambiarla. Bueno, mala suerte, ve a lavarte.

Y mientras tombamos el desayuno, pap me dijo:Oye, Nicols, deja de sorber por la nariz. Que esto

te sirva de leccin: has utilizado el dinero que te di paracomprar algo que no necesitabas y que se rompi enseguida. Eso te ensear a ser ms razonable.

Pues, bueno, esta tarde, pap y mam se pondrnterriblemente contentos al ver lo razonable que he sido.Porque, en la escuela, ha cambiado mi linterna, que ya no


26/68

funciona, por el estupendo silbato, de Rufo, que marchamuy bien!

La ruletaGodofredo, que tiene un pap tremendamente rico

que le compra todo lo que quiere, trae siempre cosasterribles a la escuela.

Hoy vino con una ruleta en su cartera, y nos la enseen el recreo. Una ruleta es una ruedecita con nmerospintados encima, y donde hay una bola blanca.

Se dan vueltas a la rueda nos explic Godofredo

, y cuando se para, la bola se pone enfrente de uno de los


27/68

nmeros; y si se ha apostado que iba a pararse delante deese nmero, bang!, se ha ganado a la ruleta.

Eso seria demasiado fcil dijo Rufo.Seguramente hay un truco.

Yo he visto cmo se juega en una pelcula devaqueros nos dijo Majencio. Pero la ruleta estabatrucada, y entonces el bueno sacaba el revlver, mataba atodos sus enemigos, saltaba por la ventana para montar ensu caballo y se marchaba al galope, tacata, tacata, tacata!

Ah! Ya saba yo que haba truco! dijo Rufo.Imbcil! dijo Godofredo. Porque la ruleta de la

pelcula de ese imbcil de Majencio estuviera trucada, va aestarlo tambin mi ruleta?

Quin es imbcil? preguntaron Rufo y Majencio.Yo vi jugar a la ruleta en una obra de la tele dijoClotario. Haba un mantel en la mesa con nmeros, y lagente dejaba fichas en los nmeros y se ponaterriblemente nerviosa cuando perda sus fichas.

S dijo Godofredo, en la caja donde venia miruleta haba tambin un mantel verde con nmeros ymontones de fichas, pero mi madre no quiso que lo trajeratodo a la escuela. Pero no importa, podremos jugar detodas formas.

Y Godofredo nos dijo que slo haba que apostar aunos nmeros, y que l dara vueltas a la ruleta, y queganara el nmero que saliera.

Y con qu vamos a jugar? pregunt. Notenemos fichas.

Bueno dijo Godofredo, todos tenemos monedas.De modo que jugaremos con monedas, y as valdr;haremos como si fueran fichas. El que gane se lleva lasmonedas de los compaeros.

Yo dijo Alcestes, que se coma su segunda tostadadel recreo necesito mis monedas para comprar un bollitode chocolate a la salida.

Precisamente, si ganas las monedas de loscompaeros, podrs comprarte montones de bollitos dechocolate dijo Joaqun.

Ah! S? dijo Eudes. Entonces, porque el gordohaya escogido un nmero por casualidad, va a pagarse susbollitos de chocolate con mis fichas? Jams de los jamases!Eso no es un juego!


28/68

Y Alcestes, al que no le gusta que le llamen el gordo,se enfad terriblemente, y dijo que iba a ganar todo eldinero de Eudes y que se comera los bollitos delante de l,que no le dara nada y que se morira de risa, hombre,

faltara ms!Bueno dijo Godofredo, los que no quieran jugar,que no jueguen, y se acab! No vamos a pasarnos todo elrecreo discutiendo! Escoged vuestros nmeros!

Nos agachamos todos alrededor de la ruleta, pusimosnuestras monedas en el suelo y escogimos ; nuestrosnmeros. Yo cog el 12; Alcestes, el 6; Clotario, el 0;

Joaqun, el 20; Majencio, el 5; Eudes, el 25; Godofredo, el36, y Rufo no quiso coger ninguno porque dijo que no iba a

perder sus monedas por culpa de una ruleta trucada.Oh! Caray! Oh! Caray! Ese to me pone nerviosogrit Godofredo. No te digo que no est trucada?

Prubalo dijo Rufo.Bueno, qu? grit Alcestes. Empezamos?Godofredo dio vueltas a la ruleta y la bolita blanca se

par delante del nmero 24.Cmo? El veinticuatro? dijo Alcestes, que se

puso muy rojo.Ah! Ya os haba dicho que estaba trucada dijo

Rufo. No gana nadie!S, seor dijo Eudes. Gano yo! Tena el nmero

veinticinco, y el veinticinco es el que est ms cerca delveinticuatro.

Oye, dnde has jugado t a la ruleta?grit Godofredo. Jugaste al veinticinco, y si el

veinticinco no sale, has perdido, y se acab! Y si te hevisto no me acuerdo!

Godofredo tiene razn dijo Alcestes. Nadie ganay volvemos a empezar.

Eh, un momento dijo Godofredo, un momento!Cuando nadie gana, el dueo de la ruleta se lo lleva todo!

En la tele, en todo caso, era as dijo Clotario.T por qu te metes? grit Alcestes, aqu no

estamos en la tele. Si vamos a jugar as, recojo mi ficha ysi te he visto no me acuerdo!

No tienes derecho, la has perdido dijo Godofredo.Porque quien la gan fui yo dijo Eudes.


29/68

Entonces todos nos pusimos a discutir, pero comovimos que el Caldo y el seor Mouchabire, que sonnuestros vigilantes, nos miraban desde el otro extremo delpatio, entonces nos arreglamos.

Vamos dijo Godofredo, la primera vez era debroma. Volvemos a empezar...Bueno dijo Rufo. Yo cojo el veinticuatro.Crea que no queras jugar porque mi ruleta estaba

trucada objet Godofredo.Precisamente dijo Rufo. Est trucada para que

salga siempre el veinticuatro, vamos! Se vioperfectamente la ltima vez.

Godofredo mir a Rufo, se puso un dedo en la frente y

empez a atornillrselo, y con la otra mano hizo girar laruleta. Y despus, la bola se par delante del nmero 24,Godofredo dej de atornillar, y abri muchsimo los ojos.Rufo, con una gran sonrisa en la cara, iba a recoger lasmonedas, pero Eudes lo empuj.

No, seor dijo Eudes, no vas a recoger esasmonedas. Has hecho trampas.

Que yo he hecho trampas? grit Rufo. Lo queeres es un mal perdedor! Jugu al veinticuatro y gan!

La ruleta est trucada, t mismo lo has dicho gritGodofredo. No debe pararse dos veces seguidas en elmismo nmero.

Entonces fue terrible, porque todos nos pegamos contodos, y lleg el Caldo con el seor Mouchabire.

Ya basta! Silencio! grit el Caldo. Hace un ratoque los observamos, el seor Mouchabire y yo. Mrenmebien a los ojos! Qu estn tramando? Humm!

Bueno, jugbamos a la ruleta y todos hacentrampas dijo Rufo; yo haba ganado, y...

No, seor, no habas ganado grit Alcestes. Ynadie tocar mis monedas! Si te he visto no me acuerdo!

Una ruleta! grit el Caldo. Jugaban con unaruleta en el patio de la escuela! Y eso que hay en elsuelo?... Pero si son monedas! Mire, seor Mouchabire,estos desgraciados se jugaban el dinero! Es que suspadres no les han dicho que el juego es una abominacinque conduce a la ruina y a la crcel? No saben que nadadegrada al hombre tanto como el juego? Que una vez enlas garras de esa pasin uno est perdido? Inconscientes,


30/68

eso es lo que son! Seor Mouchabire, vaya a tocar el finaldel recreo; confisco esa ruleta y ese dinero. Y les pondr atodos una mala nota. A la salida, fuimos a ver al Caldo,como cada vez que nos confisca una cosa, para pedirle que

nos la devolviera. El Caldo no estaba para bromas y nosmir con ojos furiosos. Le devolvi la ruleta a Godofredo,dicindole:

No puedo felicitar a sus padres por la clase deregalos que le hacen. Que no le vea ms en la escuela conese juego ridculo y nefasto!

Y las monedas nos las devolvi el seor Mouchabire,rindose.

La visita de la abuela

Estoy terriblemente contento porque la abuela viene apasar unos das a casa. Abuela es la mam de mi mam, laquiero mucho y me hace todo el tiempo montones deregalos fenmenos.

Pap tena que salir ms pronto de su trabajo, estatarde, para ir a buscar a la abuela al tren, pero la abuela

lleg sola en taxi.


31/68

Mam! grit mam. No te esperbamos tanpronto!

S dijo la abuela, cog el tren de las quincecuarenta y siete en lugar del de las diecisis trece, y es por

eso. Y pens que no vala la pena poner una conferenciapara avisaros... Cmo has crecido, pichn! Ests hechotodo un hombrecito! Ven a darme un besito. Sabes? Tengosorpresas para ti en mi maleta grande, que dej enconsigna... Y, a propsito, dnde est tu marido?

Pues justamente fue a buscarte a la estacin, elpobre contest mam.

A la abuela eso le dio mucha risa y an estaba debroma cuando lleg pap.

Oye, abuela! grit. Oye, abuela! Y losregalos?Nicols! Quieres callarte? No te da vergenza?

me dijo mam.Tiene mucha razn el angelito dijo la abuela.

Slo que, como nadie me esperaba en la estacin, preferdejar la maleta en consigna; es muy pesada. He pensado,yerno, que podras ir a buscarla...

Pap mir a la abuela y sali sin decir nada.Cuando volvi, pareca un poco fatigado. Es que la

maleta de la abuela era muy pesada y muy gorda, y paptenia que sostenerla con las dos manos.

Qu lleva usted ah dentro? pregunt pap.Yunques?

Pap se haba equivocado; la abuela no traa yunques,pero haba un juego de construcciones para mi, y un juegode la oca (ya tengo dos), y un baln rojo, y un cochecito, yun camin de bomberos y un trompo musical.

Lo mimas demasiado! grit mam.Mimarlo demasiado? A mi corderito? A mi ngel?

dijo la abuela. Jams de los jamases! Ven a darme unbesito, Nicols!

Despus del besito, la abuela pregunt dndedormira, para empezar a arreglar sus cosas.

La cama de Nicols es demasiado pequea dijomam. Claro, est el sof del saln, pero me pregunto sino estars mejor conmigo, en el dormitorio...


32/68

No, no, claro que no dijo la abuela. Seguro queestar muy bien en el sof. Mi citica casi ya no memolesta.

No, no y no! dijo mam. No podemos dejarte

dormir en el sof. Verdad, querido?No dijo pap mirando a mam.Pap subi la maleta de la abuela al dormitorio, y

mientras la abuela ordenaba sus cosas, volvi a bajar alsaln y, como hace siempre, se sent en el silln con superidico, y yo jugu con el trompo, que no es demasiadodivertido, porque es un juguete de beb.

No puedes ir a hacer eso ms lejos? me preguntpap.

Y lleg la abuela, se sent en una silla, me pregunt sime gustaba mucho el trompo y si saba jugar con l. Ledemostr a la abuela que saba y se qued muy extraaday terriblemente contenta, y me pidi que le diera un besito.Despus le pidi a pap que le prestara el peridico, porqueno haba tenido tiempo de comprarlo antes de la salida deltren. Pap se levant, le dio el peridico a la abuela, que sesent en el silln de pap, porque la luz era mejor para leer.

A la mesa! grit mam.Fuimos a cenar, y era terrible! Mam haba hecho un

pescado fro con montones de mayonesa (me encanta lamayonesa), y despus hubo pato con guisantes, y despusqueso, y despus una tarta de nata, y despus fruta, y laabuela me dej repetir de todo dos veces e incluso despusde la segunda vez de la tarta, me dio un trozo de la suya.

Se va a poner enfermo dijo pap.Oh, por una vez, no puede hacerle dao!dijo la abuela.Y despus, la abuela dijo que estaba muy cansada del

viaje, y que quera acostarse temprano.Dio besitos a todos, y despus pap dijo que tambin

l estaba muy cansado y que tena que estar muytemprano al da siguiente en su oficina, porque se habamarchado muy pronto hoy para ir a buscar a la abuela a laestacin, y todos nos fuimos a acostar. Yo estuve muyenfermo por la noche, y el primero que vino fue pap, quesubi corriendo desde el saln. La abuela, que tambin sehaba despertado, estaba muy preocupada, dijo que no era


33/68

normal, y pregunt si se haba consultado a un mdicosobre el pequeo. Y despus me dorm.

Esta maana, mam vino a despertarme, y papentr en mi cuarto.

No podras decirle a tu madre que se d prisa? pregunt pap. Hace una hora que est en el cuarto debao! Me pregunto qu puede hacer all!

Est bandose dijo mam. Tiene derecho abaarse, no?

Pero yo tengo prisa! grit pap. Y ella no va aninguna parte! Yo tengo que irme a la oficina! Voy a llegartarde!

Cllate dijo mam. Va a orte!

Que me oiga! grit pap. Despus de la nocheque he pasado en ese condenado sof, yo...No delante del nio! dijo mam, que se puso muy

colorada y se enfad. Oh!, y adems he vistoperfectamente desde que ha llegado que tenias intencinde ser desagradable con ella.

Claro, cuando se trata de mi familia, siempre pasa lomismo. En cambio, tu hermano Eugenio, por ejemplo...

Bueno, bueno, ya vale dijo pap. Deja a Eugenioen paz y pdele a tu madre que me pase mi maquinilla deafeitar y el jabn. Me lavar en la cocina.

Cuando pap lleg para el desayuno, la abuela y yoya estbamos a la mesa.

Date prisa, Nicols me dijo pap, Tambin tvas a llegar tarde!

Cmo? dijo la abuelita. Vais a mandarlo a laescuela despus de la noche que ha pasado? Pero si nohay ms que mirarlo! Est muy paliducho, el pobre cro.Verdad que ests cansado, pichoncito?

Oh, si! dije.No veis? dijo la abuela. Creo que de todas

formas, tendras que consultar con un mdico sobre l.No, no dijo mam, que entraba con el caf.

Nicols ir a la escuela!Entonces yo me ech a llorar, dije que estaba muy

cansado y terriblemente plido, mam me rega, laabuela dijo que no quera meterse en lo que no leimportaba, pero que pensaba que no sera una tragedia queyo no fuera a la escuela por una vez, y que no tena a


34/68

menudo la ocasin de ver a su nieto, y mam dijo quebueno, bueno, que slo por esta vez, pero que no legustaba un pelo, y la abuela dijo que yo le diera un besito.

Bueno dijo pap, me largo. Tratar de no volver

demasiado tarde esta noche.En cualquier caso dijo la abuela, no cambiispor mi ninguna de vuestras costumbres, sobre todo. Hacedcomo si no estuviera.

Clase de circulacin

A veces, al ir a la escuela, uno se encuentra convarios compaeros y se pasa muy bien. Miramos losescaparates, nos ponemos zancadillas, dejamos caer lascarteras, y luego se nos hace tarde y hay que correrterriblemente para ir a la escuela, como esta tarde con

Alcestes, Eudes, Rufo y Clotario, que no viven lejos de m.


35/68

Corramos atravesando la calle para entrar en laescuela (la campana ya haba sonado), cuando Eudes lepuso una zancadilla a Rufo, que se cay, se levant y le dijoa Eudes: Ven aqu si eres hombre! Pero Eudes y Rufo no

pudieron pegarse, porque el guardia de la circulacin, queest all para impedir que los coches nos atropellen, seenfad; nos llam a todos al centro de la calle y nos dijo:

Qu manera de cruzar en sa? No os enseannada en la escuela? Acabar atropellndoos un coche porhacer el tonto en la calzada. Y eso me extraa, sobre todoen ti. Rufo; me dan ganas de hablar con tu padre!

El padre de Rufo es guardia, y todos los guardiasconocen al padre de Rufo, lo que a veces es muy fastidioso

para Rufo.Oh, no, seor Badoule! dijo Rufo. No lo volvera hacer! Y, adems, la culpa es de Eudes, que me hizo caer.

Chivato! grit Eudes.Ven aqu, si eres hombre! grit Rufo.Silencio! grit et guardia. Esto no puede

continuar as; voy a ocuparme de este asunto. Mientrastanto, id a la escuela, ya llegis tarde.

Entramos en la escuela, y el guardia hizo avanzar alos coches que esperaban.

Cuando volvimos del recreo, para la ltima hora declase de la tarde, la maestra nos dijo:

Nios, no vamos a tener gramtica como prevnuestro horario...

Todos dijimos Ah!, salvo Agnan, que es el ojitoderecho de la maestra y se sabe siempre sus lecciones; lamaestra golpe su mesa con la regla y despus dijo:

Silencio! No vamos a tener gramtica, porqueacaba de ocurrir un incidente muy grave; el agente quevela por vuestra seguridad ha ido a quejarse al seordirector. Le ha dicho que cruzis la calle como pequeossalvajes, corriendo y haciendo el payaso, poniendo as enpeligro vuestra vida.

Tengo que decir que tambin yo os he visto a menudocorrer aturdidamente por la calle. De modo que, porvuestro bien, el seor director me ha pedido que os d unaclase sobre el Cdigo de la Circulacin. Godofredo, si lo quedigo no le interesa, al menos tenga la bondad de no distraera sus compaeros. Clotario! Qu acabo de decir? Clotario


36/68

fue castigado al rincn, la maestra lanz un gran suspiro, ypregunt:

Alguno de vosotros puede decirme qu es elCdigo de la Circulacin?

Agnan, Majencio, Joaqun, yo y Rufo levantamos lamano.Qu es, Majencio? dijo la maestra.El Cdigo de la Circulacin dijo Majenci es un

librito que dan en la autoescuela y que hay que aprenderde memoria para sacar el carn. Mi madre tiene uno. Perono sac el carnet, porque dijo que el examinador le hizounas preguntas que no estaban en el libro...

Bueno! Vale, Majencio dijo la maestra.

... Y despus mi madre dijo que iba a cambiar deautoescuela, porque le haban prometido que le daran elcarnet, y...

He dicho que vale, Majencio! Sintese! grit lamaestra. Baje el brazo, Agnan, ya le preguntar despus.El Cdigo de la Circulacin es el conjunto de reglas querigen la seguridad de los usuarios de la carretera. No slopara los automovilistas, sino tambin para los peatones.Para convertirse en buen automovilista hace falta antes serbuen peatn. Y creo que todos queris convertiros enbuenos automovilistas, no? De modo que, vamos a ver...Quin puede decirme cules son las precauciones que hayque tomar para cruzar una calle?... Si, usted, Agnan.

Bah! dijo Majencio. El nunca cruza solo. Sumadre lo trae a la escuela. Y le da la mano!

No es cierto! grit Agnan. He venido ya solo ala escuela. Y no me da la mano!

Silencio! grit la maestra. Si continuis as,tendremos gramtica, y peor para vosotros si, despus, nosois capaces de conducir convenientemente un coche.Mientras tanto, Majencio, va usted a conjugarme el verbo:Debo tener cuidado, al cruzar la calle, de comprobar queel paso est libre y no lanzarme a la calzada corriendoaturdidamente.

La maestra fue al encerado y nos hizo un dibujo, concuatro lneas que se cruzaban.

Esto es un cruce explic la maestra. Paraatravesar, debis utilizar los pasos reservados parapeatones, aqu, aqu, aqu y aqu. Si hay un guardia, debis


37/68

esperar que os haga la seal de cruzar. Si hay dossemforos de sealizacin, debis observarlos y atravesarslo cuando la luz est verde para vosotros. En todos loscasos, debis mirar, a derecha y a izquierda, antes de

lanzaros a la calzada y, sobre todo, sobre todo, no corrernunca. Nicols, repita lo que acabo de decir.Yo lo repet y lo dije casi todo, menos el asunto de los

semforos, y la maestra dijo que estaba bien, y me puso un9. Agnan sac un 10 y casi todos los dems sacaron entre7,5 y 9, salvo Clotario que, como estaba castigado, dijo queno saba que tambin l tena que escuchar.

Y despus entr el director.De pie! dijo la maestra.

Sintense! dijo el director. Bueno, seorita, lesha dado a sus alumnos la clase de circulacin?S, seor director dijo la maestra. Se han

portado muy bien, y estoy segura de que lo han entendidoperfectamente. Entonces el director puso una gran sonrisay dijo:

Muy bien! Perfecto! Espero que no tendr nuevasquejas de la polica sobre la conducta de mis alumnos. Enfin, ya veremos todo eso en la prctica.

El director sali; nosotros nos volvimos a sentar, ydespus toc la campana; nos levantamos para salir, perola maestra nos dijo:

No tan de prisa! No tan de prisa! Vais a bajardespacio, y quiero veros cruzar la calle. Veremos si habisentendido la leccin.

Salimos de la escuela con la maestra, y el guardia,cuando nos vio, nos lanz una sonrisa.

Detuvo a los coches y nos hizo seal de pasar.Vamos nios nos dijo la maestra. Y sin correr!

Os observo desde aqu.Entonces cruzamos la calle, muy despacito, unos

detrs de otros, y cuando llegamos al otro lado vimos a lamaestra que hablaba con el guardia, en la acera, riendo, yal director que nos miraba desde la ventana de sudespacho.

Muy bien! nos grit la maestra. El seor agentey yo estamos muy satisfechos de vosotros. Hasta maana,nios! Y entonces atravesamos todos la calle corriendo paradarle la mano.


38/68

Leccin de cosas

Maana nos dijo la maestra tendremos unaleccin de cosas muy especial; cada uno de vosotros tendrque traer un objeto, con preferencia un recuerdo de viaje.Comentaremos cada objeto, lo estudiaremos, y cada uno devosotros nos explicar su origen y los recuerdos que le trae.Ser, a la vez, una leccin de cosas, una clase de geografay un ejercicio de redaccin.

Pero, seorita, qu clase de cosas habr que traer?pregunt Clotario.


39/68

Ya se lo he dicho, Clotario contest la maestra.Un objeto interesante, que tenga una historia. Mirad, hacealgunos aos de esto, uno de mis alumnos trajo un huesode dinosaurio que haba encontrado su to haciendo

excavaciones. Alguno de vosotros puede decirme qu esun dinosaurio?Agnan levant la mano, pero todos empezamos a

hablar de las cosas que traeramos, y con el ruido que hacala maestra dando con la regla en su mesa, no pudimos orlo que contaba ese asqueroso nio mimado de Agnan.

Al llegar a casa, le dije a pap que tendra que llevar ala escuela una cosas que fuera un recuerdo terrible deviaje.

Son una buena idea esas clases prcticas dijopap. La visin de los objetos hace que la leccin seainolvidable. Est muy bien tu maestra, muy moderna. Yahora, veamos... Qu podras llevar?

La maestra ha dicho que lo ms fenmeno quehaba eran los huesos de dinosaurio.

Pap abri los ojos muy extraado y me pregunt:Huesos de dinosaurio? Vaya una idea! De dnde

quieres que saque huesos de dinosaurio? No, Nicols,mucho me temo que tendremos que contentarnos con algoms sencillo.

Entonces le dije a pap que no quera llevar cosassencillas, que quera llevar cosas que dejaran con la bocaabierta a mis compaeros, y pap me contest que no tenacosas para dejar con la boca abierta a los compaeros.Entonces dije que, ya que era as, no vala la pena llevarcosas que no dejaran con la boca abierta a nadie, y queprefera no ir a la escuela maana, y pap me contest queempezaba a estar harto, y que le entraban ganas dedejarme sin postre, y que mi maestra tenia ideas muyraras; y yo di una patada al silln del saln. Pap mepregunt si quera una bofetada, yo me ech a llorar, ymam lleg corriendo de la cocina.

Qu pasa ahora? pregunt mam.No puedo dejaros solos a los dos sin que haya

problemas. Nicols! Deja de llorar. Qu ocurre?Ocurre dijo pap, que tu hijo est furioso porque

le niego un hueso de dinosaurio.


40/68

Mam nos mir a pap y a m, y pregunt si todos nosestbamos volviendo locos en esta casa.

Entonces pap se lo explic, y mam me dijo:Pero, bueno, Nicols, no hay por qu hacer una

tragedia. Mira, en el armario hay recuerdosinteresantsimos de nuestros viajes. Por ejemplo, la granconcha que compramos en Baos de Mar cuando fuimos allde vacaciones.

Es cierto! dijo pap. Esa concha vale ms quetodos los huesos de dinosaurio del mundo!

Yo dije que no saba si la concha dejara a miscompaeros con la boca abierta, pero mam me dijo queles parecera formidable y que la maestra me felicitara.

Pap fue a buscar la concha, que es muy grande, conRecuerdo de Baos de Mar escrito encima, y pap medijo que podra dejar con la boca abierta a todos contandonuestras vacaciones en Baos de Mar, nuestra excursin ala isla , de las Brumas e incluso el precio que pagbamos enla pensin. Y si eso no dejaba pasmados a los compaeros,es porque los compaeros eran difciles de pasmar. Mamse ri, dijo que pasramos a la mesa, y al da siguiente memarch a la escuela, la mar de orgulloso, con mi conchaenvuelta en papel marrn.

Cuando llegu a la escuela, todos mis compaerosestaban all, y me preguntaron qu haba trado.

Y vosotros? pregunt.Ah, yo lo ensear en clase! me contest

Godofredo, al que le encanta andarse con misterios.Los otros tampoco queran decir nada, salvo Joaqun,

que nos ense el cuchillo ms fenmeno que os podisimaginar.

Es un abrecartas nos explic Joaqun que mi toAbdn trajo de Toledo, de regalo para mi padre. Es deEspaa.

Y el Caldo es nuestro vigilante, pero se no es suverdadero nombre vio a Joaqun y le confisc elabrecartas, diciendo que haba prohibido ya mil veces traerobjetos peligrosos a la escuela.

Pero, seor grit Joaqun, la maestra me dijoque lo trajera!

Eh? dijo el Caldo, La maestra le pidi quetrajera a clase este arma? Perfecto. Entonces no slo


41/68

confisco el objeto, sino que va usted a conjugarme el verbo:No debo mentir al seor vigilante cuando ste me haceuna pregunta sobre un objeto particularmente peligrosoque he introducido clandestinamente en la escuela. Es

intil que grite, y ustedes, cllense, si no quieren que loscastigue tambin.Y el Caldo se fue a tocar la campana, nosotros nos

pusimos en fila y, cuando entramos en clase, Joaqun seguallorando.

Empezamos bien dijo la maestra. Bueno,Joaqun, qu pasa?

Joaqun se lo explic, la maestra lanz un suspiro, dijoque traer un cuchillo no era muy buena idea, pero que

tratara de arreglar eso con el seor Dubon, que es elverdadero nombre del Caldo.Bueno dijo la maestra, Veamos lo que habis

trado. Poned los objetos delante de vosotros, sobre elpupitre.

Entonces todos sacamos las cosas que habamosllevado: Alcestes trajo una carta de un restaurante dondehaba comido muy bien con sus padres, en Bretaa; Eudestena una tarjeta postal de la Costa Azul; Agnan, un libro degeografa que sus padres le haban comprado enNormandia; Clotario trajo una excusa, porque no habaencontrado nada en su casa, pero es porque no lo entendibien, crea que haba que traer huesos; y Majencio y Rufo,los muy imbciles, trajeron cada uno una concha.

S dijo Rufo, pero yo encontr la ma en la playala vez que salv a un hombre que se ahogaba.

No me hagas rer! grit Majencio. En primerlugar, ni siquiera sabes hacer la plancha, y adems, si hasencontrado en la playa tu concha, por qu est escritoencima Recuerdo de Playa Horizonte?

Eso! grit yo.Quieres una torta? me pregunt Rufo.Rufo, salga! grit la maestra. Y vendr

castigado el jueves! Nicols, Majencio, estense tranquilossi no quieren que los castigue tambin!

Yo he trado un recuerdo de Suiza dijo Godofredo,con una gran sonrisa, muy orgulloso. Es un reloj de oroque mi padre compr all.


42/68

Un reloj de oro? grit la maestra. Y su padresabe que lo ha trado a la escuela?

No, claro dijo Godofredo. Pero cuando le digaque usted me pidi que lo trajera, no me regaar.

Que yo?... grit la maestra. Inconsciente!Hgame el favor de guardarse esa joya en el bolsillo.Y a m, si no devuelvo mi abrecartas, mi padre me

va a regaar terriblemente dijo Joaqun.Ya le he dicho, Joaqun, que me ocupar de ese

asunto grit la maestra.Seorita! grit Godofredo. No encuentro el

reloj! Lo met en el bolsillo, como usted me dijo, y no loencuentro!

Pero, bueno, Godofredo dijo la maestra, nopuede estar muy lejos. Ha mirado en el suelo?S, seorita contest Godofredo. No est.

Entonces la maestra fue hacia el pupitre deGodofredo, mir por todas partes, y despus nos pidi quemirramos tambin, teniendo cuidado de no pisar el reloj, yMajencio dej caer mi concha al suelo, y entonces le di unabofetada. La maestra empez a gritar, nos castig sin salir,y Godofredo dijo que si no apareca su reloj, la maestratendra que ir a hablar con su padre, y Joaqun dijo quetambin tendra que hablar con el suyo, por lo delabrecartas.

Pero todo se arregl bien, porque Godofredo encontrel reloj en el forro de su chaqueta, el Caldo le devolvi alabrecartas a Joaqun, y la maestra levant los castigos.

Era una clase muy interesante, y la maestra dijo que,gracias a las cosas que habamos trado, nunca olvidaraesta leccin.


43/68

A la pata llana

El seor Moucheboume va a venir a cenar esta nocheen casa. El seor Moucheboume es el jefe de pap, y va a

venir con la seora Moucheboume, que es la mujer del jefede pap.Hace das que se habla en casa de la cena de esta

noche, y esta maana pap y mam estaban muynerviosos. Mam estaba de lo ms ocupada, y pap la llevayer en coche al mercado, y eso no lo hace a menudo. A mime parece fenmeno, se dira que estamos en Navidad,sobre todo cuando mam dice que no tendr todopreparado a tiempo.

Y cuando volv de la escuela esta tarde, la casa estabamuy divertida, barrida y sin fundas. Entr en el comedor yhaban alargado la mesa, y tenan el mantel blancodursimo, y, encima, los platos que tienen oro todoalrededor y que no se utilizan casi nunca para comer enellos. Y, adems, delante de cada plato haba montones devasos, incluso esos largos muy finos, y me extra, porquesos nunca se sacan del aparador. Y despus me mora derisa, porque vi que, con todo el lo, mam se haba olvidado

de poner un cubierto. Entonces entr corriendo en lacocina, y vi que mam hablaba con una seora vestida denegro, con un delantal blanco. Mam estaba de lo msbonita, con el pelo tremendamente bien peinado.

Mam! grit. Te has olvidado de poner unplato en la mesa!

Mam lanz un grito y despus se volvi de golpe.Nicols! me dijo mam, ya te he pedido que no

aulles as y que no entres en casa como un salvaje. Me has

metido miedo, y slo me faltaba eso para ponermenerviosa.Entonces le ped perdn a mam; es cierto que tena

pinta de nerviosa, y despus le expliqu el asunto del platoque faltaba en la mesa.

No, no falta ningn plato me dijo mam. Ve ahacer tus deberes y djame tranquila.

S, claro que falta un plato dije. Estoy yo, estpap, ests t, est el seor Moucheboume y despus estla seora Moucheboume; somos cinco, y no hay ms quecuatro platos, de modo que, cuando vayamos a comer, si t


44/68

o pap, o el seor Moucheboume, o la seoraMoucheboume no tenis plato, va a ser un lo!

Mam lanz un gran suspiro, se sent en la banqueta,me cogi de los brazos, y me dijo que estaban todos los

platos, que yo iba a ser muy razonable, que una cena comosa era muy aburrida, y que por eso yo no comera en lamesa con los dems. Entonces me ech a llorar, y dije queno era nada aburrida una cena as, que, al contrario, medivertira terriblemente, y que si no me dejaban comer conlos dems, me matara; es cierto, vamos, hombre, faltarams!

Y despus entr pap, de vuelta de la oficina.Qu? pregunt. Est todo listo?

No, no est listo grit. Mam no quiere poner miplato en la mesa para que lo pase bien con vosotros. Y esuna injusticia! Es una injusticia! Una injusticia!

Oh! Y, adems, ya estoy harta grit mam.Hace das que trabajo para esta cena y que estoy enascuas! Soy yo la que no ir a la mesa! Vamos! Eso es!No ir a la mesa! Eso har!

Nicols ocupar mi sitio, y se acab. Perfectamente!Moucheboume o no Moucheboume, ya estoy harta!Arreglaos sin m!

Y mam se march batiendo la puerta de la cocina, yyo me qued tan asombrado que dej de llorar. Pap sepas la mano por la cara, aprovech que la banquetaestaba libre para sentarse encima, y despus me cogi delos brazos.

Muy bien, Nicols! Muy bien! me dijo pap.Has conseguido apenar a mam. Era eso lo que queras?

Yo dije que no, que no quera apenar a mam, que lo quequera era pasarlo bien en la mesa con los dems. Entoncespap me dijo que me aburrira en la mesa, y que si noarmaba los y coma en la cocina, maana me llevara alcine, y despus al zoo, y despus iramos a merendar, ydespus tendra una sorpresa.

La sorpresa ser el cochecito azul que hay en elescaparate de la tienda de la esquina? pregunt.

Pap me dijo que s, entonces dije que de acuerdo,porque me encantan las sorpresas y dar gusto a pap y amam. Y despus pap fue a buscar a mam, y volvi conella a la cocina y le dijo que todo estaba arreglado y que yo


45/68

era un hombre. Y mam dijo que estaba segura de que yoera un nio mayor y me bes. Fenmeno. Y despus pappregunt si poda ver los entremeses, y la seora de negrocon el delantal sac de la nevera un bogavante terrible con

mayonesa por todas partes, como el de la primeracomunin de mi prima Felicidad, la vez que me puseenfermo, y pregunt si podan darme, pero la seora denegro con el delantal blanco meti otra vez el bogavante enla nevera y dijo que no era para los nios pequeos. Papse ri, dijo que maana por la maana yo lo tomara con elcaf, si quedaba algo, pero que no haba que contar muchocon eso.

Me dieron de comer en la mesa de la cocina, y tom

aceitunas, salchichitas calientes, almendras, un volvan yun poco de macedonia de frutas. No est mal.Bueno, y ahora dijo mam, vas a irte a la cama.

Ponte un pijama limpio, el amarillo, y, como es pronto,puedes leer. Cuando venga el seor y la seoraMoucheboume, ir a buscarte para que bajes a decirleshola.

Oh!... Crees que es necesario? pregunt pap.Claro que s dijo mam. Estbamos de acuerdo

sobre eso.Es que dijo pap me da miedo que Nicols meta

la pata.Nicols es un nio grande y no meter la pata dijo

mam.Nicols me dijo pap, esta cena es muy

importante para pap. De modo que sers muy educado,dirs hola, buenas noches, no contestars ms que cuandote pregunten y, sobre todo, nada de meteduras de pata.Prometido?

Yo lo promet, es muy gracioso que pap est tanpreocupado. Y despus fui a acostarme.

Luego o que llamaban a la puerta, que gritaban, ydespus mam vino a buscarme.

Ponte la bata que te regal la abuela por tucumpleaos y ven me dijo mam.

Estaba leyendo una estupenda historia de vaqueros,y entonces dije que no tena demasiadas ganas de bajar,pero mam me mir con mala cara y vi que no eramomento de bromas.


46/68

Cuando llegamos al saln, el seor y la seoraMoucheboume estaban all, y cuando me vieron empezarona lanzar montones de grititos.

Nicols se ha empeado en bajar a verles

dijo mam. Me disculparn ustedes, pero no quiseprivarle de esa alegra.El seor y la seora Moucheboume lanzaron ms

montones de grititos, yo di la mano, dije buenas noches, laseora Moucheboume le pregunt a mam si ya habapasado el sarampin, el seor Moucheboume le pregunt apap si este muchachito trabajaba bien en la escuela, y yotena mucho cuidado porque pap me miraba todo eltiempo. Y despus me sent en una silla, mientras los

mayores hablaban.Saben? dijo pap, les recibimos sin ningncumplido a la pata la llana.

Si eso es lo que nos encanta! dijo el seorMoucheboume. Es maravilloso una velada en familia!Sobre todo para m, que me veo obligado a ir a todos esosbanquetes, con el inevitable bogavante con mayonesa, ytodos de tiros largos.

Todos se rieron, y despus la seora Moucheboumedijo que sentira mucho haber hecho trabajar a mam, queya deba de estar terriblemente ocupada con su familia.Pero mam dijo que no, que era un placer, y que laayudaba mucho la criada.

Tiene usted suerte dijo la seora deMoucheboume. Yo tengo un problema con el servicio! Esmuy sencillo, en mi casa no duran nada.

Oh, sta es una alhaja dijo mam. Lleva muchotiempo con nosotros y, lo que es muy importante, adora alnio.

Y despus la seora de negro con el delantal blancoentr y dijo que mam estaba servida. Y eso me extra,porque yo no saba que mam tampoco coma con losdems.

Bueno, Nicols, a la cama! me dijo pap.Entonces le di la mano a la seora Moucheboume y le

dije: Adis, seora, le di la mano al seor Moucheboumey le dije: Adis, seor, le di la mano a la seora de negrocon el delantal blanco y le dije: Adis, seora, y me fui aacostar.


47/68

La Tmbola

Hoy, al final de la clase, la maestra nos dijo que la

escuela organizaba una tmbola, y le explic a Clotario queuna tmbola era como una lotera: la gente tena billetescon nmeros, y los nmeros eran sacados a suertes, comoen la lotera, y el nmero que sala ganaba un premio, y esepremio sera una bicicleta.

La maestra dijo tambin que el dinero que serecogiera vendiendo billetes servira para fabricar un campopara que los nios del barrio pudieran hacer deporte. Y esono lo entendimos muy bien, porque ya hay un solar terrible,

se hacen montones de deportes all, y, adems, hay uncoche viejo formidable, no tiene ruedas, pero se divierteuno mucho de todas formas, y me pregunto si en el nuevocampo van a poner un coche. Pero lo estupendo de latmbola es que la maestra sac de su mesa montones decuadernitos y nos dijo:

Nios, vosotros vais a vender los billetes para estatmbola. Os dar a cada uno un talonario, en el que haycincuenta billetes. Cada billete vale un franco. Venderis

esos billetes a vuestros padres, a vuestros amigos eincluso, por qu no? a la gente que encontris en la calle y


48/68

a vuestros vecinos. No slo tendris la satisfaccin detrabajar para el bien comn, sino que tambin darisprueba de valor superando vuestra timidez.

Y la maestra le explic a Clotario qu era el bien

comn, y despus nos dio un taco de billetes de tmbola acada uno. Estbamos muy contentos.A la salida de la escuela, estbamos en la acera, cada

uno con su taco de billetes numerados, y Godofredo nosdeca que l iba a venderle todos los billetes de golpe a supadre, que es muy rico.

Ah, s dijo Rufo, pero eso no vale. Lo que vale esvender los billetes a gente que no se conoce. Eso esfenmeno.

Yo dijo Alcestes voy a venderle mis billetes alsalchichero, somos muy buenos clientes y no podrnegarse.

Pero todos estbamos ms bien de acuerdo conGodofredo, en que lo mejor sera venderles los billetes anuestros padres. Rufo dijo que estbamos equivocados, seacerc a un seor que pasaba, le ofreci sus billetes, peroel seor ni siquiera se par, y nosotros nos marchamostodos a nuestras casas, menos Clotario, que tuvo quevolver a la escuela porque haba olvidado su taco de billetesen su pupitre.

Entr en casa corriendo, con mi taco de billetes en lamano.

Mam! Mam! grit. Est pap?Sera demasiado pedirte que entraras en casa

como un ser civilizado? me pregunt mam. No, papno est. Qu quieres de pap?

Has hecho alguna nueva tontera?No, claro, es porque me va a comprar billetes para

que nos fabriquen un campo donde podremos hacerdeporte todos los tipos del barrio, y quiz pongan un coche,y el premio es una bicicleta, y es una tmbola le expliqua mam.

Mam me mir, abriendo mucho los ojos, asombrada,y despus me dijo:

No he entendido ni palabra de tu historia, Nicols. Ya te arreglars con tu padre, cuando llegue. Mientrastanto, sube a hacer tus deberes.


49/68

Sub en seguida porque me gusta obedecer a mam,y s que le encanta que no arme los. Y despus o a papentrar en casa y baj corriendo, con mi taco de billetes.

Pap! Pap! grit. Tienes que comprarme

billetes, es un tmbola, van a poner un coche en el campo,y se podr hacer deporte!No s qu le pasa le dijo mam a pap, Lleg de

la escuela ms excitado que de costumbre. Creo que hanorganizado una tmbola en la escuela, y quiere vendertebilletes.

Pap se ri pasndome la mano por el pelo.Una tmbola! Es divertido dijo. Cuando yo iba a

la escuela, organizamos varias. Hubo concursos para ver

quin venda ms billetes y yo gan siempre, con mucho.Hay que decir que no era nada tmido, y que jamsaceptaba una negativa. Bueno, jovencito, a cunto son tusbilletes?

Un franco dije. Y como hay cincuenta billetes, hehecho la cuenta y son cincuenta francos.

Y le tend mi taco a pap, pero pap no lo cogi.Era menos caro en mis tiempos dijo pap.

Bueno, est bien, dame un billete.Ah, no! dije. Nada de un billete, todo el taco.

Godofredo nos dijo que su padre le comprara todo el taco,y todos nos pusimos de acuerdo para hacer lo mismo!

No me interesa lo que haga el pap de tu amigoGodofredo! me contest pap. Yo te compro un billete,y, si no quieres, no te compro nada! Eso es!

Ah, bueno, eso es una injusticia grit. Si todoslos dems padres compran tacos, por qu no lo comprast?

Y despus me ech a llorar, pap se enfadterriblemente y mam lleg corriendo de la cocina.

Qu pasa ahora? pregunt mam.Pasa dijo pap que no entiendo cmo hacen que

los nios desempeen este oficio. No he metido a mi hijo enla escuela para que me lo transformen en vendedorambulante o en mendigo. Y, adems, mira, me pregunto sison muy legales esas tmbolas! Me entran ganas detelefonear al director de la escuela!

Me gustara un poco de calma dijo mam.


50/68

Pero t le llor a pap, t me dijiste que habasvendido billetes de tmbola y que eras terrible! Por qununca tengo derecho a hacer lo que hacen los otros? Papse frot la frente, se sent, me cogi entre sus rodillas, y

despus me dijo:Oh, cla