FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

7 Economía. Portugal espera rescate financiero en mayo

10 Actualidad. Más seguridad para turistas en Semana Santa

NORMAS LEGALES. Disponen implementar en plazo más breve el Libro de Reclamaciones

4 POLÍTICA. LUIS BAMBARÉN, obispo emérito

“Solo pido respeto para electores”

INICIATIVA. GRUPO DE TRABAJO MULTISECTORIAL ACTUALIZARÁ INVENTARIO DE PROGRAMAS SOCIALES

◆ Integrarán el comité representantes de la PCM, Economía y Finanzas y el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social

◆ Su misión es formular y proponer la Norma Técnica de Organización y Funciones de los Programas Sociales Política 3

ADEMÁS. Tendrá un plazo de 60 días calendario para cumplir

los encargos recibidos.

CREDICORP Y BUENAVENTURA

Peruanosentre losTop 2000

FERIA DEL LIBRO

Vargas Llosaaclamado enBuenos Aires

◆ Figuran en la lista de grupos empresariales más poderosos del mundo Economía 6

◆ Advierte que “los libros despiertan el recelo de los intolerantes” Págs. 2 y 16

Fortalecerán plancontra la pobrezaLAVADO DE PIES: LA HUMILDAD DE LA FE CRISTIANA

Jueves Santo. Cumpliendo con la tradición de Semana Santa, el cardenal Juan Luis Cipriani lavó ayer los pies de doce adultos mayores de un asilo de Lima. En todo el mundo, el pueblo católico recuerda hoy la pasión y el ejemplo de entrega de Jesucristo. Actualidad 11

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

VIERNES 22

www.elperuano.com.pe

FOTO

: ANDINA / VID

AL TA

RQ

UI

❝Ministro Thorne

tratará asuntos relacionados con la defensa nacional.”

FOTO: EFE

Expectativa. Su discurso fue seguido por asistentes y otras dos mil personas a través de pantallas gigantes.

ARGENTINA. MANDATARIA EVITÓ EL VETO PARA QUE ESCRITOR NO INTERVENGA EN FERIA DE LIBRO

MVLl agradece a Fernándezpero critica a su gobierno

UNASUR. SALÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA PARA LA DEFENSA Y LA PREVENCIÓN DE DESASTRES NATURALES SE REALIZARÁ EN MAYO

Ministros de Defensa participarán en feria de tecnología en Lima◆ Además, en reunión se tratarán los sistemas de defensa militar

Los ministros de Defensa de los paí-ses de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) participarán en el Tercer Salón Internacional de Tecno-logía para la Defensa y la Prevención de Desastres Naturales (Sitdef), que se realizará del 11 al 15 de mayo en el Cuartel General del Ejército.

Al cónclave, que tratará sobre la utilización de los sistemas de defen-sa militar para el apoyo mutuo en la prevención y acción en casos de desastres naturales, se ha invitado a los doce ministros de Defensa de la Unasur.

La temática de la feria obede-ce a que la mayoría de países de Sudamérica está expuesta a diversos desastres naturales, como sismos, inundaciones, friajes, lluvias extre-mas, que generan cuantiosas pérdi-das materiales y humanas.

En este sentido, en el Sitdef se presentarán los últimos avances a escala mundial en equipos, maquina-rias y vehículos para la prevención de desastres naturales, así como de tec-nología para la defensa nacional.

La exhibición brindará una pla-taforma de soluciones para asun-tos de defensa y de prevención de desastres naturales, aspectos que, al salvaguardar la seguridad de las personas, son imprescindibles para

◆ Asegura que sus decisiones dejan al Estado en crisis

◆ Aclara que él no critica a Argentina, sino a ciertas políticas

[Buenos Aires, AFP] El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa agradeció ayer a la presidenta Cris-tina Fernández haber intervenido para evitar el veto a su participación en la Feria del Libro de Buenos Aires pero criticó las políticas que dejan "en estado de crisis casi permanente" a Argentina.

"¿Qué pasó con el país que envi-

diábamos?, ¿por qué está en estado de crisis casi permanente?, ¿por qué esa crispación política permanente?, se preguntó el escritor peruano en un diálogo con público que mantuvo con el periodista Jorge Fernández Díaz tras su discurso de apertura literaria de la Feria del Libro.

Consultado sobre la molestia que suscitan sus críticas al país sudame-ricano, el escritor aseguró que "yo no critico a Argentina, sino a ciertas políticas de Argentina" e insistió en que "no hay hostilidad con los ar-gentinos".

En el discurso que leyó, agradeció a los organizadores de la Feria "haber resistido a las presiones de algunos colegas y adversarios de mis ideas políticas para desinvitarme".

Gracias"Extiendo mi agradecimiento a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, cuya oportuna interven-ción atajó aquel intento de veto", agregó.

La presencia del premio Nobel fue marcada por una fuerte polémi-ca desatada semanas atrás cuando intelectuales cercanos al gobierno argentino firmaron una carta en re-chazo a su participación en la feria por sus posiciones políticas, pero la iniciativa fue frenada por la propia mandataria.

Integrantes del foro Carta Abier-ta calificaron a Vargas Llosa de "liberal reaccionario" y recordaron duras expresiones suyas contra los gobiernos de Argentina y otros de

América Latina. El influyente jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, criticó ayer a Vargas Llosa y al filósofo español Fernando Savater al sostener que le hace "sentir un poquito de vergüenza ajena que vengan a otro país a decir esas estupideces", en declaraciones a la radio La Red.

"Voy a seguir criticando todo lo que me parezca aunque a algunos los ofenda", respondió más tarde el escritor.

Pese a las expectativas generadas, Vargas Llosa hizo su intervención sin que se produzcan incidentes en la sala colmada por más de 800 personas, donde estuvo presente la titular de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini.

CON DELEGACIÓN OFICIAL

ThornevisitaráChina El ministro de Defensa, Jaime Thorne León, encabezará una delegación de alto nivel que rea-lizará una visita oficial a China, para tratar asuntos relacionados con la defensa nacional.

En ese sentido, el Poder Eje-cutivo autoriza el viaje del titular de Defensa del 1 al 8 de mayo, según una resolución suprema publicada ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano.

Al respecto, se encarga el des-pacho de Defensa a la presidenta del Consejo de Ministros y titular de Justicia, Rosario Fernández Figueroa, a partir del 1 de mayo y en tanto dure la ausencia del titular.

La resolución precisa que esta autorización no irrogará gasto al Estado y no da derecho a exonera-ción ni liberación de impuestos de ninguna clase o denominación.

La disposición lleva la rúbri-ca del presidente Alan García y está refrendada por la titular de la PCM, Rosario Fernández, y por el ministro de Defensa, Jai-me Thorne.

Ministro de Defensa, Thorne.

Feria. Cuartel General del Ejército será sede del evento.

Respaldo

Vargas Llosa reiteró ayer que votará por Ollanta Humala en la segunda vuelta de los comicios presidenciales en su país y afir-mó que espera que el candidato nacionalista imite a otros líderes de izquierda democráticos de la región.

"Voto en contra de Fujimori con la esperanza de que Humala siga el ejemplo de muchos líderes de izquierda latinoamericanos que han trazado caminos democráti-cos, como la Concertación en Chi-le, la izquierda brasileña o el Frente Amplio de Uruguay", señaló.

Añadió que tiene puesta su "esperanza" en que Humala siga esos "ejemplos" y "se aparte" del mandatario venezolano, Hugo Chávez, "como ha hecho ante-riormente".

el desarrollo de cualquier país.

CooperaciónEn el cónclave se tiene previsto de-finir un plan de acción con miras a fortalecer la cooperación, detalló hace unas semanas el ministro de Defensa peruano, Jaime Thorne, quien tiene a su cargo la presidencia pro témpore del Consejo Sudameri-cano de Defensa de ese espacio de integración.La reunión está prevista para el 12 y 13 de mayo.

El Sitdef es un encuentro comer-cial, cultural, promovido y organiza-do conjuntamente por el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas en las instalaciones del Cuartel General del Ejército.

2 | POLÍTICA Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

POR S/. 95.46 MLLNS. EN 2011

Garantizanemisiónde bonosEl Ministerio de Economía y Fi-nanzas (MEF) aprobó otorgar la garantía del Gobierno Nacional a los Bonos de Reconocimiento, los Bonos de Reconocimiento Com-plementario, los Bonos Comple-mentarios de Pensión Mínima y los Bonos Complementarios de Jubilación Adelantada de la Ley N° 19990 que se emitan durante 2011 hasta por la suma de 95 millones 462,462 nuevos soles.

Según el DS Nº 064-2011-EF, la Oficina de Normalización Pre-visional (ONP) atenderá durante el presente ejercicio la redención de los Bonos de Reconocimien-to, los Bonos de Reconocimiento Complementario, los Bonos Com-plementarios de Pensión Mínima y los Bonos Complementarios de Jubilación Adelantada de la Ley N° 19990. Ello, con cargo a los recur-sos del presupuesto institucional de la ONP para el presente año.

El MEF, además mediante re-solución ministerial, aprobará las normas que fueran necesarias para la aplicación de lo establecido en el decreto supremo.

Según la Ley de Endeudamien-to del Sector Público para el Año Fiscal 2011, se autorizó al Gobierno a acordar operaciones de endeu-damiento interno hasta por un monto no mayor a 3,216 millones de nuevos soles. Dicho monto in-cluye la emisión de Bonos ONP hasta por 95 millones soles.

El otorgamiento de esta garan-tía recibió la opinión favorable de la Dirección Nacional del Endeuda-miento Público y la Oficina General de Asesoría Jurídica del MEF.

ORDENAMIENTO. AL TERMINAR LEGISLATURA, ASEGURA PRESIDENTE DE COMISIÓN ENCARGADA DE LA DEPURACIÓN DE NORMAS LEGALES

Esperan eliminar un total 16,650 normas fuera de vigencia◆ Avanza proceso de consolidación del espectro normativo peruano

La Comisión Especial Multiparti-daria encargada del Ordenamiento Legislativo del país espera culminar su trabajo de depuración, logrando la eliminación total de 16,650 nor-mas no vigentes, sostuvo su titular Santiago Fujimori.

Explicó que dicho grupo de tra-bajo aprobó días atrás la depuración de un cuarto listado de 2,967 normas con rango de ley emitidas para fines específicos que ya han sido cumpli-

MEF respaldará nuevos bonos.

dos en la actualidad. Agregó también que durante la sesión fue propuesta una quinta lista de 2,245 normas caducas, que serán prepublicadas en el diario oficial para recibir co-mentarios de la sociedad civil.

De esta manera, dijo, la comisión habrá depurado 16,650 leyes, es decir, el 50.1 por ciento del total de normas vigentes al inicio del trabajo.

El parlamentario, explicó asimis-mo que el cuarto listado debe ser aprobado próximamente por el pleno del Congreso, mientras que en el caso del quinto listado queda pendiente el recojo de las opiniones.

Fujimori resaltó el avance signifi-cativo alcanzado con la Ley del Pro-ceso de Consolidación del Espectro Normativo Peruano, que ha dejado sin efecto leyes, decretos supremos, normas de carácter presupuestal, nombramientos, entre otras dispo-siciones ya caducadas.

En el primer listado se dejaron sin efecto 2,809 normas (8.52%) del uni-verso de leyes vigentes; en el segundo fueron 3,850 normas (1.68%) y en el tercero 4,779 (14.50%). Se encuentra pendiente el cuarto listado con 22,967 disposiciones (9.00%) y el quinto con 2,245 leyes (6.81%).

El proceso de depuración de

También refirió que Chile ha

Experiencias

Santiago Fujimori, legislador.

GESTIÓN. OBJETIVO ES FORTALECER Y MEJORAR LA RED DE PROTECCIÓN Y CALIDAD DEL GASTO PÚBLICO

Gobierno busca optimizarlabor de programas sociales◆ PCM crea comisión para actualizar inventario de estas acciones

◆ Medida forma parte del Plan Nacional de Superación de la Pobreza

La Presidencia del Consejo de Mi-nistros (PCM) constituyó un Grupo de Trabajo Multisectorial que se en-cargará de proponer la definición y actualización del inventario de los programas sociales, así como la propuesta de alineamiento progra-mático en el marco de los tres ejes del Plan Nacional de Superación de la Pobreza.

Según la RM Nº 127-2011-PCM, dicha comisión estará adscrito a la PCM, a través de la Secretaría Técnica de la Comisión Interministerial de Asuntos Sociales (CIAS), que le pres-tará el apoyo técnico y administrativo que pueda requerir.

Así, estará conformado por un representante de la PCM, quien lo pre-sidirá, otro representante del Minis-terio de Economía y Finanzas (MEF) y otro del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes). También podrá participar un representante de la Contraloría General de la Repúbli-ca, en calidad de invitado.

Igualmente podrá contar con el concurso y participación de funcio-narios y especialistas de otras enti-dades públicas y privadas, vinculadas al sector social, los que podrán ser convocados en cualquiera etapa de la implementación de su objetivo.

Los integrantes del grupo de tra-bajo deberán ser designados por los titulares de sus respectivos ministe-rios en el plazo de tres días hábiles, contados a partir de hoy. Mientras que la Contraloría General de la República, en el mismo plazo seña-lado, podrá comunicar por escrito el nombre de su representante a la

Esfuerzos

Secretaría Técnica de la CIAS.La PCM estableció asimismo que

las funciones del grupo de trabajo serán formular y proponer la Norma Técnica de Organización y Funciones

de los Programas Sociales. Además, realizar la actualización del inven-tario de los programas sociales y su alineamiento a los tres ejes progra-máticos del Plan Nacional para la

Superación de la Pobreza; y, formular una propuesta de fortalecimiento de la CIAS como Autoridad Social para la dirección, articulación y coordi-nación de la política social.

InstalaciónLa CIAS es la instancia

La decisión del Ejecutivo busca

Los tres ejes del Plan

Mayor eficiencia

1El Grupo de Trabajo Multi-sectorial deberá instalarse

en un plazo que no excederá los cinco días hábiles siguientes al plazo de designación de sus representantes.

2Asimismo, tendrá un plazo de 60 días calendario para

cumplir los encargos realiza-dos y, al finalizar el mismo, el grupo de trabajo presentará a la CIAS el informe correspon-diente, con lo cual culminará sus funciones.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

El Peruano Viernes 22 de abril de 2011 POLÍTICA

Estrategias. Los candidatos presidenciales buscan el acercamiento de todas las fuerzas democráticas.

◆ Líder nacionalista sostuvo una reunión, esta vez con Yehude Simon

◆ Postulante fujimorista anunció voluntad de firmar Acuerdo Nacional

Tomando en cuenta que ninguna de las agrupaciones que estarán en el próximo Congreso tendrá mayoría, los líderes políticos que se disputan la conducción del país retomaron sus actividades proselitistas y reiteraron una voluntad de diálogo, de puertas abiertas, orientada a asegurar la gobernabilidad.

El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, se reunió con el líder del Partido Humanista Pe-ruano, Yehude Simon, y abogó por fomentar el diálogo entre todas las fuerzas democráticas, para lo cual –dijo– los puentes están tendidos.

Indicó que en el encuentro con Simon, uno de los líderes de la Alian-za por el Gran Cambio que postuló a Pedro Pablo Kuczynski, se conversó sobre los compromisos democráticos de Gana Perú. "Tenemos que dialo-gar con las fuerzas democráticas", aseveró.

El encuentro se realizó en el lo-cal de campaña de Gana Perú, al término del cual Humala expresó su compromiso por una democracia en la que se respeten las libertades.

"Lo que le planteamos a Simon es el tipo de democracia que quere-mos en el Perú, con libertades fun-damentales y compromisos claros de lucha contra la corrupción, de desarrollo nacional y con políticas redistributivas."

El líder del Partido Humanista, Yehude Simon, expresó, por su parte, que las dudas sobre las propuestas de Ollanta Humala se disiparon, pues el candidato precisó que no cambiará la Constitución sin consenso, no cerrará el Parlamento ni dañará la libertad de expresión.

◆ Considera que habrá tres bolsones electorales que tratarán de ganarlos

El candidato que demuestre una mayor autenticidad y sea más con-vincente en la segunda vuelta tendrá las mayores posibilidades de ganar las próximas elecciones presidencia-les, estimó el director de la empresa de investigación de opinión pública Datum, Manuel Torrado.

"Creo que ganará la elección el más convincente, el que tenga pro-puestas concretas y que demuestre más autenticidad", declaró.

Torrado anotó que el tema fami-liar pesará mucho en la campaña, en la que ambos candidatos tienen familias unidas y son jóvenes, pero que tratarán de demostrar diferen-cias, como es el caso de la naciona-lidad de sus parejas. Indicó que en la campaña de la segunda vuelta habrá

mucha creatividad y un despliegue publicitario, principalmente en la televisión, porque "las posibilidades son 50 por ciento para cada uno".

Por otra parte, señaló que ambos candidatos tendrán que luchar por "tres bolsones" electorales, el prime-ro conformado por el millón 200 mil personas de más de 70 años que no se sabe por quién votó. El segundo bolsón electoral, indicó, son los 745 mil electores en el extranjero; y el

tercer bolsón son los votos en blanco que representan el 8 por ciento del total y el nulo, que asciende al 2 por ciento. Torrado previó que el porcentaje de votos en blanco baja-rá porque la elección se polarizará entre los dos candidatos.

"Hay para pescar, hay que tra-bajar en esos tres grandes bolsones las propuestas que sean viables y que sean creíbles, creatividad sobre todo", enfatizó.

IMPRESIÓN. DIRECTOR DE DATUM EVALÚA FUTURO DE CANDIDATOS DE GANA PERÚ Y FUERZA 2011

"Se impondrá el que muestre más autenticidad"

MONSEÑOR HIZO INVOCACIÓN

Bambarén pideevitar ataquesEl ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén pidió en Semana Santa a los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori que eviten caer en los ataques y formulen pro-puestas que se puedan cumplir, como una muestra de respeto al electorado.

"Lo único que les pido a los candidatos es el respeto a los electores y que dejen a un lado los ataques. Han sido meses de una campaña larga y en la primera vuelta se atacaron con todo."

Recomendó a los postulantes presidenciales concentrar sus es-fuerzos en proponer soluciones a los problemas de los peruanos apelando a la verdad, para no generar frustración en la socie-dad. "Hablen de soluciones a los problemas de nuestro pueblo, levanten la esperanza, pero con la verdad, de lo que son capaces de hacer", resaltó.

PPK PIDE A ELECTORES

“Estudien planesde gobierno”

El ex candidato presidencial de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, pidió a la población meditar durante la Semana Santa sobre las opciones electorales de segunda vuelta y estudiar los planes de gobierno de los postulantes presidenciales.

Instó a la ciudadanía a apro-vechar estas fechas de reflexión para tomar "una orientación de hacia dónde vamos. "No les pido un voto en un sentido o en otro, pero mediten bien, estudien los planes de gobierno. Vean cuánto les creen y traten de ver hacia dónde vamos", dijo en un mensaje difundido por internet.

Kuczynski anunció, asimis-mo, la realización de un mitin el sábado 21 de mayo, en el Centro de Lima, probablemente frente a Palacio de Justicia, desde las 19:00 horas.

Pidió hablar con la verdad.

Kuczynski prepara mitin.

AGENDA. OLLANTA HUMALA Y KEIKO FUJIMORI TRABAJAN PARA DEFINIR COMPROMISOS

Candidatos promuevendiálogo por la democracia

La candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, se mostró a favor de firmar el Acuerdo Nacional, y mencionó que representantes de su agrupación se reunieron con los integrantes de este foro.

"Estamos dispuestos a firmar los compromisos que sean necesa-rios para que haya un Perú con más igualdad. Quienes pretendemos ser autoridades tenemos que ser con-sistentes y decir la verdad; lo que uno dice debe ser finalmente lo que uno

hace", aseguró.Fujimori anunció también que en

un eventual gobierno suyo ampliará las bonificaciones a los jubilados que viven en extrema pobreza y que se po-tenciará el Fondo Nacional de Ahorro Público (Fonapu).

Precisó que estos cambios se efectuarán sin perjudicar los apor-tes de cinco millones de personas que están en los fondos privados de jubilación.

Agregó que se podrá ampliar, de

esta manera, el plan de jubilación para atender a la mayor cantidad de adultos mayores.

La candidata presidencial por Fuerza 2011, quien cumplió una lar-ga jornada proselitista en el norte del país, anunció además que si llega al poder, se invertirá en la culminación de la tercera etapa del Proyecto Especial Chavimochic y en la modernización del puerto de Salaverry. "Se hará con recursos propios o préstamos inter-nacionales", comentó.

KEIKO FUJIMORI ANUNCIA AMPLIACIÓN DE BONIFICACIONES A JUBILADOS

“Queremos un Perú con más igualdad”

4 | POLÍTICA Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

631286

Federico Arnillas.

DEMANDA A CANDIDATOS

Presenten planes para manejo de crisis

Los candidatos presidenciales por Gana Perú, Ollanta Humala; y de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, deben presentar al país sus po-siciones respecto al manejo de situaciones de crisis, sostuvo el titular de la Mesa de Concertación para la Lucha Contra la Pobreza (MCLCP), Federico Arnillas.

Dijo que la ciudadanía debe conocer, en una etapa electoral como la actual, los parámetros de los postulantes para enfrentar, por ejemplo, una crisis internacio-nal que afecte el tema económico u otras que podrían producirse por desastres naturales.

"El gobierno del ex presidente Toledo tuvo que enfrentar un sismo en Arequipa, y el presidente García otro en Pisco. Tengamos en cuenta el riesgo sísmico que se plantea como una amenaza sobre Lima."

CONVICCIÓN. REFORMAS TIENEN QUE CONSOLIDAR EL ESTADO DE DERECHO, SEÑALA CECILIA O'NEILL

Falta mayor institucionalidad

nuestras prácticas cotidianas mejo-ren. Hay reglas de lo más variadas, desde el cálculo de honorarios, con-flictos de intereses, relaciones con la comunidad, el tema de la corrupción y muchas otras que tienen que ser tomadas en cuenta".

◆ Jefa del departamento de Derecho de la PUCP pide respetar la propiedad

◆ Poder Judicial debe experimentar cambios profundos, asegura

FIDEL GUTIÉRREZ MENDOZA

fgutierrez@editoraperu.com.pe

Reformas que implican cambios en los ámbitos político, económico y social son las que requiere hacer el nuevo gobierno a fi n de reforzar el respeto a los principios de la propie-dad y la vigencia de los contratos, recomendó la jefa del departamento de Derecho de la Universidad del Pacífi co, Cecilia O'Neill.

Esto también pasa por realizar modifi caciones profundas en el fun-cionamiento del Poder Judicial, con el propósito de que quede expreso el pleno respeto a lo que son "las reglas del juego". "Fortalecer la institucio-nalidad equivale a ello", añade.

"La inversión privada puede se-guir creciendo, la economía puede continuar estable, pero si la ins-titucionalidad democrática –que pasa por tener un sistema político adecuado y el respeto a la propiedad privada– no es respetada, se produci-rá un desastre", indica O'Neill, quien también es docente de la Facultad de Derecho de la Pontifi cia Universidad Católica.

Bajo esas premisas, señala, un paso ineludible es reformar el fun-cionamiento del sistema de la ad-ministración de justicia.

"De nada sirve que se aumente el presupuesto para mejorar la justicia si es que eso se limita a ponerle computadoras a los jueces o a me-jorar la infraestructura; hay otros cambios de fondo por implementar", manifestó.

En principio, hay que asumir que este proceso durará varios años y go-biernos, pero, para empezar, habría que contar primero con especialis-tas que "detecten fl ujos, procesos y 'cuellos de botella'". Una vez hecho esto, se podría dar más eficiencia al trabajo administrativo en este sector.

Revocabilidad de los fallosO'Neill sostiene que una refor-ma profunda tiene que implicar la búsqueda de mecanismos que equiparen los intereses de quienes ejercen la magistratura en el Poder Judicial con aquellos propios de la sociedad. "Por ejemplo, podrían darse incrementos salariales no de forma gratuita, sino que tengan como base el nivel de revocabilidad de las decisiones que estos jueces han tomado".

Así, un fallo sustentado tendrá más posibilidades de que en segunda instancia no sea revocado. "Eso es un indicador interesante, que puede sumarse al de la celeridad", anota.

"La idea también es mejorar la profesión del abogado y lograr que

Fórmula. El sistema político debe ir con la estabilidad económica para evitar un desastre, sostiene O'Neill.

Fortalecer asociaciones

Otra recomendación que hace O'Neill para el próximo gobier-no es fortalecer el esquema actual de las asociaciones público privadas (APP), es decir, aquellas inversiones compartidas entre el sector estatal y el privado, aplicadas a sectores como el vial o al muelle del Callao.

Este reforzamiento debe darse en la implementación de este esquema en activida-des propias del ámbito social, añade.

"Proinversión acaba de dar en concesión un centro peni-tenciario en Huaral para mil 500 internos. La idea es aliviar al sector Justicia en el manejo de los centros penitenciarios actuales, que sirven para todo menos para resocializar. Esa es una APP social."

En el Seguro Social de Sa-lud también se tendrían que aplicar principios similares, para desarrollar concesiones en los hospitales y así mejorar el servicio brindado, indica.

❝La intervención del Estado solo debe de darse en aquellas actividades no cubiertas por el sector privado."

El Peruano | Viernes 22 de abril de 2011 POLÍTICA | 5

EN EL SUR DEL PERÚ

PromoveríanpetroquímicasEl Poder Ejecutivo envió al Con-greso de la República un proyec-to de ley que declara de necesi-dad pública e interés nacional la promoción y desarrollo de la industria petroquímica basada en el etano contenido en el gas natural, y se priorizará aquella que pueda desarrollarse en las zonas geográficas determinadas del sur del Perú.

A la fecha, se han determinado tres zonas geográficas para el de-sarrollo de un polo petroquímico a Lomas de Ilo en Moquegua, San Juan de Marcona y la zona indus-trial de Paracas, ambas en Ica.

El proyecto de ley también declara de necesidad pública e interés nacional el desarrollo des-centralizado de los correspon-dientes sistemas de transportes de hidrocarburos, incorporando medidas que promuevan la in-versión en dicha infraestructura e industrias conexas.

CON VENEZUELA POR 90 DÍAS

MantendránpreferenciasarancelariasEl Ministerio de Comercio Exte-rior y Turismo (Mincetur) dispuso mantener las preferencias arance-larias otorgadas a Venezuela a las que se refiere el artículo 135 del Acuerdo de Cartagena, a partir de hoy, por 90 días prorrogables, por acuerdo mutuo de las partes.

De acuerdo con un decreto supremo publicado ayer, con el fin de fortalecer la cooperación y el desarrollo económico mutuo, el 15 de este mes ambos gobier-nos sostuvieron una reunión de alto nivel.

En ella, el ministro de Rela-ciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, y el ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de Venezuela, Nico-lás Maduro, suscribieron la Nota RE (GAB) N° 6-24/19 y la Nota N° 00092, respectivamente.

Industria petroquímica.

Comercio con Venezuela.

Actividad. Credicorp tiene ventas por US$ 2,660 millones y Buenaventura por US$ 1,060 millones, lo que les valió para ubicarse en la lista Forbes.

RANKING. REVISTA FORBES UBICA A CREDICORP Y BUENAVENTURA ENTRE 2,000 COMPAÑÍAS MÁS IMPORTANTES

Grupos peruanos entre los más poderosos del mundo

PRECISIÓN. DE 120 A 15 DÍAS, MEDIANTE DECRETO SUPREMO FIRMADO POR EL PRESIDENTE ALAN GARCÍA

Reducen plazo para implementar Libro de Reclamaciones◆ Medida es para salvaguardar intereses de los consumidores

El Poder Ejecutivo redujo de 120 a 15 días el plazo para que los estableci-mientos comerciales implementen el Libro de Reclamaciones, un mecanis-mo eficaz y gratuito creado para que los consumidores puedan presentar sus denuncias ante las autoridades competentes.

◆ La primera está en el puesto 916, mientras que la segunda en el 1,268

◆ Los bancos JPMorgan Chase y HSBC son las más grandes empresas

Los grupos peruanos Credicorp y Buenaventura figuran en la lista de las 2 mil empresas más poderosas del mundo, según una lista publicada por la revista estadounidense Forbes basándose en sus ventas, beneficios, activos y valor de mercado.

Del ranking tomado de compa-ñías de 62 países, la primera firma se ubica en el puesto 916, mientras que la segunda en la posición mil 268.

Para la revista, la ubicación de Credicorp se explica en sus ventas por 2 mil 660 millones de dólares, ganancias por 575.3 millones y acti-vos por 28 mil 430 millones.

Forbes consideró que el grupo ligado a la familia Romero tiene un valor de mercado ascendente a 10 mil 150 millones de dólares.

En el caso de Buenaventura, su posición en el ranking se debe a sus ventas por mil 60 millones de dóla-res, ganancias por 667.76 millones y activos por 3 mil 60 millones.

Mientras que el valor de mercado de la empresa ligada a la familia Benavides asciende a 12 mil 170 mi-llones de dólares.

De acuerdo con nueva lista publi-cada por Forbes los bancos JPMor-gan Chase y HSBC son las mayores empresas del mundo.

Le siguen el conglomerado fi-nanciero-industrial estadounidense General Electric (GE), y dos petrole-ras, ExxonMobil, también de Estados Unidos, y la holandesa Royal Dutch Shell.

La revista reveló que el valor total de todas las empresas que compren-den el listado superan los 32 mil millones de dólares en ingresos, sus

beneficios alcanzan 2.4 mil millones, tienen activos por 138 mil millones y valen 38 mil millones.

Esas firmas, que proceden mayo-ritariamente de países como Estados

Protección al consumidor.

Esta acción se estableció median-te un decreto supremo firmado ayer por el presidente de la República, Alan García Pérez.

El documento precisa que todos los proveedores comprendidos en el Código de Protección y Defensa del Consumidor tienen 15 días a partir de la entrada en vigencia de este decreto para implementar su Libro de Reclamaciones.

La disposición responde a la obli-

gación que tiene el Estado de defen-der los intereses de los consumidores contra las prácticas que afecten sus legítimos derechos.

En este caso, considera que el Libro de Reclamaciones es uno de los instrumentos más importantes que existen en el marco normativo nacional para defender los derechos del consumidor y debe implementar-se en un plazo mucho más breve al previsto actualmente.

Unidos, Reino Unido, China, Japón, Alemania, Francia, España, Suiza, Italia, Brasil, Chile y México, entre otros muchos, emplean a 80 millones de personas en todo el mundo.

La publicación económica elaboró esa lista sobre cuatro regiones: Asia-Pacífico; Europa, Medio Oriente y África; América Latina y Estados Unidos.

El documento ubica en la sexta posición a la petrolera Petrochina, seguida por el banco ICBC.

Berkshire Hathaway, el grupo de inversiones de Warren Buffett –el financiero llamado el "oráculo de Omaha" y el tercer hombre más rico del mundo también según Forbes– es la octava.

Mientras que en novena posición se sitúa la brasileña Petrobras, la primera latinoamericana de la lista, y en la décima ubicación el grupo bancario Citigroup.

De Iberoamérica, los países con empresas en la lista son Brasil con 37, seguido por España (27), México (18), Chile (9), Portugal (8), Colombia (6), Venezuela (4), Perú (2) y Panamá (1).

Destacan países y empresas

6 | ECONOMÍA Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

CONVENIO. PETROPERÚ SUSCRIBIÓ CARTA DE INTENCIÓN CON MINISTERIO ECUATORIANO

Ecuador usará Oleoducto Nor Peruano◆ Designarán comisión con el fin de ejecutar las acciones para traslado de petróleo Petroperú suscribió una carta de in-tención con el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables de Ecuador para que ambas entidades desarrollen actividades que permitan que el pe-tróleo que se explota en el suroriente ecuatoriano pueda transportarse por el Oleoducto Nor Peruano.

Ambas entidades realizarán al-gunas acciones básicas, como pro-yectar escenarios de producción de los campos del suroriente de Ecua-dor, determinar las condiciones para transportar ese petróleo por el oleo-ducto y definir su viabilidad.

MEDIDA. PAÍS LUSO SE ENCUENTRA SUMERGIDO EN UNA PROFUNDA CRISIS FINANCIERA

Portugal confía en querescate se aplique en mayo◆ "Troika" europea evalúa aprobación de plan de 80 mil millones de euros

◆ La actividad económica portuguesa creció levemente 0.1% en marzo

[Lisboa, Agencias] El Gobierno portu-gués expresó su confianza en que a mediados de mayo próximo se adopte el plan de ayuda financiera solicitado a la Unión Europea (UE) y al Fondo Monetario Internacional (FMI), pese a la situación política en Finlandia, donde los nacionalistas opuestos a ayudar a los países más endeudados de la Eurozona emergieron como una fuerza política a tener en cuenta.

El ministro portavoz del gobierno socialista, Pedro Silva Pereira, afirmó

que para Portugal la decisión del Foro de Ministros Europeos de Finanzas (Ecofin) con vistas a la adopción del programa de ayuda exterior de aquí al 16 de mayo es válida.

"Esperamos que se reúnan las condiciones necesarias para que este rescate sea posible. Confiamos en que sea el caso, con la participación de todos los Estados miembros de la UE y, en particular, los de la zona euro", aseveró.

AntecedentesLa delegación conformada por

miembros de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el FMI inició las negociaciones con las autoridades portuguesas a fin de establecer las condiciones de un plan de rescate estimado en 80 mil millones de euros.

Desde el 18 de abril último, los res-

Petroperú y la Secretaría de Hi-drocarburos de Ecuador designarán una comisión integrada por los téc-nicos de las dos entidades, con la finalidad de que ejecute las acciones básicas descritas, la cual definirá el

Integración por hidrocarburos.

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 21 de abril de 2011

Más información en ww.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tasas de interés promedio de mercado (21 de abril)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.41 8.14 2.14 0.67

Factor Acumulado 1269.17027 12.09417

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.14 6.20259 1.75036

Moneda Extranjera 0.67 1.98276 0.66170

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07542

Moneda Extranjera 0.34 1.03891

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.33995

Moneda Extranjera 16.76 2.06662

datosPortugal registra una

tasa de

Además, sobrelleva una deuda pública

Mejora economía, cae consumo

El indicador coincidente de la actividad económica en Portugal creció 0.1% en marzo, respecto al mismo mes del año pasado, mientras que el consumo pri-vado cayó por segundo mes consecutivo, informó el Banco de Portugal (BdP).

La actividad económica mejoró levemente después de registrar un crecimiento nulo en los meses precedentes de enero y febrero, mientras que el consumo se contrajo 0.1% en términos homólogos.

La caída de este último in-dicador se debe a los efectos recesivos consecuencia de la subida del Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 21% al 23%, que entró en vigor a comienzos de este año.

Portugal tuvo una contrac-ción del 0.3% en su PBI en el ter-cer trimestre de 2010 en relación con el trimestre precedente.

Para 2011, el gobierno socia-lista apunta a una caída del 0.9%, mientras que el BdP estima una contracción de 1.3%.

Los intereses que penalizan la deuda soberana portuguesa a dos años alcanzaron cotas inéditas en la última década, al situarse en el 10.61% en el mercado secundario.

cipales bancos portugueses.Se espera que antes del final de

la próxima semana la delegación in-ternacional precise las medidas que propone en el marco del "programa de ajuste" que deberá aplicar Portugal a cambio de la ayuda financiera.

OposiciónNo obstante, la decisión de parti-

cipar en el rescate de Portugal debe pasar por el Parlamento finlandés en donde los nacionalistas Verdaderos Finlandeses, opuestos a dar ayuda financiera a los países más endeuda-dos de la zona euro, se convirtieron en la tercera fuerza política del país tras las elecciones legislativas del domingo pasado.

Sin embargo, la formación na-cionalista podría ser permisiva en esta ocasión, para participar en el próximo gobierno.

Encuentro

❝El comisario europeo de

Asuntos Económicos y Monetarios, el finlandés Olli Rehn, advirtió de las consecuencias de no aprobar el rescate financiero de Portugal. Dijo que el nuevo Parlamento de Helsinki debería priorizar Finlandia.

alcance técnico, económico y legal del proyecto.

Dicha comisión elaborará un informe en un plazo de 90 días que serviría de base para la suscripción de los memorandos de entendimien-to o convenios específicos que se celebren eventualmente entre ambas partes.

La suscripción de la carta de inten-ción no implica erogación económica por alguna de las partes ni genera ningún tipo de responsabilidad para las partes que la suscriben.

Los gastos en general que de-mande la comisión designada para la elaboración de los estudios e informe los asumirá cada una de las entidades involucradas.

ponsables de la denominada "troika" se entrevistaron con el gobierno so-cialista, la oposición de derecha, el gobernador del Banco de Portugal, Carlos Costa, los dos principales sin-dicatos y los representantes de las organizaciones patronales, además de establecer contacto con los prin-

El Peruano Viernes 22 de abril de 2011 ECONOMÍA

8-9 | ESPECIAL

FOTO: ANDINA /CARLOS LEZAMA

◆ Por más de tres décadas, Mario Valencia personifica a Jesucristo

◆ Hoy recorre iglesias y hace peregrinación al cerro San Cristóbal

SUSANA MENDOZA SHEEN

smendoza@editoraperu.com.pe

Desde hace treintaiún años, Mario Valencia, el Cristo Cholo, continúa fiel a su promesa: representar el Vía Crucis de Jesús en cada celebración de Semana Santa. Ni la violencia terrorista de los años ochenta ni la pobreza de todos los tiempos do-blegaron su fe por el hijo del Dios cristiano. Por eso, aún escenifica

ACTO DE FE. REPRESENTAN BAUTISMO DE JESÚS EN LAS AGUAS DEL RÍMAC Y HOY ESCENIFICAN SUS ÚLTIMAS HORAS EN LA TIERRA

La pasión de un Cristo cholalgunos pasajes del Evangelio, en el río Rímac y el cerro San Cristóbal.

Junto al grupo de teatro Emma-nuell, Mario retoma los momentos del bautizo de Jesús, su condena y crucifixión. Este año, él y sus com-pañeros se concentran en la afueras de la municipalidad del Rímac para realizar ejercicios de calentamiento y exhibición frente a la prensa y, luego, escenificar en el Río Hablador el sacramento impartido por San Juan Bautista.

En el Jordán de LimaEl alcalde del distrito, Enrique Pe-ramás Díaz, y otros funcionarios edilicios acompañan al elenco en esta ceremonia y se trasladan con él hacia el puente Trujillo, para acompañar al Cristo Cholo hacia las aguas del Rímac. En el trayecto,

al cortejo de personajes bíblicos y autoridades públicas se suman personas de todas las edades y condiciones.

Sin embargo, es una caminata frugal en devotos y píos creyentes. El resto de ciudadanos que transita por la zona no presta atención a quienes avanzan por el jirón Loreto ataviados con vestimenta a la usanza romana del siglo I. Comerciantes y vendedores ambulantes continúan absortos en su rutina: la necesidad no deja tiempo ni espacio para el recogimiento. Menos aún para la reflexión.

Pero cuando el Cristo Cholo lle-ga a la orilla del Jordán imaginario, con una enorme rama de palmera que le sirve de báculo, para cami-nar y convocar a los curiosos, todo cambia. Las cámaras fotográficas y de televisión, los periodistas, los

Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMAFOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

A

o❝

El Cristo Cholo

toma a la pequeña en sus brazos, la eleva hacia el Sol de la una de la tarde y pide por ella. Por unos segundos, todos sienten que un milagro puede ocurrir.”

miembros del serenazgo de la co-muna rimense y la Policía Nacional –con su equipo de salvataje inclui-do–, ocupan cada uno su lugar.

Doña Elena Suárez, entre los asistentes, no duda en entregar a su hija, Stefanie, de ocho meses, al Cristo Cholo. "Está con el estó-mago flojo desde hace tres días y yo creo en la fe de él; es bastante la que tiene, por eso sé que Dios me puede escuchar y sanarla", relata la mujer.

Y, así, Mario toma a la pequeña en sus brazos, la eleva hacia el Sol de la una de la tarde y pide por ella, invocando al cordero de Dios. Por unos segundos, todos sienten que un milagro puede ocurrir: el Predi-lecto del Padre es capaz de obrar de múltiples formas. Sin embargo, la magia desaparece en forma abrupta.

Las aguas del río se encargan de recordar a los fieles que el cauce del Rímac atraviesa una ciudad de 9 millones de habitantes.

Con medio cuerpo en las aguas del Hablador, San Juan Bautista cumple con su afán de bautizar a los que representan a los apóstoles y agradecer a Jehová por hacer lo propio con su hijo. Así, como hace casi dos milenios, el Cristo Cholo cumple con el sacramento, pro-tegido por la Policía de Salvataje. "Pueblo peruano, bendito seas, te quiero dar el amor de nuestro Se-ñor, Cordero de Dios", fueron sus últimas palabras.

El otro camino al cieloEn simultáneo, unos kilómetros más allá, en la misma ciudad de Lima, los caminos que conducen al cerro San Cristóbal son ocupados por quienes cumplen con agradecer, solicitar y pedir perdón a Cristo. No faltan los que quieren ganarse "alguito" con tanta devoción.

Este cerro, que hace de lindero entre los distritos del Rímac y San Juan de Lurigancho, se puebla de se-guidores cristianos. Las escaleras y la pista –rutas oficiales para llegar a la enorme cruz que corona su cima– se llenan de personas que llegan en peregrinaje o visita espontánea conforme pasan las horas.

Durante el día y la noche, las visitas no cesan. Solo la duda in-hibe el entusiasmo de caminar diez kilómetros porque, en el camino, aquí uno puede encontrar de todo: papita con huevo, bien despachada, a un sol cincuenta; choclito de a sol; gorrita a cincuenta; agua helada a un sol 20; sombrillas de cinco y de ocho, según el tamaño; y cuatro velas por un sol.

Todo como siempre. Salvo que, por primera vez, la gerencia de Ren-tas del concejo del Rímac cumple con su deber de empadronar a los vendedores ambulantes, para co-brarles por limpieza pública por los cuatro días que estarán en el lugar del peregrinaje.

Los informales, que viven en las faldas del San Cristóbal o llegan de San Juan de Lurigancho, se niegan a pagar. Son más de mil, entre unos y otros, los que hasta el domingo acompañarán a los feligreses que llegan al cerro más famoso de Lima. Palabra de Dios.

BREVES

El acceso a medicamentos gené-ricos a bajos precios durante este feriado largo de Semana Santa está garantizado en los establecimientos farmacéuticos públicos y también, por primera vez, en más de mil bo-ticas privadas.

Se trata de las cadenas Inkafar-ma, Arcángel, Mifarma, BTL, Boticas y Salud y Puntofarmas.

Así lo informó el director de la Dirección General de Medicamen-

El servicio de la línea gratuita de Infosalud, habilitada para resolver consultas de emergencias de salud o brindar consejería especializada, atenderá con normalidad al público durante los días feriados por Semana Santa, aseguró ayer el Ministerio de Salud.

Dicho portafolio indicó que el público en general podrá acceder a un médico, un psicólogo, una en-

EN FARMACIAS PRIVADAS Y DEL MINSA

Genéricos a bajos precios

MEDIANTE SU LÍNEA GRATUITA 0800-10828

Infosalud atenderá con normalidad

tos, Insumos y Drogas (Digemid), Víctor Dongo Zegarra, quien destacó el ahorro que significará para las familias optar por los medicamentos genéricos, de efectividad similar a los de marca.

Habrá módulos especiales para la venta de 83 medicamentos gené-ricos de mayor demanda, que están incluidos en el Petitorio Nacional Único de Medicamentos del sector público.

fermera, una obstetra o una comu-nicadora social con solo marcar la línea gratuita 0800-10828.

Los ciudadanos obtendrán du-rante las 24 horas de los cuatro días feriados (del 21 al 24 de abril), orientación y consejería de profe-sionales de la salud sobre temas de planificación familiar, ginecología, obstetricia, tuberculosis, infecciones de transmisión sexual y VIH.

DESARROLLAN APLICACIÓN PARA ESCOLARES DE PRIMER Y SEGUNDO GRADO

Matemáticas fácilesUn programa especial que permite aprender matemáticas de forma fácil y amena, dirigida a alumnos de pri-mer y segundo grado de primaria, ha sido desarrollado por estudiantes de la facultad de Ingeniería de Siste-mas de la Universidad San Martín de Porres. Ricardo Flores, desarrolla-dor del programa denominado Cuy Matemático, explicó que este tiene dos aplicaciones: permite aprender operaciones básicas y diferenciar los números pares e impares.Se llamará el Cuy Matemático.

TENDRÁN ACCESO A SERVICIOS DE SALUD Y NUTRICIÓN

Siete mil niños y niñas

AZUCAREROS PODRÍAN DESOCUPARLA EL LUNES

Se van de plaza Dos de Mayo

Con el objetivo de lograr el mejora-miento de la cobertura, el acceso y la calidad de los servicios de salud para unos siete mil niños y niñas menores de 5 años, el Ministerio de Salud y Save the Children firmaron un con-venio marco de colaboración entre ambas instituciones. Promocionar el seguro universal para niños, así como hacer incidencia en la imple-mentación de normas a favor de la salud de niños, serán algunas de las actividades a desarrollar.

El lunes se retirarían de la pla-za Dos de Mayo los trabajadores azucareros que durante 100 días ocuparon ese lugar como una forma de exigir la aprobación de la Ley de Protección Patrimonial, la cual se produjo el miércoles en el Congreso de la República.

"No hay razón para quedarse. Es-tamos programando el retiro. No lo hemos hecho hoy (ayer) porque los pasajes están caros", manifestó el se-cretario general de los azucareros.

Se buscarán leyes a su favor.

Estuvo invadida por 100 días.

HIdalgo. Ministro anunció que se han destinado 100 efectivos para patrullar la zona de Gamarra.

ATENCIÓN. PIDEN A LA POBLACIÓN SER CUIDADOSA EN SEMANA SANTA

Si viaja, debe tomarsus precauciones

SUTRAN. MEDIDA HA SIDO IMPLEMENTADA EN LA CARRETERA CENTRAL

En marcha plan de prevención de accidentes◆ Buscará garantizar la seguridad ciudadana y el orden público

La Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mer-cancías (Sutran) puso en marcha ayer el Plan de Prevención Multi-sectorial de Accidentes de Tránsito en diversos tramos de la carretera Central, debido a la gran afluencia de pasajeros que tienen como destino la zona central del país en estos días festivos.

◆ Policía Nacional tiene un plan de operaciones para estos días

◆ Vigilancia será reforzada en lugares de gran afluencia turística

El ministro del Interior, Miguel Hi-dalgo Medina, pidió a la población adoptar todas las precauciones cuando haga un viaje por Sema-na Santa y reiteró que la Policía Nacional tiene diseñado un plan de operaciones para brindar se-guridad, tanto en Lima como en el interior del país.

Sostuvo que estas medidas han sido reforzadas en los lugares más concurridos por su atractivo turís-tico, como son Ayacucho, Cusco y la propia ciudad de Lima, donde las unidades de patrulla tendrán mucha cautela para resguardar las

Menores deben presentar DNI

El Registro Nacional de Identi-ficación y Estado Civil (Reniec) recordó que en los viajes de este fin de semana largo por Semana Santa las empresas de transporte interprovincial solo pueden vender pasajes a los menores de edad que muestren su DNI o partida de na-cimiento, vayan acompañados por sus padres o no.

De no tener el DNI, este docu-mento podrá ser tramitado inmedia-tamente en los módulos de atención que dicha institución tiene instalados en los principales terminales terres-tres de la capital.

El Reniec desarrolla una cam-paña nacional de tramitación del DNI en forma gratuita para todos los menores de 16 años.

La titular de la Sutran, Elvira Moscoso, informó que el propósito de este plan es garantizar la segu-ridad ciudadana y el orden público, y contribuir a evitar los acciden-tes de tránsito que generan tantas muertes.

"La Sutran, en coordinación con las diversas instituciones, participa en este plan operativo que se eje-cuta desde el kilómetro 48 hasta el kilómetro 132 en Huarochirí, a fin de prevenir accidentes y aminorar sus efectos si ocurrieran."Va desde el kilómetro 48.

viviendas cuyos propietarios hayan salido de viaje.

Hidalgo Medina recordó que las mejores medidas de seguridad las dan las propias personas, familias o grupos de amigos que deciden viajar al interior del país.

A ellos les recomendó asegurar sus casas, informarse de la ruta y de los lugares de destino, conocer

las características geográficas y llevar consigo un kit de primeros auxilios.

El ministro del Interior desti-nó cien efectivos adicionales para atender los requerimientos de se-guridad en la zona comercial de Gamarra, en La Victoria, a través del reforzamiento del patrullaje a pie y motorizado.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

10 | ACTUALIDAD Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

Mensaje. Pidió a Dios que los sacerdotes sean un modelo de conducta a seguir para los jóvenes.

CEREMONIA. ARZOBISPO LAVÓ LOS PIES A UN GRUPO DE ANCIANOS EN LA MISA DE JUEVES SANTO

Exhortó a conservar fidelidad en el matrimonio◆ Evocó al papa Juan Pablo II, que será beatificado este 1 de mayo

El arzobispo de Lima, cardenal Juan Luis Cipriani, exhortó fidelidad al matrimonio y rechazó la práctica del aborto, durante la homilía que dirigió a los cristianos en el marco de la Misa de la Cena del Señor, celebrada en la Basílica Catedral de Lima.

"Hay que ser fieles al matrimonio", subrayó el cardenal Cipriani ante

una catedral abarrotada de fieles que pugnaban en la entrada por es-cuchar la misa y visitar su interior, en el marco de las celebraciones de Semana Santa, el tiempo de mayor intensidad litúrgica del año.

Asimismo, evocó al papa Juan Pablo II, que ocupó el máximo cargo de la Iglesia católica entre 1978 y 2005, y que será beatificado este 1 de mayo, para realizar el "milagro de cambiar el clima de la humanidad", para volver a tener la sensibilidad de

Jesucristo, abandonar la hipocresía y dar coherencia de la vida cristiana.

En otra parte del sermón, invocó a quienes quieren gobernar a tener un espíritu de servicio, y recordó que "el amor vence al odio, la verdad a la mentira y el perdón a la venganza."

Posteriormente, realizó el tradi-cional lavado de pies, en este caso a 12 ancianos del hogar de las Her-manitas de las Ancianos Desampa-rados, en representación de los doce apóstoles.Se realizó en la Catedral de Lima.

A cargo del grupo Agape.

COMPROMISO. JUAN LUIS CIPRIANI DEFENDIÓ EL CELIBATO COMO OPCIÓN DE VIDA

Cardenal destaca vocación sacerdotal◆ Celebró la Misa Crismal junto con 200 sacerdotes

◆ Pidió no dejarse arrastrar por uso de internet y la televisión

El arzobispo de Lima, cardenal Juan Luis Cipriani, destacó ayer com-promiso de la vocación sacerdotal y defendió el celibato como una de las obligaciones que asumen libre-mente los sacerdotes al momento de ordenarse como pastores de la Iglesia.

"El compromiso que asumimos libremente de vivir el celibato antes de la ordenación, en primer lugar es una gracia de Dios en la que nos da su amor, entrega, cercanía, su ternura, somos esposos de Cristo", remarcó Cipriani.

Este comentario lo formuló du-rante la Misa Crismal, que junto con

EN PARQUE DE LAS LEYENDAS

EscenificaránJesucristosuperstarCon la participación de más de 80 niños y jóvenes de Ventanilla, hoy será puesta en escena la ópera rock Jesucristo superstar, camino a la redención, en el Parque de Las Leyendas, con motivo de la Semana Santa.

Después de cuatro meses de arduos ensayos, los actores –todos ellos residentes en Ven-tanilla– mostrarán su talento representando la vida, pasión y muerte de Jesús.

La dirección está a cargo de Santiago Ciudad Saavedra, quien para este año propone una ver-sión muy actual, con un toque moderno y contemporáneo, en la que Jesús es un líder a quien el pueblo sigue con devoción y al que los gobernantes no ven con buenos ojos.

Esta exitosa puesta en escena cuenta con elaborados efectos especiales al más moderno estilo, sonido, luces inteligentes y una de las más grandes escenografías de nuestro país.

Los artistas que interpretarán esta obra pertenecen al elenco de Agape, agrupación que lleva más de 13 años montando di-versos espectáculos y creando un espacio en el que los jóvenes tienen la posibilidad de expresar-se y un medio para alejarse de la drogadicción, el alcoholismo y pandillaje.

PODRÍA CAUSAR TRASTORNOS

Cuidado conel ayunoLa práctica del ayuno en Sema-na Santa, entendida como dejar de comer y beber, podría causar dolor de cabeza, boca pastosa, disminución de la fuerza, moles-tias gástricas, mareos, trastornos en la sensibilidad, insomnio, au-mento de la frecuencia cardíaca e hipoglucemia, advirtió ayer el Ministerio de Salud (Minsa).

La especialista del Instituto Nacional de Salud (INS) Rosa Sal-vatierra destacó que el ayuno es saludable ya que permite a los sistemas de desintoxicación del organismo purgar al cuerpo, pero que esto no debe llevar-se a extremos, sobre todo entre las personas enfermas, niños, adolescentes, embarazadas y madres en lactancia ya que son metabólicamente más frágiles y están expuestos a riesgos de deshidratación y desórdenes me-tabólicos.

SE REALIZARÁ EN CHOSICA

Concurso dealfombrasCon la participación de institucio-nes educativas públicas y privadas y de comerciantes del distrito, la Municipalidad de Chosica realiza hoy un singular concurso de al-fombras con motivos religiosos, como parte de las celebraciones por Semana Santa.

Los tres primeros puestos de este concurso recibirán el trofeo "Cristo Blanco", emblema de la comuna chosicana, informó el funcionario de esa dependen-cia municipal, Hernán Núñez La Rosa.

El concurso tendrá lugar en el marco de la procesión del Santo Sepulcro, que saldrá de la Parro-quia Santo Toribio de Mogrovejo a partir de las 18:00 horas.

La imagen religiosa recorrerá el jirón Tacna, la avenida 28 de Julio y continuará por los jirones La Libertad y Trujillo Sur.

No hay que llevarlo al extremo.

Por Semana Santa.

❝Este musical será

presentado también el domingo 24 en la piscina municipal de Ventanilla.”

200 sacerdotes de la Arquidiócesis de Lima concelebró en la basílica Catedral para renovar sus promesas de sacerdocio ante Dios, al celebrarse el Jueves Santo.

En tal sentido, Cipriani pidió a Dios que los sacerdotes sean "sem-bradores constantes de la semilla de la vocación sacerdotal", y que los jóvenes de hoy vean en ellos un modelo a seguir, por el ejemplo de la alegría, palabra y oración.

"Para todos nosotros como para todos los hombres y mujeres, las exigencias de la virtud de la casti-dad nos exige cuidar todos los de-talles pequeños que pueden dañar nuestra recta conciencia", manifestó Cipriani.

Pidió en tal sentido al pueblo ca-tólico a no dejarse arrastrar por el uso inmoderado de internet y de la televisión, así como por las pasiones desordenadas.

"No dejemos que la curiosidad invada los sentidos, la vista, el oído, la imaginación, la memoria. Si des-

cuidamos esa lucha diaria, nuestra vida espiritual comienza a estar lánguida, tibia, surge la pereza, se descuidan los horarios, se enfría la piedad", aseveró el prelado.

El cardenal Juan Luis Cipriani lla-mó a la unidad de la Iglesia que esté basada en el temple de una familia sana, unida, fuerte.

Es un signo de la plenitud sacerdotal del obispo y de la unión de todos sus sacerdotes con él.

Los sacerdotes renovaron sus promesas sacerdotales.

Se bendijeron los Santos Óleos y el cardenal Cipriani consagró el Santo Crisma. Luego bendijo el óleo de los catecúmenos y de los enfermos.

Misa crismal

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

El Peruano | Viernes 22 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 11

La Cancillería peruana ha confirmado que el jueves 28 del presente mes se darán cita en nuestra capital los presidentes Felipe Calderón, de México; Juan Ma-

nuel Santos, de Colombia, y Sebastián Piñera, de Chile, quienes se reunirán con el presidente de la República, Alan García Pérez, para impul-sar el Acuerdo del Pacífico y definir la ruta de la denominada "integración profunda".

El presidente azteca llegara el día anterior, en una visita de Estado orientada a fortalecer las relaciones bilaterales, a propósito del Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito recientemente entre ambas naciones.

Hay que señalar que dicho acuerdo entre el Perú y México es el décimo TLC que nuestro país ha logrado concertar con los mercados más grandes del mundo, lo cual demuestra la profunda vocación integracionista del Perú y su exitosa po-lítica de mercados abiertos al mundo con libertad y competitividad.

Desde los tiempos más remotos, cuando Lima era la capital virreinal de Sudamérica, la tres veces coronada Ciudad de los Reyes, llamada por en-tonces la "Perla del Pacífico", siempre fue centro de las grandes decisiones continentales.

En estos tiempos modernos y globalizados, el Perú ha asumido el liderazgo regional en crecimien-to económico con justicia social y en materia de integración americana, con paz, cooperación y pro-pendiendo la reducción de los gastos militares.

El Perú y su ciudad capital son vistos por el mundo como una puerta en América, propicia para los negocios, las inversiones y el libre inter-cambio comercial,

En mayo de 2008, Lima albergó a la Quin-ta Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea.

En noviembre de ese mismo año, Lima fue la sede la reunión de líderes representantes de las 21 economías que integran el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC).

En junio de 2010, nuestra capital se con-virtió en sede de la 40a Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA, cita cimera que culminó con la histórica Declaración de Paz, Seguridad y Cooperación de las Américas.

Tal como lo ha explicado anteriormente el pre-sidente de la República, Alan García Pérez, la integración profunda que ahora impulsan el Perú, México, Colombia y Chile trata de unificar esfuer-zos, alianzas y estrategias entre cuatro economías de la Cuenca del Pacífico, cuyas características de desarrollo son parecidas y complementarias y están proyectadas en el futuro a conquistar los florecientes mercados asiáticos.

Con este paso histórico, el Perú ratifica su liderazgo integrador en América, su vocación pacifista que apuesta por el propio desarrollo y el de la región, con el objetivo común de derrotar a la pobreza y el subdesarrollo.

Lima, capital de la integración

❝Presidentes de Chile, Colombia, México y Perú definirán en Lima

hoja de ruta de "integración profunda".

Edhín Campos B.

Juez penal de Talara. Docente universitario

SEGÚN LEYES JUDAICAS Y ROMANAS

El proceso penal a Jesucristo

Reflexionando sobre la Semana Santa, me preguntaba anoche qué hubiese pasado si después de más de dos mil años se iniciara

un proceso penal contra el hijo de Dios en el Perú y a la luz del nuevo Código Procesal Penal, vigente en 16 distritos judiciales del país.

El perfil jurisdiccional de la tragedia de Jesús, narra el padre Juan Rogger Rodríguez, es que el proceso penal instaurado en su contra se realizó sin normas ni formas, fue sometido a un juicio extremadamente sumario, fue juzgado de noche por jueces con rostro pero sin rasgos de humanidad, pues la noche es propicia para los asesinos, no para los jueces.

En efecto, si hacemos una visión jurídica procesal retrospectiva del juicio al Nazareno por las autoridades judías, a la luz del nuevo Código Procesal Penal, de corte garantista, acusatorio y adversarial, debemos indicar que este no contó con los mínimos estándares internacionales de la garantía constitucional de un debido proceso, tutela jurisdiccional efectiva y el irrestricto respeto a contar con un abogado de su libre elección o de la defensa

pública penal del Ministerio de Justicia.La detención del acusado no se efectuó con

mandato de autoridad competente, fue detenido por particulares, lo que lo desnaturaliza; es más bien secuestro y los cargos contra Jesucristo fueron por blasfemia y sedición.

De la misma forma, el Sanedrín, compuesto por 71 miembros y que tenía una función administrativa y judicial, no tenía competencia para juzgar el delito de sedición, menos sancionar con la pena capital; su competencia era para delitos menores.

Por tanto, la sentencia del Sanedrín era nula y era preciso instaurar un nuevo proceso.

En el ordenamiento jurídico romano no era delito adorar a un solo dios, pretender ser hijo de Dios tampoco era considerado como blasfemia, pues no se ponía en tela de juicio la autoridad romana y más bien Jesús decía: "Dad a César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios" .

A decir de Antonio Quartulli, el proceso penal a Jesucristo fue nulo, por cuanto el juzgamiento se realizó en la casa de Anás y no en el aula de Gazith.

La reunión se efectuó por la noche, lo que la ley judaica prohibía, mucho menos tratándose del primer día de vigilia de Pascua, en que no podían celebrarse debates públicos.

El acta concerniente a la audiencia pública fue redactada por los escribas secretarios y no se contestó ninguna acusación, sino que se procedió directamente a un interrogatorio incuestionablemente caprichoso.

El Sanedrín, en lugar de ejercer las funciones de juez penal, asumió el papel del Ministerio Público, acusador, recurriendo para tal fin a la calumnia y al delito, pues buscó sobornos y falsos testigos, sin que dos de ellos se pusiera de acuerdo en sus versiones, número indispensable para constituir prueba legal; tampoco se le dio derecho a la doble instancia.

Así, después de casi dos mil años, consideramos que por todas las razones expuestas, el fallo histórico contra Jesucristo es: absolverlo, a nombre de la nación, de la acusación judía por los delitos de sedición y rebelión y archivar la causa en el modo y forma de ley.

"Vigilando, laborando y meditando todas las cosas prosperan." Salustio (83 a.C.-35 a.C.)

Historiador latino

12 | OPINIÓN Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

HAITÍ. TRAS EL ANUNCIO, SE PRODUJERON DISTURBIOS QUE DEJARON UN MUERTO Y DECENAS DE HERIDOS

Martelly es declaradopresidente en forma oficial◆ El fallecido es un empleado de una organización humanitaria

◆ Mandatario electo promete trabajar con oposición en Congreso

[Puerto Príncipe, Efe] Una persona muerta y una decena de heridos es el balance de los disturbios que se registraron en Belladère (este) tras la publicación de los resultados defi-nitivos de las elecciones legislativas y presidenciales del 20 de marzo pasado en Haití, informó una fuente policial.

El fallecido es un empleado local de la organización humanitaria es-tadounidense Partners in Health, a la que pertenecen también varios de los heridos, según la fuente.

Cinco de los lesionados, cuyo estado no es grave, pudieron llegar por sus medios hasta un hospital en la provincia fronteriza dominicana de Elías Piña para recibir allí atención médica.

Otros cinco heridos permanecen hospitalizados en Belladère, agre-gó la fuente, que precisó que todos ellos fueron víctimas de un ataque ocurrido tras la publicación de los resultados de las elecciones.

Las autoridades electorales anunciaron anoche los resultados definitivos de las elecciones, que otorgan la Presidencia al cantante Michel Martelly y el primer lugar en el Parlamento a la formación oficia-lista Inite.

El diputado electo Luther King Marcadieu, de la plataforma oficial Inite, dijo a la emisora Radio Kiskeya que el fallecido es un doctor y entre los heridos hay una enfermera que sufrió quemaduras.

El legislador refirió que una ha-cienda agrícola estatal y un camión dominicano de transporte de mer-cancías fueron incendiados en los mismos incidentes.

Indicó que los manifestantes clausuraron la comisaría de la Policía de Belladère e intentaron quemar el

Mandatario. El cantante Michel Martelly, quien fue declarado presidente, deberá pacificar su país.

DE ECUADOR A COLOMBIA

Narcotraficanteserá deportado[Quito, AFP] El colombiano Jhon Vasco López, señalado como presunto capo del narcotráfico, será deportado a su país tras ser detenido en el puerto ecuatoriano de Guayaquil (suroeste) con do-cumentos falsificados, informó ayer una fuente de la intendencia de Policía de esa ciudad.

La deportación fue ordenada por el intendente Julio Quiñónez el miércoles, tras el arresto de Vasco López en el aeropuerto in-ternacional guayaquileño, indicó la coordinadora de la autoridad policial, Karen Cuello.

Quiñónez "ordenó la inmediata deportación" de Vasco López, que se llevará a cabo el jueves, debido a que el extranjero es buscado por la Interpol y porque él mis-mo pidió su entrega a Colombia, precisó la misma fuente.

Vasco López "ingresó ilegal-mente" en Guayaquil, con do-cumentos falsificados, aseguró Cuello.

El director de operaciones de la Policía, Rodrigo Suárez, precisó por su parte que el colombiano tuvo "actividades" en Ecuador desde hace un año y medio y que fue capturado cuando "regresa-ba de Argentina", aunque Cuello había dicho en declaraciones an-teriores que el colombiano venía procedente de Chile.

El oficial añadió que Vasco López es el responsable de un 90% de la droga vendida en el departamento colombiano de Ri-saralda. "El tiene el monopolio", señaló.

Policía conduce a Vasco López.

tribunal y una emisora local.Marcadieu denunció que los actos

fueron cometidos por partidarios y simpatizantes de su rival Amos Du-boirand y llamó a la Policía a ejercer sus responsabilidades, al tiempo que deploró su "laxitud".

Se informó también que una fuer-te tensión reinó en Grand Goave (Oeste) después de que se conocieran los resultados, aunque no se repor-taron víctimas.

ColaboraciónEl presidente electo Martelly hizo un

LA HISTORIA EN IMÁGENES

Denuncia indiferenciaBenedicto XVI celebró ayer el Jueves Santo en la basílica de San Juan de Letrán, de Roma, la Misa de la Última Cena, durante la que lavó los pies a doce sacerdotes y en la que denunció la indiferencia que se muestra actual-mente hacia Jesús, especialmente en países occidentales de tradición cristiana.

❝Vasco López, quien será

deportado en un avión militar colombiano, había sido arrestado en 2009 en Colombia, pero fue dejado en libertad.”

llamado a la oposición, que según los resultados electorales dominará el Parlamento, a que entablen una colaboración "armoniosa" en bene-ficio de todos los haitianos.

En su primera rueda de prensa después de que el consejo confirma-ra su victoria en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Haití, Martelly señaló que para él era "irrelevante" que Inite, el parti-do oficialista, tenga mayoría en la Asamblea Nacional.

De acuerdo con los resultados electorales difundidos anoche, Inite

se confirmó como primera fuerza con 33 diputados y tres nuevos senadores en el Legislativo.

El partido opositor Alternativa consiguió siete diputados y otros tres senadores, mientras que la formación política de Martelly, Respuesta de los Campesinos, obtuvo tres dipu-tados.

"Parece que tendrán mayoría, pero para mí eso es irrelevante, porque (...) tanto los diputados y los senadores como yo mismo fuimos elegidos por los haitianos y tenemos un mandato para servirles", afirmó.

Mantendrá fuerzas de la ONU

Martelly señaló que la presencia de la Misión de Naciones Unidas para la estabilización de Haití (Minustah) sirve para mantener la paz, pero ante su idea expresada durante la campa-ña de que se lleve a cabo una salida progresiva de sus efectivos una vez

que el país caribeño disponga de una fuerza propia, no quiso revelar si comenzará a trabajar en una nueva fuerza militar este año.

"Debe ser una fuerza moderna", dijo. "No va a ser una con equipa-mientos pesados".

Martelly debe ahora formar gobierno y nombrar a un primer ministro con un escenario complicado en la Asamblea, pero el presidente electo parece optimista ante este reto.

FOTO: AFP

El Peruano | Viernes 22 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 13

LA TRIBUNA

Roberto SalinasPERIODISTA

Medio siglo de un mundial

Un día como mañana, 23 de abril, pero de 1961, hace exactamente medio siglo, Adolfo Suárez Perret logró el primer título mundial para el deporte peruano al adjudicarse el primer lugar en el Campeonato Mundial de Billar a Tres Bandas en Ámsterdam, Holanda, contra ocho calificados contendientes.

La noticia fue muy celebrada en el país entero, porque el billar es un deporte muy popular y la figura de Suárez ya era recono-cida porque nos había dado títu-los bolivarianos y sudamericanos, además de ser el campeón na-cional indiscutible.

Ese mismo año, pero en oc-tubre, yo ingresaba como perio-dista deportivo al recién fundado Expreso, y fue motivo suficiente para buscar a Adolfo y hacerle una extensa nota sobre su ruti-lante faena.

Sus dos primeras partidas las había perdido ante el argentino Miró y el holandés De Ruyter. Pero luego arrancó una seguidilla de triunfos (seis) que culminaron con Raymond Ceulemans, de Bélgica, a quien derrotó 60-44, con una serie mayor (bolada) de 9 y un promedio de 1.276, superando la unidad, por entrada. Su promedio general también fue valioso: 0.997, muy cerca de la unidad, en todas las partidas del torneo.

Suárez destacaba por su po-tente tacada, su magnífico golpe de vista y su ingenio y cálculo, para solucionar las más difíciles carambolas.

El presidente de la Federación Peruana de Billar era el diputado Manuel Montesinos, quien ges-tionó una gran recepción para el campeón del mundo, a quien el Gobierno le entregó Laureles De-portivos en su más alto grado, además de medalla de oro.

Adolfo siguió con su misma humildad y generosidad y jamás conoció la palabra no para una invitación a una exhibición en cualquier parte del país.

Nos dejó en este mundo, que supo de su grandeza, un 14 de abril de 2001. Por eso, nos volveremos a juntar sus amigos que asistimos a la misa celebrada por sus 10 años de fallecido en un almuerzo recor-datorio en el Club de la Unión, donde precisamente Adolfo entre-nó, por espacio de un mes, antes del mundial, con otro tribandista excepcional, Sixto Jáuregui, aún en ejercicio. Dios lo tenga en su gloria... Hasta la próxima.

❝Adolfo siguió con su misma

humildad y generosidad y jamás conoció la palabra no.

◆ Destacados exponentes preparan sus mejores ángulos para acertar

◆ El objetivo del equipo nacional es quedarse con la corona en disputa

Desde el lunes 25 hasta el sábado 30, el Country Club Villa albergará a 60 jugadores que representarán a diez países del continente en el 44° Campeonato Sudamericano Juvenil de Golf. Nuestro país vuelve a ser sede de este importante campeonato después de una década. Desde su primera edición, en 1968, el torneo es organizado por la fe-deración del país anfitrión bajo el control de la Federación Sudame-ricana de Golf.

La competencia se disputa por equipos de tres damas y tres varo-nes bajo la modalidad de juego por golpes, es decir, anotando todos los golpes que hacen los jugadores en su recorrido de 18 hoyos. Al fi-nalizar cada día se elimina la peor tarjeta del equipo y se suman las mejores. Se proclama campeón el

◆ Silvia Reyes y Marlene Leyton fueron designadas para dirigir

Si bien la selección nacional femenino de fútbol se encuentra lejos de una cita mundialista, no se puede decir lo mismo de nuestras referís Silvia Reyes

MUJERES DE NEGRO. ARBITRAJE NACIONAL VUELVE A LA PALESTRA

Perú en el mundial femeninoy Marlene Leyton, quienes estarán en el mundial que se disputará entre el 26 de junio y el 17 de julio en Alemania, tras ser ubicadas por la FIFA en la relación de 51 árbitras que dirigirán en este certamen.

"Estoy muy contenta, recibí la no-ticia con mucha alegría y responsa-

bilidad. Estuvimos esperando la lista y por fin salió. Esta convocatoria es la consolidación de todo el trabajo que venimos realizando", señaló una emocionada Marlene Leyton. Ambas coincidieron en que "no basta con solo ir, sino que tenemos que dejar una gran imagen y así destacar."

GREEN. TRAS DIEZ AÑOS VUELVE SUDAMERICANO JUVENIL DE GOLF

Golpes al hoyoequipo que tenga la menor cantidad de golpes al finalizar el cuarto día de competencia.

El equipo nacional designado por la Federación Peruana de Golf está conformado, en varones por Eithel McGowen, Miguel Tola y Enri-que Grau. De este grupo, McGowen ya sabe lo que es triunfar, pues se consagró campeón sudamerica-no en noviembre del año pasado. Tola y Grau vencieron en el torneo internacional por equipos por la copa Manuel Prado, que se realizó el fin de semana pasado en nuestra ciudad.

"Hemos entrenado fuerte durante todo el verano y nuestra meta es con-seguir el campeonato sudamericano. Sin duda que estar en el equipo que ganó el sudamericano de mayores el año pasado me motiva para dar todo de mí en bien del equipo. Hasta hace seis meses, Argentina salía como favorita en todos los torneos, ahora el Perú es una realidad y está preparado para lograr cosas impor-tantes", reafirmó McGowen, carta principal peruana.

Por el lado de las damas, las inte-grantes son Lucía Gutiérrez, Anneke Strobach y Valentina Bueno. Todos

estos jugadores entrenan de manera intensiva desde enero de la presente temporada bajo la dirección de Nés-tor Parlatto.

La federación, que tiene como objetivo conseguir uno de los tres primeros lugares tanto en damas como en varones, nombró como delegado a Juan Carlos Neira.

AMAZONAS EN ITALIA

Cabalgata al éxitoEn la continua búsqueda de la perfección y el éxito, la amazona peruana María Gastañeta cumplió una aceptable participación en el torneo internacional ecuestre Tos-cana Tour, en Italia. Nuestra repre-sentante fue una de las animadoras del concurso CSI 3* durante las tres últimas semanas.

Gastañeta saltó las pruebas de 1.45 metros con FEI World Ranking Points, haciendo en dos de ellas cuatro faltas, lo que le permitió clasificar al GP de 1.55 metros. De esta manera, se convirtió en la úni-ca exponente del Perú que salta en Europa una prueba de este nivel.

De acuerdo con los registros de la Federación Nacional Depor-tiva Ecuestre, Gastañeta integra la preselección peruana que aspira a representarnos en los Juegos Pana-mericanos de Guadalajara 2011, jun-to a Michelle Navarro Grau, Jenefer Teague y Alonso Valdez.

PARA ELIMINATORIAS

Matute abre sus puertasLa selección peruana de fútbol que dirige Sergio Markarián jugará al-gunos partidos de las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014 en el estadio Alejandro Villanueva de La Victoria, tras un pedido del pre-sidente de la Federación Peruana de Fútbol, Manuel Burga.

El presidente de Alianza Lima, Guillermo Alarcón, indicó que de no existir ningún inconveniente dicho recinto estará inscrito como sede alterna ante la FIFA. "Llegado a un acuerdo de palabra con Burga para que el estadio de Matute sea utilizado como una sede alterna en las eliminatorias, solo falta firmar el documento oficial", sostuvo el dirigente a la página web del club Alianza Lima.

Pergaminos de campeona.

Responsabilidad. El equipo nacional aguarda su mejor actuación para levantar la corona. La casa se respeta.

El coloso vuelve a lucirse.

Títulos a cuestas

En la historia de los sudameri-canos juveniles, el Perú ganó el campeonato de damas en cuatro oportunidades: 1975, 1977, 1978 y la última en 1993. Por el lado de los varones solo se registra una corona en 1984.

Link del Campeonato Sudamericano Juvenil de Golf 2011: http://www.fpg.org.pe/sudamericanojuvenil/

14 | DEPORTES Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano

◆ Sus historias de mujeres tienen estilo similar al de Fontanarrosa

◆ Presenta un mundo a punto de desaparecer en lo cosmopolita

MIGUEL ANGEL VALLEJO S.

Brichero apasionado, joven pero con experiencia, cosmopolita con misticismo andino, amante cortés, pero un poco misógino. Ese es el protagonista de Mi nombre es Blac... Blac Poncho, libro de cómics del cusqueño John Rodríguez, jugando con el famoso invasor de terrenos en El Agustino, el Poncho Negro.

"Mi personaje habla quechua mezclado con inglés y es un invasor de la feminidad, que vuelve amable el terreno erótico, que ha descubierto que todo se resuelve en la cama", confiesa Rodríguez.

Y, en esa línea, muchas de sus historietas reflexionan sobre la mujer, el machismo, en situaciones donde el hombre no suele ser el ganador.

Pero, además, Rodríguez propone historias típicamente cusqueñas, como sucesos de extranjeros, el fút-bol de Cienciano y la desaparición de casonas antiguas por modernos cafés. "Estamos siendo invadidos, a Cusco se le va el alma. Creo que hoy o te asimilas al turismo o te resistes tercamente. Muchos nos resistimos, sabemos que vamos a perder, pero nos vamos a ir guerreando", afirma Rodríguez.

Estas historias, dibujadas en un

CÓMIC. CUSQUEÑO JOHN RODRÍGUEZ PRESENTA LIBRO DE HISTORIETAS SOBRE SU CIUDAD

El nuevo Don Juan andinoEN VENTA

Andy Warhol final[Nueva York, Efe] Uno de los últi-mos autorretratos que pintó Andy Warhol antes de morir se venderá el próximo mayo en Nueva York por un precio estimado de entre 30 y 40 millones de dólares, se-gún informó la casa de subastas Christie's.

Se trata de una pieza que War-hol (1928-1987) ejecutó en rojo y negro, en la que el artista mira de frente a su público y que se exhibió en Londres con un gran éxito de crítica unos meses antes de que su autor falleciera.

"La obra expresa la naturaleza efímera de la vida y de la cele-bridad", explicó la responsable del área de arte de posguerra y contemporáneo de la firma, Amy Cappellazzo, para quien el auto-rretrato "habla de la existencia humana y de la muerte, siempre presente".

Esta pintura, la primera en la que el autor usó el autorretrato para explorar "su propia morta-lidad de forma directa y hones-ta", explicó Cappellazzo, funde fotografía y pintura en una sola imagen para condensar "diversos temas del arte de Warhol".

Obra en venta.

TEMPORADA HASTA MAYO

Historia del sastrecilloLa temporada de la singular puesta infantil de "El sastrecillo valiente y el cofre de las telas", que se realiza dentro de un bus en movimiento, se extenderá has-ta el 29 de mayo, en funciones los domingos a las 16:00 y a las 17:30 horas.

De acuerdo con los produc-tores se trata, a nivel Perú, de la primera y única puesta teatral familiar que, dentro de un bus en movimiento, une diversión y enseñanzas para las familias.

En la historia entretenida y aleccionadora, cada personaje tiene su propia canción, bailes y vestuarios cuidadosamente traba-jados. Y de paso resalta los valores de solidaridad, tolerancia y bús-queda de la paz y hermandad.

El bus parte para cada función del óvalo Gutiérrez y las entradas se pueden adquirir en la cadena Teleticket.

Está recomendado para niños entre 3 y 9 años de edad. Infor-mes: 998169944.

◆ Creador es un referente del surrealismo de comienzos del siglo XX

[París, Efe] Un "rayograma" de 1924 del fotógrafo estadounidense aban-derado del dadaísmo y del surrealis-mo Man Ray, con un precio estimado entre 120,000 y 150,000 euros (174,140 y 217,600 dólares), será subastado en París el próximo 10 de mayo, anunció ayer la casa de ventas Sotheby's.

La obra, que no tiene título, está concebida con la técnica que el ar-tista acuñó con su apellido y que consiste en colocar objetos encima de un papel fotográfico y exponerlo a la luz directa para formar siluetas.

Otras ofertasJunto a las "solarizaciones", inver-siones de las zonas oscuras, los "rayogramas" son el elemento carac-terístico de la exploración de Man Ray en el mundo de la fotografía sin cámara. Además del "rayograma", serán subastadas otras tres obras de Ray: una imagen de un desnudo y dos tituladas "Mathematical Ob-

ject", cuyos precios oscilan entre los 20,000 y los 60,000 euros (29,000 y 87,000 dólares).

"Lisa Lyon in her studio", del maestro australiano de la moda Hel-mut Newton, será otra de las obras más cotizadas de la venta, con un precio que podría llegar a los 70,000 euros (101,600 dólares).

La subasta incluirá 78 fotografías del alemán Heinz Hajek-Halke pro-

cedentes de la fundación del artista en Berlín y que se cuentan entre sus obras "más importantes", explicó Sotheby's en un comunicado.

Las imágenes de Hajek-Halke, co-nocido por sus fotomontajes, cubren todo su recorrido profesional, desde sus primeros clichés de 1925 como foto-reportero hasta sus experimen-taciones abstractas posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

PARÍS. SE ESTIMA QUE SE PODRÁ RECAUDAR MÁS DE 120 MIL EUROS CON LA VENTA

Subastan un "rayograma" de Man RayARQUEOLOGÍA

Alertan peligro en CaralUn grupo de traficantes e invaso-res de tierras del valle de Supe está realizando una campaña contra los trabajos de excavación y puesta en valor de la ciudad de Caral, denunciaron desde el Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe. Según esta institución, se está di-fundiendo la idea que el proyecto les va a arrebatar sus tierras, con la finalidad de soliviantar y generar protestas colectivas favorables a sus intereses.

Estas actitudes negativas, in-forman, se dieron en respuesta a las acciones de protección del Pa-trimonio Arqueológico del valle de Supe que realiza el Proyecto Caral, y que ha frustrado los intereses de traficar e invadir las tierras.

El daño contra el patrimonio arqueológico de Caral se registra desde hace varios años atrás. Por ejemplo, desde 2006 existe un problema en el área conocida como Era de Pando por la adjudi-cación de un terreno con restos arqueológicos.

Ebullición. El libro es testimonio de una prolífica actividad entre los historietistas cusqueños.

estilo muy parecido al del argentino Fontanarrosa, surgen de un traba-jo de varios años. Desde la niñez de Rodríguez, cuando lo dejaban en la biblioteca de unos tíos y leía historia. "Dibujaba lo que leía, so-

Historietistas cusqueños unidos

El año pasado se realizó el festival de historietas Qosqopolis, que se convirtió en una revista con varios creadores cusqueños. En ella rinde homenaje a dibujantes históricos de

esa ciudad, como Hugo Fernández Vela. A partir de allí, se ha formado un grupo de historietistas cusque-ños que presentarán proyectos en conjunto.

bre las guerras médicas o los incas, y luego mezclaba todo y los incas peleaban con los griegos", cuenta Rodríguez.

Luego, ya de adolescente, co-noció tiras cómicas como las del

datosMi nombre es Blac,

Blac Poncho, se presentará en la primera semana de mayo en el Cusco.

El autor viene preparando una trilogía a partir de este libro.

Corto Maltés, y ejerció el mismo su "servicio brichero obligatorio", en sus propias palabras. "Pero luego uno se da cuenta que una mujer es mucho, es una warmi y son todas, todas son pachamamas", afirma.

Obras. Muestra de surrealista Man Ray en Lima.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

El Peruano | Viernes 22 de abril de 2011 CULTURAL | 15

Reconocimiento. Un momento emocionante se vivió cuando el Nobel pidió un aplauso para Pedro Camacho, personaje de La tía Julia y el escribidor.

14 | Vuelve la fiesta del golfEl lunes 25 comienza el sudamericano juvenil de esta disciplina en el Country Club Villa.

15 | Amores en el CuscoJohn Rodríguez narra en libro gráfico a los nuevos donjuanes andinos.

◆ Público argentino aplaudió de pie sus intervenciones

◆ Reflexionó sobre trabajo como escritor y periodista

MIGUEL ANGEL VALLEJO S.

[Buenos Aires] La capital de Argenti-na es una ciudad lectora, y su feria del libro una atracción con vida propia. La brillante presentación de Mario Vargas Llosa en este gran evento fue aguardada por una larga fila formada cinco horas antes de la cita. El público aguardaba ho-jeando sus novelas, comentando sobre él. Amigas como Violeta, que vive acá hace diez años y rastrea su Perú natal en las novelas del premio Nobel, y no podía dejar de verlo en persona.

Y solo hubo aplausos para nues-tro escritor desde que llegara en un automóvil a la sala Jorge Luis Borges, donde se realizó su con-ferencia. Incluso aparecieron al-

OVACIONADO. NOBEL ELOGIÓ A LA LECTURA EN FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Discurso de libertadgunas pancartas donde le daban la bienvenida.

Leer nos hace libresCientos de personas abarrotaron el auditorio para asistir a su pre-sentación titulada "La libertad y los libros", la que inició con una disertación de 16 minutos donde elogió a la capital argentina como una ciudad libresca y a uno de sus mejores autores, Jorge Luis Borges, "cuya obra es exhalación e imagen de una biblioteca".

"Los libros representan la diver-sidad humana, muestran lo mejor y lo peor de la especie", afirmó en su elogio. Refirió que los libros permi-ten conocer todas las realidades "y encontrar en el otro a uno mismo", dedicándole unas palabras al es-critor argentino Julio Cortázar y a su obra La vuelta al día en ochenta mundos.

A su vez, afirmó la relación entre los libros y la libertad. "Leer nos hace inconformes con la realidad, pues al cerrarlos salimos de un mundo perfecto para volver a una realidad imperfecta, que queremos cambiar", dijo reafirmando su dis-

Saludo a Cristina

El escritor agradeció a la pre-sidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, por haber intercedido por él ante el intento de veto a su partici-pación en la feria de algunos intelectuales argentinos y de-fender la libertad de expresión. "Ojalá esta decisión se contagie a todos sus partidarios y guíe su conducta como gobernante", manifestó.

curso al recibir el Premio Nobel de Literatura.

Añadió que esta libertad se pro-duce cuando se puede leer lo que se quiera y se imprime todo lo que se escriba, y que esto motiva la censura de instituciones como la Inquisición, los nazis o los fascistas. "No es casualidad que durante tres

siglos de la Colonia se haya prohi-bido la novela", comentó para luego afirmar que por esto este género es dominado por autores latinoameri-canos, y que en "Latinoamérica no es difícil diferenciar la realidad de la literatura",

La realidad y el periodismoLuego el escritor y periodista Jorge Fernández realizó precisas pregun-tas al autor de La casa verde. Vargas Llosa comentó acerca de su proceso creativo, en el cual trabaja en la ma-ñana muy temprano para escribir, y hace luego una caminata de una hora "en la cual aclara el trabajo del día". Prosigue hasta el almuerzo en su casa y en la tarde sale a corregir sus textos a bibliotecas y cafés "lo que es casi imposible" desde que recibió el Nobel.

Los domingos los dedica a los artículos periodísticos, que le han ayudado muchísimo en su carrera, pues "me dan al menos un pie en la realidad, y me ayudan a buscar información precisa", comentó. So-bre este punto, Vargas Llosa opinó que "la novela es el género donde la mentira se narra para que parez-ca verdad por la pericia literaria", aunque trabaje sus novelas con una investigación extensa y siempre tengan algún contenido biográfico o personal que va saliendo.

Dudas eternasConsultado por Fernández, nuestro escritor comentó sobre el origen y la forma de trabajar varias de sus novelas, como Conversación en La Catedral, La tía Julia y el escribidor o Travesuras de la niña mala. Confesó que redacta mientras investiga, y que en el proceso inicial se da su mayor dificultad al sentir la incer-tidumbre.

La expectativa por el evento fue proporcional a la polémica que suscitó su presencia en la capital argentina, cubierta por todos los grandes medios locales y prensa internacional. El periplo vargasllosiano duró varios días de presentaciones y conferencias de prensa en los cuales recibió más muestras de aprecio que de desaprobación.

A la cita asistieron personalidades como María Kodama, viuda de Borges, entre otros intelectuales argentinos.

FOTO: ANDINA / MIGUEL ÁNGEL VALLEJO

FOTO: ANDINA / ROCÍO FARFÁN

16 Cultural Viernes 22 de abril de 2011 | El Peruano