Director (e): JORGE SANDOVAL

CÓRDOVA

JUEVES 27de octubre de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

PROYECTA RENOMBRADO ECONOMISTA MICHAEL PORTER

“El Perú puedeser líder globalde crecimiento”

4 Política.

9 Economía.

2 POLÍTICA. SALOMÓN LERNER,

"Tenemos las manos limpias"

◆

Caminatafinal enArequipa

Blanca acompañó ayer el cortejo

y despidió a sus padres

de seis meses

intensa.restos del estudiante

sepultados en un cementerio

.

ANDINA / ROCÍO MÉNDEZ

2 | POLÍTICA Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

Más cultura para consolidar la democracia◆ Está en Lima con ocasión del 12° Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba

La doctora Aleida Guevara March, hija de Ernesto "Che" Guevara, héroe de la Revolución Cubana, abogó ayer a favor de la promo-

LA HIJA DEL "CHE". PIDE RESPETO A LA DIGNIDAD DE LOS PUEBLOS POBRES Y AUTÓCTONOS

ción de la cultura para consolidar la democracia en los pueblos.

Médica de profesión, está en el Perú para participar en el 12° Encuen-tro Nacional de Solidaridad con Cuba, que se desarrollará en Arequipa.

"Los pueblos para ser libres tie-nen que ser pueblos cultos, porque

así nadie te engaña, te utiliza o te manipula", manifestó.

Afirmó que su padre le enseñó que América Latina es un gran pueblo, donde la solidaridad debe jugar un papel fundamental, por lo que hizo un llamado a respetar la dignidad y la cultura de los pueblos originarios

e indígenas y de las poblaciones más empobrecidas.

Llegó al Perú junto con Rosa Aurora Freijanes, esposa de Fer-nando González, uno de los cinco cubanos presos en Estados Unidos acusados de supuesto espionaje, cuya libertad demandan.

❝Los pueblos para ser libres

tienen que ser pueblos cultos, porque así nadie te engaña.”

Aclaración. El Gobierno admite una responsabilidad compartida por el auge del tráfico de drogas.

WASHINGTON. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS

Llegamos con las manos limpias◆ Salomón Lerner explicó la política del Gobierno contra el narcotráfico

◆ Precisó que se trabaja en la defensa de los intereses nacionales

[Víctor Caycho, corresponsal] "Hemos llegado al gobierno con las manos limpias, y sólo incidimos en los in-tereses nacionales y no en intereses particulares de ningún grupo", dijo el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis.

En una reunión de prensa reali-zada el martes 25 en la embajada del Perú en Washington, precisó que el Gobierno no protege a ningún grupo de poder político ni económico.

"Que se sepa claramente: hemos sido transparentes en todas nuestras campañas y nosotros no influencia-mos a ninguna empresa en ningún tipo de licitación", sostuvo.

Dijo que miembros del Gobierno se encargaron de averiguar la situa-ción en la que se encontraban las diferentes entidades del Gobierno y sus informes fueron evaluados en su momento.

Lerner culminó una visita que incluyó reuniones con diferentes agencias que tratan sobre la lucha contra las drogas, el narcotráfico y el terrorismo.

"Hemos explicado el cambio en la política contra el narcotráfico que el gobierno del presidente Ollanta Humala está planteando a las au-toridades estadounidenses", refirió.

Responsabilidad compartidaRecalcó que "no es ningún honor ser hoy el primer exportador de cocaína en el mundo; y ésta es una respon-sabilidad nuestra, pero también una responsabilidad compartida con los países que son grandes consumi-dores".

Lerner aclaró que la lucha contra el narcotráfico no es sólo la erradi-cación o interdicción de los cultivos de coca, sino una lucha integral que involucra una serie de aspectos técni-cos, como la posesión de un software de los insumos químicos para la elaboración de la cocaína.

Explicó que a ello se debe añadir

Más adelante, el presidente del Consejo de Ministros anunció que "las autoridades norteameri-canas han sido informadas que el presidente Ollanta Humala es un presidente que se diferencia de los anteriores, porque él ha vivido en la zona donde ha luchado contra el terrorismo".

"Como comandante del Ejército sabe lo que es luchar contra el te-rrorismo y contra el narcotráfico y,

por lo tanto, su compromiso moral, no sólo es con el país sino con el mundo entero, es que habrá un com-bate frontal contra esos dos flagelos que afectan al país y la humanidad entera", afirmó.

Lerner añadió que "todo esto es una lucha de creación de nuevos valores, considerando que hemos tenido una sociedad muy corrupta". "Eso es lo que debemos cambiar y transformar en el país", sentenció.

Un Presidente diferente

❝No es ningún honor ser el

primer exportador de cocaína en el mundo. Es una responsabilidad compartida con los países que son grandes consumidores".

"la inteligencia financiera, que es la que debe controlar el lavado de ac-tivos", así como el trabajo constante de programas alternativos de cultivos con los campesinos y agricultores.

Después se refirió a la entrevista que sostuvo con el secretario de Estado Asistente para Asuntos An-tinarcóticos, William Brownfield, a quien expresó que la política de erradicación e interdicción de los cultivos de coca "ha fracasado".

Dijo que después de veinte años

de erradicación, el Perú tiene igual número de hectáreas de cultivos de coca".

El lado más débilLerner explicó que el tratamiento que se desea poner en marcha "es que la cadena del narcotráfico no se rompa por la parte más sensible, que es el campesino", al cual se le tiene que dar la infraestructura necesaria para que acceda a los servicios del Estado.

Al ser preguntado sobre versiones relacionadas con un posible enjuicia-miento de los comandos de Chavín de Huántar, el titular del Gabinete Ministerial enfatizó que no hay tal y que, por el contrario, el Gobierno valora y premia su extraordinaria actuación.

Dijo que el Gobierno exalta la labor de los comandos en la lucha contra el terrorismo, pero aludió a un discurso del ministro de Defensa el Día de las Fuerzas Armadas, "en que declaró que no habrá impuni-dad de los que no han actuado de acuerdo a ley".

En este sentido, aclaró que no hay intención alguna de enjuiciar a los comandos.

datosEl presidente del

Consejo de Ministros culminó ayer su visita a Washington, con una reunión en el Consejo de las Américas.

Allí entabló un diálogo muy amplio con potenciales inversionistas de Estados Unidos, representantes de empresas y de diversas organizaciones financieras.

Fue la culminación de un programa que se inició el lunes 24 con un debate en el centro de estudios Diálogo Interamericano.

También se reunió con importantess funcionarios de la administración Obama y de organismos financieros.

En todas las entrevistas fue acompañado por el embajador peruano en Estados Unidos, Harold Forsyth, y la embajadora de Estados Unidos en el Perú, Rose Likins.

En lo que va del Gobierno se ha decomisado más cocaína que igual período del gobierno anterior. También se ha destruido más laboratorios y se ha eliminado más cultivos de hojas de coca.

Devida presentará próximamente la nueva estrategia del Gobierno para la lucha contra el tráfico de drogas, la cual incluye no sólo tareas represivas, sino fundamentalmente toda una política de sustitución de cultivos y de desarrollo de las zonas cocaleras.

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Sectores del petróleo, gas y agricultura tienen un mayor potencial, dice

◆ Famoso economista de Estados Unidos visitó al presidente Humala

El Perú tiene la oportunidad de ser un líder global en crecimiento económico con inclusión social, en un contexto de crisis interna-cional, afirmó ayer el renombrado economista estadounidense Mi-chael Porter, luego de sostener una reunión con el presidente Ollanta Humala Tasso.

En la reunión, desarrollada en Palacio de Gobierno, en la que par-ticiparon, además, la primera dama, Nadine Heredia, y el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, hablaron sobre el futuro del desarrollo del país y respecto a la posibilidad de que el Perú se convierta en una "verdadera es-trella" de crecimiento económico e inclusión social.

El experto en competitividad de economías nacionales destacó que el país ha hecho un gran progreso en competitividad en los últimos diez años, "pero creo que ahora el Perú tiene una oportunidad de dar un gran salto al futuro".

Comentó que notó en el pre-sidente Humala Tasso "profundas convicciones" en el desarrollo y la inclusión social, que puede crear una nueva clase de relación entre la comunidad empresarial y el Go-bierno en el Perú. Competitividad El famoso economista Michael Por-ter señaló que conversó con el Jefe del Estado sobre los pasos requeri-dos para mejorar la competitividad del Perú, los cuales fueron preci-sados en un estudio que condujo meses atrás.

Destacó que las mejores opor-tunidades para crecer en un país suelen venir de las áreas en las que

MICHAEL PORTER. RESALTA FIRMEZA DE LOGRAR DESARROLLO CON INCLUSIÓN

Perú con oportunidad de serlíder global en crecimiento

Visión. MIchael Porter destacó la convicción del presidente Ollanta Humala de lograr el desarrollo social.

ya tiene experiencia y, en el caso del Perú, están los campos relacionados con el petróleo y gas, con la indus-tria petroquímica.

El profesor de Harvard puntua-lizó que en el sector Agricultura existe una gran oportunidad para extenderse a nuevos campos con la tecnología y maquinaria necesarias

para su desarrollo."También creo que hay una

oportunidad para atraer impor-tantes compañías de otras partes del mundo, para establecerse y te-ner una presencia más fuerte en el Perú, en áreas como maquinarias, tecnologías de la información", ma-nifestó.

Recalcó que trayendo compa-ñías de clase mundial al Perú, se acelerará el desarrollo de las habi-lidades y conocimiento para hacer posible el salto en el crecimiento económico.

En otro momento, el docente de Harvard destacó que el Perú ha enfrentado bien hasta el momento la

DEFENSORÍA. EN LOS PROBLEMAS MINEROS ENTRE POBLADORES Y EMPRESAS

Urge el diálogo para evitar los conflictos◆ Con respeto a los marcos jurídicos y los informes técnicos y ambientales

La Defensoría del Pueblo, a través del defensor adjunto para la Pre-vención de los Conflictos Sociales y la Gobernabilidad, Rolando Lu-que Mogrovejo, instó a las partes involucradas en conflictos mineros Rolando Luque Mogrovejo.

las garantías de un manejo correcto del proyecto y de sus beneficios, hasta lograr convencer", sostuvo el defensor adjunto.

La minera afirma que habrá más agua en la zona porque construirá cuatro reservorios, pero los comu-neros aseguran que desaparecerán sus bofedales, lo cual deberá verlo la Autoridad Nacional del Agua.

a evitar actos violentos, a respetar los marcos jurídicos y los análisis técnicos que guían la solución de los problemas y a resolver las diferencias mediante el diálogo.

El funcionario se refirió al virtual enfrentamiento entre los pobladores de una localidad cajamarquina y la empresa Yanacocha sobre el pro-yecto Conga.

"Creo que hay que insistir en dialogar con la mayor amplitud y transparencia. Hay efectivamente un temor expresado por la población de la zona respecto a la disposición del recurso hídrico, pero no se puede dar por agotada la discusión sobre el pedido de revisión del estudio de impacto ambiental y demás aspectos técnicos. Es necesario incrementar

El sector privado es clave

Porter, de 63 años, destacó también que ahora se presenta la oportuni-dad de crecimiento de las empresas del país para poner en práctica el tema del "valor compartido", don-de los negocios pueden crecer y la sociedad pueda ser incluida en términos de ambiente, reducción de la pobreza y otros importantes criterios sociales.

"Pero para que esto suceda,

el Perú tiene que llegar a ser más competitivo y permitir al sector privado crecer más rápidamente", destacó.

"En esta conversación sobre la estrategia del futuro del Perú, es un honor saber que, con el ministro de Economía, estamos muy de acuer-do, en la medida en que él lidera los esfuerzos por la competitividad en el país", añadió.

datosLa producción nacional

creció 7.49% en agosto de este año respecto al nivel observado en similar mes de 2010, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática.

La evolución de la demanda externa en agosto se reflejó en el crecimiento de las exportaciones reales, que aumentaron en 25.6%, en el caso de los productos tradicionales (22.3%) destacaron el incremento del cobre, oro, plomo, azúcar, café, gas, y harina y aceite de pescado.

El desempeño positivo de la demanda interna se evidenció en el aumento de las ventas al por menor a los hogares en 10.70%; de autos ligeros (46.31%), la mayor importación de bienes de consumo (22. 68%) y el incremento del consumo de gobierno, en 9.58%.

La actividad agropecuaria registró un aumento de 5.83% en agosto, mientras que el comercio subió 8.51%; transportes y comunicaciones, 10.46%, y manufactura, 5.09%.

desaceleración mundial, debido a su fuerte situación financiera y porque ha llegado a ser una economía más abierta y flexible de lo que era en el pasado.

Los commodities "La principal preocupación para el Perú son los precios de los commo-dities, que lleguen a tener menos precio por una menor demanda y, por ello, es necesario que el Perú enfatice su economía más allá de la minería y del gas, para reducir el impacto de las oscilaciones en los precios de los commodities", sugirió.

También dijo que ya nadie debe tener duda del compromiso del Gobierno peruano por impulsar la competitividad de su economía, porque los esfuerzos que realiza son "muy consistentes" con las re-comendaciones del estudio que se realizó sobre la competitividad del Perú.

❝Creemos que es muy importante

impulsar esta agenda que dinamice la inversión y, en particular, que apueste por un aumento de la productividad, que sostenga el crecimiento en el largo plazo."

Luis Miguel Castilla, MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

4 | POLÍTICA Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

El presidente de la Comisión de Economía del Congreso, Luis Galarreta, estimó ayer que en la segunda quincena de noviembre estaría listo el predictamen de la ley enviada por el Poder Ejecutivo para declarar inconstitucional la norma que establece beneficios tributarios a las universidades privadas.

"Viendo el temperamento de los legisladores, hemos acordado en la Comisión de Economía no poner a voto sino discutirlo más para ir viendo si es que va calando un poco más la posición del Ejecu-tivo (...) Espero que para la segunda quincena de noviembre estén las

cosas bastante claras para sacar el predictamen", dijo.

Explicó que en la comisión se encuentran pendientes de debate dos proyectos sobre cooperati-vas y uno referido a beneficios tributarios para las universidades privadas, enviadas por el Poder Ejecutivo, que requieren discutirse para elaborar los predictámenes respectivos.

Negó, en ese sentido, que su presidencia patrocine un dictamen que permita la ampliación de los beneficios tributarios a las uni-versidades, cuando ni siquiera se ha debatido el tema en el grupo de trabajo.

Predictamen para noviembre

datosLa ANR trabaja una

nueva propuesta para elevar la calidad de la enseñanza universitaria.

En el gobierno aprista se crearon 17 universidades públicas sin tener el sustento técnico para su operación y se generaron graves conflictos.

Políticos, como César Acuña, se encuentran al frente de consorcio formado por las universidades César Vallejo y Señor de Sipán.

Roger Amuruz es fundador del instituto IDAT y la universidad UTP; José Luna Gálvez es fundador de la Universidad Telesup, y José Luis Elías Ávalos, congresista, es dueño de la Universidad San Juan Bautista.

◆ Genera desigualdades entre los propios alumnos, afirma Emilio Morillo

Las universidades privadas deben pagar impuestos como cualquier empresa, pues los beneficios tri-butarios solo generan desigualda-des entre los estudiantes, sostuvo ayer Emilio Morillo Miranda, in-vestigador e integrante del Foro Educativo.

"En primer lugar, los beneficios tributarios han sido desvirtuados totalmente porque las universi-dades privadas se convierten en

meras instituciones mercantilistas, generando desigualdades entre los propios alumnos del país", expresó.

Consideró oportuno que el Con-greso de la República debata el pro-yecto de ley que elimina el beneficio tributario de aquellas universidades que dejan de pagar el impuesto a la renta para invertir supuestamente en proyectos educativos.

Basado en su experiencia como educador, sostuvo que la universidad privada es una empresa y ante el argu-mento de esta de que se trata de insti-tuciones sin fines de lucro, sostuvo que no existe evidencia de la reinversión

educativa con el dinero obtenido de los beneficios tributarios.

"La mejor prueba de que esa reinversión es una falacia es el nivel educativo de las universidades: no incentivan la investigación, no dirigen esfuerzos en incluir minorías andinas y nativas en sus aulas ni desarrollan

programas académicos con carác-ter descentralizado", anotó.

Además, recordó que por prin-cipio constitucional no debe existir diferenciación y se ha de evitar que las universidades privadas gocen de beneficios tributarios mientras que las universidades públicas ca-rezcan de esas prerrogativas.

"Es preocupante que el Estado no cobre el impuesto a la renta de esas universidades, y lo peor es que la desigualdad entre estudiantes es cada ver mayor, mucho más mar-cada, en detrimento de los sectores más postergados del país."Piden eliminar beneficios.

❝Es preocupante que el Estado

no cobre el impuesto a la renta de esas universidades."

DENUNCIA. PODEROSOS INTERESES PRESIONAN PARA ABRIR 60 NUEVAS UNIVERSIDADES

ANR pide frenar autorizaciones

Alerta. Velásquez Benites advierte presión de grupos económicos para dar luz verde a nuevos centros superiores.

◆ Velásquez exige evaluar el decrecimiento de la calidad educativa

◆ Alerta que algunos centros superiores lucran con la enseñanza

Poderosos intereses económicos y políticos se encuentran presionan-do para conseguir la autorización de funcionamiento de 60 nuevas universidades privadas en el país, aprovechando las grandes utilidades que estaría generando este tipo de negocios en desmedro de la cali-dad educativa, la ciencia y la inves-tigación, denunció el presidente de la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), Orlando Velásquez Benites.

Instó al Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades (Conafu), órgano autónomo de la ANR, a paralizar los procesos de autorización hasta formar una comisión de alto nivel que se encargaría de evaluar a las universidades existentes, replantear-las u ordenar su cese si no cumplen con acreditar un nivel de excelencia académica.

Indicó que 25 proyectos desti-nados a crear nuevas universidades particulares se encuentran en evalua-ción en el Conafu y que otras 35 ya han presentado sus expedientes.

Comisión de alto nivel"Detrás de cada proyecto se encuen-tran poderosos intereses políticos y económicos que el Conafu debe frenar para evaluar primero a las universidades existentes", señaló.

Propuso la creación de una co-misión de alto nivel, formada por el Gobierno y la ANR, para realizar esta evaluación ante el decrecimiento de la calidad educativa que exhiben numerosas universidades.

"Algunas mantienen un nivel de

excelencia académica y de investiga-ción que hay que seguir apoyando, pero hay otras que se dedican a lu-crar con la educación", afirmó.

Algunos ejemplosComo ejemplo, nombró el caso de la Universidad Particular José Carlos Mariátegui, en Moquegua, interveni-da por la ANR por otorgar títulos fal-sos y por otras irregularidades. "Hay otras que abren filiales como hongos en todo el país sin tener adecuados

niveles de calidad y sin acatar el fallo del Tribunal Constitucional, que no ha aprobado este tipo de acciones", manifestó.

"Es lastimoso que lejos de mirar a la educación como un servicio al-truista de elevar el nivel académico de los alumnos mediante la investi-gación y el fomento de la ciencia y la tecnología, existan personas que traten a este sector como un negocio muy lucrativo, y eso es lamentable y debe parar", recalcó.

Velásquez Benites sostuvo que al margen de la decisión parlamentaria de aprobar o desaprobar la ley que amplía los incentivos tributarios a las universidades e institutos supe-riores, se debería analizar a todas las universidades para indagar si cumplen con los objetivos trazados por la política educativa trazada en el país.

❝Hay universidades

que abren filiales en todo el país sin tener adecuados niveles de calidad."

FORO EDUCATIVO. BENEFICIOS PARA CENTROS DE ESTUDIOS PRIVADOS SE DESVIRTUARON

Universidades deben tributar como cualquier empresa

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 POLÍTICA | 5

Posponen presentación de Chehade

La Comisión de Ética del Parlamento pospuso, para el próximo miércoles 2 de noviembre, la presentación del congresista y segundo vicepresiden-te de la República, Omar Chehade.

Así lo informó el titular la comi-sión, Humberto Lay, quien indicó que la decisión se adoptó en atención a un pedido de Chehade para que

se postergue la audiencia, que fue prevista inicialmente para hoy.

El legislador fue citado luego que la Comisión de Ética decidiera abrir una investigación de oficio, respecto a la reunión que sostuvo en un cono-cido restaurante limeño, donde se habría tratado el tema de la azucarera Andahuasi.

◆ Programa ayudará a enfrentar la pobreza extrema en los sectores populares

El Gobierno avanza en el diseño final del programa Cuna Más y evalúa incorporar en él las expe-riencias de otros países en temas de atención a la primera infancia, sostuvo ayer la ministra de Desa-rrollo e Inclusión Social, Carolina Trivelli.

El trabajo es eminentemente técnico, ya que se requiere adaptar el modelo aplicado en otras nacio-nes a la realidad rural, comentó.

El desafío de este programa es lograr que las madres de los sectores populares en situación de pobreza extrema comprendan

◆ A partir de la denuncia de María Mamérita Mestanza Chávez, ante la CIDH

La Fiscalía de la Nación decidió la reapertura de las investigaciones sobre las esterilizaciones forzadas, perpetradas durante el gobierno de Alberto Fujimori.

El proceso está a cargo de la Fis-calía Supraprovincial Penal, cuya competencia ha sido ampliada, a fin de que pueda investigar la totalidad de casos en los diversos departa-mentos del país.

La decisión se adoptó el 21 de oc-tubre, días antes de la presentación del ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, ante la Comisión Intera-mericana de Derechos Humanos.

Controversia. “Romero no convenció”, sostuvo Humberto Lay.

Carolina Trivelli, titular del Midis.

◆ En Comisión de Ética, legislador cuestionado negó acusaciones

◆ Esperan que remita los documentos que fundamentan su defensa

Aun cuando fue interrogado por cerca de dos horas, ayer el congresista Amado Romero no logró convencer a todos los miembros de la Comi-sión de Ética del Parlamento que lo investigan por un presunto conflicto de intereses.

Así quedó establecido luego que el presidente de la referida comi-sión, Humberto Lay, informara que en sus descargos Romero dejó mu-chas dudas y vacíos que se deben fundamentar.

A Romero se le imputa haber presentado un proyecto de ley que propone la derogatoria del Decreto de Urgencia 012-2010 –norma que prohíbe el uso de dragas en la ex-tracción de minerales– pese a tener vínculos con la minería artesanal en Madre de Dios.

El parlamentario cuestionado no aclaró algunas interrogantes que le fueron planteadas, por lo que se mantienen las dudas, comentó Lay. "Hay afirmaciones que no se pueden probar."

En tal sentido, precisó que la co-misión está a la espera de que Ro-mero envíe una serie de documentos que se le ha solicitado, entre los que se incluyen los poderes que le habrían otorgado los representantes de varias concesiones mineras de Madre de Dios por tiempo indefinido.

"Él dice que esos poderes ya fue-ron revocados; entonces estamos esperando que envíe esa certifica-ción", precisó.

De igual manera consideró que son insuficientes las explicaciones

los beneficios de la estimulación temprana, combinada con una nutrición de calidad.

La ministra aseveró que su sector trabaja intensamente para sentar las bases de un ministerio que se ocupe de los temas socia-les con la mayor calidad técnica posible.

"Queremos instalar un minis-terio de alto profesionalismo y seriedad, que nos asegure que las personas de mayor pobreza en el país reciban servicios de calidad".

Reiteró su compromiso de en-tregar alimentos de primera cali-dad a los más pobres, mediante el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria.

María Mamérita Mestanza Chávez, una de las agraviadas de la práctica infame, denunció su caso ante la CIDH, en cuya última reunión se conoció la decisión de las auto-ridades peruanas.

Las esterilizaciones masivas, se-gún la denuncia, ocurrieron cuando el congresista Alejandro Aguinaga fue ministro de Salud.

al indicar que el D.U. 012 es incons-titucional, ha generado la existencia de más dragas en Madre de Dios y porque, además, ese fue un ofreci-miento durante su campaña como candidato al gobierno regional.

De acuerdo con ello, precisó que la denuncia formulada en su contra por una supuesta utilización de su cargo de legislador para favorecer intereses particulares "se basa en afirmaciones ligeras y aisladas".

No obstante admitió que tiene tres concesiones mineras en Puerto Maldonado, dos de las cuales cuentan con certificación ambiental, mientras que la otra es persona jurídica. Reco-noció que existe otra concesión, de nombre Nuevo Horizonte, la misma que se encuentra en trámite.

Advirtió que las referidas con-cesiones fueron obtenidas mucho antes de ser candidato al Congreso, y señaló que en ninguna de ellas hay dragas.

que dio el legislador respecto a su propuesta para derogar el Decreto de Urgencia 012, porque –en su opi-nión– dicha propuesta habría tenido el interés de beneficiar a la minería informal.

El descargoPor su parte, Romero justificó la presentación del referido proyecto,

❝Si el congresista Romero

estaba en contra de las dragas, debió presentar un proyecto alternativo.”

El legislador Sergio Tejada (Gana Perú) explicó que la audiencia de Romero aún no está cerrada, por lo que podría ser citado nuevamente, en caso se requiera la aclaración de algún tema

Mauricio Mulder dijo que existen informes por los cuales se establece que Amado Romero sería dueño, supuestamente, de más de siete mil hectáreas dedicadas a la extracción de oro en Madre de Dios.

El congresista Juan José Díaz Dios (Fuerza 2011) pidió que se suspenda a Romero por 120 días de legislatura, al considerar que no habría podido desvirtuar los cargos en su contra.

Amado Romero cuestionó la presencia de Juan José Díaz en la Comisión de Ética, en la medida en que es el autor de la denuncia formulada en su contra.

datos

INCLUSIÓN. DETALLA MINISTRA CAROLINA TRIVELLI

Cuna Más en etapa de diseño finalFISCALÍA. REABREN INVESTIGACIONES

Esterilizaciones forzadas

HUMBERTO LAY. DESCARGOS DE AMADO ROMERO FUERON INSUFICIENTES, AFIRMA

“Todavía hay dudas y vacíos”ANDINA / CARLOS LEZAMA

Amado Romero dijo que la presentación de un proyecto de ley para solucionar un antiguo problema en la minería artesanal no implica un conflicto de intereses.

El tema fue actualizado en la última campaña electoral, en la cual los voceros fujimoristas negaron que hubiera existido una política al respecto.

6 | POLÍTICA Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

El embajador Hugo de Zela Martínez culmina su función como represen-tante permanente del Perú ante la OEA, para asumir, en noviembre, el cargo de jefe de Gabinete y asesor político principal del secretario ge-neral José Miguel Insulza.

El importante nombramiento del diplomático peruano es parte de la reestructuración del organismo.

El ministro del Ambiente, Ricar-do Giesecke, suscribe hoy dos convenios de cooperación con el gobierno regional y el municipio provincial del Cusco para enfren-tar la problemática ambiental en esa región.

Participarán el presidente re-gional del Cusco, Jorge Acurio, y el alcalde Luis Flórez.

El Ministerio de Relaciones Exterio-res celebrará la próxima semana el 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas con la República Popular China.

La ceremonia incluirá la presen-tación de un libro alusivo y la inau-gurará el 3 de noviembre el canciller Rafael Roncagliolo. Participará tam-bién el embajador Zhao Wuyi.

Relacionescon China

Hugo de Zelaen nuevo cargo

Conveniosambientalistas

YONHY LESCANO

Deuda huele a corrupciónEl congresista Yonhy Lescano (AP) anunció que solicitará la presencia del exministro de Transportes Enrique Cornejo; la exjefa de la Sunat Nahil Hirsh; y representantes de Telefóni-ca, entre otros, ante la Comisión de Fiscalización del Parlamento para que aclaren la controversia entre la empresa española y el Estado pe-ruano.

"Haré ese pedido para que vengan la segunda semana de noviembre. La Comisión de Transportes también lo puede ver, pero Fiscalización es el ente que ve los incumplimientos", comentó.

Lescano considera que el hecho de que se haya permitido operar a Telefónica, pese a su millonaria deu-da tributaria con el Estado, "huele a corrupción", por lo que opinó que el actual gobierno no debería renovarle el contrato, ya que de hacerlo "come-tería un error político".

"La sola permanencia de la em-presa Telefónica en esas condiciones está demostrando la corrupción. No podemos entender cómo una empre-sa que debe más de 2,170 millones de soles y además tiene deudas mi-llonarias con los trabajadores puede permanecer en el Perú y todavía está pensando hacer la renovación del contrato", expresó.

El parlamentario está convencido de que hubo "contubernio" entre el gobierno aprista y la empresa Telefó-nica para operar en esas condiciones sin ningún problema.

"Veo que hubo un contubernio, no creo que haya sido negligencia", anotó.

Congresista Yonhy Lescano.

◆ Sindicato de Telefónica demanda que el Estado exija pago

◆ Están en juego obras que requieren los sectores más pobres

El Gobierno debe abrir un nuevo frente en la lucha contra el fraude y la corrupción con el cobro de los impuestos que las empresas privadas evaden en el país, afirmó ayer el se-cretario general del Sindicato Unitario de Trabajadores de Telefónica, Luis López Chau.

"La evasión tributaria y la elusión de impuestos son una manifestación de fraude contra el Estado, y el go-bierno del presidente Ollanta Humala debe abrir un nuevo frente con el cobro de las deudas millonarias que afectan al fisco", indicó.

Lamentó que la transnacional Telefónica sea de una las compañías con más alto volumen de impuestos impagos, lo que perjudica al tesoro público, que financia las obras de infraestructura para el desarrollo en el país.

Por ello, consideró necesario que el Gobierno Central, a través de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), exija el pago de esos tributos con el Tribunal Fiscal, para impedir que el

TELEFÓNICOS. PROPONEN PARA COMBATIR LA EVASIÓN DE IMPUESTOS

Nuevo frente contra elfraude y la corrupción

Exigencia. Se debe impedir que el poder económico se burle del Estado.

Nada nuevo

"La exjefa de la Sunat Nahil Hirsh dijo en el Congreso que la deuda es de 3 mil millones de soles, pero nadie cobró. Ahora parece que el Gobierno sí hará algo con-creto", dijo el dirigente, y recordó que los inversionistas exigen al Estado estabilidad jurídica para colocar su capital y consideró que la misma exigencia debe hacerse a las empresas.

ASPEC. LA MAYOR PARTE SON CONTRA TELEFÓNICA

Quejas por mal servicio y cobros indebidos◆ Los usuarios protestan también por los equipos y por la publicidad engañosa

El 50 por ciento de los reclamos con-tra Telefónica del Perú se debe a la falta de idoneidad del servicio y a cobros indebidos, informó ayer la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec).

Precisó que de las 275 quejas re-cibidas en los primeros nueve meses de 2011 en relación con los servicios de telecomunicaciones, 190 fueron planteadas contra Telefónica y el resto contra otras empresas.

Las quejas contra Telefónica se originan sobre todo porque los usua-rios consideran que recibieron un servicio no idóneo, es decir, que no

satisface las expectativas creadas al cliente, ya sea en el servicio de tele-fonía móvil o fija, y en el servicio de internet y de televisión por cable.

Un segundo aspecto son los co-bros indebidos por los servicios que presta Telefónica, principalmente de las líneas telefónicas fijas y mó-viles.

También se han registrado quejas

porque la empresa no les dio informa-ción clara de los servicios a contratar, sino datos sesgados que hacen que el cliente se forme una idea equivocada de la oferta.

Otra razón por la cual los clientes presentaron sus quejas fue por la entrega de productos defectuosos que no permitían el uso de un servicio acorde con el contrato.

poder económico de una empresa "se burle del Estado".

En tal sentido, propuso que el Gobierno dé celeridad al cobro de tributos impagos, y no solo de Telefó-nica, sino también de otras empresas, como las universidades privadas que se beneficiaron con la exoneración del Impuesto a la Renta.

También demandó un trato igua-litario para las empresas y los demás contribuyentes.

❝La evasión tributaria y la

elusión de impuestos son una manifestación de fraude contra el Estado.”

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 POLÍTICA | 7

GARCÍA BELAUNDE. TITULAR DE LA SUBCOMISIÓN DE ACUSACIONES CONSTITUCIONALES

"No seremos un grupo decorativo"◆ Afirma que denuncias serán tratadas con la mayor transparencia

◆ Cumpliremos con plazos establecidos y debido proceso, asegura

NANCY MILLER

nmiller@editoraperu.com.pe

El presidente de la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Parlamento, Víctor Andrés García Belaunde (Alianza Parlamentaria), aseguró que no entrará en ningún tipo de convivencia con sector al-guno del Congreso de la República. Adelantó que este grupo de trabajo no será un elemento decorativo.

¿Cuál es el estilo que le im-primirá al trabajo de la Subco-misión de Acusaciones Consti-tucionales?

–Va a ser una comisión activa, que resuelve los casos de acuerdo con el derecho y la justicia.

¿Está garantizada la inde-pendencia en las decisiones que se van a adoptar?

–No voy a entrar en ningún tipo de convivencia con sector alguno en

el Congreso, ni siquiera con mi pro-pia bancada. Actuaré de acuerdo con mi criterio de conciencia y manejaré la comisión con total transparencia y ética, y según las normas proce-sales del Parlamento.

Es decir, se acusará a quienes verdaderamente lo merecen.

–Por supuesto, no tengo mira-mientos ante la verdad y los hechos de corrupción. Para mí, luchar con-tra la corrupción está por encima de cualquier consideración personal.

¿Cómo califica el trabajo de-sarrollado por esta subcomisión en los últimos años?

Ha sido un elemento decorativo, porque había demasiados instru-mentos al alcance de muchos para evadir sus responsabilidades.

Uno de esos instrumentos era el quórum elevado que se exigía para las audiencias...

–Así es. Y eso ahora se ha so-

❝Se ha visto muchos casos en que la subcomisión resolvió acusar, pero el tema

quedó en la Comisión Permanente o en el Pleno: nunca debatieron los informes."

lucionado con la decisión del Con-greso de reducir el número de par-lamentarios que se requieren para las sesiones. Antes tenían que estar los doce miembros de la subcomi-sión y hoy, en cambio, solo deben concurrir siete.

¿La subcomisión fue objeto de manipulación política?

–Creo que las reglas se habían establecido de tal manera que la subcomisión solo acusaba en de-terminados casos. Y en los últimos cinco años, no tengo duda de que ha estado manejada por el Partido Aprista.

¿A cuántas personas se ha exculpado?

–Buena pregunta. Tendría que revisar (los archivos) para decirle a quiénes se ha exculpado. Pero 41 causas están almacenadas allí porque no se quisieron ver.

¿Es cierto que algunas de esas causas involucran a gente fallecida?

–Sí. Por ejemplo, está la ex fiscal de la Nación Adelaida Bolívar, que ya falleció y está acusada. Igualmente, figura un abogado de mucho pres-tigio que acusó a algunos vocales, y también falleció. Y ante denun-ciantes y denunciados muertos, solo cabe el archivo.

Sin convivencias. García Belaunde anuncia labor transparente.

Pide que sefijen plazos

García Belaunde informó que presentará una propuesta de reforma legislativa para que se fijen plazos específicos en la Co-misión Permanente y en el Pleno cuando tengan que resolver algu-na denuncia planteada por esta subcomisión.

Explicó que la subcomisión es la primera instancia en el pro-ceso del antejuicio, en la medida en que sus informes deben pasar a la Comisión Permanente y lue-go al Pleno para que se tome la decisión final. "El problema es que ni la Permanente ni el Pleno tienen un plazo específico para resolver dichos informes."

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.718 S/. 2.719 Yen japonés -.- S/. 0.037Euro S/. 3.637 S/. 3.901 Franco suizo S/. 2.898 S/. 3.112Libra esterlina S/. 4.286 S/. 4.401 Dólar canadiense S/. 2.558 S/. 2.853

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEXTasa Anual (%) 19.05 7.89 2.58 0.65

Factor Acumulado 1387.70701 12.58597

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - LaboralMoneda Nacional 2.58 6.28200 1.76308

Moneda Extranjera 0.65 1.98960 0.66515

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.37 1.07762Moneda Extranjera 0.25 1.04051

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.59 3.97193

Moneda Extranjera 19.38 2.25007

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.06 7.20 3.45 0.40

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.17 7.85 10.80 23.28 32.95 37.26 9.58

Moneda Extranjera 3.25 5.32 8.60 15.13 18.92 21.66 8.22

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.37 4.11 3.34

Moneda Extranjera 0.25 0.43 2.07

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 8.20 13.68 31.45 41.82 62.37 12.05

Moneda Extranjera 13.04 8.69 13.96 22.92 23.41 18.36 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 1.42 4.16 11.00Moneda Extranjera 1.02 1.26 4.96

Al cierre de operaciones del 26 de octubre de 2011 Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 25 de octubre 26 de octubre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 5,476.2 5,534.7

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 100.0 300.0 300.0 - Propuestas recibidas 692.0 750.5 1,078.2 - Plazo de vencimiento 168 d. 80 d. 79 d. - Tasas de interés: Promedio 4.12 4.13 4.12 - Saldo 7,820.3 8,120.3 - Próximo vencimiento de CD BCRP (9 de noviembre de 2011) 1,100.0 1,100.0 - Vencimientos de CD BCRP del 27 al 28 de octubre de 2011 0.0

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (27 de octubre de 2011) - Vencimientos de Repo del 27 al 28 de octubre de 2011

- Saldo 5,510.0 5,210.0 Próximo vencimiento de CDV BCRP (27 de octubre de 2011) 300.0 300.0 Vencimientos de CDV BCRP del 27 al 28 de octubre de 2011 600.0

Subasta de Certificados de Depósitos Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo 50.0 50.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) 50.0 50.0 Vencimientos de CDLD BCRP del 27 al 28 de octubre de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 1,100.0 1,800.0 - Propuestas recibidas 1,872.5 2,600.0 - Plazo de vencimiento 1 d. 1 d. - Tasas de interés: Promedio 4.17 4.16 - Saldo 1,100.0 1,800.0 - Próximo vencimiento de Depósitos (27 de octubre de 2011) 1,800.0 - Vencimientos de Depósitos del 27 al 28 de octubre de 2011 1,800.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 590.0 590.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (22 de noviembre de 2011) 490.0 490.0 Vencimientos de CDR BCRP del 27 al 28 de octubre de 2011 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$)

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7176 2.71643. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 3,976,2 3,434.74. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0129% 0.0129%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 3,910.2 3,353.7 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 7,004.6 9,206.5 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 10.8 14.2 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 6,222.5 6,112.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6.0 9.56. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

1,371.0 1,299.0 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.25/4.40/4.26 4.25/4.30/4.26

46.7 137.2 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.15/0.15/0.15 0.15/0.15/0.15 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 18.6 3.7

8 | ECONOMÍA Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

EUROSBS

COMPRA 3.637VENTA 3.901

Var. % ▼ -1.19

BOLSABVL

IGBVL19,342.14

Var. % ▲ 0.18

PETRÓLEOAFP

BarrilUS$ 90.20

Var. % ▼ -3.19

OROBVL

OnzaUS$ 1,722.70

Var. % ▲ 1.36

COBREBVL

Centavos/LibraUS$ 348.19

Var. % ▲ 2.04

DÓLARSBS

COMPRA 2.718VENTA 2.719

Var. % ▲ 0.07

COSTOS. PRÉSTAMOS DE CAJAS RURALES SERÍAN MÁS BARATOS

Agrobanco garantizaríacréditos para bajar tasas

Soporte. Se trabaja para que los agricultores accedan a un fi nanciamiento de sus operaciones.

AVANCE. CÁMARAS DE PERÚ Y ECUADOR

Firman convenio◆ Para alcanzar tal fin se estableció cuatro estrategias básicas

El Gobierno reactivó formalmente la agenda de competitividad del país y aspira a crecer a un promedio de 6% en los próximos años, con un incre-mento sostenido de la productividad, informó el ministro de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla.

Para lograr esta meta, se esta-bleció cuatro estrategias básicas en el marco del Consejo Nacional de la Competitividad.

Precisó que el que el impulso de la agenda de competitividad busca lograr un crecimiento continuo del Producto Bruto Interno (PBI).

◆ Fortalecerán las relaciones comerciales y mejorará la integración

Las cámaras de comercio del norte del Perú y sur de Ecuador suscri-bieron un convenio de cooperación con el objetivo de fortalecer las re-laciones comerciales, mejorar las prácticas de integración, lograr el fortalecimiento gremial e incremen-tar las inversiones

Según la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Perucámaras), la fi rma del acuer-do se realizó el lunes pasado en el marco del Encuentro Binacional de Comercio e Inversiones Perú- Ecuador, realizado en la ciudad de

"La primera estrategia será el in-cremento sostenido de la productivi-dad que es sumamente importante, especialmente de cara a la situación externa menos favorable".

El segundo plan –refi rió– es lo-grar un Estado que esté al servicio del ciudadano y la empresa, para lo cual se lleva adelante un conjunto de políticas para mejorar el clima de inversión, de negocios, reducir los costos de transacción que aún se tienen. La tercera estrategia tiene que ver con una agenda de acom-pañar a las regiones en sus planes de desarrollo territorial. La cuarta medida es fortalecer la competitividad con base en una mejora en el marco institucional.Prevén mayor producción.

Se acordó coordinar acciones con los gobiernos locales, regionales y nacionales para impulsar desarrollo logístico.

Chiclayo (Lambayeque).Mediante el convenio, las cá-

maras podrán realizar actividades de promoción comercial con obje-tivos comunes, a fi n de propiciar la internalización de las empresas y promover la oferta exportable entre ambos países, impulsando alianzas estratégicas para insertarse en otros mercados.

META. PERÚ ASPIRA A CRECER AL MENOS 6%

Nueva agenda de competitividad

DE MINERA JUNIOR

CompletanadquisiciónLa peruana Compañía Minera Milpo completó ayer la adquisición de la totalidad de las acciones comunes emitidas y en circulación de la minera junior Inca Pacifi c Resources de Ca-nadá, anunciaron ambas empresas.

Esta adquisición se hizo efecti-va en virtud de una reorganización societaria legal al amparo de las normas contenidas en el Business Corporations Act (British Columbia) de Canadá. Los accionistas de Inca Pacifi c recibirán 0.6066 dólares en efectivo por cada acción común de su propiedad en dicha empresa.

Por su parte, los tenedores de opciones para suscribir acciones recibirán un pago en efectivo con respecto a cada opción equivalente al excedente, de ser el caso, de 0.6066 dólares sobre el precio de ejercicio de dicha opción.

La negociación de las acciones de Inca Pacifi c se suspendió ayer en la Bolsa de Valores de Toronto - Venture y dejarán de listar voluntariamente en la bolsa canadiense y la Bolsa de Valores de Lima en breve.

◆ Se logrará una mayor eficiencia en el apoyo financiero

◆ Minag priorizará la ampliación de la frontera agrícola, dijo Caillaux

Se evalúa apoyar a las Cajas Rurales de Ahorro y Crédito (CRAC) con fon-dos de garantía proporcionados por el Banco Agropecuario (Agrobanco), para reducir las tasas de interés a las cuales acceden los agricultores, adelantó el ministro de Agricultura, Miguel Caillaux.

"Estos fondos de garantía irían de la mano de ciertas condiciones en las tasas de interés, para lograr un des-censo en los costos fi nancieros."

Manifestó que se logrará una ma-yor efi ciencia en el apoyo fi nanciero al sector agrario.

"No puedo adelantar cuánto po-drían bajar las tasas de interés, pues tenemos que reunirnos con el nuevo presidente del Agrobanco y la geren-cia para entrar en esos detalles".

Refi rió que el presidente de la en-tidad crediticia estatal tiene mucha experiencia con pequeños producto-res y ese conocimiento servirá para acercar al banco a los agricultores, sobre todo de la sierra.

Caillaux adelantó que en paralelo se podrían acondicionar las ofi cinas

del Agrobanco para otorgar créditos directos a ese segmento.

Por otro lado, Caillaux sostuvo que el Ministerio de Agricultura (Minag) priorizará la ampliación de la frontera agrícola, en el marco de la seguridad alimentaria del país, para lo cual se está elaborando un

proyecto de recuperación de andenes en la sierra.

Refi rió que en la época de la cultu-ra Wari había un millón de hectáreas en andenes en la sierra y actualmente sólo 200 mil, por lo que se cree que existen posibilidades de recuperar una gran parte de estas áreas agrícolas.

❝Se generarían alternativas para

los productores de la sierra, evitando su migración a la selva.”

datoInca Pacific presentará

las solicitudes correspondientes a efectos de revocar su estatus de emisor sujeto a obligaciones de divulgación en ciertas provincias de Canadá, así como para revocar su estatus de compañía sujeta a obligaciones de divulgar hechos de importancia en el Perú.

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 ECONOMÍA | 9

Exportaciones de textiles.Acciones. Ayudará a mejorar la oferta de servicios.

ANUNCIO. GOBIERNO PUBLICÓ ACCIONES URGENTES Y EXTRAORDINARIAS

Medidas de estímulo fiscalevitarán desaceleración

El Poder Ejecutivo dispuso destinar 765 millones 698 mil 696 nuevos soles para la ejecución de obras de mantenimiento de instituciones educativas públicas, puestos y cen-tros de salud, hospitales militares, comisarías, infraestructura vial, in-fraestructura agrícola y sistemas de agua potable y desagüe.

Para gastos de mantenimiento

de las instituciones educativos pú-blicas a nivel nacional a cargo del Ministerio de Educación (Minedu) se destinarán 129 millones 296 mil 209 nuevos soles.

Estos recursos serán distri-buidos y transferidos de manera directa hasta noviembre de 2011 a cada director de institución edu-cativa pública.

Infraestructura pública

◆ Ante riesgo de deterioro en economía mundial y menor gasto

◆ Se busca mantener y promover el dinamismo de la producción

Las medidas de estímulo fiscal publi-cadas ayer evitarán una desaceleración económica en el Perú en los próximos meses, ante la crisis económica mun-dial, y una posible menor ejecución de la inversión pública programada, señaló el Poder Ejecutivo.

El ministro de Economía y Finan-zas, Luis Miguel Castilla, dijo en días recientes que el segundo tramo del plan de estímulo, aprobado por el Consejo de Ministros el 19 de octubre y publicado ayer mediante el Decreto de Urgencia 058-2011, comprendía medidas por mil 600 millones de nuevos soles.

La norma dicta medidas urgentes y extraordinarias en materia econó-mica y financiera para mantener y promover el dinamismo de la eco-nomía nacional.

Según el documento, se obser-va una posible menor ejecución del gasto público en los tres niveles de gobierno. Ello con base en la nueva información fiscal del mes de se-tiembre y los datos proyectados del cuarto trimestre de 2011.

CoyunturaDicho escenario generaría que se alcance este año un superávit fiscal por encima de la meta planteada en el Marco Macroeconómico Multianual Revisado 2012-2014 que es 0.8% del Producto Bruto Interno (PBI).

"El importante superávit fiscal acumulado en lo que va del presente año brinda el espacio fiscal necesario para impulsar el gasto público tran-sitorio y contribuir al dinamismo de la economía, sin alejarse de la meta fiscal de un superávit de 0.8% del PBI previsto para el presente año."

Además mencionó que los últi-mos indicadores de la actividad de la economía mundial muestran un

Exportaciones peruanas acumulan crecimiento de 33%◆ Las ventas al exterior tradicionales ascendieron a US$ 26,576 millones Las exportaciones peruanas cre-cieron 33% entre enero y setiembre de este año con relación a similar período de 2010, al registrar 33 mil

COMERCIO. ENTRE ENERO Y SETIEMBRE, INFORMÓ COMEXPERÚ

849 millones de dólares, informó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (Comexperú)

Sin embargo, precisó que las ventas en setiembre disminuyeron 19% respecto a agosto, a conse-cuencia del contexto de turbulencia global.

Según cifras de la Superinten-dencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), las ventas al ex-terior tradicionales (incluyendo gas natural) ascendieron a 26 mil 576 millones de dólares hasta el sétimo mes del año, lo que representa un avance de 32%.

No obstante, las exportaciones de setiembre cayeron 22% con respecto a las de agosto, lo cual dista del comportamiento usual del sector en ese período ya que desde 2003 siempre crecieron, menos en 2008 cuando se desató la crisis internacional.

❝Las ventas del sector textil

confecciones crecieron 26% entre enero y setiembre.

RecursosSegún el Decreto de

Urgencia 058-2011 se destinará S/. 381.5 millones para financiar la compra de productos a las micro y pequeñas empresas hasta junio de 2012, a fin de mantener y promover el dinamismo de la economía peruana.

El Fondo de Promoción a la Inversión Pública Regional y Local asignará recursos a favor de las entidades prestadoras de servicios de saneamiento municipales, y de los gobiernos locales y regionales, para la elaboración de estudios de preinversión.

menor crecimiento y una mayor in-certidumbre en los mercados finan-cieros internacionales y su potencial efecto negativo sobre el crecimiento de la economía global.

A esto se suma la débil evolución de la economía de Estados Unidos y la persistencia de riesgos sobre la si-tuación fiscal y financiera de algunos países industrializados.

"El mayor deterioro del entorno internacional observado durante las últimas semanas y las menores perspectivas de crecimiento de la economía mundial generan una se-rie de riesgos sobre el desempeño de la economía peruana durante los próximos meses."

En ese sentido, dijo que para evitar que el mayor deterioro internacional y la menor ejecución de la inversión pública programada, afecten sustan-cialmente el crecimiento económico de Perú en los próximos meses, resul-ta necesario dictar medidas urgentes en materia económica y financiera a fin de promover y mantener el dina-mismo de la economía nacional.

Asimismo, añadió que las medi-das también ayudarán a mejorar la oferta de servicios en beneficio de la población de todo Perú, especial-mente la comprendida en los sectores prioritarios de la población.

"La no aprobación de estas me-didas podría conllevar riesgos de salubridad y seguridad, lo que afec-taría el acceso a los servicios de edu-cación, salud, seguridad ciudadana, transporte y servicios públicos de agua y saneamiento por la falta de mantenimiento adecuado de la infra-estructura y equipamiento."

En el VRAE

El Ejecutivo autorizó un crédito suplementario hasta por 210 mi-llones de nuevos soles a favor de los gobiernos regionales y loca-les para la ejecución de proyectos de inversión pública en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) y en otras localida-des para mejorar las condiciones sociales y económicas de dichas zonas con incidencia en la pobla-ción más necesitada.

Igualmente, se autoriza un crédito suplementario para el presupuesto de 2011, hasta por la suma de 115 millones 366 mil 312 nuevos soles del Ministerio de Trabajo y Promoción del Em-pleo para financiar proyectos de inversión pública en el marco del programa Trabaja Perú.

❝Se estableció un nuevo plazo

para que las micro, pequeñas y medianas empresas puedan solicitar su acogimiento al Fondo de Garantía Empresarial, que regirá hasta el 30 de setiembre de 2011.”

ANDINA / CARLOS LEZAMA

10 | ECONOMÍA Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

ANDINA / EFE

César PeñarandaCÁMARA DE COMERCIO DE LIMA

◆ China expresó su intención de aportar recursos a esta iniciativa

◆ De no haber consenso, exportaciones peruanas serían afectadas

[Bruselas, Agencias] Los líderes de la Unión Europea (UE) llegaron a un principio de acuerdo para elevar la capacidad de intervención del fon-do de rescate a un billón de euros. Esta cifra figuró en el texto final que aprobaron los jefes de Gobierno y de Estado de la zona del euro en la cumbre de Bruselas, pese a que en un inicio no estaba previsto mencionar una cifra concreta.

El Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) no tiene la capaci-dad suficiente para rescatar o ayudar a economías más grandes, como la italiana o la española.

Por ello los líderes quisieron apa-lancar el fondo temporal de rescate para movilizar más recursos sin que los 17 Estados miembros del área de la moneda común tengan que comprometer más garantías.

Asimismo, China, Brasil y Rusia,

El Gobierno italiano se comprometió ante la UE a definir antes del 15 de noviembre un plan que establecerá condiciones estructurales que favo-rezcan el crecimiento económico del país, con medidas como el aumento de la edad de jubilación.

Este plan se recoge en la car-ta remitida por el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, a las au-toridades europeas, en respuesta

a las exigencias hechas por la UE para que Italia adopte medidas destinadas a sanear sus cuentas públicas, a fin de tranquilizar a los mercados.

En la misiva, Berlusconi esta-blece que su gobierno trabaja para crear condiciones que favorezcan el crecimiento y para ello deberá intervenir en la composición del balance presupuestario.

Compromiso italiano

❝Estamos muy cerca de un

acuerdo político completo, pero algunos detalles importantes podrían requerir más tiempo".

Panorama. Ante la posiblidad de una turbulencia financiera, las potencias emergentes están dispuestas a ayudar a la Eurozona.

AVANCE. MIEMBROS DE EUROZONA LOGRARON PRINCIPIO DE ACUERDO

El fondo de rescateeuropeo será ampliado

FEEF, mediante la creación de una entidad autónoma de inversión (spin-off), una de las opciones contempla-das en la agenda de Cumbre europea que empezó ayer en esta ciudad.

entre otras potencias emergentes, es-tán dispuestas a ayudar a la Eurozona a enfrentar la crisis de la deuda, en caso de que ésta amplíe el fondo de rescate a inversores externos.

A favorAl respecto, el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, se mostró favorable a la participación de China en los planes de rescate y sostuvo que se comunicará con su homólogo de ese país, Hu Jintao, para conversar sobre este tema.

El Gobierno chino, por su parte, expresó su decisión de ayudar al

La creación de este mecanismo ligado al FEEF que acuda al mer-cado para recabar fondos del FMI, de inversores privados, de países emergentes o de fondos sobera-nos es fortalecer ese fondo, dotado actualmente con 440 mil millones de euros basados en las garantías aportadas por los miembros de la Eurozona, para que pueda participar en el rescate de países muy amena-zados como Italia.

CondiciónEl primer ministro chino, Wen Jia-bao, ya había expresado su interés en ayudar a la economía del viejo Continente, a cambio de que la Unión Europea (UE) le reconozca al gigante asiático el estatuto de "economía de mercado".

Esa medida facilitaría la entrada de productos chinos, en momentos en que tanto Europa como Estados Unidos presionan para que Beijing revalorice al yuan, por considerar que está artificialmente bajo para favorecer las exportaciones del país asiático.

El funcionario chino pidió además a la UE una reforma fundamental de sus finanzas y de su política presu-puestaria.

FortalecimientoEl FEEF posee la mejor

calificación (AAA) de las agencias y puede prestar hasta 440,000 millones de euros, pero ya ha utilizado parte de esta suma para Portugal e Irlanda y usará más para Grecia.

Según fuentes del bloque, tras estas operaciones quedarían entre 250,000 millones y 270,000 millones de euros.

El objetivo es multiplicar la capacidad de este fondo, para que se pueda encargar de economías amenazadas como Italia, que tiene una deuda de 1.9 billones de euros (120% de su Producto Bruto Interno).

Diversas analistas manifestaron que la banca europea expuesta a Grecia necesitaría de 200,000 millones a 300,000 millones de euros.

El efecto globalizaciónDebemos tener muy claro que, como fruto de la globalización en la que están inmersas las eco-nomías, los vaso comunicantes son muy intensos, por lo que si Europa no logra un acuerdo para salir de esta crisis, ello afectará a Estados Unidos y también se reflejará en los países asiáticos, especialmente en China.

Hacia 2012, la economía china comprenderá un poco más del 15% del PBI mundial. Por ello, si bien es el segundo país de rele-vancia económica en el mundo, China no puede tomar sola el liderazgo mundial ni evitará una recesión si es que Estados Unidos y la UE no salen adelante.

Impacto localEn ese probable escenario, el Perú podría verse afectado, porque el primer impacto se observaría en nuestras exportaciones. Recorde-mos que actualmente China es el primer destino de nuestros envíos y Estados Unidos, el segundo.

Ahora, si los miembros de la UE logran un acuerdo, el próxi-mo año podría presentarse con mejores perspectivas, especial-mente para nosotros, con una proyección de crecimiento de nuestra economía de 5.5%.

El bloque europeo debe profundizar en medidas que impliquen un mayor rescate a Grecia y a otros de sus miem-bros, como Portugal e Italia, pues de ello dependerá el futuro económico de la UE.

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 ECONOMÍA | 11

MICROFINANZAS. ESFUERZOS APUNTAN A LOS JÓVENES

Mayor cultura financierafavorecerá el desarrollo◆ El objetivo es asegurar un adecuado manejo de estas herramientas

◆ Algunos los consideran solamente como agentes de consumo

SONIA DOMÍNGUEZ

sdominguez@editorsperú.com.pe

Una de las formas de mejorar las con-diciones de vida de las personas es elevando su capacidad para el manejo eficiente de sus recursos financieros, sostuvo el presidente del Instituto Mundial de Cajas de Ahorro (IMCA), José Antonio Olavarrieta.

Para alcanzar este objetivo, agregó, es fundamental difundir las mejores prácticas bancarias en los jóvenes. "No solamente en las áreas urbanas sino también en las rurales, donde hay un mayor desco-nocimiento".

Advirtió que no disponer de una información clara sobre los mecanis-mos de financiamiento disponibles hace que muchos emprendimientos salgan del mercado, o que no se ob-tengan los resultados esperados.

Por su parte, el gerente de asuntos corporativos de la Federación Perua-na de Cajas Municipales de Ahorro y Crédito (Fepcmac), Walter Torres, sostuvo que la promoción de la in-clusión financiera entre los jóvenes se enmarca en el plan de trabajo que despliegan en todo el país.

"Promover el ahorro en los pobres era antes impensable. Pero esta situa-ción cambió y fueron las Cajas Muni-cipales de Ahorro y Crédito (CMAC) las pioneras en la expansión de los microcréditos y los microahorros".

En este sentido, la Fepcmac apun-ta a las grandes mayorías, formadas por jóvenes que hasta ahora son considerados por la sociedad y las empresas del país solo como agentes de consumo.

Explicó que gran parte de los integrantes de este segmento de la población desconoce las alternativas

datosEsta semana se realizó

la Conferencia Inter-Regional y Primera Conferencia Latinoamericana sobre Acceso Financiero y Productos de Inclusión Social, que fue organizada por la Fepcmac.

El evento contó con la participación de 200 representantes de entidades microfinancieras de diversos países. El encuentro busca difundir las mejores experiencias en inclusión financiera juvenil, para tomar lo mejor de ellas y aplicarlo en los países que así lo consideren.

El presidente del IMCA dijo que al crear los usos más adecuados, con las mejores prácticas del sistema financiero, se promoverá un buen hábito.

Cuando estos jóvenes lleguen a la adultez entenderán las ventajas de no estar en sistemas alternativos que no son regulados.

Hay casos en que los inmigrantes se ven en manos de los canales alternativos no regulados. Entre Malasia e Indonesia, se descubrió el caso de un inmigrante que asumía un costo financiero superior al 60% por envío.

La idea es difundir la cultura financiera en las zonas más remotas del país

Torres manifestó que no sólo hay que pensar en el corto plazo, sino también proyectarnos a unos 10 o 15 años. Los niños y jóvenes de ahora que cultiven el hábito del ahorro, en el futuro tendrán la oportunidad de acceder a créditos en mejores condiciones.

❝La idea es lograr una mayor

inclusión económica con el acceso a los servicios financieros.

Empresarios

Cuando los jóvenes se conviertan en micro y pequeños empresa-rios, deberán atender en óptimas condiciones sus requerimientos de financiamiento. "Apostamos por el desarrollo de la cultura financiera en los jóvenes para que, conforme crezcan y asu-man nuevas responsabilidades, tomen buenas decisiones y sean incluidos en el desarrollo de la economía", dijo Torres.

financieras disponibles en el merca-do. "Por esa razón toman decisiones poco inteligentes o desacertadas al momento de asignar sus recursos dinerarios", comentó.

En este sentido, aseveró que las CMAC ofrecen alternativas concre-tas para que los jóvenes puedan, con un sentido racional, empezar a ahorrar.

Explicó que con el desarrollo de la cultura del ahorro, lo cual implica tener disciplina en el manejo de las fi-nanzas personales, se puede generar a futuro las condiciones para cumplir con el servicio de las obligaciones financieras.

POTENCIAL. EN LA INCLUSIÓN FINANCIERA, ASEVERA MAKING CENTS

Consideran que el Perú es un modelo◆ La SBS hace un buen trabajo al difundir el acceso a esos productos Las entidades de microfinanzas de-ben recoger más información del mercado para diseñar productos ade-cuados para los jóvenes, recomendó la directora del programa Inclusive Financial Services de Making Cents, Lara Storm.

"Es necesario conocerlos más para entender realmente cuáles son sus necesidades y en respuesta hacer algunos ajustes en los productos de ahorro y crédito", destacó.

No obstante, enfatizó que en el Perú hay un buen nivel de desarrollo en los servicios orientados a este

grupo. "Se ve que hay un gran com-promiso con este tema", dijo.

En este sentido, destacó la labor desempeñada por la SBS en la di-fusión de la cultura financiera. "Ve-mos un vínculo muy grande entre la educación financiera y el acceso a servicios apropiados".

1Algunas cajas municipales de ahorro y crédito del Perú

han comenzado a trabajar el tema de la cultura financiera con niños.

2Making Cents trabaja en el entorno de desarrollo eco-

nómico de los jóvenes desde hace 12 años.

3La entidad extranjera tiene cinco años en el tema de

servicios financieros orientados a los jóvenes, porque encontra-ron la oportunidad de trabajar el tema de emprendedores y en la educación para conocer las oportunidades del sistema.

Avances

"De seguir en esa línea de trabajo, el Perú tendrá una población educa-da financieramente y más capaz de aprovechar todos los servicios que ofrecen los bancos."

La especialista agregó que si bien aún hay temas pendientes, los avan-ces registrados en el Perú superan lo observado en otros países de América Latina en el rubro de promoción de la inclusión financiera de los jóvenes.

Por otro lado, consideró que los bancos grandes tienen prejuicios en contra de los jóvenes, sobre todo con el tema de los créditos. "Hemos observado el caso de bancos que no permiten dar crédito a las perso-nas que sean menores de 25 años", comentó.

Se busca que los jóvenes puedan participar activamente en el mercado local. Ello requiere de un mayor estudio de la conducta de este segmento de la población.

Acceso. Los jóvenes desconocen las alternativas financieras disponibles en el mercado.

Sede de la SBS.

Mientras en Lima el Banco Mundial aprobó una importante línea de cré-dito por 3 mil millones de dólares para respaldar, en los próximos cinco años,

el crecimiento con equidad e inclusión social que impulsa el gobierno del presidente de la Repúbli-ca, Ollanta Humala Tasso, en Washington, el jefe del Gabinete Ministerial, Salomón Lerner Ghitis, hablando con un grupo de inversionistas transna-cionales, ha garantizado reglas claras y un marco jurídico estable para los capitales.

Casi al mismo tiempo, en nuestra capital, Re-beca Arias, la representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), estimó que el Perú será uno de los países menos afectados ante la reducción de la cooperación internacional, debido a la crisis mundial, por el alto crecimiento que experimenta su economía.

Se trata de tres señales sumamente positivas para nuestro país y que demuestran que la confian-za y credibilidad ganada por la economía peruana en el ámbito financiero internacional no es coyun-tural, sino que se proyecta, con solidez y fortaleza, hacia un crecimiento sostenido en el mediano y largo plazos, pese a la incertidumbre que afecta a las economías de los países desarrollados.

Es pertinente resaltar en este punto que la vice-presidenta del Banco Mundial para Latinoamérica y el Caribe, Pamela Cox, ha precisado que la nueva estrategia de alianza entre el Banco Mundial y el Perú deberá resultar de consultas sectoriales y será parte del programa de trabajo con las diversas

agencias multilaterales, y que las consultas involu-cran al Gobierno, sociedad civil y organizaciones sociales de base y comunitarias.

También ha puntualizado que dicha estrategia 2012-2016 ha de abarcar también las áreas ru-rales del país, para así promover las actividades productivas que potencien el desarrollo y generen empleo para los sectores más humildes.

En cuanto a las fortalezas macroeconómicas y financieras que favorecen al Perú ante una even-tual crisis sistémica internacional, el PNUD ha explicado que existen países que dependen de la cooperación internacional en un 30 por ciento de su presupuesto nacional, pero en el caso del Perú la ayuda externa no llega ni al uno por ciento de su presupuesto.

Desde otro punto de vista, el respaldo al modelo peruano de crecimiento con inclusión social, pro-veniente de los organismos multilaterales, como el FMI, BM, BID, CAF, entre otros, son el reflejo de una nueva visión internacional acerca de la evolución de nuestra economía en un escenario de crisis global latente, en cuyo marco el desarrollo con equidad resulta fundamental para el futuro de la región.

Con una de las tasas de crecimiento más altas de América Latina y una inflación que figura en-tre las más bajas del mundo, nuestro país inspira confianza plena como destino de inversiones y mercado atractivo para los negocios. Mantener ese camino de creación de riqueza y distribución equitativa es tarea de todos los peruanos.

Un respaldo a largo aliento

María Luz Crevoisier

Periodista

HOMENAJE A CARLOS GERMÁN BELLI

El "Caballero de la Palabra"

No suele ser frecuente en el Perú, aunque a veces ocurre, que un gran poeta reciba en vida diversos homenajes como

reconocimiento a su labor, pero que esta sea, además, motivo de un congreso internacional para ser analizada y difundir también aspectos saltantes de la biografía del autor es ya un hecho extraordinario.

Quien ha motivado este singular encuentro paralelo al homenaje que le está tributando la Casa de la Literatura, bajo el nombre de El pesapalabras, es nuestro distinguido poeta Carlos Germán Belli de la Torre, cultivador, junto con Marcos Martos y Julián Fabián, de una difícil forma poética, la sextina.

De él ha dicho Mario Vargas Llosa: "No hay en la poesía en lengua española de nuestros días un poeta que como Carlos Germán Belli haya construido su obra con más rigor y coherencia ni con menos facilidad. Su poesía es difícil, melodramática, de un narcisismo negro, impregnado de extraño humor, cáustico y cultísimo".

Nace el 15 de septiembre de 1927 en el hermoso balneario de Chorrillos; sus padres fueron el pintor Rómulo Belli Richetti y Pilar de la Torre, creadora de inspirados versos que el poeta atesora.

Tuvo desde joven enorme interés por la obra de Westphalen, César Moro, Carlos Oquendo de Amat, siendo el gran nicaragüense Rubén Darío quien lo introdujo con Azul en el mágico embeleso de la palabra. Del surrealismo dice que le interesó y que obviamente le interesa aún.

En 1946, ingresa a Letras en San Marcos, donde coincide con Alejandro Romualdo, Francisco Bendezú y estaban también el músico Francisco Pulgar Vidal y Manuel Scorza. En la Católica, conoce a Luis Alberto Ratto y César Pacheco Vélez.

Inicia la publicación de sus poemarios en 1958; en 1959 contrae matrimonio con Carmela Benavente, con quien tiene a sus hijas Pilar y Mariella, denominadas cariñosamente, por Georgette de Vallejo, Occidente y Oriente.

En 1962, recibe su primer galardón, el Premio

Nacional de Poesía José Santos Chocano por su Oh hada cibernética, editado el año anterior.

En 1986, la Sociedad Nacional de Industrias le concede el Premio Fomento a la Cultura.

Cuando habla de sí y de su creatividad afirma que lo que tiene ya no es la torre de marfil, es una suerte de laboratorio en el que se dedica a hacer manipulaciones verbales.

Su mayor estímulo siempre fue la presencia de la mujer amada y la idea de empezar a vivir en el paraíso aquí y ahora. De ahí que leyendo versos como villanella suponemos que este cielo del que habla ya lo vivió el poeta a su manera.

Obras suyas son Canciones y otros poemas en 1982; en 2006, En el coto de la mente; en 2011, Los poemas elegidos. En 2006, recibe el Premio Iberoamericano de Poesía.

Este año, la Casa de la Literatura Peruana le confiere una distinción en el marco del mencionado Congreso Internacional Carlos Germán Belli: La Boda de la Pluma y la Letra. Un homenaje que se merece con todo derecho el "Caballero de la Palabra".

"Nadie que confía en sí envidia la virtud del otro." Marco Tulio Cicerón (106 a. C.-43 a. C.)

Escritor, orador y político romano

❝En nuestro país encontrarán reglas de juego claras y no tendrán un

Estado estatista."(Jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, en Washington)

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Director (e): Jorge Sandoval Córdova

12 | OPINIÓN Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

E D I T O R I A L

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 OPINIÓN | 13

Hace 82 años, un 11 de octubre, nació en la heroica ciudad de Tacna, Luis Banchero Rossi, aquel empresario visionario que,

siguiendo nuestra milenaria tradición pesquera, hizo de esa actividad un baluarte del desarrollo nacional, defendió como pocos las riquezas contenidas en las 200 millas del mar de Grau y cuyo mensaje y ejemplo de audacia, creatividad e innovación tecnológica continúan vigentes.

Llamado Capitán de la Pesca en el Perú, fue hijo de emigrantes italianos. Basado en tesón y sacrificio se convirtió en un empresario provinciano que, empezando desde la captura de anchoveta para consumo humano, ascendió hasta las grandes ligas de la pesca mundial.

No tiene aún ningún monumento en el inmenso litoral peruano, pero todo el sector pesquero, desde los viejos lobos de mar hasta los grandes empresarios de ese sector, lo recuerdan como un paradigma, constructor de un imperio industrial a partir de su primera lancha, la emblemática Giuliana.

Banchero comandó un puñado de empresarios para desarrollar la pesca de anchoveta y convertir al Perú en el primer productor de harina de pescado en el mundo.

Recordamos, en efecto, que el 30 de octubre de 1964 los teletipos llegaron al diario El Comercio, anunciando, con estadísticas, que el Perú le había arrebatado al Japón su condición de líder pesquero del planeta.

Hoy que la pesca peruana vive momentos cruciales entre la esperanza de un futuro pujante y las trabas que se han venido presentando en el camino desde la muerte de Banchero, recordemos sus palabras visionarias y aleccionadoras en un discurso pronunciado en el Colegio de Abogados de Lima, con motivo de un homenaje al expresidente José Luis Bustamante y Rivero, autor del Decreto Ley de las 200 millas del mar territorial peruano:

"Quiero decir que el país se encuentra ante dos grandes deberes: Es el primero, el de extender las actuales modalidades de ocupación del mar peruano hasta las 200 millas, puesto que al presente estamos utilizando intensamente una sola de ellas y hay otras en número y potencia muchos mayores."

"De hacerlo, la pesquería, que es peruana y ha sido hecha y sostenida por peruanos, puede abarcar la casi totalidad del programa de nuestro desarrollo integral sin desmedro de su característica elemental de ser nuestra."

"El segundo deber es tener la profunda seguridad de que la pesquería es por excelencia, la oportunidad peruana. La oportunidad del Perú que se extinguió con las sombras finales del gobierno de don Francisco García Calderón y que ahora revive y está a nuestro alcance."

"La oportunidad de resolver, con la alimentación popular, la más grave de las cuestiones que plantea el desarrollo, que no puede existir en los pueblos que no han llegado a saber cómo alimentarse."

"La oportunidad de una ingente y próxima abundancia de masiva exportación de divisas para equilibrar los gastos de la industrialización, de la reforma agraria, de las irrigaciones y de las gigantescas obras de infraestructura, a base de equipos importados, que el Perú necesita urgentemente."

"Conciencia pesquera, política pesquera, conducta pesquera, en suma. Fueron estos enunciados plenamente válidos hace ya más de veinte años. A veces los hemos olvidado. Ahora es urgente recordarlos, hacerlos vivir como carne y sangre del Perú de nuestros días y del de nuestros hijos. Darles entre los valores de la peruanidad, su jerarquía real. Advertir, aprovechar y usar con todas nuestras fuerzas la oportunidad del Perú."

PREMIO NOBEL DE QUÍMICA

El científico que supo sonreír Luis Arista Montoya

Exdirector del INCDocente universitario

Carlos Córdova Cerrón

Periodista

El barullo mediático generado por la corrupción política y financiera en casi todo el mundo, por lo general no nos permite fijarnos en lo

verdaderamente trascendental, como es el caso de la revolución científica que adviene silenciosamente avanzando con delicados pasos de gaviota sobre la arena en la playa.

Un método plausible de tomar el pulso a la utilidad de esos cambios es informándose acerca del contenido de la adjudicación de los Premio Nobel en los campos de las ciencias naturales y de la ciencia social de la Economía, para darnos cuenta de las tendencias científicas que vienen marcando la historia. A manera de un observatorio.

Claro que para un observador perteneciente al Tercer Mundo (en estado emergente) resulta frustrante ver cómo los países desarrollados –debido a que han diseñado una clara política de apoyo a la investigación científica y tecnológica– avanzan y avanzan, ahondando la brecha entre países ricos/pobres. Aunque la envidia puede convertirse también en motivación, salvo que uno se contente con la sola transferencia científico-tecnológica.

Decía Karl Popper que la lógica de la investigación científica deviene dialécticamente a través de conjeturas (hipótesis) y refutaciones. Las refutaciones y falseamiento de hipótesis pueden ser planteadas, sea por otros científicos, por los discípulos o por el mismo científico que las formuló en primera instancia.

Cuando existen equipos interdisciplinarios de investigadores y una sólida comunidad científica, el debate y la polémica son más fructíferos, aunque los celos, recelos y zancadillas no dejan de estar ausentes.

Comento esto a raíz de la adjudicación del último Premio Nobel de Química al científico israelí Daniel Shechtman, quien recibió mofas de sus colegas por su revelación formulada en 1982.

Acaba de contar que "la gente se reía de mí", recordando que Linus Pauling, un paradigma de la ciencia y doble ganador del nobel, armó una red de intrigas en su contra, diciendo: "No existen los cuasicristales, solo los cuasicientíficos".

Luego de indicarle que vuelva a leer los textos universitarios, su jefe de investigación le pidió que

dejara su puesto por haber deshonrado al equipo. "Me sentí rechazado", recordó Shechtman, flamante ganador del Nobel de Química en este año.

Mientras se reían de sus "extravagancias" él sonreía displicentemente, seguía trabajando terca y silenciosamente.

Basó su trabajo en su visión de los intrincados mosaicos del arte árabe que él observara estupefacto en los patios del palacio de la Alhambra en Granada, España (esta es otra prueba de la intercomunicación entre arte y ciencia), en 1982 descubrió que los átomos en los cristales podrían empacarse en un patrón que no se repitiera a sí mismo, contradiciendo la vieja conjetura científica de que los patrones debían ser repetitivos.

¿Qué existe en el ambiguo lindero entre orden y desorden atómico? Según él existe un intrincado limbo de "cuasicristales". Antes los científicos sostenían que la materia sólida tenía solo dos estados: uno cristalino, como los diamantes, en el que los átomos se ubican ordenadamente en filas rígidas; y el otro, amorfo, como los metales, que no tienen un orden particular.

La materia cuasicristalina ofrece un tercer estado

y abre todo un abanico de nuevos tipos de materiales que pueden ser usados en la industria.

Estos cuasicristales no solo están en la naturaleza material, también han sido sintetizados ya en laboratorios. Sus experimentos sirven ahora para aplicaciones tan diferentes como motores diésel, sartenes y LED.

Una lección pueden sacar los alumnos universitarios de ciencias. Que la defensa de la "intuición creadora" como principio primero y la sagaz observación son básicas en la investigación. Sin olvidarse de la perseverancia y la humildad intelectual.

"Soy líder de una gran comunidad científica, de personas que estudian los materiales cuasiperiódicos, llamados cuasicristales. El nobel no es otorgado a miles de ellos, sino a un representante. Me siento fantástico por ellos, y por mí", declaró Daniel Shechtman al enterarse de la premiación.

En el fondo, todo auténtico científico es un cuasicientífico (en potencia) porque nunca termina de serlo plenamente; cosa diferente es que alguien sea un seudocientífico, que no fue el caso de Daniel Shechtman, quien ahora ríe a carcajadas.

HACE 82 AÑOS NACIÓ EL GRAN CAPITÁN DE LA PESCA

Vigencia de Luis Banchero Rossi

14 | REGIONES Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

ANDINA / JACK RAMÓN

Ejercerán derechos ciudadanos.

NATURAL. INSTAN A VOTAR POR BOSQUE EN CONCURSO INTERNACIONAL

Promueven el río Amazonasa maravilla de la naturaleza

RENIEC. BENEFICIARÁN A POBLADORES DE NUEVE REGIONES

Entregan DNI gratuito en zonas rurales

◆ Piden utilizar correos y redes sociales para apoyar elección

◆ Concurso mundial permitirá aumentar conciencia turística

[Iquitos] El gobierno regional de Loreto invocó a las instituciones y empresas públicas y privadas apoyar la candidatura del Río Amazonas/Bosque Tropical en el concurso que elegirá a las maravillas naturales del mundo, mediante votación por internet que se cerrará el 11 de no-viembre próximo.

En un comunicado, la Dirección Regional de Comercio Exterior, Turis-mo y Artesanía (Dircetura) de Loreto pidió que se difunda la votación en-tre los trabajadores, a través de sus páginas web institucionales, revistas y boletines corporativos. También invitó a la población a promover esta iniciativa en sus correos personales, redes sociales y blogs.

"Sintámonos orgullosos de ser peruanos y reconozcamos que juntos tenemos en las manos el desarrollo y crecimiento de nuestro querido Perú. Unámonos y consigamos que nuestra Amazonía sea reconocida y valorada en el ámbito mundial", indicó.

Recordó que la selva amazóni-ca constituye un destino ecológico internacional muy apreciado por su belleza paisajística por los aman-tes del turismo de naturaleza, pues representa más de la mitad de las selvas tropicales que se conservan en el planeta y comprende la zona más grande y rica en biodiversidad tropical del mundo.

Sostuvo que el río Amazonas tie-

ALENTARÁ TURISMO

Conservanpetroglifosen Cajamarca[Chiclayo] Pobladores del distrito La Florida, en la provincia de San Miguel, Cajamarca, límite con Lambayeque, pidieron la conservación y puesta en valor de los petroglifos del cerro El Palmo, que tendrían más de 2,000 años de antigüedad y se encuentran en abandono.

El arqueólogo Gori Echevarría López, presidente de la Asociación Peruana de Arte Rupestre (APAR), llegó a Chiclayo y sostuvo que estas figuras tienen un valor incalculable y su protección generaría una alter-nativa de turismo sostenible.

Dijo que debajo del cerro, ubicado en el centro poblado Pampa de Sequez, destaca una piedra de considerable al-tura conocida por los lugareños como "El letrero", cubierta de escrituras y dibujos, y a un costado existe un túnel subterráneo con más petroglifos.

Detalló que en ellos se puede ob-servar escenas de la vida diaria de los antepasados, así como represen-taciones de sus creencias, y especies de flora y fauna.

El especialista añadió que hay una gran cantidad de túneles y ca-vernas en el lugar, además de cons-trucciones subterráneas y restos de construcciones.

AMAZONAS

Protegen bosque de Alto Mayo Con el fin de monitorear y realizar labores permanentes de control y vigi-lancia por parte del personal guarda-parque del Bosque de Protección Alto Mayo-BPAM, el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Es-tado, gracias a una alianza estratégica con la municipalidad de Chisquilla, instaló una oficina descentralizada del área natural protegida, que fun-cionará dentro de las instalaciones de la comuna, ubicada en la provincia de Bongará, Amazonas.

Se espera que con la apertura de esta oficina se logre controlar la tala ilegal de madera, el tráfico de tierras, la caza de animales amenazados y la extracción de especies no maderables y la biodiversidad del bosque.

◆ Trámites se realizan en coordinación con Defensoría del Pueblo y la Unión Europea

Pobladores de zonas rurales de Apu-rímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Puno y Ucayali, que viven en pobreza y ex-trema pobreza, pueden tener, renovar o sacar un duplicado gratuito del Do-cumento Nacional de Identidad (DNI), informó el Registro Nacional de Iden-tificación y Estado Civil (Reniec).

La entrega se realiza como parte del proyecto Identidad y Ciudadanía, que se ejecuta en coordinación con la Defensoría del Pueblo y la Unión Europea, precisó el Reniec en un comunicado de prensa.

La entidad loretana señaló que la campaña también busca incentivar el desarrollo de la conciencia turística por la biodiversidad amazónica y propiciar el desarrollo sostenible regional. "La iniciativa se enlaza con el objetivo central de mejorar las herramientas de promoción del tu-rismo, tanto interno como receptivo, empleando las bondades del internet, creando espacios de expresión, diá-logo intercultural y el fortalecimiento

de las redes de interconexión entre potenciales visitantes y destinos turísticos", indicó.

De concretarse la denominación como maravilla natural, se impulsaría el desarrollo turístico regional con el consiguiente incremento de deman-da y gasto turístico, el mejoramiento de la calidad de la infraestructura tu-rística, el incremento de la inversión turística en la zona, lo que redundará en una mejor economía.

Impulsan desarrollo regional

Grabados misteriosos.

Maravilla. El río Amazonas y sus bosques se encuentran en el centro de la atención mundial.

Personal del Reniec está llegando a las zonas rurales a través de las cam-pañas itinerantes; además, se puso en marcha mesas de trabajo de identidad, que cuentan con apoyo de los gobier-nos regionales y locales, organismos del Estado y la sociedad civil.

En las mesas de trabajo se articu-lan esfuerzos para que la población acceda a los DNI, a fin de que ejerzan sus derechos y acceder a los servicios públicos y programas sociales que maneja el Gobierno Central.

En el departamento de Ucayali, en la selva central peruana, se realiza la entrega de los DNI a los mayores y menores de edad de las comunidades nativas que habitan, principalmente, en la provincia de Coronel Portillo.

❝El Río Amazonas/Bosque Tropical

figura entre los candidatos favoritos en concurso mundial."

ne el caudal más grande del mundo y la cuenca de drenaje más grande del planeta. La campaña de promoción y difusión del voto por el Amazonas busca no solo promover la difusión de los principales recursos turísticos amazónicos, sino también fortalecer las relaciones entre los departamen-tos del país.

1En Loreto, los documentos son entregados en coordina-

ción con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

2El trabajo en estas zonas se ha adecuado al contexto

amazónico. Los nativos fueron capacitados para esta tarea.

3Se utilizan deslizadores para llegar a las localidades más

alejadas de la Amazonía.

Registro

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 REGIONES | 15

ANDINA / ROCÍO MÉNDEZ

datosEl gobierno regional

del Callao informó que asignará una plaza laboral al doctor Ciro Castillo Rojo Salas, para que vuelva a ejercer sus funciones como médico.

En el hospital Daniel Alcides Carrión laboraba el padre del estudiante desaparecido, antes de pedir licencia para dedicarse a la búsqueda de su hijo.

El doctor Castillo Rojo será reasignado a una plaza y podrá optar por un puesto entre los hospitales San José, Daniel Alcides Carrión y Ventanilla.

Existe la posibilidad de que se le otorgue un adelanto de vacaciones para que pueda recuperarse física y emocionalmente.

◆ Trabajos se ejecutarán en convenio con gobiernos regionales, precisa

El Ministerio de Energía y Minas (MEM), a través de la Dirección de Electrificación Rural (DGER), informó ayer que se financia la ejecución de 21 obras que brin-darán energía eléctrica a más de 48 mil pobladores de zonas ale-jadas de siete departamentos.

Los proyectos son desarrolla-dos en convenio con los gobiernos regionales y locales de Amazonas, Áncash, Cajamarca, La Libertad,

Lambayeque, Lima y Piura.Mediante dichos convenios, la

Dirección de Electrificación Ru-ral financia el costo de la obra y los gobiernos regionales y locales se encargan de su ejecución. Los trabajos consisten en obras de am-pliación de las instalaciones de los sistemas de electrificación rural o pequeños sistemas eléctricos, entre otros.

BeneficiariosEstas iniciativas beneficiarán a po-bladores de 121 localidades rurales de 14 distritos y demandarán una

inversión de 43.4 millones de nue-vos soles.

Las viviendas que serán electri-ficadas pertenecen a las localidades ubicadas en las provincias de Bon-gorá, Utcubamba, Luya, Pallasca, Carlos Fermín Fitzcarrald, San Igna-cio, Otuzco, Chiclayo, Lambayeque,

Huaura y Sullana.La inversión y puesta en mar-

cha favorece a las poblaciones más pobres y aisladas del país, teniendo como objetivo principal mejorar sus condiciones de vida, activar sus economías con tra-bajo directo e indirecto para sus habitantes, destacó el MEM.

El ministerio ejecuta también otros 30 proyectos de electrifi-cación rural que beneficiarán a cerca de 54 mil pobladores de los departamentos de Arequipa, Huancavelica, Apurímac, Cusco y Puno.Regiones ejecutarán las obras.

❝Los proyectos forman parte

del Plan Nacional de Electrificación Rural (PNER)."

LUTO. PADRE DEL JOVEN AFIRMA ESTAR DISPUESTO A DISCULPARSE SI NO HUBO CRIMEN

Restos de Ciro llegan hoy a Lima

Solidaridad. El pueblo de Arequipa expresó su apoyo a la familia de Ciro Castillo Rojo.

◆ Médico resalta papel de los brigadistas que apoyaron en búsqueda

◆ Agradece también gestos de solidaridad de población arequipeña

[Arequipa] Los restos del universi-tario Ciro Castillo Rojo, rescatado en el nevado Bomboya, del valle del Colca, parten hoy con destino a Lima para ser velados y posterior-mente sepultados, anunció ayer su padre, el doctor Ciro Castillo Rojo Salas, quien agradeció a la opinión pública por el apoyo que recibió su familia y dijo estar dispuesto a disculparse si se demuestra que no hubo crimen.

El arribo del cuerpo a la capital está previsto para las 10:30 horas en un vuelo comercial; y a partir de las 14:00 horas se abrirán las puertas del velatorio Divina Eternidad, del distrito de Pueblo Libre. El entierro será mañana, a las 14:00 horas, en un camposanto de Huachipa; an-tes, habrá un homenaje póstumo en la Universidad Nacional Agraria La Molina, donde Ciro estudiaba la carrera de ingeniería forestal.

En conferencia de prensa, el mé-dico destacó el papel de los expertos en alta montaña que colaboraron con encontrar a su hijo. Mencionó a Soluciones Verticales, equipo que contrató para la búsqueda de su hijo, así como al guía de montaña Eloy Cacya, los "Topos de México", la prensa que siguió el caso de cerca y a los pobladores que los respaldaron en todo momento.

Aclaró que las expresiones de so-lidaridad que recibió en Arequipa tras el rescate del cuerpo provinieron de personas espontáneas que se identi-ficaron con el caso. También precisó que las tareas de búsqueda y rescate se financiaron con sus recursos y con donaciones de voluntarios.

DenunciaPor otro lado, afirmó que se ratifica en la denuncia que interpuso en ju-lio contra quienes resulten respon-sables del probable crimen que se cometió contra su hijo, hecho que es investigado por la fiscalía are-quipeña. Reconoció, no obstante, estar dispuesto a ofrecer disculpas y asumir sus responsabilidades si las autoridades descartan que su hijo fue objeto de un homicidio.

Sostuvo que lo importante era encontrar el cuerpo de Ciro, algo que le había prometido a su espo-sa, y ahora les tocaba retornar a sus actividades. "Si no lo hubieran encontrado, continuaría en un cal-vario psicológico por no saber qué fue de él", agregó.

Respecto a la autopsia practicada a los restos del universitario, refirió que esta representa el 50 por ciento de lo que se puede hacer para confirmar

Cientos de arequipeños formaron largas colas en las puertas del velatorio del barrio IV Centenario para dar el último adiós a Ciro Castillo Rojo.

Identificación

El cuerpo recuperado en el ne-vado Bomboya pertenece a Ciro Castillo Rojo y falleció por poli-traumatismo severo, informó el presidente de la Junta de Fiscales Superiores de Arequipa, Jesús Fernández Alarcón. "Se ha com-probado científica y fehaciente-mente que el cuerpo pertenece a Ciro Castillo Rojo y, según los re-sultados de la necropsia, falleció por politraumatismo severo."

Aclaró, sin embargo, que "las circunstancias y el hecho, así como la forma como tuvo lu-gar este resultado (la muerte), es materia de investigación".

las causas de su muerte, pues restan exámenes auxiliares.

Misa de cuerpo presenteEn la mañana, Ciro Castillo Rojo Sa-las y su familia participó en la misa de cuerpo presente que se ofició en la iglesia Nuestra Señora del Pilar. En el acto litúrgico agradeció a los arequipeños por las expresiones de apoyo y solidaridad.

"En Arequipa está mi corazón, el día en que hallamos a mi hijo tuvimos fuerza gracias al alien-to de ustedes. Gracias pueblo de Arequipa, mi esposa y mis hijos les decimos gracias", manifestó.

El padre Sixto Azabache, quien ofició la liturgia, expresó a la fa-milia Castillo Rojo que comparten su dolor y le pidió tener fortaleza para seguir adelante.

❝En Arequipa está mi corazón,

el día en que hallamos a mi hijo tuvimos fuerza gracias al aliento de ustedes."

ENERGÍA Y MINAS. MINISTERIO AFIRMA QUE BENEFICIARÁ A MÁS DE 48 MIL POBLADORES

Anuncian más obras de electrificación en siete regiones

16-17 | INFORME

Las diferencias de dos estrategias.

Programa social

✔ Es la intervención pública,

previamente planificada y articulada de

acciones, prestaciones y beneficios

temporales.

✔ Tienen el objetivo de brindar bienes

y/o servicios destinados a lograr un

propósito específico sobre personas o

poblaciones en situación de pobreza,

vulnerabilidad o riesgo social.

✔ El fin es atender una necesidad

urgente o revertir un problema que los

afecte.

Inclusión Social

✔ Es la incorporación social, económica, política y cultural a

la comunidad nacional de los grupos sociales excluidos y

vulnerables con plenos derechos y acceso a los mercados.

✔ El Estado realiza un esfuerzo adicional a sus sistemas

permanentes con intervenciones destinadas a:

✔ Preservar el capital humano y evitar su deterioro.

✔ Desarrollar las capacidades de la población.

✔ Aprovechar las oportunidades económicas mediante la

promoción socioproductiva.

✔ El objetivo es eliminar y/o aminorar la pobreza, la

desigualdad, la exclusión, las vulnerabilidades y mejorar la

calidad de vida de la población.

Apoyo socialEstos son los programas que el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis) administrará.

◆ Por primera vez se ejecuta un sistema de este tipo en el país

◆ Pobreza sería menor de 20% en 2015 de tener éxito nuevo sector

KARINA GARAY R.

kgaray@editoraperu.com.pe

Es claro que si hay una demanda de inclusión en el Perú es porque se trata de un tema no resuelto, porque exis-ten personas que viven situaciones de exclusión, que no deben ser permiti-das en un país que se jacta de crecer de manera sostenida, refl exionó el presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, Federico Arnillas, sobre la situación que llevó a crear el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis).

Dijo que su creación hay que verla en una línea de continuidad, que va de una promesa electoral a un acto concreto, además de vincu-larla a un tema que tiene consenso multipartidario.

“La tarea del Midis es comple-mentar lo que tiene que hacerse a través de los servicios universales, y si bien hay pobreza en diversos lugares, incluso en las ciudades, la más dura está en las zonas ru-rales y, por tanto, se requiere una acción fuerte, enfocada, sinérgica en estos sectores, para enfrentar la exclusión.”

Afi rmó que si hablamos del máxi-mo nivel de exclusión, teniendo en cuenta indicadores mínimos de bien-estar, este se da en nuestras pobla-ciones rurales de selva, seguidas muy de cerca por las de la sierra.

“Son poblaciones donde el Estado es algo que no existe en la vida coti-

diana, donde hay establecimientos de salud que ofrecen sus servicios solo por horas o existen escuelas en muy malas condiciones.”

En la medida que se resuelva el tema de la pobreza rural, sostiene Arnillas, esto repercutirá en la reso-lución de la pobreza urbana.

Para el experto, antes de defi nir las estrategias de lucha contra la exclusión, es fundamental establecer diferencias entre lo que es asistencia social y asistencialismo.

“Una persona que está en una situación de emergencia y que tiene una discapacidad, tiene derecho a ser atendido por su familia, la co-munidad y el Estado. La pobreza pone a la persona en una situación de vulneración de sus derechos y el Estado, en representación de la sociedad, tiene el deber de asistir a esa persona en emergencia.”

❝Hay poblaciones en las que el Estado es algo que no existe en la vida cotidiana, donde hay establecimientos

de salud que ofrecen sus servicios solo por horas."

Juntos Programa Nacional de Apoyo Directo a los Más Pobres

Transferencia de incentivos monetarios, en forma directa, a las familias que afrontan situaciones de pobreza o pobreza extrema, rural y urbana; en cuya composición existan gestantes, así como niños y adolescentes hasta los 14 años.

Nuevo desafío

Para el sociólogo Juan Arroyo, coordinador del doctorado en salud pública de la Universidad Cayetano Heredia, la reducción de la pobreza en los últimos años es destacable y si bien ahora estamos en 31.8%, el MEF ha calculado “que podría-mos llegar al 20% en el 2015 y si tuviéramos buenas políticas sociales podríamos bajarla a 15% o 12%”.

“Por primera vez nace un sistema nacional de desarrollo e inclusión social. El verdadero desafío será articular todo, en zonas priorizadas, en donde con-verjan todas las intervenciones públicas y privadas”, anotó.

Incluir significa dCONSENSO. CREACIÓN DE MINISTERIO DE DESARROLLO E INCLUSIÓN SOCIAL PERMITIRÁ PASAR DE L

Señaló que asistir socialmente a las personas no debe ser visto como algo negativo, a diferencia del asis-tencialismo, que ocurre cuando el Estado trafi ca con el derecho de las personas a tener una buena salud, educación y demás servicios.

Una mejor articulaciónPara Álvaro Monge, economista aso-ciado de Macroconsult, el Midis ten-drá el reto de mejorar la articulación de los programas sociales, así como la coordinación entre el gobierno central y los gobiernos regionales y locales.

Él destacó el nuevo espíritu que buscará imprimirse a la gestión so-cial del país.

“Es interesante que la nueva mi-nistra ponga interés en articular lo social con lo productivo, de tal manera que la estrategia de la superación de la pobreza sea sostenible. Eso va a implicar la articulación de una serie de es-trategias de desarrollo que en este momento se están poniendo bajo su mandato.”

Manifestó que el trabajo duro estará puesto en reactivar el traba-jo social de los gobiernos locales, que serán los gestores principales de las políticas sociales que se im-plementen.

Juan Arroyo, asesor del equi-po de diseño y creación del Midis, señaló que son cuatro las cosas necesarias par lograr el cambio: más inversión, rediseñar los programas sociales, mejorar su gestión y ase-gurarse de llegar a las personas que lo requieran.

“De acuerdo con estudios del MEF, el nivel de fi ltración en los pro-gramas sociales es bastante fuerte, en un rango del 48%. El del Vaso de Leche es del 47%, mientras que la subcobertura llega al 75%.”

Incluir no es igual que dar

Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

OPINIONES1. ¿Qué espera del nuevo ministerio? 2. ¿Se debería priorizar la atención de algún programa?

Juan Carlos Eguren (Alianza por el Gran Cambio)

Luisa María Cuculiza (Fuerza 2011)

Michael Urtecho (Solidaridad Nacional)

Rosa Mavila León (Partido Nacionalista)

1 “Hay una decisión política a la que se ha dado la forma legal que corresponde, nombrándose como ministra a una persona que reúne

calidades personales, profesionales, pero sobre todo académicas. Del nuevo ministerio esperamos profesionalismo, que no haya filtraciones, duplicidades, manejo político, ni un clientelismo que genere malos hábitos.”

2 “Todos los programas que atenderá el Midis son prioritarios. Probablemente, se deban manejar tiempos diferentes. Los que ya

se tienen en marcha hay que modernizarlos y darles transparencia. Respecto a los nuevos proyectos, hay que tratar de que nazcan bien, no con el apuro político.”

1“Tengo mucha confianza de que estará puesto al servicio de las personas que más lo necesitan. Me alegro que esté dirigido por una

mujer. El asistencialismo no es bueno. A las personas hay que ayudarlas a progresar, porque de lo contrario nunca se va a terminar con la pobreza y pobreza extrema. Hay que darles oportunidades, para que puedan trabajar en microempresas, en servicios. Hay que hacer de ellos, técnicos y microempresarios.”

2“Lo principal es la buena distribución de recursos. Es necesario que se compongan todos los programas de alimentación: Vaso de Leche y

comedores. Cualquier apoyo que la ministra necesite, mi bancada y yo estaremos a su disposición, ya que deseamos que los programas tengan un final feliz.”

1“Esperamos que la población peruana excluida, olvidada, marginada, discriminada, y pobre, que injustamente ha sido

relegada, pueda ser incluida socialmente. Quiero creer que todas las propuestas dichas por el Presidente puedan ser orientadas directamente a la gente menos favorecida, que por años ha sido invisible, como ha sucedido con las personas con discapacidad."

2 “Desde el inicio se debe hacer un mapa actualizado de la pobreza, de las regiones a las que la ayuda no llega. Será sustancial que este ministerio

pueda manejarse con técnicos que conozcan del tema y que cuente con los recursos necesarios, ya que sin presupuesto no se va a poder avanzar.”

1“No solo es el cumplimiento de una promesa electoral. Es una decisión de gobernabilidad mucho más seria y coherente con una

perspectiva de desarrollo humano y crecimiento económico, pero con políticas de equidad, orientadas a la distribución de la riqueza. Será un ministerio fundamental porque tendrá que dirigir los programas sociales de lucha directa contra el hambre.”

2“Países como Brasil han hecho un registro muy serio de beneficiarios para pasar luego a una reingeniería de programas. La política social

no debe tener color político. Debe ser eficiente para llegar al ciudadano más pobre. No hay que olvidar que la inclusión no es una tarea solo del Ejecutivo, es también de los gobiernos regionales y locales.”

❝La pobreza pone a la persona en una situación de vulneración de sus

derechos y el Estado, en representación de la sociedad, tiene el deber de asistir a esa persona en emergencia.”

Foncodes Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social

Genera oportunidades económicas y mejora las capacidades humanas, además de las institucionales, que contribuyan al desarrollo local sostenible e inclusivo.

PronaaPrograma

Nacional de Asistencia

Alimentaria

Contribuye a prevenir

la malnutrición en niños y

niñas menores de 12 años

de edad, priorizando la

acción hacia los menores

de tres años, que se

encuentren en situación

de vulnerabilidad

nutricional.

Programa Nacional Wawa Wasi

Cuidado diurno

de niñas y niños

menores de cuatro

años, en el que se les

otorga una atención

integral (cuidado,

estimulación

temprana,

alimentación y

educación).

Cuna Más

Contará con

mujeres

profesionales

especialistas en la

crianza de niños de

0 a 3 años para que

las madres puedan

dejar a sus hijos

con total confianza

y tranquilidad. Los

pañales y la leche

serán gratuitos.

Pensión 65

Este programa

propone otorgar 200

nuevos soles a cada

adulto mayor, desde

los 65 años de edad,

que se encuentre

en situación de

vulnerabilidad y no

goce de pensión.

Busca la reducción

sostenida de la

pobreza extrema.

Gratitud Programa Nacional de

Asistencia Solidaria

con el Adulto Mayor

Los adultos mayores

de 75 años, que

se encuentran en

condición de extrema

pobreza, reciben una

subvención de 100

nuevos soles, con el

objetivo de mejorar sus

condiciones de vida.

AN

DIN

A / H

ÉC

TO

R V

INC

ES

desarrolloLA ASISTENCIA A LA PRODUCTIVIDAD

18 | DERECHO Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

Dictan garantías en procesos constitucionales◆ Limitan uso de facultad del rechazo liminar de estas demandas

El uso de la facultad del rechazo liminar de una demanda constitu-cional constituye una alternativa a la que solo cabe acudir cuando

PRECEDENTE. CON FALLO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

no exista ningún margen de duda respecto de la carencia de elementos que generen verosimilitud sobre la amenaza o vulneración de un de-recho fundamental, lo que supone, por el contrario, que cuando existan elementos de juicio que admitan un razonable margen de debate o dis-

cusión, la aplicación del dispositivo que establece tal rechazo liminar resulta impertinente.

Así lo reafi rmó el Tribunal Cons-titucional (TC), al ordenar admitir a trámite la demanda contenida en el Expediente Nº 03321-2011-PA/TC.

En el caso, el TC no comparte

los argumentos de las instancias jurisdiccionales precedentes, es-timando que los hechos alegados tienen incidencia constitucional directa sobre derechos de los demandantes. En consecuencia, corresponde que la demanda sea admitida a trámite.

❝El rechazo liminar procede

cuando no exista duda sobre la vulneración o amenaza del derecho."

CORTE DE LIMA. PARA GARANTIZAR TUTELA JURISDICCIONAL, ASEGURAN

Adoptan medidas paraidentificar a procesados

ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Seguridad. Exigen precisión del delito en toda actuación procesal.

◆ Todo mandato de detención deberá adjuntar ficha del Reniec

◆ Exhorta asimismo a la debida precisión de delitos en el expediente

En adelante, en los casos en los que se dicte el mandato de detención se deberá adjuntar en el ofi cio dirigido al Instituto Nacional Penitenciario (INPE) la impresión de la fi cha del Registro Nacional de Identifi cación y Estado Civil (Reniec), estableció la Corte Superior de Justicia de Lima a través de la RA Nº 851-2011-P-CSJLI/PJ.

La norma, de esa manera, es-tablece diversas disposiciones re-feridas al mandato de detención que ordena el internamiento en el distrito judicial de Lima, presidido por el magistrado Héctor Lama More. El objetivo es que los juzgados y salas penales cumplan con identi-fi car plenamente a los procesados a su cargo.

Necesaria exactitudRemarca, además, que la Dirección de Registros Penitenciarios en el ámbito nacional tiene la función de registrar el nombre de todos los procesados puestos a disposición del Inpe, base de datos de cuya exacti-

Obligaciónineludible

La corte limeña indica a todos los jueces de su jurisdicción que el auto de abrir instrucción y todos los actos procesales posteriores deben contener la precisión exac-ta del delito instruido e incluso la modalidad delictiva.

Con ello, sigue las pautas da-das por el TC en el Exp. N° 3390-2005-PHC/TC, que constituye doctrina jurisprudencial. En esa línea, el oficio de internamiento debe señalar el delito imputado y el artículo e inciso del Código Penal o norma aplicables.

tud depende una adecuada y pronta atención a los pedidos de traslado de internos formulados por los diversos órganos jurisdiccionales con fi nes de ejecución de diligencias o audiencias programadas.

La corte limeña también apro-bó la RA Nº 849-2011-P-CSJLI/PJ,

la cual establece que el auto de apertura de instrucción y todo acto procesal posterior debe contener la precisión exacta del delito instruido y la modalidad delictiva, de confor-midad con la Constitución Política, el Código Procesal Constitucional y la jurisprudencia del Tribunal

1El TC en la STC Nº 3390-2005-HC/TC, ha establecido

que la falta de precisión de la mo-dalidad delictiva imputada genera una afectación a los derechos.

2 Por ello, se debe conocer de manera expresa, los cargos

que se formulan, la precisión en todo acto procesal, de la modali-dad delictiva prevista para el delito instruido, omisión que genera una transgresión legal.

Jurisprudencia

Directivas dictadas por Corte de Lima son de observancia obligatoria para los juzgados y salas penales de la capital.

Constitucional (TC).El objetivo es posibilitar un

registro exacto de la información contenida en la base de datos de la Dirección de Registros Peniten-ciarios a escala nacional, refi ere la norma en comentario suscrito por el magistrado Héctor Lama More.

Democracia representativaLa obra constituye un riguroso análisis del referéndum, desde sus primeras concepciones como categoría socio-jurídica, con la finalidad de llenar los vacíos del mismo en el Perú. Para ello, aplica la doctrina, la regulación legal y recurre a la jurisprudencia constitucional. El autor plantea que no solo es necesaria una regulación sino que pone de manifiesto una política educativa de carácter cívico a fin de impulsar una democracia real y efectiva. También recupera nociones como las de voluntad soberana del pueblo, a fin de situar al referéndum como un complemento esencial de la democracia representativa. Informes en el teléfono 719-7626.

Derecho a la consulta previaEl derecho a la consulta, desarrollado en la Ley Nº 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios, así como en las últimas sentencias del Tribunal Constitucional, es el tema principal de esta nueva edición de la Revista de Análisis Especializado de Jurisprudencia. La publicación contiene, además, diversos temas de carácter constitucional, ambiental, minero, de gestión pública como control constitucional, la responsabilidad médica, cambios a la legislación electoral, principio de proporcionalidad, entre otros, de interés para la coyuntura legal del país. Informes en el teléfono 710-7103.

NUEVAS PUBLICACIONES

El referéndum en el Perú. Doctrina, regulación legal y

jurisprudencia constitucionalHubert Wieland Conroy

Palestra Editora

RAE Jurisprudencia Revista de Análisis Especializado

de JurisprudenciaDirector: Giovanni Priori PosadaEdiciones Caballero Bustamante

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 DERECHO | 19

❝San Martín expresó su

disposición a participar en los debates, a fin de lograr leyes óptimas y que beneficien a la población."

CNM da cronograma

El pleno del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), por otro lado, aprobó el cronograma de entrevistas de los abogados aptos, en el marco de la Convocatoria Nº 001-2011, quienes vienen participando dentro del proceso de Selección y Nombramiento, las mismas que se realizarán del 9 al 24 de noviembre del presente.

Esta convocatoria de nombramiento busca cubrir plazas vacantes de Jueces de Paz letrados y Fiscales Adjuntos en diversos distritos judiciales, como son: Áncash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Callao, Cañete, Cusco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Lima Norte, Loreto, Piura, Puno, San Martín, Moquegua, Madre de Dios, Tacna, Ucayali.

MEDIDAS. INDECOPI EXPONE NUEVOS EJES DE GESTIÓN

Afianzarán acciones en pro del consumidor◆ Investigación por posible concertación de precios en GNV involucra al 86% de proveedores

El Indecopi prevé la creación de un área especializada en fiscalización así como la suscripción de acuerdos con las regiones y municipalidades para fortalecer las acciones de control del cumplimiento de las obligaciones im-puestas a los proveedores en el nuevo Código de Protección y Defensa del Consumidor.

Así lo informó el presidente de esta entidad, Hebert Tassano Ve-laochaga, quien agregó que en los últimos meses, en todo el país, se denunciaron a 208 proveedores por no implementar adecuadamente el

Libro de Reclamaciones. En estos casos, dijo que las sanciones podrían oscilar desde una amonestación has-ta la multa por 450 UIT.

Libro de reclamacionesEstas denuncias, en su mayoría, fueron iniciadas por carecer del Li-bro de Reclamaciones, tanto en su forma física como virtual. Incluso, de tenerlo, por no haberlo puesto a disposición del público o por no colocar el aviso sobre la ubicación del libro dentro del local, de acuerdo con la Ley Nº 29571.

Los establecimientos denuncia-dos corresponden a los rubros de restaurantes, joyerías, lavanderías y tiendas de venta de ropa, dijo Tassano Hebert Tassano, del Indecopi.

Encuentro. San Martín se reunió con presidente del Congreso y titular de Comisión de Justicia.

1El Indecopi investiga, de manera permanente, los

distintos mercados de la eco-nomía, en busca de indicios de posibles conductas que puedan afectar la competencia.

2 Por ello, se informó que siguen las investigaciones

de una probable concertación de precios en el mercado de gas natural (GNV).

3 Esto involucra a casi el 86% de los proveedores de dicho

servicio, que incluye también a grandes cadenas. De hallarse responsabilidad, la multa supe-raría las 1,000 UIT.

Gas natural

COORDINACIÓN. PIDEN AL LEGISLATIVO DARLE PRIORIDAD

Poder Judicial presentaproyectos al Congreso◆ Iniciativas buscan fortalecer lucha contra la corrupción, manifiestan

◆ Judicatura plantea asimismo acciones para mayor celeridad procesal

El presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, presentó al Con-greso de la República cuatro proyec-tos de ley que permitirán una lucha frontal contra la corrupción, mayor celeridad procesal y mejorar la gestión administrativa y de gobierno en aras de una justicia de calidad.

De esta forma, el titular de la judi-catura peruana sostuvo una reunión con el presidente del Congreso, Daniel Abugattás, y de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Parlamento, Alberto Beingolea, a quienes les expli-có la línea de trabajo de su gestión y pidió dar atención prioritaria a estos proyectos.

Así, el primer proyecto propone otorgar al presidente del Poder Judicial y a la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia facultades extraordinarias frente a situaciones de carácter excep-cional, cuando se presentan graves problemas en las cortes superiores, con el objetivo de estabilizar y garan-tizar un eficaz servicio de justicia.

El segundo propósito contempla la creación de la Corte Superior Pe-

nal para que procese delitos graves del crimen organizado, narcotráfico, lavado de activos, contencioso admi-nistrativo, constitucional y otros que trascienden el ámbito de una corte.

El tercer esbozo plantea la reforma parcial de la Ley Orgánica del Poder Judicial, solo en los ámbitos de admi-nistración y de gobierno, mediante el cual se busca modernizar estas áreas

Entrevistarána postulantes

El CNM, de conformidad con el artículo 46°, del Reglamento de concursos para el acceso abierto en la selección y nombramiento de jueces y fiscales, acordó la aprobación del cronograma de entrevistas, siendo un total de 679 abogados postulantes aptos, quienes serán sometidos a una entrevista personal, dentro del proceso para cubrir plazas va-cantes de jueces de paz letrados y fiscales adjuntos provinciales en el ámbito nacional.

Velaochaga, quien detalló que en esta primera etapa de verificación, iniciada de oficio, han sido sancionados en primera instancia, 66 establecimien-tos en Lima y provincias. Además, como medida correctiva a favor de los consumidores, se ordenó la inmediata puesta a disposición y colocación del Libro de Reclamaciones en sus locales comerciales.

En este tema, el Indecopi también creará una gerencia para implementar y administrar el sistema nacional in-tegrado de protección al consumidor, propiciará la especialización de salas y comisiones de protección al con-sumidor así como la simplificación de sus trámites, adelantó Tassano Velaochaga

SEGURIDAD CIUDADANAAnalizarán magistrados

Los jueces y la seguridad ciudadana, así como el plan de descarga procesal serán los temas principales que se debatirán desde hoy en el Quinto Congreso Nacional de Jueces, a realizarse en Tarapoto-San Martín.

El cónclave, en que participarán más de 200 jueces de todas las escalas de la judicatura del país, será inaugurado por el presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, se informó.

Los magistrados asistirán al congreso con el propósito de hacer realidad el lema Calidad, eficacia y eficiencia en el servicio de impartición de justicia, que resume el reto de la actual gestión del PJ.

para alcanzar un mejor servicio de justicia.

El cuarto proyecto propone la crea-ción de los Jueces Contralores para que estos tengan actividad de audi-toría judicial en la Oficina de Control de la Magistratura (OCMA) y, de este modo, mejorar y reforzar la actividad anticorrupción que acertadamente desarrolla el órgano de control.

20 | INTERNACIONAL Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

PELIGRO. GIGANTE ASIÁTICO ENFRENTARÁ PROBLEMAS ECONÓMICOS Y SOCIALES

Población envejece en forma acelerada en China◆ Situación se agrava con los "feminicidios" y abandono de niñas

◆ Faltan infraestructuras médicas y hogares para ancianos

[Beijing, Afp] La política del hijo único impidió el nacimiento de casi 500 mi-llones de chinos, pero se transformó en una bomba de tiempo ya que el envejecimiento de la población en China planteará enormes problemas económicos y sociales en el país más poblado del mundo.

Si no se hubiese aplicado la limi-tación de nacimientos, medidas que a esta escala y con tal rigor no se ha aplicado en ningún lugar del mundo, China tendría unos 2 mil millones de habitantes que sería incapaz de alimentar, en vez de los actuales 1,340 millones.

Desde 1979, la política del hijo único hizo caer la fecundidad a alre-dedor de un niño y medio por mujer china, pero, desde la metrópolis hasta el pueblo aislado, se llevó a cabo de manera acelerada, con esterilizacio-nes masivas, abortos hasta los ocho meses de embarazo, "feminicidios" y abandono de niñas.

Las parejas rebeldes pueden ser multadas con varios años de sala-rios, la anulación del acceso a los servicios sociales o a veces pueden ser encarcelados. Los "niños negros" (nacidos en la ilegalidad) no tienen ningún reconocimiento legal.

Pero tres décadas después, los demógrafos hacen sonar la alarma cuando comienza a surgir una grave crisis de envejecimiento. China es el único país en desarrollo enfrentado a la paradoja de tener un país con población mayoritariamente anciana antes de ser un país rico.

RapidezEn China, la crisis del envejecimiento es "incomparablemente más rápida" que en Europa en donde "la fecundi-dad bajó, así como la mortalidad, muy gradualmente en un siglo", declaró el demógrafo Christophe Guilmoto.

En los próximos cinco años, los que tienen más de 60 años pasarán de ser 178 millones a 221 millones, representando el 16% de la población (contra 13.3%).

A mediados de siglo, los de más de 65 años representarán 25% de la población china, estima la Comisión de la Población y de Planifi cación familiar, contra sólo 9% en la ac-tualidad. Y la mitad de los mayores de 60 años viven en un hogar vacío, algo impensable en el pasado cuando vivían "cuatro generaciones bajo el mismo techo".

La pirámide invertida de los 4-2-1 da miedo al gobierno: cuatro abuelos,

Costo. La política de tener un hijo por pareja está creando serios problemas con la población de la tercera edad.

LA POBLACIÓN CHINA

La política del hijo único impidió el nacimiento de 500 millones de habitantes

Fuente: ONU-Departamento de Asuntos Económicos y Sociales AFP

Si no se hubieraaplicado la política

del hijo único por pareja

1,340millones

(cantidad de hijos por mujer)

7.5%7.5%

Dicha medida creará un problema de envejecimiento de la población     

Tasa de fertilidad

Más de 60 años

Población total      

1950

5.48 5.61 5.944.77

2.93 2.61 2.632.01 1.8 1.7 1.64 1.56

55 60 65 70 75 80 85 90 95 2000 05 2010

1950 55 60 65 70 75 80 85 90 95 2000 05 2010

500

1,000

1,5 millones

6.11

20.220.2 33.933.912.312.3

1979: adopciónde la políticadel hijo único

dos padres y un hijo único incapaz de satisfacer sus necesidades y a menudo enfrentado al desempleo o al éxodo hacia otras ciudades para trabajar.

Carencias"En diez años será un enorme desa-fío para el gobierno", señaló Liang Zhongtang, un demógrafo implicado en la planifi cación familiar.

China ya sufre una falta de in-fraestructuras médicas, hogares para ancianos y personal de salud califi cado.

Para 2015 quiere duplicar la can-tidad de camas en los institutos especializados, para alcanzar seis millones. Pero seis millones es la cantidad de camas que faltan ac-tualmente.

China apenas comienza a mon-tar un sistema de seguridad social y jubilación para todos. Esta crisis es "brutal desde un punto de vista económico por la ausencia de jubi-laciones", estimó Guilmoto.

Habrá que "acelerar aún la intro-ducción de sistemas de seguridad social y de pensiones, que por el momento sólo concierne a una parte limitada de la población urbana y es muy reducida entre la población rural", señaló el demógrafo.

SEÑALAN AUTORIDADES

No cambiaráde política demográfica[Beijing, Agencias] La provincia china de Cantón, la más poblada de Chi-na con 104 millones de personas, desestimó finalmente un cambio de la política de hijo único, como sugirieron las autoridades locales hace unos meses, según publicó la prensa del país asiático.

Cantón, una de las regiones más ricas de China gracias a su industria-lización y potente sector exportador, había planteado hace unos meses la relajación de la política de hijo único que desde 1979 se aplica en la mayoría del territorio chino.

De esta forma, las autoridades lo-cales proponían al Gobierno central de Beijing que los matrimonios com-puestos por miembros que son hijos únicos pudieran tener un segundo bebé, para de esta forma corregir los desequilibrios demográfi cos, sobre todo el envejecimiento de la pobla-ción y el exceso de varones.

"No habrá ajustes signifi cativos de la política de planifi cación fa-miliar durante los próximos cinco años", durante el duodécimo Plan Quinquenal, dijo Zhang Feng, citado por el periódico Nanfang Ribao y dando por zanjada esta propuesta que ha creado debate en el país asiático.

EXISTE DESEQUILIBRIO

Más hombresque mujeres[Beijing, Agencias] Un informe pre-sentado por el Ministerio de Salud chino en agosto indicó que la dife-rencia entre el número de mujeres y de hombres ha crecido desde 1982, cuando el ratio era entonces de 108 hombres por cada 100 mujeres, y desde 1990, cuando se situó en 111 hombres por cada 100 mujeres.

Los expertos estiman que al me-nos diez millones de hombres no podrán casarse durante la próxima década a causa del desequilibrio de-mográfi co.

Ello es consecuencia directa de la política de hijo único, lo que ha hecho que las familias elijan tener un hijo varón, visto en Asia como un signo de bonanza.

Madres con su único hijo.

❝El derecho a reproducirse es un

derecho humano. Pero incluso si China fl exibiliza las reglas del hijo único no creo que muchas parejas quieran una gran cantidad de hijos.”

He Yafu, DEMÓGRAFO CHINO.

ARCHIVO

ARGENTINA. "ÁNGEL RUBIO DE LA MUERTE" ES CULPABLE DE DELITOS DE LESA HUMANIDAD

Cadena perpetua para Astiz◆ Tribunal dio lectura de fallo en juicio que engloba a 18 militares

◆ Se le responsabiliza también de desaparición de monjas francesas

[Buenos Aires, AFP] El excapitán de la Marina de Guerra de Argentina Alfredo Astiz, símbolo de la represión ilegal en la dictadura (1976-1983), fue condenado ayer a prisión perpetua, por crímenes, torturas y secuestros, anunció el Tribunal.

"Condena a Alfredo Astiz a la pena de prisión perpetua por privación ilegítima de la libertad, tormentos y homicidio", según la lectura del fallo en el Tribunal, en un juicio contra 18 militares, en su mayoría exmarinos.

Astiz, de 59 años, conocido como "El Ángel Rubio de la Muerte", había sido condenado a prisión perpetua en ausencia en Francia e Italia y está considerado agente emblemático de la represión bajo la dictadura.

El exmilitar, dado de baja en 1998 por haber declarado a la prensa que es-taba en condiciones de "matar" y "poner

Justicia. Tras 34 años de sus crímenes, el excapitán Alfredo Astiz fue condenado a cadena perpetua.

bombas" si se lo ordenaran, fue consi-derado culpable por la desaparición de las monjas francesas Leonie Duquet y Alice Domon, la fundadora de Madres de Plaza de Mayo, Azucena Villaflor, y el escritor y periodista Rodolfo Walsh,

entre otras víctimas.El jefe de Astiz durante el régi-

men, el capitán Jorge "Tigre" Acosta, también fue condenado a prisión perpetua por crímenes de lesa hu-manidad.

Nombran Comisión de la Verdad.

BRASIL. DETERMINARÁ RESPONSABILIDADES

Congreso investigarácrímenes de dictadura◆ Pero no podrá llevar a los acusados ante los tribunales de justicia

[Brasilia, Efe] El Senado de Brasil aprobó ayer la creación de una comisión para investigar las viola-ciones de derechos humanos ocu-rridas durante la última dictadura militar (1964-1985).

El grupo especial podrá deter-minar responsabilidades pero no tendrá cómo llevar a los posibles acusados ante la justicia, pues una amnistía ratificada en 2010 por el Supremo Tribunal ampara a los torturadores y a quienes se alzaron en armas contra el régimen.

Comisión de la VerdadLa llamada Comisión de la Verdad estará integrada por siete personas "de reconocida idoneidad y con-ducta ética, identificadas con la democracia y la institucionalidad constitucional, así como con la defensa de los derechos humanos", según el texto legislativo.

La comisión tendrá dos años para llevar a cabo sus investi-gaciones, que darán lugar a un informe que será hecho público y luego depositado en el Archivo Nacional.

El proyecto ya recibió previa-

Rousseff fue víctima de torturas en los dos años que estuvo presa durante la dictadura debido a sus vínculos con grupos guerrilleros opuestos al régimen.

mente el beneplácito de la Cámara de los Diputados y antes de con-vertirse en ley, pasará por el for-malismo de recibir la sanción de la presidenta Dilma Rousseff, cuyo gobierno impulsó el proyecto.

datosEl exmarino Alfredo Astiz

sigue sin mostrar arrepentimiento, al punto de desafiar al tribunal que le dictó sentencia ufanándose de saber cómo eliminar a quien se le ordene.

Los militares argentinos, con el apoyo de EE UU y en plena Guerra Fría, decidieron entonces eliminar clandestinamente a todos los activistas y simpatizantes de la guerrilla de los Montoneros y del Ejército Revolucionario del Pueblo.

Astiz se especializó en operaciones de inteligencia y en 1977 se infiltró en la incipiente organización Madres de Plaza de Mayo.

"No me arrepiento. La Armada me enseñó a destruir, a poner bombas, a infiltrarme, a matar", dijo al calificar de "justa" la represión contra los opositores.

❝La Armada me enseñó a destruir,

a poner bombas, a infiltrarme y a matar."

EFE

709090

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 INTERNACIONAL | 21

22 | INTERNACIONAL Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

ALDEA GLOBAL

Liga Árabe. El nuevo gobierno libio desea que las fuerzas occidentales continúen en su país.

El favorito Seán Gallagher.

TRANSICIÓN. ALIANZA MILITAR ESTUDIA PROLONGACIÓN DE SUS OPERACIONES

CNT pide a la OTAN quemantenga misión en Libia ◆ Qatar reconoció que sus soldados apoyaron caída de Gadafi

◆ Consejo de Seguridad decidirá sobre fin de zona de exclusión aérea

[Doha, Afp] El presidente del Con-sejo Nacional de Transición libio (CNT), Mustafá Abdeljalil, pidió en Doha que la OTAN mantenga su operativo en Libia "al menos hasta fin de año", mientras que la Alianza postergó hasta el viernes su decisión al respecto.

Por su parte, el jefe de Estado Mayor de Qatar reconoció que sol-dados qataríes participaron en ope-raciones junto con los combatientes antigadafistas y que otra coalición, dirigida por su país, en la que partici-parán Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia, permanecerá en Libia cuando se retire la OTAN para super-visar ciertos aspectos militares.

El gobierno de transición libio podría pedir formalmente al Consejo de Seguridad de la ONU prorrogar el mandato de acción militar en su territorio, afirmó el embajador ad-junto de Libia ante la ONU, Ibrahim Dabbashi, en Nueva York.

El Consejo de Seguridad está trabajando actualmente en una re-solución que ponga fin a la zona de exclusión aérea y al mandato para proteger civiles, acordadas en febrero y marzo, que permitieron los bombardeos aéreos de la OTAN.

Participación En Doha, el jefe de Estado Mayor qatarí, general Hamad ben Ali al Attiya, indicó que cientos de sol-

Presentarán demanda en La Haya

El Consejo de Embajadores de los 28 países miembros de la Alianza se reunirán el viernes, indicó la portavoz de la OTAN, Oana Lungescu.

El embajador adjunto de Libia ante la ONU también afirmó al Consejo de Seguridad que "ningún rebelde disparó a Muamar Gadafi luego de su arresto" según los primeros indicios de la investigación.

Las circunstancias que rodean a la muerte de Gadafi continúan sin

esclarecerse. El gobierno de transi-ción libio recalcó desde el principio la teoría de una muerte producida por un intercambio de disparos, aun cuando muchas otras fuentes apuntan a una ejecución.

La familia de Gadafi estudia de-mandar a la OTAN por "crimen de gue-rra" ante la Corte Penal Internacional (CPI) de La Haya, indicó el miércoles a la Afp su abogado francés Marcel Ceccaldi.

dados de Qatar participaron en las operaciones militares en Libia al lado de los rebeldes.

Además, el jefe de Estado Mayor qatarí señaló que, cuando culmi-nen las operaciones de la OTAN, otra coalición, dirigida por Qatar, supervisará "el entrenamiento de las fuerzas armadas, la recogida de armas y la integración de los rebeldes en las instituciones mili-tares" libias.

"En esta coalición de apoyo al nuevo gobierno de Libia habrá por lo menos 13 países, entre los que estarán Estados Unidos, Reino Unido y Francia", agregó.

❝Es seguro que ambas consultas

se saldarán con un 'sí' del electorado a las propuestas de reforma.”

ELECCIONES. SE VOTARÁ DOS REFERENDOS DE ENMIENDAS CONSTITUCIONALES

Irlanda elige hoy un nuevo presidente◆ El empresario independiente Seán Gallagher es el claro favorito

[Dublín, Efe] Algo más de tres millo-nes de irlandeses están convocados a las urnas para elegir su nuevo pre-sidente de la República entre siete candidatos, de los que el empresario independiente Seán Gallagher parece hasta el claro favorito.

El ganador de estos comicios su-cederá en el cargo a Mary McAleese, quien ha permanecido en este puesto durante dos mandatos consecutivos (1997-2011), el máximo permitido por la Constitución de la República de Irlanda.

Además de los comicios presi-

denciales, el electorado irlandés está también llamado a pronunciarse en dos consultas populares sobre asun-tos constitucionales.

La primera consulta popular se propone introducir una enmienda de la misma Constitución irlandesa que permitiría al Gobierno central modificar durante su mandato la

escala salarial de la judicatura.

Poderes extraordinariosHasta ahora, la Constitución trataba de proteger la independencia de la Justicia al impedir que un Ejecutivo pudiera caer en la tentación de casti-gar a los jueces con una rebaja de sus emolumentos en caso de descontento por una decisión judicial.

El segundo referéndum propone la introducción de otra enmienda de la Constitución, que busca conceder al Parlamento irlandés (Oireachtas), compuesto por una Cámara Baja y otra Alta, poderes extraordinarios para establecer comisiones inves-tigadoras especiales sobre asuntos de interés público.

Chávez y MejíaEl presidente venezolano, Hugo Chávez, recibió ayer en Caracas a la secretaria general de la Unasur, la colombiana María Emma Me-jía, con la que discutió sobre los avances de este bloque regional.Según Chávez, ambos discutie-ron sobre "la maravillosa ocasión que se nos presenta" para "crear un sistema que permita consoli-dar a Sudamérica como una zona de paz", así como del avance de las comisiones de trabajo que abordan temas como integra-ción energética, financiera o de defensa.

Estalló la iraEl primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, cuyo gobierno ha aceptado ayuda extranjera, reconoció ayer "fallos" en el su-ministro de los primeros auxilios a las víctimas del sismo de Van, donde fueron saqueados 17 camiones de ayuda de la Media Luna Roja. Los damnificados de Van dejaron estallar su cólera, criticando la lentitud en la distri-bución de tiendas, y acusando a las autoridades de discriminación étnica. La población del lugar es en su mayoría kurda.

ViolenciaUna delegación ministerial de la Liga Árabe dirigida por Qatar llegó a Damasco y se reunió con el presidente Bashar al Asad para iniciar una mediación en Siria, donde 27 personas, entre ellas 11 militares, perdieron la vida a causa de un cohete disparado por hombres armados, proba-blemente desertores, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Las fuerzas de seguridad mataron a 13 ci-viles, entre ellos un bebé y dos niños.

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 ACTUALIDAD | 23

◆ No se trata sólo de generar oportunidades entre los ciudadanos

◆ Plantea trabajar en el área rural y urbana para reducir la inequidad

KARINA GARAY

kgaray@editoraperu.com.pe

De visita en nuestro país para la pre-sentación del libro Políticas Sociales para promover ciudadanía y cohesión social, el vicepresidente corporativo de Desarrollo Social y Ambiental de la Corporación Andina de Fomento (CAF), José Carrera, dialogó con el Diario Oficial El Peruano sobre este tema y se mostró entusiasmado con el crecimiento evidenciado por el Perú durante los últimos años. Dijo que es importante no quedarse úni-camente en la prestación de asisten-cia, a fin de pasar al desarrollo de competencias.

¿Qué tan afianzado está el desarrollo social en la región?

–En los últimos años, América Latina muestra un desarrollo, una gestión muy importante desde la perspectiva económica. La última década ha sido una de las mejores en la región y eso tiene implicancias en la reducción de la pobreza.

Sin embargo, América Latina aún se cuenta entre las regiones más inequitativas del mundo. Por eso es importante que la región reflexione sobre estas circunstancias y atienda esta realidad que impide un desarro-llo óptimo.

¿Algo ha cambiado en ma-teria de exclusión durante los últimos años?

–En el tema de desigualdad y ex-clusión en la región, hay que tener en cuenta que el 70% de la población vive en ciudades y de ese porcentaje, 30% vive en barriadas y favelas; entonces, cualquier acción que quisiera tener un impacto para la reducción de la inequidad y la exclusión, debe tener en la mirada a las ciudades.

CLAVE. EXPERTO DE DESARROLLO SOCIAL DE LA CAF PROPONE

"El Perú debe propiciar la igualdad de competencias"

Realidad. En el campo están los más pobres y es ahí donde se debe trabajar, pero sin descuidar las ciudades.

Esa mirada se torna interesan-te, considerando que cuando se habla de gestión social se piensa siempre en zonas rurales...

–Efectivamente. Sin dudas, los más pobres, los más desposeídos están en el campo, en el área rural

y es ahí donde se tiene que trabajar mucho; sin embargo, se debe mirar también el interior de las ciudades, porque los estudios demuestran que los sectores menos favorecidos en las ciudades no tienen los principales servicios de agua y alcantarillado.

¿Esas zonas urbanas están al nivel de las áreas rurales?

–Es interesante, porque cuando se habla del tema del transporte o los servicios básicos, del alcantarillado, de conexiones, las zonas urbanas precarias probablemente tengan el

1Impulsa en la región pro-gramas para dotar de agua

y alcantarillado, desde una pers-pectiva de gestión integral de los recursos hídricos, mediante proyectos y financiamiento de estudios, que permitan el ade-cuado control de cuencas.

2Financian proyectos de de-sarrollo agrícola, irrigación,

plantas de tratamiento de aguas residuales.

3 Trabajan también en todo lo que tiene que ver con infra-

estructura y gestión de salud, educación, programas de vacu-nación, desarrollo urbano, cons-trucción y mejora del hábitat, en la creación de oportunidades de empleo.

4En el Perú se concentran en temas de agua y alcantari-

llado, contribuyendo también a proyectos de inclusión social, asociados a proyectos en dis-tintos campos.

CAF en la región

◆ Abugattás pidió cumplir con solicitud porque eso es inclusión social El presidente del Congreso de la Re-pública, Daniel Abugattás, se compro-metió a gestionar y apoyar la amplia-ción del presupuesto de las entidades vinculadas a la problemática del agua en Lima, con miras a dotar de ese

AUDIENCIA PÚBLICA. REPRESENTANTES DE ASENTAMIENTOS HUMANOS SE REUNIERON EN LA PLAZA BOLÍVAR

Conos de Lima demandaron servicio de agua y desagüeservicio a los tres millones de po-bladores que carecen de él.

Este compromiso lo asumió al clausurar la audiencia pública que sobre el tema se desarrolló en la plaza Bolívar, frente a la sede del palacio legislativo, organizada por su des-pacho congresal.

En el acto participó más de un millar de pobladores de las zonas

alejadas de la capital, que expusieron sus problemas y pidieron solucio-nes, en este caso, al viceministro de Construcción y Saneamiento, Carlos Juscamayta; el titular de la Autori-dad Nacional del Agua (ANA), Hugo Jara Facundo, y el gerente alterno de Sedapal, Rómulo López.

Participaron representantes de asociaciones y asentamientos hu-

manos de Carabayllo, Villa María del Triunfo, San Martín de Porres, Rímac, Ate, Lurín, Puente Piedra, Ventanilla, Pachacútec y Jicamarca.

Abugattás destacó la voluntad de las nuevas autoridades de las enti-dades vinculadas con el servicio de agua y desagüe y les pidió atender las demandas con miras a hacer realidad la política de inclusión social.

❝Si hay que ir quinientas veces

a Sedapal para que atiendan sus demandas de agua, lo haremos de la mano con ustedes".

José Carrera afirma que es necesario replantear las intervenciones secto-riales, para pasar a intervenciones territoriales. De una intervención individual hay que desplegar un conjunto de medidas que acompa-ñen una acción más integrada. "La gestión social no debe enfocarse únicamente en igualdad de oportu-nidades, sino pasar a la igualdad de competencias".

Asegura que dos jóvenes que

están expuestos a una misma opor-tunidad, no tienen las mismas po-sibilidades de acceder a un trabajo, porque uno de ellos podría tener una educación formal, acceso a las TIC y el otro no. Para lograr este paso debemos garantizar educación de calidad para todos y eso pasa por adecuar infraestructura educativa para todos, para que no existan escuelas de primera y escuelas de segunda.

Trabajar en las competenciasmismo nivel que las zonas rurales. Creo que la situación tiene que pa-sar por una actuación simultánea y conjunta tanto a nivel de lo urbano y lo rural, pero teniendo en cuenta que la cantidad de población urbana que vive en condiciones precarias es bastante alta y el impacto y los resultados pueden ser también muy importantes.

¿Cómo deben ser las solucio-nes que se planteen?

–Deben ser de carácter multidis-ciplinario. Sucede que a una comu-nidad que le falta el agua y el alcan-tarillado, le hace falta también una buena educación, ingresos.

Acaba de crearse un Minis-terio de Desarrollo e Inclusión Social en el país, ¿permitirá un cambio notable?

–La institucionalidad es un factor importante para la concepción de los objetivos que se pretenden alcanzar a nivel del país. Ayuda mucho.

❝Avances del Perú en economía

impactan en reducción de la pobreza y desigualdad”.

❝La tarea de desarrollo social no es sólo

responsabilidad del Estado, sino de toda la sociedad. Si una comunidad no está bien servida, si no tiene servicios de agua, acceso a educación de calidad y oportunidades productivas y empleo, la sociedad no estará bien".

José CarreraREPRESENTANTE DE LA CAF

24 | ACTUALIDAD Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

BREVES

Libros rescatados. Figuran algunos donados al colegio por Jorge Basadre y Alfonso Tealdo.

Medida. Alumnos fueron distribuidos en diversos planteles de la capital. Oferta. Muchos de los libros se pueden encontrar en las calles.

ANDINA / VIDAL TARQUI

PROTESTA. EXALUMNOS DEL GUADALUPE RECLAMAN ATENCIÓN DE AUTORIDADES

Patrimonio bibliográfico delcolegio se vende en Quilca◆ Ambulantes compraron libros para su posterior reventa, denuncian

◆ Asociación pide al Ejecutivo que declare en reorganización al plantel

FIDEL GUTIÉRREZ

fgutierrez@editoraperu.com.pe

Hasta hace unos días, varios de los libros de la biblioteca del Colegio Guadalupe –algunos de ellos con más de 100 años de antigüedad– se vendían en diversos puntos de Lima a precios que oscilaban entre uno y diez nuevos soles.

Un exalumno de ese centro de estudios, hoy profesor universitario, se percató casualmente del hecho, lanzando la voz de alarma y desen-cadenando una ola de indignación entre sus excompañeros que tuvo su punto más alto el martes con un plantón de protesta realizado en el frontis del histórico plantel.

"Salía de la Universidad de San Marcos y pregunté por un libro a una vendedora", relata Fernando Parodi, "me di cuenta de que tenía la etiqueta y el sello de la biblioteca de mi colegio y le pregunté cómo había conseguido eso. Me dijo que lo había comprado junto a muchos otros."

Tras consultar a otros vendedo-res, este lector empedernido constató que varios ejemplares sustraídos de su centro de estudios se vendían en la feria del jirón Amazonas y en las tien-das del jirón Quilca. Los vendedores, a su vez, los habían adquirido en La Cachina, cerca de La Parada.

Plantón de protestaEl hecho motivó que la Asociación Guadalupana convocara esta se-mana a una protesta pública, en la que la directora del plantel, Magda Quiñónez, fue una de las personas más cuestionadas, por supuesta-mente no haber evitado la situación

¿Remodelación?

El tránsito de los libros de la bibliote-ca a los puestos de las ferias de libros de segunda mano empezó con las obras de remodelación del plantel, orientadas a convertirlo en uno de los "colegios emblemáticos" promo-vidos por el anterior gobierno.

"En enero, la directiva pidió a la asociación guardar algunas cosas en nuestro local, y otras fueron llevadas hasta el estadio del colegio. Algu-nos exalumnos vieron con asombro cómo libros y otros objetos estaban tirados en los patios, con las herra-

mientas y el desmonte. "Los libros terminaron en las ferias cercanas", recuerda Parodi.

Sorprendente, pero el hecho ten-dría además ribetes de ilegalidad –se-ñala–, pues dice que al estar adscrita a la Dirección de Bibliotecas Escolares de la Biblioteca Nacional se debió co-municar a dicha dependencia sobre el destino de los ejemplares. "Solo se pueden dar de baja libros muy dete-riorados o de contenido obsoleto; pero hay que seguir el trámite ante la Biblioteca", señala.

❝Había animales disecados y botellas en las que se guardaban órganos humanos

utilizados para los trabajos de laboratorio."

ParticipaciónLa Secretaría Nacional de la Juven-tud participa en el Cuarto Encuen-tro Iberoamericano de Juventud Cartajoven 2011, que bajo el lema Democracia y Representación se desarrolla en la ciudad Antigua Guatemala (Guatemala). René Ga-larreta, secretario nacional de la Juventud, dirigió el conversatorio Modelos económicos alternativos, en el que expuso sobre las alter-nativas al sistema capitalista y el modelo neoliberal. También se refirió al rol de la juventud ante los tiempos de cambios globales.

ContradicciónLa Comisión Nacional Permanen-te de Lucha Antitabáquica (Colat) pidió que los cigarros y cigarri-llos sean excluidos del Acuerdo de Asociación Transpacífico, ya que se abarataría su costo y se facilitaría su consumo en el país. Carlos Farías, titular de Colat, dijo que sería contradictorio que siendo ratificante del Convenio Marco para el Control del Taba-co de la OMS, el Perú negocie un tratado comercial que daría facilidades económicas a los fumadores.

Lavado de manosMás de 639 mil alumnos y alum-nas de las 94 mil instituciones educativas del país se lavaron las manos simultáneamente, superando el primer lugar que mantenía Bangladesh, desde el año pasado, con la cifra de 52 mil 970 niños y niñas que lograron lavarse las manos con agua y jabón. El viernes 14 de octubre, más de 8 millones de estudiantes fueron convocados por los mi-nisterios de Educación y de Salud con el fin de tentar el ingreso en el Libro del Récords Guinness, y lo lograron.

anteriormente descrita."Pedimos al Presidente de la Re-

pública y a la ministra de Educación que designen una comisión reorga-nizadora de nuestro colegio", declaró al Diario Oficial El Peruano el presi-dente de la Asociación Guadalupana, Óscar Herrera.

Emblemático por historiaÉl piensa que intentar darle al Gua-dalupe el rango de "colegio emble-mático" fue algo fallido. "La historia lo ha hecho emblemático de por sí, y no necesita de ninguna designación de ese tipo", indica.

Las responsabilidades aún no han sido precisadas. El presidente de la Asociación Guadalupana sos-tiene que la directora del colegio no les comunicó nada, pero confía en que las autoridades harán un correcto trabajo para subsanar esta situación.

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 ACTUALIDAD | 25

◆ Policía de Tránsito realizó ayer una nueva jornada de sensibilización

Un total de 11 mil papeletas a pea-tones impuso la Policía de Tránsito en todo el país, en el primer año de la vigencia de la medida, informó el titular de esa dependencia, coronel PNP Luis Sánchez Arteaga.

Señaló que esa cifra es el resultado de los operativos ejecutados en dife-rentes puntos del país, pero con mayor frecuencia en Lima, considerando el tamaño del parque automotor y la alta incidencia de accidentes de tránsito.

Indicó que el organismo encargado de ejecutar el cobro de las multas im-puestas a los peatones infractores del

◆ Agentes dicen que sus esposos no entienden naturaleza de su trabajo

La mayoría de denuncias presenta-das por personal femenino ante la Defensoría de la Policía Nacional está relacionada con agresiones fí-sicas y psicológicas de sus esposos, que no entienden la naturaleza de su trabajo, informó la defensora Ana Marino.

"Ellas tienen que cumplir una función y sus parejas no las com-prenden, porque hay un problema de comunicación. Por eso estamos pidiendo que el personal policial tenga un departamento psicológico", comentó la defensora de la PNP.

Reglamento de Tránsito es el Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la comuna de Lima.

El oficial encabezó ayer en el cruce de las avenidas Brasil y 28 de Julio una campaña de sensibilización dirigida a la ciudadanía sobre la importancia de respetar las normas de tránsito para evitar accidentes y víctimas.

Mencionó que el tiempo insufi-ciente para cuidar a los hijos y la extensión de las jornadas labora-les en el cumplimiento de su labor también les generan problemas familiares.

Sostuvo que la implementación de un departamento psicológico permitiría atender los problemas no solo del personal femenino, sino de los varones cuando requieran de terapias de familia y asistencia ante otros problemas que puedan suscitarse en el trabajo.

Marino refirió que la mayoría de denuncias atendidas por su depen-dencia fueron interpuestas en Lima y que en este proceso se respeta la confidencialidad del denunciante.

BALANCE. SE APLICARON 11 MIL EN UN AÑO

Papeletas a peatones

Campañas serán interdiarias en las avenidas de mayor tránsito vehicular como Javier Prado, La Marina, Huaylas, La Molina, Carlos Izaguirre y Brasil.

DEFENSORÍA. DENUNCIAN VIOLENCIA FAMILIAR

Mujeres policías son maltratadasCampaña

Marino participó en el lanza-miento de la campaña Inscrí-bete contra la violencia hacia la mujer, en la comisaría de mu-jeres Bertha Gonzales Posada del Cercado de Lima.

Este año, la Defensoría de la Policía Nacional recibió 4,500 denuncias por abuso de autoridad, violencia familiar, incumplimiento con el pago de viáticos, agresiones físicas y psicológicas y, sobre todo, hostigamiento.

EJEMPLAR. A FALTA DE BRAZOS, SU MAESTRO LE ENSEÑÓ A UTILIZAR LOS PIES

Soly, el símbolo de la inclusión

Cualidades. Soly es una niña con inteligencia normal que escribe y usa la computadora con ayuda de sus pies.

◆ Con solo 12 años, se desenvuelve en la escuela sin ningún inconveniente

◆ Política educativa basada en la diversidad logra hechos admirables

KARINA GARAY

kgaray@editoraperu.com.pe

La inclusión es un desafío al que se enfrentan diariamente millones de personas en el Perú y, mucho más, para aquellas que por alguna disca-pacidad deben batallar doblemente para integrarse a la sociedad, como la pequeña Sol Ortega Mamani, de 12 años, que gracias al trabajo integral de su institución educativa ha logrado ser protagonista de la tan pregonada inclusión educativa.

Soly, como la llaman cariñosa-mente, nació con una malformación de las extremidades superiores, iden-tificada como focomelia, que le impide usar sus manos. Sin embargo, su vida cambió cuando sus padres decidieron matricularla en la Institución Educati-va Simón Bolívar 42452, en Tacna.

"El avance registrado por Soly (ella hace sus actividades escolares con sus pies) es posible por la labor del docente Fermín Cotrado Ramos y el cuidadoso trabajo multisectorial de educadores, psicólogos y asistentes sociales que le dan su apoyo", sostuvo la directora general de Educación Bá-sica Especial, Clemencia Vallejos.

Cerrar las brechasLa especialista señaló que la inclusión educativa nace con la Ley General de Educación en 2003, pero como se trata de un proceso, empezó a ser efectiva a fines de 2006. Ahora va camino a universalizarse, de acuer-do con la política educativa de este gobierno.

"No ha sido fácil, porque primero había que romper mitos, creencias de las comunidades. En muchas escue-las se pensaba que la discapacidad es una enfermedad contagiosa, pero felizmente ahora se piensa distinto. Después se trabajó en la capacitación de docentes para la diversidad."

"En esta nueva gestión, hay un énfasis en romper las brechas de la exclusión a las que son sometidas diversas poblaciones. En lo que se refiere a los estudiantes con disca-pacidad que buscan educación, el porcentaje de atención es alto. La gran brecha es la población oculta, la que no se presenta a las escuelas, sobre todo porque sus padres los esconden."

El reto de la inclusión educativa, indicó Vallejos, no está puesto úni-

1El trabajo del docente Fermín Cotrado Ramos con Soly, a

quien enseñó a usar los dedos de los pies para desarrollarse den-tro del aula, obtuvo el segundo lugar del IV Concurso Nacional de Experiencias Exitosas en Edu-cación Inclusiva, en el marco de la III Conferencia Internacional sobre Educación Inclusiva.

2Este certamen lo organiza cada año el Ministerio de

Educación a fin de incentivar y reconocer el trabajo que realizan los docentes para ayudar a sus alumnos en la conquista de di-versos aprendizajes.

3El centro educativo que pro-híba la matrícula a menores

con alguna discapacidad puede ser sancionado.

Ganadores

camente en el campo arquitectónico, sino en la capacitación de los maes-tros, "ya que la educación, por largo tiempo, ha sido homogeneizante".

"Ahora respetamos la diversidad y trabajamos en la heterogeneidad del aula. Todos los alumnos tiene diferente nivel, ritmos y estilos de aprendizaje."

Capacitación específicaLa directora detalló que los docentes que se capacitaron en programas an-teriores recibieron información sobre educación inclusiva para estudiantes con discapacidad, pero capacitación específica sobre el tema aún no se ha dado. "Esperamos que con el cambio de gestión cambie esta situación. Es un anhelo de las personas que tra-bajan en esta área."

"Trabajo con Soly desde los seis años y si bien hubo algunas dificultades con algunos de sus compañeritos, el profesor tiene que hacerse res-petar, hacer entender a los niños que todos son iguales y tienen los mismos derechos", nos comenta el profesor Fermín Cotrado Ramos, desde Tacna.

Dijo que aceptó a la niña como un reto, pues no la habían aceptado en otros colegios y estaba seguro de que con aprestamiento lograría usar sus pies como manos.

"Cada uno de sus compañeritos la ayudan mucho en el aula. Ahora

tiene una computadora de apoyo. Es una niña con muchos sueños, quiere ser doctora para curar sus deditos."

Comentó orgulloso que Soly se ha convertido en un ejemplo para muchos adolescentes del colegio que a veces se sienten confrontados con dificultades menores. Su alumna pasará a primero de secundaria.

El destacado profesor pidió ma-yor promoción de las experiencias de inclusión educativa, como la suya, dando reconocimiento a quien lo haga bien, a fin de incentivar a más docentes a involucrarse en ellas.

Quiere ser doctora

26 | ACTUALIDAD Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

Recibieron unos obsequios.

Promueven calidad de vida.

Advertencia. La celebración puede convertirse en una emergencia si no se tiene las debidas precauciones.

ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

ALERTA. DIGESA INVOCA TENER MUCHO CUIDADO AL ADQUIRIR PRODUCTOS

Venden máscaras tóxicas y dulces adulterados en Lima

COBIJO. PAREJA DE JUNÍN OCUPA ALBERGUE DE BARRIOS ALTOS

Padres de trillizos piden ayuda o empleo

◆ Se les fabrica con sustancias que pueden dañar salud de los niños

◆ Solicita reconocer el registro sanitario y la fecha de vencimiento

Golosinas adulteradas y máscaras con componentes tóxicos que afectan la salud de los niños se comercializan en los mercados Central, Mesa Re-donda y Caquetá, entre otros puntos de venta informal de Lima, advirtió el Ministerio de Salud (Minsa).

La especialista Mirtha Sachún Segura, de la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa), recomen-dó evitar el consumo de productos que tengan colores intensos, porque podrían haber sido elaborados con colorantes o sustancias tóxicas no aptas para el consumo humano.

A fin de reconocer si un producto está en óptimo estado, en el rotula-do de la golosina debe visualizarse el registro sanitario, el nombre del fabricante, el vencimiento y los ingre-dientes. "Los padres pueden verificar el número de registro del producto en el portal ww.digesa.com.pe, para garantizar su calidad", explicó.

Señaló que en los mercados infor-males de Lima se estarían vendiendo dulces, como caramelos y chupetines, con registro sanitario bamba, por lo que se realizarán operativos en dis-tintos puntos de venta mayorista.

Sustancias tóxicasLa doctora Milagritos Araujo, jefa de la Dirección Ejecutiva de Ecología y Protección del Medio Ambiente de la Digesa, pidió a los padres tener cuidado con las máscaras que ad-

COOPERACIÓN

Koica operaen provinciasdel PerúDesde 1991 en que iniciaron sus actividades en el Perú, los volunta-rios de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea- Koica han desplegado su labor en diferentes provincias, promoviendo el mejo-ramiento de la calidad de vida de los pobladores, compartiendo su experiencia y conocimientos con la implementación de salas de compu-tación, mejoramiento de centros de salud, renovación de infraestructura pedagógica, entre otros apoyos

Reunión de voluntariosPara recordar estos inicios, ayer se realizó la Reunión Interinstitucional de Voluntarios Coreanos, que con-gregó a directores y funcionarios públicos de diferentes provincias.

El propósito de la reunión de Koica es conocer y compartir expe-riencias sobre el trabajo realizado por los voluntarios del programa World Friends Korea residentes en el Perú.

El Perú alberga el mayor núme-ro de voluntarios, 94 en total, que cumplen su misión en 19 provincias. Ellos desarrollan programas cuyo costo oscila entre los 10 mil y 30 mil dólares.

USARÁ MARCA PAÍS

Logro de Parque de las LeyendasEn mérito a sus atractivos botánicos, zoológicos y arqueológicos, que resu-men el variado patrimonio nacional, el Parque de las Leyendas fue recono-cido como usuario de la Marca País por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú). Gracias a ello, el zooló-gico limeño será incorporado a la campaña para promocionar el circuito de destinos turísticos especiales.

El director ejecutivo del parque, Raúl Reaño, informó que distribuirán folletos del zoológico en las salas de embarque nacionales del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. "Nuestros trípticos también serán repartidos en la zona de llegada de los vuelos nacio-nales e internacionales", señaló.

◆ Bebés nacieron con bajo peso por lo que necesitan alimentación extra

Los padres de los trillizos nacidos el 27 de setiembre en el Instituto Ma-terno Perinatal (antigua Maternidad de Lima) pidieron ayuda de cualquier tipo, e incluso la posibilidad de un empleo para solventar sus gastos ante la carencia económica que viven.

Edgar Portilla Solano (30) y Ro-salvina León Quispe (30), oriundos de Junín, están hospedados junto a sus pequeños en el albergue Santo Toribio de Mogrovejo (Barrios Altos), donde reciben alojamiento y comida, pero requieren pañales, ropa y lo ne-cesario para los recién nacidos.

La Policía de Tránsito anunció que desplegará 700 agentes en Lima Metropolitana el 31 de este mes, con el propósito de intensificar los operativos de alcoholemia durante las celebraciones por el Día de la Canción Criolla y Halloween.

Se prestará mayor atención a los puntos más concurridos en estas celebraciones, como peñas, disco-tecas y pubs. A los clientes que se les vea al frente del volante se les

practicará una prueba para ver si ingirieron bebidas alcohólicas.

Los operativos en estas fechas buscan impedir que conductores que hayan consumido bebidas al-cohólicas ocasionen accidentes, especialmente cuando muchos menores salen a las calles en gru-pos para pedir caramelos, sin el acompañamiento de una persona mayor, y cruzan las calles sin la debida precaución.

Operativos de alcoholemia

Portilla indicó que si bien los pequeños aprendieron a lactar con normalidad, la leche materna resul-ta insuficiente para alimentar a los tres hermanos. Por eso, los médicos recomendaron complementar la ali-mentación de los bebés con fórmulas infantiles.

Comentó que los trillizos (un varón y dos gemelas) nacieron con bajo peso y por cesárea a los ocho meses de gestación, razón por la que requieren ser bien alimentados.

Tanto los padres como los bebés continuarán al menos por tres meses en ese albergue limeño hasta que las criaturas pasen sus controles médi-cos, o hasta que Portilla encuentre un empleo.

❝Los colores intensos pueden

ser un indicio de haber sido preparados con colorantes. Hay que desconfiar de ellos.”

quieren por Halloween, pues pue-den contener plomo y mercurio, que causan náuseas, dolores de cabeza e incluso asfixia. En cuanto a las "ca-ritas pintadas", recomendó evitar el maquillaje que no cuente con registro sanitario, ya que podría causar serias lesiones en la piel.

1La familia fue visitada por la ministra Aída García Naran-

jo, quien les llevó víveres, paña-les, ropa y otros implementos, e incluso aceptó ser la madrina de bautizo, aunque ellos quieren pedírselo al presidente Ollanta.

2La madre se dedica a su hogar y él labora de forma

eventual en una chacra de Tarma, donde cultiva papas. El sueldo no le alcanza.

Víveres

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 ESPECIAL | 27

Dinámica. Muchas economías basan buena parte de su desarrollo en el impulso de las pymes.

EXPECTATIVA. EN PERÚ, EL SECTOR ESTÁ PREPARADO PARA AFRONTAR EL RETO

Microfinanzas y crisis mundial◆ Países en donde se desarrollan plenamente tendrán mejor resultado

◆ Impacto sería leve ya que mayoría de pymes se orientan a mercado local

La crisis financiera internacional vuelve a generar una honda pre-ocupación en el seno de las grandes economías industrializadas que no fueron capaces de revertir su situa-ción y, por el contrario, muchas de ellas recurrieron al financiamiento internacional para aliviar sus res-pectivas deudas.

Ante este panorama, las eco-nomías denominadas emergentes son las que mostraron un mejor desempeño, quizás porque muchas de ellas aprendieron de los errores pasados y supieron desenvolverse bajo una estricta disciplina fiscal, la que les permitió ser consideradas ahora como las mejores alternativas de inversión existentes.

Pero, considerando que estas economías –entre las que se en-cuentra el Perú– basan buena parte de su desarrollo en el impulso de las pequeñas y medianas empresas (pyme), cabe preguntarse si estas unidades productivas podrán enfren-tar los retos que implica un posible agravamiento de la crisis.

Para el especialista en temas

En la última década, el sistema de financiamiento para las pymes se fortaleció debido a la labor emprendi-da por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) y gremios que asocian y fortalecen a las institucio-nes de microfinanzas.

De acuerdo con el Consorcio de Organizaciones Privadas de Promo-ción al Desarrollo de la Micro y Pe-queña Empresa (Copeme), la oferta de financiamiento es efectuada por una variedad de entidades que cana-lizan recursos externos e internos, entre ellas unas 20 ONG, 12 edpyme,

10 cajas rurales de ahorro y crédito, 13 cajas municipales de ahorro y crédito, 20 cooperativas de ahorro y crédito con productos de préstamo para las pymes y tres financieras y algunos bancos comerciales.

Las pymes acceden progresiva-mente a sistemas de información adecuados desarrollados desde el Estado y con el apoyo del sector privado y la cooperación interna-cional. No obstante, queda aún un grueso número de empresas que enfrentan dificultades y carecen de tecnología.

Sistema fortalecido

❝El Perú ofrece el mejor ambiente

para el desarrollo en microfinanzas. Se convirtió en país líder.”

contribuyeron significativamente en la elaboración de la estrategia peruana de microfinanzas.

"No sólo por su posicionamiento en el mundo, sino porque las mi-crofinanzas se han convertido en la principal herramienta social que ayuda a salir de la pobreza de miles

pyme César Sánchez, aquellos países en donde las microfinanzas juegan un rol muy importante en el desa-rrollo social, pueden tener mejores resultados.

"Siempre y cuando marquen la diferencia con naciones emergentes que por ahora sólo tienen liquidez y necesitan colocar ese dinero a como dé lugar, si es a sola firma bien y si los interesados son clientes de las microfinancieras, mejor aún", aseveró.

En ese sentido, sostuvo que las experiencias de las cajas munici-pales, financieras, cajas rurales, Edpyme, cooperativas y organiza-ciones no gubernamentales (ONG)

de personas, mediante acciones em-prendedoras y empresariales."

Frente a la crisisRecientemente, nuestro país fue re-conocido mundialmente como un modelo a imitar en materia de mi-crofinanzas. El Perú ofrece el mejor ambiente para el desarrollo de estas actividades financieras.

"Por ello, enfrentar la crisis para este sector será un reto, pero es se-guro que saldrá muy bien librado de ello", comentó el especialista.

En ese sentido, el presidente de la Federación Peruana de Cajas Munici-pales de Ahorro y Crédito (Fepcmac), Edmundo Hernández, comentó que la crisis en Europa no tendría un fuerte impacto en las microfinan-zas locales, pues la gran mayoría de micro y pequeñas empresas se focalizan en el mercado interno y sólo un menor número se perfila hacia la exportación.

Aseveró que en caso el efec-to se refleje, éste sería asimilado rápidamente por las pymes, pues las exportadoras tienen la virtud de reenfocarse y seguramente se orientarán al mercado interno.

El mercado peruano de microfi-nanzas está compuesto por el sis-tema banca múltiple que representa el 87% en captaciones y el 83% en colocaciones, mientras que el sis-tema microfinanciero es del 13% de las captaciones y 17% de las co-locaciones.

datosDel total de créditos del

sistema financiero formal, las micro y pequeñas empresas (mypes) reciben el 8.6%. Alrededor de 1.3 millones de mypes tienen acceso al sistema financiero.

La morosidad de la gran empresa es 0.27%, de la mediana empresa es 2.33%, de la pequeña empresa es 4.69% y de la microempresa es 2.68%.

En las cajas municipales, la morosidad de la mediana empresa es 5.85%, de la pequeña empresa es 6.75% y de la microempresa es 6.06%.

La morosidad en promedio para todos los tipos de créditos para los bancos es 1.51%, para las cajas municipales es 5.34% y para las edpymes es 5.81%.

Los mayores créditos a las mypes por las entidades del sistema financiero provienen de las instituciones microfinancieras no bancarias (68.4% del total); mientras que la participación de las empresas financieras alcanza el 53.1%.

1El Perú se convirtió en el país líder en microfinanzas

en América Latina, debido a que desarrolló estrategias tecnológi-cas, crediticias, para la captación de microdepósitos y la provisión de servicios colaterales de mane-ra directa o con la intervención de terceros.

2Las microfinanzas se cons-tituyen en uno de los pilares

del desarrollo social del país para combatir la informalidad empre-sarial y la pobreza.

3Nuestro país también brinda un clima económico favora-

ble para el crecimiento del sector, incluyendo ratios de adecuación de capital razonables, flexibili-dad en las tasas de interés sin regulaciones gubernamentales y un espacio sin competencia directa de entidades financie-ras comerciales o financiamiento público.

4El sistema ofrece facilidades de crear y operar institucio-

nes microfinancieras especia-lizadas.

Posición

28 | DEPORTES Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

El pesista Hernán Viera, de 18 años, en la categoría 94 kilogramos, batió seis récords nacionales en arran-que, envión y sumatoria total en los Panamericanos. En arranque alzó 135 kilogramos, batiendo el récord juvenil (128) y el de mayores (132); en envión, levantó 170 superior al 165 y 169 de júniores y adultos; en el total consiguió 305.

El judoka nacional Carlos Zegarra perdió ante el representante de Puerto Rico Pablo Figueroa en la categoría + 100 kilogramos y que-dó eliminado de la competencia sin posibilidad de llegar al bronce en el duodécimo día de competencias de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. El exponente peruano no fue el de siempre.

La fondista Inés Melchor, quien com-pite hoy en los 5 mil metros en los Panamericanos, anunció que inten-tará por todos los medios darle una medalla al Perú. "Tengo confianza en lo que puedo hacer. Es una compe-tencia bastante difícil y esperamos hacer todo lo posible para mejorar la marca y conseguir una medalla para nuestro país", dijo.

PROMESA DE MEDALLAMelchor en acción

EN LAS PESASRécords

ZEGARRA EN JUDOEstuvo chiquito

LISTA. MARKARIÁN NO VARIÓ Y LLAMÓ A SUS "CUATRO FANTÁSTICOS"

Los "extranjeros" seránlos mismos de siempre◆ Pizarro, Farfán, Guerrero y Vargas lideran el grupo de foráneos

◆ Prefirió no convocar a "Cachito" Ramírez porque no está en su nivel

Cuando parecía que para esta convo-catoria habría nombres nuevos en la lista de los jugadores nacionales que militan en el extranjero, el seleccio-nador Sergio Markarián prefirió no cambiar y llamó a los mismos que llegaron para los cotejos pasados ante Paraguay y Chile. Claudio Pizarro, Paolo Guerrero, Jefferson Farfán y Juan Vargas, los denominados "Cuatro Fantásticos" liderarán el grupo.

Markarían afirmó que no hay no-vedades en la lista de convocados del extranjero para el partido frente a Ecuador por la cuarta fecha de las Eliminatorias. Ronald Quinteros, del Colón de Santa Fe, de Argentina, fue el único elemento que fue excluido del listado. Reconoció que Luis "Ca-chito" Ramírez está recuperado de su lesión, pero todavía no está en su real capacidad para ser convocado a un encuentro de Eliminatorias.

"La única novedad es la no convo-catoria de Luis Ramírez; la idea fue mandar a alguien a que lo observe, yo también pude conversar con él. Está saliendo de dos lesiones. Por suerte, está físicamente bien, pero todavía no se halla totalmente recuperado. Quie-ro que esté al ciento por ciento de su capacidad; esperemos que el año que viene esté porque es importante para la selección", dijo Markarián en conferencia de prensa.

Aclara viajeManifestó que el ir a Arequipa para entrenar no significa que se sometan a una aclimatación porque se trata solo de trabajos de evaluación a los futbolistas, previos al partido con los ecuatorianos el 15 de noviembre.

"No es adaptación lo que vamos a hacer; vamos a evaluar a los juga-dores de los que no tenemos infor-mación. En el caso de los jugadores

GIMNASTA PERUANA

Sandra se resbala en PanamericanosLa gimnasta peruana Sandra Collan-tes fue dada de alta en la clínica San José de Guadalajara, México, donde ingresó después de sufrir una apa-ratosa caída durante su intervención en los Juegos Panamericanos.

En su rutina en las barras asimé-tricas, nuestra compatriota cayó de manera violenta al suelo luego de realizar un vuelo acrobático. Tras el impacto, fue evacuada del coliseo mexicano en camilla y con collarín.

Algunas horas después, los doc-tores señalaron que el golpe de la deportista no trajo complicaciones de consideración. La gimnasta de 17 años ya planea viajar hoy a Virginia (Estados Unidos), en donde reside y entrena.

CREMAS CON EMBARGO

Más problemas en UniversitarioLas deudas y la pérdida de puntos no son los únicos problemas que tiene Universitario de Deportes, ahora se suma una denuncia penal del Estado en contra de los exdirigentes Gino Pinasco, Jaime León Pallette y Juan Carlos Noli, por evasión tributaria a la Sunat y que señala como "tercero civil responsable" a la institución estudiantil.

La demanda detalla que los tres exdirectivos en cuestión no cum-plieron con pagos a la Sunat entre febrero de 2008 y agosto de 2009, monto que a la fecha asciende a 5 millones 842 mil 606 nuevos soles. Según el artículo 94 del Código de Procedimientos Penales, el Estado podría embargar los bienes de la institución estudiantil.

Ases. Markarián vuelve a apostar por sus figuras de experiencia.

No es para celebrar.

A la arequipeñaPodrían pactarse dos

partidos amistosos contra el FBC Melgar, para que todos los seleccionados sean evaluados durante el tiempo real de juego, es decir, los 90 minutos.

Los preparadores españoles que estuvieron en el microciclo del Cusco el año pasado y en el amistoso en La Paz serán los encargados de hacer las mediciones sobre el rendimiento de los futbolistas en la altura.

Tras jugar con el cuadro dominó, los seleccionados volverán a Lima para seguir entrenando en la Videna hasta el lunes 14. Ese mismo día viajarán a Quito.

La lista es la misma que elaboró para las dos primeras jornadas ante Paraguay y Chile, a excepción de la no inclusión del volante de Unión de Santa Fe Ronald Quinteros. También quedó de lado la posibilidad de con-vocar a Luis Ramírez, del Corinthians, como se especuló.

El listado está compuesto por los siguientes jugadores: Santia-go Acasiete (UD Almería); Alberto

Rodríguez (Sporting Lisboa); Raúl Fernández (OGC Niza); Rinaldo Cru-zado (Chievo Verona); Juan Manuel Vargas (Fiorentina); Wilmer Aguirre (San Luis); Jefferson Farfán (Schalke 04): Claudio Pizarro (Werder Bre-men) y Paolo Guerrero (Hamburgo SV).

Es posible que el lunes el técnico elabore la relación de los jugadores que militan en el fútbol local.

Los convocadosdel exterior, de los que no tenemos datos, ver cómo están en altura. Va-mos a tratar de reproducir todo lo que vamos a hacer el día del partido", sostuvo el estratega uruguayo.

Con respecto al sistema del Tor-neo Descentralizado del próximo año, Markarián afirmó que él no está involucrado en la organización del campeonato, ni tiene decisión al respecto. Con esa respuesta, tomó distancia de lo dicho por el presidente de la Comisión de Bases de la ADPF, Juan Morales, quien aseguró que el fixture de 2012 fue aprobado por el mismo seleccionador.

❝Durante el partido de

práctica en la Ciudad Blanca, cada jugador será monitoreado por un GPS, para ver el rendimiento total de los elementos."

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 CULTURAL | 29

Artista mexicana.

Imagen rescatada.

❝Entrega coincide con aniversario

de la concesión del Nobel a Juan Ramón Jiménez."

Salto. Protagonista se hizo conocido por su papel de Billy Elliot de niño.

❝El personaje de Tintín es un buen ejemplo de cómo llegar a ser grande

sin dejar de ser uno mismo.” Jamie Bell, ACTOR

CINE. TINTÍN AHORA ES UN PERSONAJE DE CARNE Y HUESO

Estrenan adaptación de clásico del cómic

HALLAZGO. EN ARCHIVO ESPAÑOL

Rescatan vídeo de Juan Ramón Jiménez

PINTURA. SE REALIZARÁ PRÓXIMA SEMANA

Subastarán en La Habana obras de Wilfredo Lam

◆ Actor que da vida al personaje lo muestra como ejemplo de ética

◆ Película ha estado a cargo de Steven Spielberg y Peter Jackson

[Madrid, Efe] El actor británico Jamie Bell, que ha prestado sus gestos y sus movimientos al Tintín digital creado por el realizador estadouni-dense Steven Spielberg, cree que el personaje "racista y misógino" de los años treinta ha quedado atrás "afor-tunadamente" porque aquel cómic fue "fruto de una época".

"El nuestro –afirmó ayer en una entrevista con Efe– es un buen ejem-plo de ética, de cómo ser grande siendo uno mismo, sin depender de ninguna característica, salvo ser quién eres; Tintín no tiene super-poderes, es quien es por su propia identidad y ese me parece un men-saje magnífico para los niños".

ExpectativaRecién estrenada en Bruselas, ciudad natal del padre de Tintín, Georges Rémi "Hergé" (1907-1983), The Ad-ventures of Tintin es un prodigio técnico con el que el mago de la taquilla Steven Spielberg y su aven-tajado alumno, aquí productor, Peter Jackson, vuelcan al cine imágenes que han reposado durante años en el subconsciente de una genera-ción entera de jóvenes de todo el mundo.

Y Tintín, que no podía ser huma-no, continúa siendo un misterio, a pesar de tener la energía y la plasti-cidad del bailarín Jamie Bell, porque el actor, que saltó a la fama con otro

ARTE

Intimidad de Frida Kahlo en fotos[Lisboa, Efe] Una selección de 257 fotografías del acervo personal de la artista mexicana Frida Kahlo (1907-1954) compondrán una exposición que se inaugurará el 4 de noviembre, anunció la Casa de América Latina de la capital lusa.

Frida Kahlo-sus fotografías es la primera presentación internacional de la exposición, que permanecerá abierta hasta el 29 de enero de 2012 en el Pavilhao Preto del Museo de la Ciudad. La Casa de América La-tina, organizadora de la muestra, explicó que la mayoría de fotos son desconocidas y se dividen en seis bloques temáticos.

Varias facetas"Los padres: Guillermo y Matilde"; "La casa azul"; "El cuerpo acciden-tado"; "Los amores de Frida"; "La fotografía" y "La lucha política" son los núcleos que desvelan "pedazos" de la vida personal de la artista y de su "intimad". La exposición fotográfica per-mitirá al público también "descu-brir nuevas facetas de una de las personalidades más complejas y enigmáticas del siglo XX", refirieron los organizadores.

◆ Imágenes halladas se presentan hoy en Huelva, en congreso

[Madrid, Efe] Las primeras imágenes en movimiento de Juan Ramón Jimé-nez salen a la luz. Se trata de una minipelícula que se presenta hoy jueves en el congreso internacional que se está desarrollando en Huelva sobre el premio Nobel y sobre su influencia en los poetas de la Gene-ración del 27.

Son unas imágenes en blanco y negro halladas en el Archivo Histórico Nacional español pertenecientes al archivo Zenobia-Juan Ramón Jimé-

◆ Será la décima edición de este remate de arte cubano

[La Habana, Efe] Obras de artistas plásticos cubanos como Mario Ca-rreño, Wilfredo Lam y René Portoca-rrero figuran en la próxima oferta de "Subasta Habana", la principal puja de arte que se celebra en Cuba y que en noviembre llega a su décima edición con la mayor cantidad de lotes y valor de su historia.

Los organizadores de la subasta, que se celebrará en dos sesiones el 2 y el 3 de noviembre, dieron a conocer ayer en conferencia de prensa los de-

niño prodigio, Billy Elliot (2000), pre-fiere que siga siendo anónimo.

"Lo conocí con ocho años y he leído los 23 libros terminados por Hergè. Le tengo tanto aprecio y res-peto tanto el universo de Tintín que sólo pensaba en no arruinarlo, era mucha responsabilidad", comentó el actor, que considera "tan buena" la tecnología empleada que ve en la mirada del dibujo "el alma y el espíritu" del personaje.

En esta película, el célebre re-portero se ve involucrado en una venganza que se remonta varios siglos tras comprar a un anticuario una réplica de una reliquia.

nez, en las que se ve al poeta muy sonriente y relajado, elegantemente vestido y sentado en un banco de la Residencia de Estudiantes, más concretamente en el banco Duque de Alba (porque fue él quien lo pa-trocinó), junto a una niña.

Una niña con la que conversa y a la que sonríe y acaricia con ternura. La niña es Natalia Jiménez de Cossío, hija de Alberto Jiménez Fraud, el director de la Residencia de Estudiantes.

La propia Natalia tenía esta foto dedicada por Juan Ramón, que data del año 1929 o 1930, explicó Carmen Hernández Pinzón, sobrina nieta del autor y legataria de toda su obra.

talles y catálogo de la puja integrada por 110 lotes, cuyo valor de partida asciende en conjunto a 1.2 millones de dólares.

De esos lotes, 50 se corresponden con piezas de arte decorativo que abarcan cristales, bronces, cerámica o mobiliario y cuyo valor de reserva suma 156,775 dólares.

Las 60 piezas restantes son obras de arte plástico cubano correspon-dientes a 44 autores y que se agrupan en tres lotes de academia, 38 de arte moderno y 19 de arte contemporáneo. Figuran en el catálogo artistas cuba-nos como Servando Cabrera Moreno, Amelia Peláez y Raúl Martínez.

Del papel a la pantalla

Spielberg contó que quiso lle-var al cine a Tintín desde que supo de él en 1981, pero no le gustaron los guiones que le presentaron; el propio Hergè le autorizó a llevarlo adelante, a pesar de que su obra ya había sufrido para entonces algunos descalabrados intentos.

Pero es que todavía no se ha-bía inventado la técnica "motion capture" –la captura digital de movimientos y gestos de acto-res que se incorporan al dibujo en 3D–, usado ya en El señor de los anillos para animar a Go-llum, personaje que interpretó el mismo actor que en "Tintín" da vida al capitán Haddock, Andy Serkis. El resultado es una re-creación absolutamente fiel del cómic original.

30 | CULTURAL Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

La exposición itinerante Fernando Bryce. Dibujando la historia moder-na se inaugura esta noche y estará abierta al público desde mañana has-ta el 5 de febrero en la Fundación Te-lefónica y el Museo de Arte de Lima. La muestra en Lima es organizada en conjunto por ambas organizaciones con el apoyo de la Municipalidad de Lima y Promperú.

Como parte de su primera gira por América Latina se presen-tará la Gran Orquesta Sinfónica de San Petersburgo en Lima. La cita será el sábado 5 de no-viembre en el Auditorio Santa Úrsula (avenida Santo Toribio 150, San Isidro) a las 19:30 horas. Entradas a la venta en Teleticket.

Bajo la dirección de Fabricio Vare-la, el Elenco Nacional del Folclore presenta sus tres últimas funciones del espectáculo de danza y música Nazareno, el sábado 29 y lunes 31 a las 20:00 horas y domingo 30 a las 17:30 horas, en el Auditorio Los Incas del Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja).

Últimos días de Nazareno

Muestra de Fernando Bryce

Música de San Petersburgo

◆ Autor encuentra similitudes con el Siglo de Oro y la actualidad

[Madrid, Efe] El escritor Arturo Pérez-Reverte publica estos días El puente de los asesinos, la sétima entrega de las aventuras del capitán Alatriste, un héroe que había "perdido la fe en la patria y en el rey", y que vivió

LITERATURA. NUEVA ENTREGA DEL CAPITÁN ALATRISTE

Europa ya no es referente según Pérez-Reverteen el siglo XVII, en un imperio en decadencia, como lo está ahora el mundo occidental.

"La vieja Europa como referente cultural y moral del mundo civilizado se ha terminado. Estamos vivien-do el fi nal de una época y en eso hay muchas similitudes con el siglo XVII, porque el español de ahora se siente abandonado como un perro,

igual que se sentía Alatriste", decía ayer Pérez-Reverte en una entrevista con Efe.

Retrato de épocaSituada en la Venecia corrupta e intrigante del XVII, esa ciudad que, según Quevedo, era una "puta del mar, desvergonzada e hipócrita", el nuevo Alatriste llega hoy jueves a las

librerías españolas con una edición inicial de 260 mil ejemplares, y en los próximos meses se irá publicando en Hispanoamérica bajo el sello de Alfaguara.

Cuando creó este personaje hace quince años, el escritor no pretendía "explicar el Siglo de Oro español" porque eso "es imposible" y no podía "asumir esa responsabilidad".

❝Tan solo en el ámbito hispano

se han vendido más de cuatro millones de ejemplares de la serie de novelas del capitán Alatriste.”

◆ Cinta continúa en cines de Lima y se estrena en provincias

◆ Comparte salas a partir de hoy con la peruana El guachimán

ERNESTO CARLÍN

ecarlin@editoraperu.com.pe

Luego de la polémica desatada por los cambios de horarios de la película peruana Las malas intenciones en su segunda semana de exhibición, hubo expectativa por saber cómo le iba a ir a la cinta a partir de hoy, en que se reprograma la cartelera. Incluso, ayer se llevó a cabo una reunión aus-piciada por el Ministerio de Cultura entre los responsables de la película y los exhibidores.

El resultado ha sido que la cinta se mantenga en varias salas limeñas y en mejores horarios. Como es lógico, copias de la película han partido a provincias, en donde se presentan en todos los horarios. Otra novedad es que la cinta protagonizada por la niña de nueve años Fátima Buntinx ha cambiado su clasifi cación, y ahora es apta para todos. La directora, Rosario García Montero, confesó al Diario Ofi cial El Peruano su satisfacción.

Consultadas algunas cadenas de salas de cine sobre el trato, señalaron su predisposición a apoyar las pro-ducciones locales. Por ejemplo, un vocero del área de marketing de UVK hizo notar que el avant premiere de

Logro. Cineasta peruana Rosario García Montero se alegró por resultado de debate.

El guachimán, que se estrena hoy, se efectuaría en su sala de Larcomar.

Asimismo, la cadena Cineplanet nos informó que se piensa llevar para la próxima semana la película Las malas intenciones a los conos. La directora García Montero se mostró contenta con esta información, pues varias de sus locaciones son de An-cón, balneario al norte de Lima, por lo que habría interés de sus vecinos en ver la película.

CINE. MEJORAN HORARIOS PARA LAS MALAS INTENCIONES

En cartelera nacional

Actuación. Cinta la protagoniza la niña Fátima Buntinx.

Christian WienerDIRECTOR DE INDUSTRIAS CULTURALES DEL MINISTERIO

Acuerdo de consensoLa reunión entre los pro-ductores de la película y los exhibidores ha sido bastante positiva. Se han quejado por expresiones nuestras, y he-mos explicado cuáles fueron nuestras razones. Más allá de eso, lo importante es que se han allanado para que en la tercera y cuarta semanas haya un mejor trato a la pelí-cula, y con mejores horarios, además que la distribuyan en provincias. Nosotros, como ministerio, no hemos entrado en el tema comercial. Lo que hemos logrado es brindar un puente entre ambas partes. No estamos buscando un trato preferencial, sino uno equita-tivo. Nuestra intervención es a pedido del productor. No-sotros estaríamos dispuestos a asesorar a las demás pro-ducciones nacionales que lo soliciten.

datos8 salas de la capital

son las que la mantienen en programación.

Película fue considerada la mejor cinta peruana del último festival de Cine de Lima.

El Peruano | Jueves 27 de octubre de 2011 CULTURAL | 31

Grupo angloamericano.

◆ Bandas reconocidas de cuatro países tocarán este sábado

◆ Principal atracción será veterano grupo sueco Trettioåriga Kriget

FIDEL GUTIÉRREZ

fgutierrez@editoraperu.com.pe

Con la participación de grupos locales e invitados de Suecia, México y Argen-tina, este sábado se realiza en Lima el Festival Lima Prog Fest, el mayor encuentro internacional de rock pro-gresivo convocado en el país.

Los suecos Trettioåriga Kriget, con una trayectoria iniciada hace 40 años, encabezan el cartel, junto a los mexicanos Áurea Hybride y los argen-tinos Uranian; todos ellos exponentes de las diversas tendencias derivadas de la corriente progresiva.

Áurea Hybride, originarios del estado de Zacatecas, resume su estilo como "posmetal progresivo". Uranian también prescinde del elemento vocal en sus composiciones.

Por el lado peruano, estarán pre-sentes los músicos de Flor de Loto, quienes acaban de editar una nueva producción -titulada "Mundos Biza-rros"- en la que mezclan lo progresivo con elementos andinos. Ellos cuen-tan con tres discos y una prolonga-da trayectoria que los ha llevado a escenarios de Europa y América, y estarán acompañados en el escena-rio por Manuel Miranda, reconocido exponente del jazz de avanzada y de tintes étnicos.

Anfi trionesOtros participantes destacados son Eter-K, grupo que emergió a fi nales de la década de 1980, marcando la diferencia en una escena subterránea o alternativa por entonces acostum-brada al punk y sus derivados. Para

CONCIERTO

Cultura de Perú interesa a The KillsSi bien tocarán por primera vez en nuestro país este domingo, los in-tegrantes del dúo británico-estado-unidense The Kills manejan muchas referencias respecto al Perú, e inclu-so uno de sus integrantes ya estuvo aquí y tiene muchas expectativas por retornar.

Así lo señaló la vocalista de este colectivo musical, Alison Mosshart, quien precisó que su compañero "estuvo de vacaciones allá el año pasado y no deja de hablar de eso y de cuánto le encantó Perú".

"Está bastante emocionado por regresar y tiene planeado visitar Machu Picchu", añadió en una con-ferencia a larga distancia.

TrayectoriaEl grupo The Kills tiene cuatro discos de larga duración en su haber y en esta gira vienen promoviendo el más reciente, titulado Blood Pressures, en el que han diversifi cado en cier-ta medida el sonido crudo que los caracterizó en sus inicios. Incluso un par de canciones han sido difundidas en las series de te-levisión True Blood y The Vampire Diaries, ambas del género fantástico y de terror.

Décadas de rock

Trettioåriga Kriget significa en sueco Guerra de los treinta años. Curiosamente, la agrupación con este nombre tiene una década más dedicada al rock progresi-vo. Este quinteto escandinavo se formó en Saltsjöbaden, un su-burbio al sureste de Estocolmo en 1970 y a través de los años se ha consolidando como una de las mejores bandas suecas de su género.

Según señalan los conocedo-res, el estilo de su música, que empezaron a grabar en 1971, es muy potente y diferente a la de sus contemporáneos escandi-navos.

Por ejemplo, ante la falta de teclados en la mayoría de sus composiciones se distancia de lo que se espera del rock pro-gresivo. La formación clásica de esta banda incluye al austriaco Robert Zima en la voz.

MÚSICA. FESTIVAL INTERNACIONAL

El rock progresivo ataca Lima

Esta mañana el grupo de arte in-terdisciplinario peruano Íntegro recibirá un reconocimiento de parte del Ministerio de Cultura. La distinción se le brinda en mérito a sus 25 años de trayectoria. El evento será encabezado por la titular de la cartera Susana Baca y se celebrará en el teatro Municipal de Lima a las 11.30 horas.

Como parte de las celebraciones por el Día de la Canción Criolla, la Municipalidad Metropolitana de Lima presentará el espectáculo Así es mi Lima Criolla, el mismo que contará con la participación de los mejores exponentes de este género musical, los días 30 y 31 de octubre, en el Centro Histórico de Lima.

El Museo Nacional de la Cultura Peruana y la municipalidad distrital de Santiago de Surco convocan al 15° Concurso Nacional de T'anta wawas, con motivo de celebrarse el Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos. Los participantes deben presentarse el 1º de noviembre en la Plaza Mayor de Santiago de Surco, a partir de las 08:00 horas.

Concurso de t'anta wawas

Reconocimiento a Íntegro

Celebrando la canción criolla

datoEl evento internacional

se realizará desde las 17.00 horas en el local Barza, (cuadra 17 de la avenida Arenales, Lince).

Presencia. Grupo nacional Flor de Loto.

esta ocasión, el grupo que lidera Iván Zurriburri contará con Tavo Castillo, tecladista y fl autista de Frágil, como invitado.

Otros participantes del festival son los más jóvenes Árbol de Fuego, exponentes del metal progresivo y la banda mixta de rock pesado Circo al Edén; todos ellos parte del sello Sonidos Latentes, que es el principal organizador del evento..

A ellos se suman los noveles Filtro, que desarrolla piezas instrumentales emparentadas con el posrock, y que recién han lanzado su primer disco de largo aliento, llamado Modelo para armar, el cual se puede descargar gratuitamente desde internet.

❝Se darán cita en

concierto varias bandas progresivas peruanas.”

La banda The Kills se presentará por primera vez en Lima, este domingo 30 en la noche, en el centro de convenciones Scencia, en La Molina.

Fondo. Suecos

Trettioåriga Kriget.

32 Cultural Jueves 27 de octubre de 2011 | El Peruano

28 | Sin variantes en la lista de foráneos Markarián no cambia y volverá a tener a los "cuatro fantásticos" para el partido ante Ecuador en Quito.

30 | Cartelera peruanaLas malas intenciones de Rosario García Montero logra mejores horarios en su tercera semana de exhibición.

◆ Destacan que actuación tiene espacio para improvisación

◆ Éxito de obra también depende de la recepción del público, señalan

JOSÉ VADILLO

jvadillo@editoraperu.com.pe

Ellas no quieren ser John Malkovich, como John Cusack se proponía en la película de Spike Jonze (1999). Ellas son las mujeres de John Malkovich, mejor dicho de "Jack Unterweger", el asesino serial austriaco, que el actor norteamericano interpretará en Lima, hoy, en La Comedia Infernal.

Para la soprano norteamericana Kirsten Blaise es su tercer show en este trabajo de Malkovich, mientras que para la suiza Marie Arnet es la

TEATRO. SOPRANOS ADELANTAN ESPECTÁCULO QUE OFRECERÁ ACTOR

Las mujeres de Malkovich

décimo quinta vez que subirá al es-cenario con el famoso actor para esta obra, donde la estrella, cómo no, es el famoso actor de Hollywood.

Ellas representan en escena a las múltiples mujeres, entre la ma-dre, prostitutas y enamoradas que tuvo "Jack Unterweger". "Te llega a gustar este tipo porque es dulce, encantador, pero una termina sien-do tonta", explican ambas sopranos sobre el personaje que interpreta Malkovich.

Trabajar con MalkovichSobre cómo es trabajar con una fi gu-ra de Hollywood del peso y calidad de Malkovich, explican que estamos ante un actor que no necesita decir palabras para sorprender.

"John es un actor muy generoso. Nunca te hace sentir menos, siempre te ayuda para mejorar", dice Marie. "Él te da la confi anza y reacciona con-tigo en la escena", agrega Kirsten.

datosJohn Malkovich

presenta hoy La Comedia Infernal en dos únicas funciones, a las 18.00 horas y 21.00 horas, en el Teatro del Pentagonito (Av. Paseo del Bosque 740, San Borja).

La obra está basada en la historia del asesino en serie de nacionalidad austriaca Jack Unterweger, condenado a cadena perpetua y que salió en libertad años después.

Obra será subtitulada en 2 pantallas led a los costados del escenario.

38 personas acompañan a Malkovich en su gira.

Siempre tres sopranos acompañan en la gira. Una que reemplace a las otras, por si enferman.

Lima es la primera parada de la gira latinoamericana que lo llevará también por Colombia y Brasil, ofreciendo un total de ocho shows.

Cada espectáculo distintoAmbas coinciden en que no hay mo-notonía ni aburrimiento en la hora y 45 minutos en escena, porque Ma-lkovich en cada show de La Comedia Infernal es distinto. "Da espacio para la improvisación y siempre es muy fresco todo".

"El guión está hecho para un ac-tor del peso de John. Y él aprovecha para mostrar sus matices mientras nosotras con personalidades y regis-tros vocales distintos, nos sumamos interpretando los textos con libertad", indican.

Factor públicoAmbas intérpretes y actrices expli-can que la audiencia juega un rol determinante, ya que las bromas, escritas en un humor muy inglés, pueden causar distintas reaccio-nes al público y Malkovich se guía de ellos.

"En Europa hemos visto que el pú-blico goza mucho con las ocurrencias de John en la obra, y en Norteamérica es distinto, porque hablamos de un serial killer que abusa de mujeres y hay cosas que no le parecen gracio-sas", dicen.

Sin embargo, todos quedan sedu-cidos con Malkovich, un mago para organizar todo en el escenario. Que seguro esta noche aprovechará sus experiencias de su vuelo a Lima, de lo que le pareció la ciudad y el hotel y lo usará para meterse al público en el bolsillo.

❝Espectáculo da pie para que Malkovich despliegue su chispa espontáneamente,

señalan sus coprotagonistas."

Elenco. Sopranos compartirán escena con astro norteamericano.

Presencia. Estrella del cine actúa por primera vez en Lima.

JOSÉ VADILLO