el prurito canino afecta la calidad de vida de sus
TRANSCRIPT
El prurito canino afecta la calidad de vida de sus pacientes y sus familias
MATERIAL PARA USO VETERINARIO
Al visitar la clínica veterinaria buscan alivio real e inmediato
ANTICUERPO MONOCLONAL PARA EL CONTROL BIOLÓGICO DEL PRURITO CANINO
MATERIAL PARA USO VETERINARIOReg. ICA No. 10356-BV
JUNTOS CAMBIEMOS EL ENFOQUE DEL TRATAMIENTO DEL PERRO PRURÍTICO
PRURITO CANINO
El tratamiento correcto del prurito ayuda a completar el diagnóstico sin interferencias, mientras que brinda alivio y comodidad al paciente.
¿Qué es lo que está causando la comezón de su paciente?
Comience con alivio rápido y eficaz Manejo a largo plazo
Proporcione alivio con APOQUEL® mientras realiza el diagnóstico y ataca
la causa subyacente
Tratar las infecciones de
la piel
Realizar ensayo
alimentario
Confirmar la dermatitis
atópica
DETENER EL PRURITO
Descartar ectoparásitos
SUGERENCIA DE PASOS A SEGUIR PARA TRATAR EL PRURITO CANINO
y/o
Es importante proporcionar alivio rápido y efectivo durante todo el abordaje diagnóstico, de esta forma ganará la confianza de sus clientes.
cefovecin sódico
Marcas registradas propiedad de Zoetis. Cytopoint Reg ICA No. 10356-BV, Apoquel Reg ICA No. 9677-MV. SIMPARICA Reg ICA No.10233-MV; CONVENIA Reg ICA No. 7916-MV. Uso veterinario.Venta Bajo Fórmula del Médico Veterinario.
Reg. ICA No. 10356-BV
ELLOS MERECEN VIVIR S N COMEZÓN
PREGUNTE A SU REPRESENTANTE POR CYTOPOINT®
UNA SOLA INYECCIÓN DE CYTOPOINT®
PROVEE ALIVIO DE LA COMEZÓN CANINA DURANTE 4 A 8 SEMANAS
Ponemos en sus manos la posibilidad de controlar el prurito canino y
devolverles la tranquilidad
ANTICUERPO MONOCLONAL PARA EL CONTROL BIOLÓGICO DEL PRURITO CANINO
EL CICLO DEL PRURITO
Proceso inflamatorio
Rascado
Estimulación neurológica de
la comezón
CYTOPOINT® neutraliza la IL-31, interrumpiendo el ciclo de
la comezón.
¿Cómo actúa CYTOPOINT®?CYTOPOINT® es un líquido estéril listo para usar que contiene un anticuerpo monoclonal (mAb) caninizado anti-IL-31. Este mAb apunta y neutraliza específicamente a la interleucina canina IL-31, la cual envía la señal de comezón al cerebro. CYTOPOINT® interrumpe el ciclo del prurito, permitiendo detener los daños en la piel causados por el rascado insistente.
Farmacología clínicaCYTOPOINT® permanece en circulación durante varias semanas. Al igual que otros anticuerpos y complejos de antígeno-anticuerpo naturales, se elimina a través de las vías normales de degradación de proteínas.
Los alérgenos entran a través de la piel, a menudo debido a una barrera epidérmica alterada o disfuncional.
Los alérgenos son detectados por el sistema inmunológico, lo que prepara a las células inmunitarias para responder a los alérgenos en el futuro.
La exposición a los alérgenos desencadena la activación de las células T y la liberación de citocinas que causan prurito e inflamación, tales como IL-2, IL-4, IL-6, IL-13 e IL-31.
EXPOSICIÓN1
SENSIBILIZACIÓN2
ALIVIO DE LA CITOCINA3
La barrera debilitada hace al perro más vulnerable a la entrada de alérgenos transepidérmicos, reiniciando y perpetuando así el ciclo de prurito.
DAÑO EN LA EPIDERMIS
ESTIMULACIÓN DE LA COMENZÓN/RASCADO
ACTIVACIÓN DE LA ENZIMA JAK
La señal de picazón en el cerebro provoca rasguños y otros comportamientos pruríticos. Esto, combinado con la inflamación inducida por citocinas, rompe aún más la barrera epidérmica.
IL-31 activa los nervios periféricos a través de mediadores inflamatorios como la vía JAK-STAT, lo que resulta en la transmisión de la señal de prurito al cerebro.
4
5
1. Gonzales AJ, Humphrey WR, Messamore JE, et al. (2013 ). Interleukin-31: its role in canine pruritus and naturally occurring canine atopic dermatitis. Vet Dermatol. 24(1): 48-53. doi:10.1111/j.13653164.2012.01098.x. 2. Marsella R, Sousa CA, Gonzales AJ, Fadok VA. (2012). Current understanding of the pathophysiologic mechanisms of canine atopic dermatitis. J Am Vet Med Assoc.241(2):194-207. doi:10.2460/javma.241.2.194.
Reg. ICA No. 10356-BV
VENTAJAS DE CYTOPOINT®
* Indicación aprobada en EUA por la FDA.**Repetir la administración cada 4 a 8 semanas según sea necesario en pacientes individuales.
Ha sido demostrado que CYTOPOINT® es efectivo para el tratamiento de perros que padecen dermatitis atópica o alérgica*.
proporciona alivio de 4 a 8 semanas del prurito canino ayudando a mejorar la calidad de vida de sus pacientes y sus propietarios.**
CYTOPOINT® ayuda a que la condición de la piel lesionada del perro mejore.
UNA SOLA INYECCIÓN DE CYTOPOINT®
PERMITE QUE LA PIEL DAÑADA SANE
ACCIÓN DIRIGIDA
CYTOPOINT® ataca y neutraliza la interleucina IL-31,
una citocina2 inductora clave en el prurito canino.
RÁPIDO Y PROLONGADO
Comienza a trabajar dentro de 24 horas. La administración
en la clínica asegura el cumplimiento1.
SEGURO
Para perros de todas las edades, incluso aquellos con
enfermedades concomitantes, y se puede usar con muchos medicamentos comunes.3,4
Alivio sostenido y duradero
Alergia por picadura de pulga
Alergia alimentaria
Alergia estacional
Alergia por contacto
1. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio: C863R-US- 12-018 (A Field Study Investigating Three Dose Levels of an Anti-IL-31 Monoclonal Antibody for Treatment of Atopic Dermatitis in Dogs). 2. Gonzales AJ, Humphrey WR, Messamore JE, et al. (2013). Interleukin-31: its role in canine pruritus and naturally occurring canine atopic dermatitis. Vet Dermatol. 24(1): 48-53. doi:10.1111/j.1365-3164.2012.01098.x. 3. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio: C362N-US-13-042 (Estudio de seguridad de PF-06443537 (ahora ZTS-00103289) Administered Subcutaneously Once Monthly in Beagle Dogs). 4. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio: C961R-US-13-051 (Field Evaluation of the Safety of Canine Atopic Dermatitis Immunotherapeutic Administered to Dogs by the Subcutaneous Route).
Reg. ICA No. 10356-BV
CYTOPOINT® es una opción segura para cualquier perro que padezca dermatitis atópica y alérgica*
SEGURIDAD
La administración de CYTOPOINT® puede repetirse de manera segura cada 4 a 8 semanas1, según sea necesario, para ayudar a controlar los signos de la dermatitis atópica y alérgica*.
CYTOPOINT® ayuda en la reducción de los signos clínicos de la dermatitis atópica sin los efectos secundarios comúnmente asociados con los corticosteroides y evita efectos indeseados en la función inmune.
CYTOPOINT® se ha utilizado de manera segura bajo condiciones de campo en perros que reciben muchos medicamentos concomitantes prescritos comúnmente como parasiticidas, antibióticos, antimicóticos, vacunas, anti-inflamatorios no esteroidales y alérgenos de inmunoterapia específica.
Los eventos adversos observados con CYTOPOINT® fueron similares en tipo y tasa de aparición al placebo en estudios con control negativo.
CYTOPOINT® funciona como los anticuerpos naturales y es eliminado a través de la degradación de forma similar a las proteínas, proceso en el cual no intervienen el hígado y los riñones.
1. McCall B. Fleck T. Evaluation of the anti-pruritic effect of PF-06443537, an anti-IL-31 monoclonal antibody in a canine model of IL-31- induced pruritus. Estudio de Zoetis C863R-US-12-024. 12 Marzo 2014. 2. Dunham SA. Identification and in vitro characterization of ZTS-00103289, a caninized anti-canine IL-31 monoclonal antibody. Estudio de Zoetis C660Z-US-16-127. 21 Enero 2016.
* Indicación aprobada en EUA por la FDA.
Reg. ICA No. 10356-BV
ConcentracionesCYTOPOINT® está disponible en viales de 1 ml en 4 concentraciones: 10, 20, 30 y 40 mg/vial.
¿Cómo dosificar?Administrar CYTOPOINT® en una dosis mínima de 2 mg/Kg de peso corporal. Para comodidad, se puede usar la siguiente tabla de dosificación. Repetir la administración cada 4 a 8 semanas, según sea necesario.
PESO CORPORAL DEL PERRO VIALES NECESARIOS
Kilogramos
Perros <2.3 kg0.2 ml/kgExtraiga de UN vial de 10 mg
<2.3 <1 vial
2.3 - 4.5 1 vial
Perros 2.3-18.1 kgExtraiga el volumen total de UN vial de 1 ml como se indica.
4.6 - 9.1 1 vial
9.2 - 13.6 1 vial
13.7 - 18.1 1 vial
18.2 - 22.7 1 vial + 1 vial
Perros >18.1 kgRequiere el volumen total de DOS O MÁS VIALES de 1 ml como se indica.
22.8 - 27.2 1 vial + 1 vial
27.3 - 31.7 1 vial + 1 vial
31.8 - 36.3 2 viales
36.4 - 40.8 1 vial + 2 viales
40.9 - 45.4 1 vial + 2 viales
Extraiga la dosis total (o volumen) de cada vial en una jeringa y adminístrelo como una inyección única.
45.5 - 49.9 1 vial + 2 viales
50.0 - 54.4 3 viales
54.5 - 59.0 1 vial + 3 viales
59.1 - 63.5 1 vial + 3 viales
63.6 - 68.0 1 vial + 3 viales
68.1 - 72.6 4 viales
72.7 - 77.1 1 vial + 4 viales
77.2 - 81.6 1 vial + 4 viales
81.7 - 86.2 1 vial + 4 viales
86.3 - 90.7 5 viales
Almacenar los viales verticalmente en sus empaques originales a 2°-8° C.No congelar.
La exposición prolongada a una mayor temperatura y/o luz solar directa podría afectar de forma adversa la potencia.
CYTOPOINT® no contiene conservadores y los viales son de uso único.
Los viales se deben desechar después de la punción.
CONCENTRACIONES Y DOSIFICACIÓN
10 mg 20 mg 30 mg 40 mg
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Reg. ICA No. 10356-BV
Zoetis le brinda dos innovadoras terapias para el control del prurito que le proporcionan flexibilidad para ofrecer a sus pacientes un tratamiento personalizado.
INNOVACIÓN ZOETIS®
ZOETIS : enfocado en Dermatología Canina
Gonzales AJ, Fleck TJ, Humphrey WR, et al. (2016 ). IL‐31‐induced pruritus in dogs: a novel experimental model to evaluate anti‐pruritic effects of canine therapeutics. Vet Dermatol. 27(1):34-e10. doi:10.1111/vde.12280.
TIPO DE TERAPIA Terapia biológica de anticuerpos monoclonales
MODO DE ACCIÓN Apunta y neutraliza extracelularmente la citocina IL-31
Inhibe la activación intracelular de las enzimas de la JAK (Janus Kinasa)
INDICACIÓNAyuda en la reducción de signos clínicos
asociados con la dermatitis atópica y alérgica.
Control del prurito asociado con la dermatitis alérgica.
Control de la dermatitis atópica.
DOSIFICACIÓN Cada 4 a 8 semanas según lo requiera el paciente.
Dos veces al día durante los primeros 14 días y posteriormente una diariamente.
MODO DE ADMINISTRACIÓN Inyección subcutánea Tableta oral
RANGO DE EDAD Todas las edades A partir de los 12 meses de edad
Terapia Farmacológica con Maleato de Oclacitinib.
Reg. ICA No. 10356-BV Reg. ICA No. 9677-MV
La citocina se une al receptor
IL-13
IL-2
IL-31
IL-4
IL-6
Citocina IL-31
La etapa posterior de la señalización no
se activa
CYTOPOINT®
neutraliza solo la IL-31 antes de unirse al
receptor
Víasbloqueadas
APOQUEL® se une a la JAK y funciona
después de que las citocinas se
unen al receptor
MECANISMO DE
ACCIÓN
APOQUEL®, al inhibir la actividad intracelular de las enzimas JAK 1 y JAK 3, bloquea todas las vías que son desencadenadas por las citocinas pruritogénicas y proinflamatorias.
Mecanismo de acción de APOQUEL® comparado con CYTOPOINT®
CYTOPOINT® no se difunde en una célula para unirse, como APOQUEL®, sino que se unirá a la citocina de modo que no comprometa al receptor. CYTOPOINT® neutraliza la IL-31 en la circulación antes de que se una a los receptores de la superficie celular y bloquea la etapa posterior de la señalización.
Reg. ICA No. 10356-BV
Menores de 12 meses
Cuyos propietarios buscan la conveniencia de un tratamiento de 4 a 8 semanas1
Que son difíciles de medicar con píldoras
Que quedan al cuidado de otros (por ej. en alojamiento para perros)
Cuyos propietarios buscan una terapia sin fármacos
Que toman muchos otros medicamentos2
Que están bajo control subóptimo con Apoquel®
Que tienen comorbilidades que impiden otras terapias
Que sufren de prurito estacional
Que requieren administración a largo plazo pero reciben Apoquel® cuando no son posibles las visitas mensuales al veterinario
DIAGNÓSTICO
OP
CIO
NES
RÁ
PID
O
ALI
VIO
Proporciona rápido alivio contra la comezón al diagnosticar alergias subyacentes.
PARÁSITOS
INFECCIONES2
ALERGIA ALIMENTARIA3
DERMATITIS ATÓPICA / ALÉRGICA4
• y a controlado con Apoquel®
• Los dueños prefieren la tableta diaria• Las visitas mensuales al consultorio no son prácticas• Control de brotes intermitentes
• Perros de < 12 meses• Pacientes inmunocomprometidos o con comorbilidad• Respuesta deficiente a otras terapias o a Apoquel®
• El dueño busca una alternativa no farmacológica• El dueño prefiere no administrar diariamente una píldora
• Brotes / recaídas• Preferencias estacionales
EXCELENTE PARA EL TRATAMIENTO DEL PRURITO EN PERROS: EXCELENTE PARA EL TRATAMIENTO DEL PRURITO EN PERROS:
CYTOPOINT®?¿APOQUEL® O
* Los efectos comunes de los esteroides incluyen poluria, polidipsia y polifagia.3,4 Los efectos secundarios de Apoquel® reportados con mayor frecuencia son vómito y diarrea.5
Que necesitan un alivio rápido para el prurito
Cuyos propietarios encuentran inconvenientes las visitas mensuales al consultorio
Que se están sometiendo a pruebas de diagnóstico
Cuyos propietarios prefieren una tableta diaria
Que son controlados deficientemente con otras terapias
Cuyos propietarios están preocupados por los efectos secundarios de los esteroides*
Que presentan erupciones mientras toman otros tratamientos primarios
Que sufren de prurito estacional
Que experimentan erupciones o el propietario no puede acudir a la clínica para la inyección
Paciente
Ver referencias en la pagina 11 adicionalmente los super indices 3, 4 y 5 se encanutaran referenciados pero no aparecen en el texto
COCO había recibido diversos tratamientos sin éxito
Antes del tratamiento con CYTOPOINT®
COCO, macho, 11 años de edad, Shih TzuMédico veterinario: Dr. Kymberly Coyner, Clínica Dermatológica para Animales, Tacoma WA.
Presentación e historiaCoco ha tenido una larga historia de Dermatitis Atópica crónica. Recibió tratamientos fallidos con corticosteroides, ciclosporina, oclacitinib, inmunoterapia alérgeno específica y dieta casera hipoalergénica.
Perspectiva del propietarioEl propietario de Coco reportó un sentimiento de desconsuelo y desesperación porque probó con muchos tratamientos para aliviar la comezón y todos fallaron. El rascado insistente de Coco lo despertaba constantemente por las noches.
“Él tenía comezón todo el tiempo. Había perdido pelo, su piel ya era negra, olía muy mal y todo el tiempo sudaba. Él ya no jugaba más y siempre parecía
estar enojado”.
COCO, UN CASO DE
ÉXITO
- Clair Rice, propietaria de Coco
PÁG 10: 1. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio: C863R-US-12-018 (A Field Study Investigating Three Dose Levels of an Anti-IL-31 Monoclonal Antibody for Treatment of Atopic Dermatitis in Dogs) Zoetis Inc. 2. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio: C961R-US-13-051 (Field Evaluation of the Safety of Canine Atopic Dermatitis Immunotherapeutic Administered to Dogs by the Subcutaneous Route). 3. Edwards SH. The Merck Veterinary Manual. 11th ed. Kenilworth, NJ: Merk Sharp & Dohme Corp; 2014, http://merckvetmanual.com/pharmacology/anti-inflamatory-agents/corticosteroids?qt=antiinflammatoryagents&alt=sh. Accessed 4 Enero 2018. 4. Sousa CA. Glucocosteroids in veterinary dermatology. In: Bonagura JD, Twedt DC, eds. Kirk´s Current Veterinary Therapy 14th ed. St. Louis, MO: Saunders Elsevier;2009:400-404. 5. Cosgrove SB, Wren JA, Cleaver DM, et al. Efficacy and safety of oclacitinib for the control of pruritus and associated skin lesions in dogs with canine allergic dermatitis. Vet Dermatol. 2013;24 (5): 479-e114. Doi:10.1117vde.12047.
Información de archivo Caso de Estudio de CYTOPOINT, Zoetis Inc.
Reg. ICA No. 10356-BV
En menos de 2 días COCO por fin dejó de rascarse
Después de CYTOPOINT®
Decisión de tratamientoLa Dra. Coyner optó por tratar la comezón de Coco con CYTOPOINT®.
Resultados del tratamientoAproximadamente después de 7 semanas a partir de la primera inyección de CYTOPOINT®, la Dra. Coyner vio a COCO para una revisión y una segunda inyección. El propietario reportó haber visto resultados casi de inmediato después de la primera inyección. – “En menos de uno o dos días paró de rascarse y su piel dejó de ser negra”.
COCO, macho, 11 años de edad, Shih TzuMédico veterinario: Dr. Kymberly Coyner, Clínica Dermatológica para Animales, Tacoma WA.
“Volvió a ser él mismo. Nuevamente pasamos tiempo juntos.- Clair Rice, propietaria de Coco
Información de archivo Caso de Estudio de CYTOPOINT, Zoetis Inc.
COCO, UN CASO DE
ÉXITO
AC
-CYT
-AYV
-201
8-03