Električni regulacijski ventilitipa 3260/5824, tipa 3260/3374, tipa 3260-4

Pnevmatski regulacijski ventilitipa 3260/2780, tipa 3260/3372, tipa 3260-1, tipa 3260-7

Slika 1 Regulacijski ventili

Navodila za vgradnjo in

upravljanje

EB 5861 SL

Izdaja maj 2003

Tip 3260/2780-2

Tip 3260/5824

Tip 3260/3374

Tip 3260/3372

Tip 3260-1

Tip 3260-4

Vsebina Stran

Varnostna opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Sestava in delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Izvedbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Sestavljanje ventila in pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Električni regulacijski ventili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 Tip 3260/5824. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.2 Tip 3260/3374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.3 Tip 3260-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Pnevmatski regulacijski ventili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Tip 3260/2780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.3 Tip 3260/3372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.4 Tip 3260-1 in -7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Vgradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Vgradni položaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Lovilnik umazanije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Dodatna montažna dela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Električni priključki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Regulacijski ventil tipa 3260/5824 in tipa 3260/3374 . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Regulacijski ventil tipa 3260-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Pnevmatski priključek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Mere v mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 EB 5861 SL

Kazalo

EB 5861 SL 3

Varnostna opozorila

Splošna varnostna opozorila

4 Regulacijske ventile sme vgraditi, dati v obratovanje in vzdrževati le strokovnousposobljeno in poučeno osebje ob upoštevanju priznanih tehničnih pravil. Pritem je treba zagotoviti, da posegi ne ogrožajo zaposlenih ali tretjih oseb. Opozorilne napotke, zlasti za vgradnjo, zagon in vzdrževanje, navedene v teh Navodilih, je treba brezpogojno upoštevati.

4 Regulacijski ventili izpolnjujejo zahteve evropske direktive 97/23/ES Tlačnaoprema. Pri ventilih, ki so označeni z znakom CE, so informacije ouporabljenem postopku ocenjevanja skladnosti podane v Izjavi o skladnosti.Ustrezno Izjavo o skladnosti si je mogoče ogledati in jo prenesti z internetnestrani http://www.samson.de.

4 Za strokovno neoporečno uporabo je treba zagotoviti, da je regulacijski ventilvgrajen le tam, kjer obratovalni tlak in temperature ne presegajo kriterijev zaprojektiranje, upoštevanih ob naročilu.Za škodo, nastalo zaradi zunanjih sil ali drugih zunanjih vplivov, proizvajalecne odgovarja!Nevarnosti, ki jih utegnejo predstavljati pretakani mediji in obratovalni tlak,prisotni pri regulacijskem ventilu, kakor tudi regulirni tlak in gibljivi deli, jetreba preprečiti z ustreznimi ukrepi.

4 Predpostavljen je ustrezen transport in strokovno korektno skladiščenjeregulacijskega ventila.

Pomembno!

4 Pri vgradnji in vzdrževalnih delih na regulacijskem ventilu je treba zagotoviti,da je zadevni del postrojenja tlačno razbremenjen ter v odvisnosti od medijatudi izpraznjen. V odvisnosti od aplikacije bi naj bil ventil pred pričetkom delohlajen ali ogret na temperaturo okolice.

4 Električni pogoni so predvideni za obratovanje v sistemih jakega toka. Pripriključitvi in vzdrževanju je treba upoštevati zadevne varnostne predpise.

4 Uporabljajte le take izklopne naprave, ki so zavarovane proti nehotenemuponovnemu vklopu.

4 Previdno pri izvajanju nastavitev na delih po napetostjo; v nobenem primerune odstranjujte prekritij!

4 EB 5861 SL

Regulacijski ventili PN 16 DN 15 do 25 32 do 50 65 in 80 100 do 150

Imenski tlak PN 16

Maks. dopustna temperatura 5 do 150 °C (–15 do +5 4) ter 110 do 130 °C z izolirnim vmesnim kosom) 5)

Tesnjenje stožca mehko tesnjenje

Pretok puščanja med A in AB ter B in AB (razdelilniki B in AB ter A in AB)

Class V1 po DIN IEC 534

Imenski gib 6 12 15 30

Materiali Ohišje in sedež

Stožec

Drog stožca

Tesnjenje droga

siva litina EN-JL1040 (WN 0.6025)

medenina Cu Zn 37 Pb

koroz. obstojno jeklo 1.4305

EPDM-tesnilni obroč, posebna izvedba za olja (ASTM l, ll, lll)

s FKM-tesnilom do DN 125

Električni regulacijski

pogoni

Tip 5824 3374 3274-13 (-11) 3274-17 (-15)

Gib ali imenski gib mm 6 12 15 30 15/30 15/30

Izvršilni čas s 35 70 120 240 60/120

Imenska regulirna sila kN 0,7 2,5 4,3 (1,8)

Ročno prestavljanje ročni kolešček 6-roba ročica električno mehansko

Električno napajanje 24 , 230 V; 50 Hz 24, 230V; 50 Hz1) 24 , 110, 230 V; 50,60 Hz

Električna priključna moč VA 4 maks. 18 maks. 230

Dop. temperatura okolice 0 do 50 °C 5 do 60 °C –10...+60 °C

Stopnja zaščite (pokončna vgradnja) IP 54 IP 54 3) IP 65

Dodatna električna oprema

Mejno stikalo 2 2 maks. 3

Daljinski uporovni dajalnik 1 2 maks. 2

Regulatorji položaja 1 2) 1 1

Pnevmatski regulirni pogoni 2780-1/-2 3372 3271/3277

Delovna površina 120 240 350 700

Gib ali imenski gib 6 ali 12 15 15 30

Dopustna temperatura -10 do +80 °C -30 do +70 °C –35 do + 90 °C

Maks. dop. tlak dovod. zraka bar 4 5,5 6 (4 za gib droga pogona noter)

1) 110 V in 60 Hz na podlagi povpraš. 1) Samo pri pomožni energiji 24 V AC

3) S kabelskimi uvodnicami IP 65 4) Temperaturno območje –15 do +5 °C samo za vodoodporno izvedbo

5) Pri DN 15 do 50 in temperaturah medija 130 do 150 °C uporabite izolirni vmesni kos

Tehnični podatki

EB 5861 SL 5

Pnevmatski regulacijski ventili

s pogonom tipa 2780 3372 32713) in 3277 3)

Imen. območ. signala 0,4...1,0 0,4...2,0 1,4...2,3 2,1...3,3 0,4...2,0 0,6...3,0 0,4...2,0 0,6...3,0 0,4...2,0 0,6...3,0

Maks. dop. tlak dov. zraka 1,4 2,4 4 5 2,5 3,7 2,5 3,7 2,4 3,7

Pogon cm2 120 240 350 700

DN Kvs Sedež Maks. dop. diferenčni tlak Dp pri p2 = 0 za mešalne ali razdelilne ventile

15 1/1,6

2,5/4

16 41) 41) – – – – – – – –

20 6,3 20 41) 41) – – – – – – – –

25 10 24 41) 41) – – – – – – – –

32 16 32 1,71) 1,71) – – – – – – – –

40 25 40 1,11) 1,11) – – – – – – – –

50 40 40 1,11) 1,11) – – – – – – – –

65 60 70 – – 3,8 4 1,9 3,1 3 4 – –

80 80 70 – – 3,8 4 1,9 3,1 3 4 – –

100 160 100 – – – – – – – – 3,1 4

125 250 130 – – – – – – – – 1,8 4

150 320 130 – – – – – – – – 1,8 4

Električni regulacijski ventili s pogonom tipa 5824 3374-11 3374-10 3274-13/-17 3) 3274-11/-15/-21/-22 3)

DN Kvs- vrednost Izvrtina sedeža Maks. dop. diferenčni tlak Dp pri p2 = 0 za mešalne ali razdelilne ventile

15 1/1,6/2,5/4 16 4 – – – –

20 6,3 20 4 – – – –

25 10 24 4 – – – –

32 16 32 1,7 – – – –

40 25 40 1,1 – – – –

50 40 40 1,1 – – – –

65 60 70 1,32) 4 4 – 4

80 80 70 1,32) 4 4 – 4

100 160 100 – – 2,8 4 1,9

125 250 130 – – 1,7 2,8 1,1

150 320 130 – – 1,7 2,8 1,1

1) Samo pri varnostnem položaju gib droga pogona noter 2) Samo s 5824-30 in paličastim jarmom 1400-74143) Samo z dodatnim paličastim jarmom DN 65/80: 1890-8696, DN 100/125: 1400-8822

Tehnični podatki

1. Sestava in delovanje

Regulacijski ventili so sestavljeni iztripotnega ventila tipa 3260 terelektričnega, elektrohidravličnega alipnevmatskega pogona.

Zveza med ventilom in pogonom je pri DN 15 do 50 napetostno-deformacijska, priventilih DN 65 do 150 pa oblikovna.

Ventili so dobavljivi v izvedbi kot mešalniali razdelilni ventil, ustrezna izvedba jeoznačena s simbolom na ohišju ventila.

Pri uporabi kot mešalni ventil se medija, ki ju je treba zmešati, dovajata prekpriključkov A in B, skupni tok pa odtekapri AB.

Pri izvedbi z razdelilnim stožcem se medijdovaja prek priključka AB, delna tokovapa odtekata pri A in B.

Položaj droga stožca (6) določa tokovniprerez med stožcem (3) in sedežemventila (2). Premikanje stožca se izvaja sspreminjanjem regulirnega signala, kideluje na pogon.

Pri električnih pogonih je to tritočkovnikoračni sig nal. Pri pogonih z dodatnimregulatorjem položaja so mogoči zveznisignali 4 ali 0 do 20 mA oz. 2 ali 0 do 10 V.

Pri pnevmatskih pogonih se glede napotrebno regulirno silo na priključek zaregulirni tlak dovaja regulirni tlak zimenskim območjem signala npr. 0,2 do 1 bar ali 0,4 do 2 bar.

Pri elektropnevmatskih regulacijskihpogonih tipa 3372-05xx je mogočepogon krmiliti z zveznim signalom 4 do20 mA.

1.1 Izvedbe

Tip 3260/5824 · DN 15 do 80, PN 16, zelektričnim regulacijskim pogonom tipa 5824.

(DN 65 in DN 80 s tipom 5824-30 inpaličastim jarmom).

Tip 3260/2780 · DN 15 do 50, PN 16, poizbiri z izolirnim kosom, s pnevmatskimregulacijskim pogonom tipa 2780-1 ali zaintegrirano vgradnjo regulatorja položaja tipa 2780-2.

Tip 3260/3374 · DN 65 do 150, PN 16, zelektričnim regulacijskim pogonom tipa 3374.

Tip 3260/3372 · DN 65 do 80, PN 16, spnevmatskim regulacijskim pogonom tipa 3372.

Tip 3260-1 · DN 65 do 150, PN 16, spaličastim jarmom in pnevmatskimregulacijskim pogonom tipa 3271 z delovnopovršino 350 ali 700 cm2.

Tip 3260-7 · DN 65 do 150, PN 16, spaličastim jarmom in pnevmatskimregulacijskim pogonom tipa 3277 (350 cm2

ali 700 cm2) za integrirano montažoregulatorja položaja.

Tip 3260-4 · DN 65 do 150, PN 16, spaličastim jarmom in pnevmatskimregulacijskim pogonom tipa 3274-11,3274-13, 3274-15 ali 3274-17.

Napotek!

Več podrobnosti o električnih in pnevmatskihregulacijskih pogonih najdete v ustreznihNavodilih za vgradnjo in obratovanje.

za tip 5824 EB 5824

za tip 3374 EB 8331-1

za tip 3274 EB 8340

za tip 2780-2 EB 5840

za tip 3372 EB 8313

za tip 3271 EB 8310

za tip 3277 EB 8311

6 EB 5861 SL

Sestava in delovanje

EB 5861 SL 7

Sestava in delovanje

Slika 2 Prerez ventila, postavitev stožca za mešalni oz. razdelilni ventil

mešalni ventil

razdelilni ventil

mešalni ventil

razdelilni ventil

transportna zaščita

DN 65 do 150

DN 15 do 50

1 Ohišje

2 Sedež

3 Stožec

6 Drog stožca

2. Sestavljanje ventila in pogona

Če pogona in ventila ni montiral žeproizvajalec, je treba to izvesti na vnadaljevanju opisan način.

2.1 Električni regulacijski ventili

2.1.1 Tip 3260/5824

(Pogon tipa 5824)

DN 15 do 50:

1. Pomaknite drog pogona s pomočjoročnega nastavljalnika za ca. 3 mm not -er (sukajte v nasprotni smeri urinegakazalca).

2. Namestite pogon na ventil ter juzvijačite s prekrivno matico (4).

(vel. 36, pritezni mo ment 20 Nm)

DN 65 in 80:

Potreben paličasti jarem (9)

št. art. 1400-7414

1. Snemite objemki spojke (7) z drogapogona.

2. Odstranite transportno zaščito znastavka ventila.

3. Nataknite paličasti jarem (9) in gaprivijte z matico (8) (ključ velikosti 36,pritezni mo ment min. 100 Nm).

4. Potisnite drog pogona do droga stožcaventila (6) ter oba trdno spojite zobjemkama spojke (7).

5. Namestite pogon na paličasti jarem ternavojni priključek zvijačite s prekrivnomatico (4) (20 Nm).

2.1.2 Tip 3260/3374

(Pogon tipa 3374)

1. Pomaknite drog pogona z ročnimkoleščkom nekoliko v pogon.

2. Odstranite transportno zaščito znastavka ventila.

Nataknite pogon s paličastim jarmom in gaprivijte s šestrobo matico (8) (ključ velikosti36, pritezni mo ment min. 100 Nm).

3. Povlecite drog stožca navzgor donaslona.

4. Namestite objemki spojke (7) ter jutrdno zvijačite.

2.1.3 Tip 3260-4

(Pogon tipa 3274)

Potreben paličasti jarem (9):

DN 65...80 št. art.1890-8696

DN 100...150 št. art.1400-8822

1. Odstranite transportno zaščito znastavka ventila.

Namestite paličasti jarem (9) na telo ventilain ga trdno privijte s šestrobo matico (8)(pritezni mo ment 100 Nm).

2. Trdno zvijačite adapter (10) z obemaobjemkama spojke (7) na drogu stožca(Æ 10 mm).

3. Namestite regulacijski pogon napaličasti jarem in ga trdno privijte sšestrobo matico (5).

4. Povlecite adapter navzgor do drogapogona, namestite oba dela spojke (11) in zvijačite z vijaki s šestrobo glavo.

8 EB 5861 SL

Sestavljanje ventila in pogona

EB 5861 SL 9

Slika 3 Montaža električnih pogonov na ventil

Sestavljanje ventila in pogona

4 Prekrivna matica

5 Šestroba matica

6 Drog stožca

7 Spojka

8 Šestroba matica

9 Paličasti jarem

10 Adapter

11 Spojka

Tip 3374

Tip 3274

Tip 5824 DN 15 do 50

Tip 5824-30 DN 65 in 80

DN 65 do 150

2.2 Pnevmatski regulacijski ventili

Potreben paličasti jarem (9):

DN 65...80 št. art.1890-8696

DN 100...150 št. art.1400-8822

2.2.1 Tip 3260/2780

1. Odstranite transportno zaščito znastavka ventila.

2. Pri pogonu z varnostnim položajem“gib droga pogona ven” dovedite tlakna priključek za regulirni tlak, tako dase drog pogona pomakne not er.

3. Namestite pogon na ventil ter ju trdnozvijačite s prekrivno matico (4).

2.2.3 Tip 3260/3372

(Pogon tipa 3372)

1. Odstranite transportno zaščito znastavka ventila.

2. Nataknite pogon z vgrajenim paličastim jarmom in ga pritrdite s šestrobo matico (8) (ključ velikosti 36, pritezni mo mentmin. 100 Nm).

3. Povlecite drog stožca navzgor donaslona, držeč za drog pogona.

4. Namestite objemki spojke (7) ter jutrdno zvijačite.

2.2.4 Tip 3260-1 in -7

(Pogona tipa 3271 in 3277)

1. Odstranite transportno zaščito znastavka ventila, namestite paličasti

10 EB 5861 SL

Sestavljanje ventila in pogona

Slika 4 Montaža pnevmatskih pogonov na ventil

Tip 2780 Tip 3372 Tip 3271 in 3277

DN 15 do 50

DN 65 in 80 DN 65 do 150

4 Prekrivna matica

5 Šestroba matica

6 Drog stožca

7 Spojka

8 Šestroba matica

9 Paličasti jarem

10 Adapter

11 Spojka

jarem (9) na telo ventila in ga trdnoprivijte s šestrobo matico (pritezni mo -ment min. 100 Nm).

2. Trdno zvijačite adapter (10) z obemaobjemkama spojke (7) na drogu stožca(Æ 10 mm).

3. Namestite regulacijski pogon napaličasti jarem in ga trdno privijte sšestrobo matico (5).

Pri pogonu z varnostnim položajem“gib droga pogona ven” doveditepredhodno na priključek za regulirnitlak tlak, ki je nekaj višji od končnevrednosti imenskega območja signala(glejte tipsko ploščico).

4. Namestite oba dela spojke (11) inzvijačite z vijaki s šestrobo glavo.

3. Vgradnja

3.1 Vgradni položaj

Pri električnih pogonih

Tip 5824: pokončno ali vodoravno(navedena stopnja zaščite IP 54 velja le zapokončno prigradjo).

Tip 3374: ne viseč navzdol (glejte EB 8331),

Tip 3274: poljubno.

Pri pnevmatskih pogonih: poljubno

Ventili so dobavljivi v izvedbi kot mešalni ali razdelilni ventil in jih je mogoče skladnosliki 5 uporabiti za mešalno ali razdelilnodelovanje.

Brezpogojno je treba paziti, da postrojenjuustrezna dodelitev dotokov in odtokov napriključke A, B in AB ustreza simbolu naploščici ohišja.

EB 5861 SL 11

Vgradnja

Slika 5 Primeri vgradnje

Mešalni ventil za mešalno delovanje Mešalni ventil za razdelilno delovanje

Mešalni ventil za razdelilno delovanje Razdelilni ventil za razdelilno delovanje

povratek

predtok predtok

povratek

predtok predtok

povratekpovratek

Pri izbiri mesta vgradnje je potrebno paziti,da ostane regulacijski ventil tudi podokončanju postrojenja zlahka dostopen.

Cevne napeljave pred vgradnjo skrbnopreplaknite. Na posameznem vhodu vetilaje treba vgraditi lovilnik umazanije (npr.Sam son tip 2 NI), saj bi sicer utegnili delcitesnil, ostanki varjenja in druge nečistoče, ki jih nosi medij, okrniti neoporečno delovanjein predvsem tesno zapiranje ventila.

Telo ventila mora biti vgrajeno tako, da senanj ne prenašajo mehanske napetosti. Popotrebi oprite napeljavo v bližini priključkov.

3.2 Lovilnik umazanije

Lovilnik umazanije je treba vgraditi predvhod ventila. Smer toka se mora ujemati spuščico na ohišju.

Filtrska posoda mora viseti navzdol.

Paziti je treba, da je na voljo dovoljprostora za demontažo sita.

3.3 Dodatna montažna dela

Priporočamo, da pred lovilnikom umazanije in za regulacijskim ventilom vgradite ročnizaporni ventil, da bi tako lahko postrojenjezaustavili med čistilnimi in vzdrževalnimideli ter pri daljših zaustavitvah obratovanja.

4. Električni priključki

Pri polaganju električnih vodov jetreba brezpogojno upoštevatipredpise za izvedbo napeljavjakega toka po DIN VDE 0100 indoločila lokalnegaelektrodistribucijskega podjetja.

V osnovni različici so izvedbe regulacijskihpogonov predvidene za priključitev natritočkovni koračni reg u la tor.

Po izbiri so pogoni lahko opremljeni tudi zavhodne signale 0(2) do 10 V ali 0(4) do 20mA.

Več o tem najdete v ustreznih Navodilih zaupravljanje.

Pozor!Priključek na omrežje izvajajte le priizključeni napetosti. Pri tem uporabljajte le take izklopnenaprave, ki so zavarovane protinehotenemu ponovnemu vklopu. Še posebej pri pogonih za 24 V, 50Hz napajanje je potrebno z uporabo vodnikov z zadostnim prerezomzagotoviti, da ne pride doprekoračitve dopustne tolerancenapetosti ±10 %.

12 EB 5861 SL

Električni priključki

4.1 Regulacijski ventil tipa3260/5824 in tipa 3260/3374

Električne priključne vode napeljite prekkabelskih skoznjikov na priključne sponke; v ta namen je treba odviti pokrov ohišja. Popotrebi je mogoče pri pogonu 3374kabelske skoznjike nadomestiti s kabelskimiuvodnicami M20 x 1,5.

Regulirni signali regulatorja so povezani spriključki eL in aL.

4 Če je napetost na eL, pomakne regulirnimo tor drog pogona v pogon (“gib droga pogona not er”).

4 Če je napetost na aL, pomakne regulirnimo tor drog pogona iz pogona (“gibdroga pogona ven”).

Vzporedno obratujoči pogoni morajo bitikrmiljeni prek ločenih posamičnih kontaktov, kajti uporaba le enega skupnega kontakta“odprto” in “zaprto” utegne privesti donihanja pogonov v končnih položajih.

EB 5861 SL 13

Električni priključki

Slika 6 Električna priključitev pri tritočkovnem signalu, tip 5824 in tip 3374

Tip 5824/25

gib droga noter

gib droga ven

regulator Tip 3374

Magnet pri izvedbi z

varnostnim položajem

Tip 5825 in 3374-2x

Dajalnik mejnega signala

Daljinski uporovni dajalnik

Tip 5824/25 Tip 3374

4.2 Regulacijski ventil tipa 3260-4

z regulacijskim pogonom tipa 3274

Odvijte bočni pokrov ohišja, napeljite vodeskozi kabelske uvodnice na ohišju napriključne sponke in jih pritrdite v skladu sprilepljeno vezalno shemo oz. sliko 6.

Priključite zaščitni vodnik na ločeno sponkoza zaščitni vodnik na notranji steni ohišja.

Pomembno: Sponki N in L morata biti vedno podnapetostjo.V primeru izpada električnenapetosti, ostanejo pogoni v nazadnjevzpostavljenem položaju 3274-11...18) alise pomaknejo v varnostni položaj(3274-21...23).

Varovalka:

Na vezju elektronike motorja se nahajadržalo s stekleno cevno varovalko 5 x 20 mm

za 230 V, 50 Hz = T 1 (1 A počasna)

za 110 V, 50 Hz = T 1,25 (1,25 A počasna)

za 24 V, 50 Hz = T 6,3 (6,3 A počasna)

14 EB 5861 SL

Električni priključki

Slika 7 Tip 3274, električna priključitev pri tritočkovnem signalu

ro

pu i

nlerg

gib droga noter gib droga ven

regulator

varnostna zanka,

pri tipu 3274-2x

Pozor!

Izhodne releje regulatorja za krmiljenje vhodnih

signalov aL in eL za pogon je dovoljeno priključiti

samo prek sponke 81 (enak potencial).

1)

1) Stikalo “a” samo pri tipu 3274-13/-14/-17/-18/-222) Stikalo “e” samo pri tipu 3274-11...-18/-21/-23

5. Pnevmatska priključitev

Pri ventilu s pogonom z varnostnimpoložajem »gib droga pogona ven«priključite vod regulirnega tlaka na spodnjo, pri ventilu z varnostnim položajem »gibdroga pogona not er« pa na zgornjomembransko skodelo. Pri pogonu tipa 3277 se spodnji priključek nahaja bočno prijarmu spodnje membranske skodele.

EB 5861 SL 15

Pnevmatska priključitev

6. Mere v mm

16 EB 5861 SL

Mere v mm

Tip 3260/2780-1

Tip 3260/2780-2

Tip 3260-3374

Tip 3260/3372

Tip 3260-4

Tip 3260-1 Tip 3260-7

DN 65 do 150

DN 15 do 50

DN 15 do 50

DN 65 do 150

DN 65 do 80

DN 65 do 80DN 65 bis 150

Tip 3260/5824

Izolirni vmesni

kos

EB 5861 SL 17

Mere v mm

Ven ti li DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Dolžina L1 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

Dolžina L2 70 80 85 100 105 120 130 140 150 200 210

Višina H 51 51 51 61 61 61 71 71 112 112 112

Višina H2 164 164 164 174 174 174 265 265 306 306 306

Masa brez pogona ca. kg 4 5 5,5 8,5 10 12 20 23 38 50 65

Regulirni

pogoni

Tip 2780 3372 3271 in 3277 5824 3374 3274-13 3274-17

Delov. površina cm2 120 120 240 350 700

Višina H1 65 80 199

ÆD membrane 170 168 240 280 390

Priključ. za regul. tlak a G1/8 G3/8 G1/4 G3/8 G3/8

Masa ca. kg 2 3,7 5(9)1) 8(12)1) 22(26)1) 1,3 4,2 11 13

1) Vrednosti v oklepaju za pogon tipa 3277

11-

40

02

Z/

S

EB 5861 SL

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK

Weismüllerstr. 3 · D-60314 Frankfurt am Main

Tel.: +49 69 4009-0 · Faks: +49 69 4009-1507

www.samson.de

GIA-S · Industrijska oprema d.o.o.

Industrijska 5 · SLO-1290 Grosuplje

Tel.: 01 7865 300 · Faks: 01 7863 568

gia@gia.si · www.giaflex.com