el siglo xxi 03-11-2014

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 06-Apr-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI 03-11-2014

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

���������� �!��������

������"�

�������#� ����$��!��� ��%��&

���������� ���� ������ ��

�����

�������������� ����������������������

������������������

����������������������������������������

��� !" �#�����

�������������������$��������������$���%�

����

������������ �� ��������������� �������� ����� ���� � ������������������ ����� ������� � ���� ������������� �� ���������������� ��� �� �������� ������������������!����������������������� ��������� ����������������"�#� ����������������������� �

��&���������'���()**��$������������������

�����

Page 2: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� ������ ����������

�� ����� �� �� � �������������� �������������������������������������� � � ������

��������� ��������� ��������������� ���������� ������������ ����� ��������������������������� ������������������������������� �!�����"� ��������������#�������$��%���������������� ���� �������� ���"�&��� ��������� ����������� ���������� ��&������������������������ ������ ��� ���������

'� ������� ���������������" � ����������()*+��,-+-��.+�./������� ��������������0�������� �1��!������ ��� �� ����'�����+���������� ����.������� ��2����������3��������� �������������������� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� �����"��������� �����������" ����4���������5���������������������� �-61+-������ ��

�������������������2�������� ������� ����� �������� ������ ���������

!���"��2����%���� ����������� �� ����� ���� �����������������������2��

�� ��������������������" ��� ������������������ �7������ ������������ ����������- ����2����������� �� ��������� ��������������������" �5���� �%� ������� �� ������������� ��� ���8� �� ����

9�����������5������� ��� ���������������������������� �� � ��� ��"�� �� � *�� ����������%�������� 83���������� 8������������3������������������ �������� ��� 8�����:���������������

�������� ���� ���� � 8���������������&� � 8���������������������� �*�� ��������������������������� 8�������� ������������������������;�����������������$� �7����%�"� ���� �� ������������������������������������ ��� 8�������"�� ��� ����� 8��8������ ����� ���������������� !��� ����������� ������ ���2��"�������� 8�����%���� ���������� ��������� ������"�� ��

1�� ������������� ���� �������������������"������������� ���������������������� �������� ��������������������� ������� ����������- �����������-�����2�����������2�������������������������2������������������� �����������������������" �5����������� - ���� ��� ��� ���������� ��;��� �'� ����� �� ����� ������"������������������������ ��� ��%�������%� 8�� ��������

����������

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

�� ��������������� �

1��� ���&���������� ��%�5�������������������� ����������" ��������"�� ����������������������#������� �� ����������� ��%������������������������������� ��� � ������� ��� ���� ���� � ��������� ������������������������ ����� ���������" � ��������� ���� ����� ��5�� ��� �� ��� ��"������

*��-��������<�=!�������"�� ���������������2���������������� "�=����� ������ ��� ��������������� ������������������������������������ ��� �������� ����������()*+�����������������%�������������������������������������%���� ����������������8������ ����� �� ���������������� � ������������������������������������ �

+��������<����"������%���" ��������������������� �������� ������ �� ��%��� ����������������������������� ��� ���������������� ����������������������"�� ���������1�����0��������� �"� ����(>)?*1+?>�??������������&������������5�����������������#"��������������� ������"�� ������� ��������!������ �!8��%�5�.� ��

*����� ��� ������ ����������0����1 ����� ������������������ �������������� �������� ���������������������������������������� �������� ���������������� �� �� ���� ����������� ��������������� �� �� ��� �� �������������������� �������� ����� ������� �������� ������������

*����� �� ����� �������"����%�������� ���� ���������� ���������� ��� ������ �������� ���� ����������� ��������$��������� ��� ����������������

��� ���������� �������������8" ������� ��������8��������& �����������!���@���>���� �*��������� �������������������������� ������ ����������� ����������� �

1��� ��������������-�����@� ���/�"�"������8��������������������� �����- ���������������� ���������������� ������� ����������� ������������������ ������������� ���� ���� ������������ ����� ��������������������������������� ����� ���������� ������������� �� ��������������� ��������� ������"�� ��

=A#�����������" � ������������������������� �������������� ���B������2����" � ����� ������ ����������� ��� ������������#�����2�������"�� ��������2��%��� �������������������CDE�2�������� "�������2�������� �"� ��� �����������=

1����������������������������������� ��������������%��������������������� ��� �� �*����"����������=��" � ���� ������ ���=���"��������� ����< ��� �� �������������;���$���������"�� ������- �������������� ������� �������������������������������� ������������"���������1������� �� �� ��������$�������� �����������#"����

*��� ��������"���������8��"����������������������� ������������������2�<����������������������� ���������� - ����%������������������ ��������%� ��� ������������%�������������� ���������������� ����������)������ ������!����'#"����������� ���=��%������� 6����� ��� ���������=

!��%���2���������� ����������"���� ����� ������� ��=� �����=<��������&� ��������������������������������������������������������������2���������������������������������� �������� ���������������2������������������������������ ������� ��� �"� "��� �� ��� ���������������� ������������������

*�� ������������%� ���� ���������� ���� �����6������)� �����F��� ��2����������� �������������.� �����.�����%��� ���������������� ��������������� �%� �������������"� ������������������� ������ ��������� ��������"����� ���������� ������������������� ������ �"�&�

*������������������������ ���������� ������<������������������������������� ���" � ����������������� ��%���������� �*������ ��� ������������������%������������ ������������������������������� ��������������������� ������������������������ ������� ����������� � ������������������

)���� ������������� ������ ���������������������������-�� ������ ������������!?'���$�����=����������������������� ������=������������������#"��������1��!������ �1��������������������� ����������������������������%�"���������������� �� �����" ����������������������.�����������������6��#"����

-������������������� ������ ������$������������������������������ ��=������ �� ���������������"� ������� ���=��1��!������ �������������� � ��� ����5�����%��� �������������

" ������.���&�����/� ��%��9������� ���> ����5��������� ���+������0�����C>+0E�����2���� ��������������� �������������� ����� ��������������� ��%�� ��� ��� ������ �$�

-���� ��������� ������(>)?*1+?>??��������-����5���� �����' ��� ������� ����������������"�� ������9���� ����,����������������-����'#"�����' �������������������������� ��������������������� ���������� �����" �5�������� ����������������� ����������������2��������� 8��� 2��������������� �������������������� 2����� ���� � ������"�� ����� �������� ��� 8������������"�������������

�� ������������� �

���������� ���� ������ ��

$%���������������� &'%( �)�����* ���� ���+ �������� �������� �����&��� ������� ��� �������� +����� � ������ � �������� ������������� ��+������������������������ �� ��� �� ���������� ���� ����� � ��������������� ��� ����,�� ������ ����������������� ����� ���������� �����������������$�

Page 3: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� %�� - �� ���� ���������������������� ����� ���#�������� ������#

������������������� �������� �������� �������� ��� �� ������ ����� �� � �+ ����#���� ����������������� ���� #���� ������ ��� � ����������������� ���������� ������ ������� ������������+��# ���� ���+���� ������

%��� ������� �+�� ������#+�� �������� ������ ������������ ��� ��� ����� �� �� ������������������� ���� ��%"�����������������������#��������./�' �������������������������� ����� ���������������%�� �����������#���� �� ���� �������� ���������� ���������������� ��� �#���������� ��

� � ���� �������� �������/��� ��������� ���� �������0��������' ��� �����/�#�� ����� �� ��� ����� 1�� �����"���� �� ��������������������� �� ����������� ������ ������������� � � � �� ������������ ��� ����� ������ � ��������������#

���������� ��������������� ��+ � ��� �� ����1 ��

(�������� �� ������� ���� 2�,����3�4��������0���� ��� #������*�����������&���� ����/��� ����� ������ ����#���� ����5������� ��� ������#� �������� ���� �������+������������������������������� �������������� ����� ���� �#��������������� ������ ����� �� �� �������� ���������� �����

%��������������0��������' ��#� �����/��� ����� �6�����4�������������2������������ ������� �������� ������ ������� �������������� #���� �� ��� ��� ��� �����#� �� ���������������������� ���$-���������7������� ��+�� � ���������8�#���� ����� 1��$ � �������

&��������� ��������2������������+ � �9������ ����#�������������������:������������������� �� � "����� ���� �������������������#� ���� ����� �,��� �� ��" #� ���������0����������1 � ���� ���������������� ������

;����� � �������������#��� ������ ��+ � � ������ ,��%������� �������������1 � ���������9�� ������< ����0���� #��� ������*�� �������=<0*>����?;��������������� �� 0���� ����� � �� �4�����#�� � ������ ������� ������������� �&� ��� ������ �� �� #� ���� ���� ���@�� ��� ���#������������� �������&��� ��������� ���������� ������� ��� ��� �� � � �� ���� ������

%����9�� �� �� "������������� � � ���� �� �� � ������� �� ������������ �� ����� �������/����������%��� ���� � ���������������� ������������� ���������� #�����������,+������������������ ������ �������� � �� #����������� ��������� � ��

&��� ������9�� �����#���� ���� �� � �� �� �������+���� �������� ������2��������� �� �� ���� �� �������"���������������+��� �������������������������� ��� �����"���������� �������#������ ����������� ������#��������������� ��������#

����� ������������ ������� ���#�,�� ������ ,� ���� ��� � ����&��� ��������� ����� ������������� � ���� ������� ����������� ������� ������#���������������� ����� � +��� ������� �� � �� �����#����� ������ ,��� ����������� ���� ����������+�� ����������� �� ����1�� ������ ��� ���#����� ��������������� �� ���� ���� ���� ��9�� ��

A������ ����������9�� �����<0*�������������� �� ������ ������������ ����� ������������ � ��� �� �� ���2��1 ������ � ������ ��#���� ��9��� ������������������ ����� � ��"�� ������������� �������� �� �+������ ������+� �������� ��+��# ������������ ����%��- �#� ����%������� ��������������� � ������� ���������7;������ �� ��� ����������� ��� ���2���� ������ ����������9��������������%��- �� ���� � � ������.B/0�%'0B�00����������������� �� ������#� ��"��,�� ������������� � � �� ������������

� ����������� �����, �������� � ����?C�!��������%�� ������� � ���� �����������+�� ����������/��#��������%����, ������� �����������������������, �����#� ������� ��� ��������� �D��������������������� �#� �� � �� ������ ���������#��������� ��� ��� ���������#� ������ ,��

A�������� ������,���������#�������" ���������� ��������������%��- �� ������������������������� ��4��#��"�����*���������� ������� �� ' ������ D�� �� ��� ���������E���� �-�� ��%���������������� �� ������� ������������������ �������#��������� ����

&����������� ������� �� � #��� �� �������� ������������� �������������� ���#���� �����8��� ������� ��������������� ����� ��������� #� " �������./�'������� ��+��� ������������� ���������������������� � ���� ������������������� ������#���� ��� ����������������� �#� ����1��

���������� ����������� �������������� �������� ������� ������������������

��������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

'���(��)��������������������������� ������� �

� (��) ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

*��� �(��)� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

'��+�)�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

,��������������-�(��)������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�. ���(�����)5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������ �������������������

�� ������������� !��

9�����%���� ����������� ����&�������������������������� ��� ������"���5� ����������� �������������� ��� ��������"������8����"������������ ��� ������������ �&��������������������� ������� ������������ �������������� �������� ����� �� �

1����2���������������8��� �������������� �������( �������(�� �'� �5�������"������������ ���8�� ����������� �������������� ����� � ������������" ���������������������� ����������������������� ������������ ������"�� ������A��G8�

1����������,���� ���,�������������������� ������� �����������- ����@� ���F����������=���� � ����� ������=������ ����������������������" ������ ������2������������ �������(�� ��'� �5�����%�" ������ �������%��2����� ��� ������� ������������A��G8� *����������������.�������1���������" ������ ����-��"����*����������� ���������� ����������������������������� ����������������A��G8���%���������������������� ��������������(�������,��� ���������6��#"������2����� �"�����(�� ��'� �5���������������������������� � 7�%�����%�����������������������

����2�������� ������� ����������������������/��� ������������A�� �������1�����0������������6��� �����>�� �������!����%���C6>!E�������������(��������������������� �����"����������������� �������������������

)8����H�������������� ����������������������(�� ��'� �5���� ��� �������I��������+����7� J�%��������I����.����8������!���@����.����6����������� �����������%��������I����?��� ������������)������������������������������ ����������������I�%����

*��������������������� �������1������0������"������������� � ����������� ������������������%�2�������� ���������������������� ����������"����� ���������5� ������������ ��� �$�������������� ����������� ������������

*����������������.�������1�������.������6��� �5��-�������1�%��� ���( �������)� �����,���� ���,�����������)���� �����@�������I������*� ��%��� ���� �������������(�������2������� ������� ������ �(�� ��'� �5�������HK���������

-�������������� �����&����������(���������������5�������������� ��2����

�� �������� ��� ����� ����������� ���������� �"������ �����������(�� ��'� �5�� ��2���� �� �"���� ����������������������� �2����������������������"������������� ����� �

*��������������������� ������������ �"��������������" ������8������������������� ���������� ������� �������������� ��#"���������������������%��� ��� ���������%��������������(��������������� ������ �����������������������"��������� ����&�5� ��� �������� �����

1��� �������"� 8�"�� ������������������������(�� ��'� �5�%�������������&�������5��������2�����������8������ ������� �����������&����� -���8������������������ ��������������������������� ����� ����2������������ ����8���������� ��� �� ������������

1����������������������8���������������%������������ ������- ��������"�5������ �����������(�� ��'�� �5������ � ����" �������� ��������� �"����� � ��� ��������%��������� ��� �����"������������������������ � ��� ��� ������� ��������

!������ �����&�������������#���������������������8����8����������5��$�����������8��� ���� ���&����

���%��� ������������������������ ����� ��" ����� ��&��8������ 8����&����������� ������������ <�����"����� �%�"� �"���������"����������������� � ���#"����

������������������������

������� ���� �����

Page 4: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� ��"��#�������������

��4��������" ������:K:��%����;��$��� � ��� 1��� ���� ��� ��)� ���� �� ��� � ��� ��� ��� ��� �������8���������� ����������" � ��� ����5���<�������2������

������� ���(��� ������+��������!����������A �"�&��� ��!������ �$��C(1+-!A6-!E���������#�� ���������� �� ����5�������������� ����� ����� ��%��%������� ��"� ���������������������������������������� ������ �� ���� ���� �� ���� ��� ��&� �

/����������%��%�������������������������������������������%������������������������%��� ������ ���5� �������������������� ������� ��%����"� ������ ��������� ������������ �"�&���� ����������5�2�����"�������������������"� �����������

1����� ������ �����)����������'���� ���6����������;����>��" ��C)'6��;E�������" �������.�� ������ ��0���� ���!��������!�������C.0!!E��F���� �)�&��������� ��2�<�=����� ���������������������������� ����������� �����������������2����������"� ���������� ��������������������� ����" �������"����������������������� �������&����" �5��������������� � ���� ���� �� ��� ��"��� ������ �$�=

/����� �������)�&������������������%����� �� �������� �������������������� ������ ���� ��%���� �"��������������2��������������� ������ � ' �������� �� ���� �� ������<

$�����������%����&��'����&�����(�)�(�������&���*

1�������������������%��� ���������2���������� ���� ������������������5����������������������������� �"�&��� �����%������5�������"����������������������� ���� �� ����2�������������������2������ �"�&��� ������������� �������� ���� ��%��������������"�����������

!�� �������������� ���� �������������������������� �"�&��� � �/��������� ���������1&������������� ��%������������5������ ����� ��� ����5� �������������� ������1������������� ���������������"���5� ��������"�� ������52�� ������2��������� �������� ������������������ ����5������

/������������ ���������-�� ������'�5���� ����)�&������������ ������� ����5����������������������������������������������

�������������5� ���� �������%��������B����������������%����� ������� ����5������� �"����������������������� �����������%�������������" � ���2������� ��������������.0!!

9���� �"�&������ ���� � ����������������� ������������� ��%���������������"� ���%��������� 5���� ������ � �����������������������������������������������5���������� ������������%���� ���������5� ����������������������� ���� ��������� 2����������2���8������������ ��%����"� ���

$�������+�� ,��-������'��������'�&����(��-� �*

/����2������5������"� �� ����()*+���;��:��%������ � ����������������� ���� ������ ������ ������� ����5����� �-���������������������1������%������� ���� ��2��������������� ������������������������"���������� ���������� � �-%� �������"�� �����������������������������"������������%���� �������5� ���� ���� �������

1��()*+�� ���������� �� ��������� ����5����������� ��� � �"�&��� ���%����%���������� ����������8��� ������� �*�����������������"� ������������� ������ ��%���%��������������� � �������������" � ������������2����������8����"������������"�� �� �1�� ����5���������8������������������ ������ ����� �� ����2���%� ������������ ���������!8��%�5�.� ����2������������;��:������ ��������(��

$���������������%��'� ���'����&-�*

' ��� ������� �����& ����������������������������� �������� ��������������������������������������2����� �����������������%�"��������������"� ������������� �������� �� �����������������2������ �"������ ����� � �������������� �������������"�������������� ���5��������������"8���

-����������"�� ��B����� ���������� �������� �������������� ��� ��2���� �"���������� �"����������"��������8���" ����� ������������� ������� �;���$�����- ��� �6������� �������� �����������"���������� ������� ���� ��������2����&� ��� ����������� ����������� ��� ����� �����������������������������������2�����%����� ������������ ����������&���2������ ������������ ������"8���������2��������������)�&��

����������

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

����� ������ ���������� ���� ���

#+�,��������������������������"-�.�-�

*��!�� ��� ������?�������!��������F�����'��������������������������������� �� ������������ �������� ����� ��� ��� ���"�� �������()*+�2��"���������������� ���� ���������� �������������������"� ������������� �������"�� ������- ������������� �������������������� �������������� �2���� ������ 8��������������� ������������������������ �� ������ ���� ������������������5�������8 �����������

1������� ����� �������� �� ���� ����������=+�� ��)���� ��/� ��%�=��������/� ������������'� ����-�����)��� ��� ��������� � ������������������������%������ ����������������&����������� �� ��������������������� �� �A���

"���������������� ������������� �� ��������������"�� ������������� �����"������� ���������������������� �������������2�� ������������������

=1����� ������2�������"�� ������������������� �������� �������������� �� ��������� �1�������� ����������� ���������� ����������� �%��� �������������" ���������������������� ������������� ����������������=������������'������

-� ���<� =?������ �� ����� ���� ����������� ������������������������� ��� �"�&� �����&������������� �� ����2����� ������� ���� ��2�� ����������=

!������������� ����"������������������#����

�� �� �$�����%&������������������������������#������' �� ��� &

*����"�� ����������������( �����(� �"����)� ����� ���� *�"� ������ +�������C()*+E��������������� �� ������� ���� �� ������"�� ������������ ������ �"� ������ ���������������������� �����L�����������������������������/ �( �������9� �5��%�����������2������� ��������� �����%�" 8��8�� �� �����2����� ������� �� �������������������������������

=/� ������������������������� ������������� ��� ��� ������� ������"8����� ��2���������2���� ��������&����������$�5���&� ���� ������������� � �!�������"�� �������� ��������������� �"�&������ ����"������ �������������"������=����� ��9� �5�

-� ���<�=+��� �����������

��� ����� �� ����ML������������ � �������N�� ��� ��������� ��������� 8�������� ����� �� �.��� � ������������������5��������������� ����������������������� ��������������������������������� ��� ����� �� �1��� " ������ ����� ���������� ��� L���������������������� ������������� ����%� ���=

/����� ��������������������������� ���$������"�� ��� ���� 8������������������������������������������������������ �� ����5� ��� �"�&������������ 8� ����������������� ���������2�������� 8����������������8�������������������"������������������"�������2������������� ����������� ��������� � �� �A��"����� ������ 8��������� ����� ������������������ 5������������ �� �������������

Page 5: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� #������ ������� ��� �������� �� ���� ��������.?/�,��������� ���2������������������()*+��� ���������������!���!������ �

+���"�IJ�����������&������K������� ���������������������� ��� ��1��G���L��� ���� ������ ���������������������������� 5�

=1����� ���������'� �����(� �"���)� ����� �� ���*�"� ������+��������+���"�IJ�����������&������K������� ����������� ��������- ���=������ �"����������� ������ ��������������������������(���"��J

0���������������������������������� ������������2��=IJ������2������������� �����"������������5� �����

������� ���������������������������2�����������= =)��������� ���������������� ���� ��L��� ��=���$���������8��������� *���������� ���� ���2����� ������������ ���%�����IJ��������������������� �������������������� �����4:�$� -�� ������ � �" �� ���� �������IJ������&������ ��=������%������ ��������=��� �������������������2�������#�� ���"����������8������������2��������������������������� �����-����������!���!������

*�����%������������� �"��2���� �����5� ����8������������������� ������� ������K��$�����!���!������ ��������� �������"������;O����;�������" �

�������������������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

'-/ .-! ��

(���� ��#��)�*��� �����"���� �������������$� � ���, ��������������� �� �������� �2��=<�F���>���������������&�� ���$ �40*�#E ����

�� �� ����'���&�%�

/�������������������� ��� ���"�� ������52�� ������1��!������ �����;��:������������������������������������ �$������ ������������������������������������������������������������� ���� �� �����������2���� �����5� ��������&� �� ������������������ �������"������

)��� ���,��58��5��!�� ��� ���,��� ������()*+����� �������������2����� �����������������2������������1��!������ ���������;��:���������&� �� ���� ����5� ���&� ���������������������������"������

=1������������������2�����������2��������������"�� ���������������������������������������������2����8�����������������()*+��������&� ��������� ����������������� ���������� �����=����� ��

,��58��5������2������ �������������������2������ �������1��!������� ��������������%�"�����������������������2��������- ������ ���� ����������������� ��������� ������� ��2�� �� ����� ������������������� ����������������������

1��!������ ��������5��������������5���%��� ����������"�� ������)� ����(�����%� ��!������ �C!8��%�5�.� ��E���������� ����������� �� ����2������ ���������������������52�� ������� ��������������������=���������5�

=.����� ��2����� �����������������5��������������������������� �������������������������������������� ��5��� � �1�� ����������� �

������������������������������=��$����

/����� �������������� ��������������������%��� �������������� ������������ �������� ������ ����� ������)� �����(������������"�������������������������&���� � ���� ������������ ��� 1����� 0����

=+�� ��������8����������� ���������������������������%�"�� ����2����������������1��!������ ������������5���� �+��������������������������������' ��������(�������8������;��:��������2������������������������"��� 8���������������#�� �� �&���%� �����������8������������������� ������� ������������������������#�� � � ��� � ���= � � �� ����

=1��� ������������8� �����������;� 1���������5��������������� �������������� �1���������5��������������������������%���������������� ����� �1������������������� ������=�� ���� �

&������� ����� �"�������+���� ���� ���������������,�&-������!���.���

/����2�����( �����(� �"����)� ���� �����*�"� ������+��������C()*+E�� ���� �����.����&��)��������'� ������ ��������� ��� ���������������������������� �����5��������������� ����������� ���������� ��%������������� �������� ��� �� ����������2����� ����������� ����� ��"�����

+� ���,��� ���@�������( ����������()*+����� ���2����������������������������2��� ������������ ��%����������� ������ ������� ���� �������������� ����������������

=/���� ���� ��%�5������� ��������������� ����8��� ������������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���� �����2������������������ ���������%�� ���������������� �������� ����������� � ��"�� ��� ������=�� ��������

P'� �2��������� ������ �������������������Q�P'� �2�������� �����

��������������������������2���������� ����������� ��%������ ��������� ��� �� ����������������������QB�P1�2��������������� ��������� ������ ���������������������������������������������"��������������&����� ����������������������������2������������� ����������Q����� �����

/����� �������,��� ������.����&�)���������'� ������ ���� 8������ ������������8������������������������ �=0����� �������� ������� ����� ������������� �� ������ ������ ������2������������������ ��������� ���������� ���� �� ���2������� �� ��� ��-��"����*���������������������� ����������� ��������������������"�� �����

���� ���� 5����������������������� ������� �� �� �"���� � �� ���$�=

*�������������������������������������� ����- ����2��� ������� ��� �� ���*�� �=1��������"������ �� ���������� �����- ����������8���� ��2���2���� �����������$���������������8����� �������� ��� �� �������=�������5�

1��� ������.����&��������()*+ ���� �� ����������� ���������� ����2����8�������� ���������������������������.����&��)���������'� ������� �� ����;������� 2��=�� ���� 8������������ ��������������� 8������������ ����� ������������������������

����� ��������������=

=*��.����&��'� ������ ���� 8���� ����&� �� �������������"��������������� ������ ��%����� �� ���������������� 8����������������������CDE�1��!������� ������#������������.��� ���� ���2����������������������������,�"�� ����*����=�����������@�����*����6��� ���5�� ����� ������� ������ ������� ����� ���������.����������' ����������!������������-��������)����������!�����-��

1�������������������������2������ ���������� ��%������� ���%������������� �����������.������1����� ������ �������������5������� ������������� ��� ����������.����&��)����������'� ���

*��� ��� ����������������.���&�)���������'� ������� ���� �������������::������� ��� ���� ���������� ��������������6��#"������!������ !8��%�5�.� ����������������� �>�� > ��5��F����' ��������������6��#"����

/��� �&������������� �&�������� �+������ �����0������

$D� �+�� ����� ����� ���� ����+� ������������������� ������������ �����2���� ���� � �, ������ ���������������������� � ������2���� ������������ �&� ��� ������ �� ������ ������ ������������ �������� ���������������������� ��+���� �����,�� �������+���������� ����� � ��������������� 1�$ �'�� �E��� � �

Page 6: EL SIGLO XXI 03-11-2014

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

"�����0�

�� ���� ���"(�#�

������������� ������������5������������������������������"�� �������52�� ����%������� ����5� ����;��

��������������� ��2�������"�� �����1�����0�������� �����1��!������� ����� �������(>)?*1+?>�;�� �������� �����������5�������� �

0��8����5���� ����������� ��������� ��� ��������� ������������������������� �������������������<�� ������������� ����������" ����������������� �-���8���"�����������������������5�������������������� �������� �� ����������"���2������ � 8������ ����������� ���������� ���� ��� ���

(>)?*1+?>�;�%��� ��������������������� �������������������%��'�2�$����)�������1�� ��C'7)1!E����0��8������������������������������� ���������2���� ��������� ������� ������ ���� �����%� ������������������������������� �� ���� ���� ������� � "����

/�����I� �%�����-�����������()*+���@�2�������0��8�����8������������� 2��(>)?*1+?>�;��� 8�������������� ����� ��2��������� ����� ��������&� ����� ���������������� �� 8�"������������������������������ ��� ������������� �������� �$�

I� �%������������2�������������� ������� ��������� ���������� ���������������������� ���������������������������.�������+����������� �����)�� ����'�2�$��1�� ��C.>+-)7'1E������)����� �����-� ���� ����,����� ��� C)-,E

!" ����2����%������� ��������������"������������()*+�C��!������E���8���������"�5���������� ������ ��� �������B������������������ ���� ��������#�����������������5�����������������2�������������� ����� �=(�����������������$� ��� ����5����������"������������()*+��2���� �������� ���������������� ���������� �

���������� �@�2������� ��������:4�� ���������������� ���2��������������������=

=1����� ���������� � ����������������� �����5������2���� ���� 8���&� � ���������������������������� ��� ����� � �9����%����%������5���������������������������"� ����#�������%���������� ������� �������� ����� ����� �����2����� ���"� ��������� ��� ������ ������������� ��������������� ����������������=�� ��������

'� ��I� �%����������������&� � ���� ��������� ������������ ������ ����"������ ��� �����������������������������������&� � 8������������� �����5�������������������� �����

=/�"����� �� ��� ���������� �� ����� ���� ����� ������ ����������������� ������������ ��2��������� �������������������������������� ������������� ����2������������������� �������� ������ ��=�� �����

=1������ �"�&������� ��2��������� �����������"��5����������������������������� ��� ��������� ��������������������&� � 8�������������"� ��� 8����� ����2������������������ �=���$����

I� �%��� 1������� ��������� ���2��� �������������������0���� ��������1�!������ �C01!E������F�������� ����1���������1 ������9�������%�����������������������%������� 2�������� 8�������.��� �����?�������������-��������2���� ������ 8�������������������&�������������������� ����� ������������������������ ���

=1���.��� �����?������������-��������� 8�#�������������� �@�2������������������ �2�5����� ����8����������� �� ��� �����������B�I�%����� ���"�2���������8� ������������������8�������� �"�2� � ����= � � ���� �

=1��(>)?*1+?>���"������� �� ���������� ��� ��������5� ����� ������������������������������8��" � �*������������������ �����������"������� �� �������� ����������� �� ����� ��������������� ��������������������2���%� �%������5������ ������� � ���� � �������=���$���

�=9�������������"�� �������� ���� !������ �!8��%�5�.� ������%���� ����� �� ���%��������5������� �����5��������� ���#�������������� ��5�=����������I� �%����

1��)����� ������1��������C)?+1.E����� ��2������;K�������" �����������������" ������ ��������������"��"�����5� 8�����"�&����� �������2�����������H� ;K�%����H� �O���������� �������������� ��5�����������

*��������� ������������ �������� ��� ��������� ��������"��"��������������2���������������������� �<������������������������� 8�H� ;��������5�����������������H� ;;������5�������� ������ ������B����������� ���� ������� 8�H� ;K�������5����� ��������H� ;��������5�������� ���������������B��������������� 8�H� �O�������� ��5���������� � /�� ���� �� ��� ��� )?+1.� ����� �� ����"�������������5� ����= ��������%� �=����������� � � ����� ��� ��� �5���

�� ��������������1�����.����������� 2�3���324

$%��.B/0�%'0B����������������������������� � �� � �� � ������������� � ������, ���� ������������$ � * ��� < � ��� � &�� ���� ��� )2�����

1���$������������ ���� ����� �������� �������� ������)����� ������-� ���� ����,������ ���C)-,E���� ����������� ��������������� ������� ������������ �����*��0�������� �������������5����� ��������������� ���&� � � ���� ��������"������� ����������������������� ���������������� ������� ����C;�J���E����� ������������� �������������������������� ����� ������ ���� ��������������%� 1��)-,����� ���2���8����3��������� ��� ������� ����������������!�����6�����*������������� ����5� �������������������������� �������������5����� �������������������� �����2���2�����������1��!������ �������������8���������.��� ���� ���

*�������������$����2��������������������� 8��������� ���������������������������� �� ��� 5� ������������ ������������������������ �������������������������������� ��2����� ��� ���������������������8����������� � =*����� ����������� 8� ����� �� 5������� ����������� ����������� �"� ������ �������������" �������������������������������� ������������� ��������� � ����������� ����2�� ���"��=���$����F���� �A� ��/� ���� �,��� ������,����� ��

��!��#������� �����������"������

)+���������������� �����������

*����������*� ����'�$��������"�����������( �����(� �"�����)� ����� �� ���*�"� �����+��������C()*+E�������-���"����*�������������� ���2����� �����������' ������;������ ���� ������K;4��������������� �����8��&����������������� ���������� ���� ���

!" ����2������� ��� ��������2�����.����������9�������

��1�����������' ������������������� ��� ��������#���� �2� ������������������������������8 ��

' �����2�������� ������������������� ������������� �������;�3��� ����������� �&������ ���� �"�� �������3��� �������� 6��� ���2���� ������ ������$��%���������������� �

�� ���������� ������ ������1���������!������!�� ����'#"����

1������� ���������������� �������������������$��������������������� ��� ������������ ���������������� �;K�K����������������� ������1������������;:�O������������� �!�� �����33�3����������2��� ���� 8��������� ���������

�� ���� �� ����������������8 �� *��������������()*+��$���2������ ����������� �� �������������� ������ �������2�� ���%���������� ����8� ���� ������ �������������#�������$�

!�$����2���� ������������� ���������� ��������������� ���;������������������ �

�� ����������� ���$� 1��� ��������� ��;�����#����8�����"��������������������9����������1�����������' ������� ���� '� ��������� ������ �����()*+������������� �������������5������ �"��"����������� ��&�� �������� ������������������������ ��%����-����5��6��"��������+������������ ��������"�&������

����� ���+�����#�����������������4567

Page 7: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� ����������.�� � �

��������������������������� ��������� ��������� ��%��%�������� ������

������������� �������� ���������� ��� *��� ���-������� 2���������������� ���������������� ���������������1����2��������� ���� ������������%����������������� �������������������� �����������$��K� *��������� ���������������������#������������ �������� ������ �$����������������������� ���"���8�����9� "� �-�����!���" ���� ����� ����������������������������������������������(�������,��� ��������6��#"��������� �� ��������������������� ����������� ������ �������� 5������������������ � �����8���� ������������%�"� �����������

=1��1��!������ ��#���� ������������� �������� �� ���� ������" ������������������ ��������������������2����(���������������������� ���������� �"����������� ����������� ��������������� �����������" ���������=���� ��)� ���'� �����"������������������� ���� ������%���� 1���������������)�� ������.���������(������ �����/����� ������� ����� ���������� �����������������������R�.��� ���?��� ���������2��� ����5��� �������������������0���� ��������1��!������� �C01!E�������������� ��)��$� �6��� ������)������ ������,�"� ����������������������������������������

��������%���������" ��=��%��� ���������������� ������������RR������� ������������� ��2������ ������ �%��� ������ ��=�� ��&��)�� �,�������)�&��

-���8�������%��� ���������������%������ ������ �����������������������������������������������������

��������� ��������" �5����� ����������������������� �����������2��=�#������ ���%�� � ���� ���5�������������������O4��������������� ����������)����� =

/ ��������&� �������������� ��� �������������������� ����� ������������� ���������������������� ������ �����

��������������������� ����������� ��� �������������������������������������8��������������� ������()*+����������� �������������� ����������������+� �����.� ���$���������)�� �����'��5����)����*�����(����� �����(��������6���"� ���)���%#����( �����+�����������6����������'���� ����9��� ������

������������������� �$��A����� !���� -���5�����

1��������������� ������)����� �����6���������1��� �� ��9���)� ����5�������2������"�� ������� ������ ����' ���������!������ �!8��%�5�.�� �����8����� �������������"#2������� ��� &�������� ���� �����" ����������������� �=-���8����� ����� ������� ���%��� ����������������������� �������� �� ���������������������� ��������������������"#2��������$������$������� ������ ���������$���������������� ���� =

/�����������%��������� ���������������� ��%��%������2��=�������5��� ����� � ���� � ��������������" �� �������������%�������=

A��"������ ������ ������' �������������A �"����!� ���1����� ����@����>�����������F���� ���� �������0���� �������1��!������ ��+���+��� ����2�������������� ���2��=1�!������ �%������ ��������������� ������ ������"������"� ������ �����" �����%���%���������"���2�������"�� ����� ��&��8 =

1������ ��������+� ����.� ��$��������)�� �����'���5�����)������&��2��%�"� ��� ���������� ��� ��� R� .��� ���=������������� � �����������%������ �����������������������������%���� ����&�����2����������)������%������'����������- ����������������� �� ���� ����� �� ��������� �� �� ����� �� ���� ��8� �� ���=�� ������5�

�������������������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

8���������99:

�������������� ��������(��=4�>������&��� �� ������������ ��� ����� �������� �����������<��2�� ����9������ � �� ������, ����������� ������� ���� � � ������� �� �������������� �� ���� ���������������� �&� ��� � ���� ������������� ���������� �"����

B������������9�� ������ �&��� ����' ��� ������ �%���� �(�� � �=&���> �2�������������� �.�����#C�� � ����"��� �� �������� �� ������������������� �- � �������4��������� ��� � ������� � ��� �������������������������%� �- � � �� ���� ��.B'&G �2�������������� ��+ �����, � ������������

�� ������ ����������

0���������� ������2��������������� �����%��������� ����������� ����������;������2�������������������� �� ����43����5��������1���� �-������� ������������������=� ��= �1���� �������������������������5��������������#"��������� ��� �������� �������������� ���������������������- ���������������,�����2���"��������������������� ���� ��������1���� '� ���8����8������� �����������������2���8����" ��������������� ���������� �� ��%�5� �������������� ���������������1���� �-���� ��� ����������� 2�������� ���2��� �"�&� ������1��������������������C�����������E���2�����1���������������������� ������� �������� �����&� �

���"� *��� ��� ��2��%���2������ � ���2������������5������� ����� �������������������������"����� ������������ �� ����������� ���������� ����������2�����������5� ������������� ����������5������ ��������1�������������� '� ��� ���� ����� �� ��������������������������� �������������������������"� �������������1������ �"�&����8���;��������� ��� �7�������5�����O;��� ��%���������O3���� �����)������ ������!�����4�4�����������34�������� �1����� ����� �������������������8 ���� �� ��� ����� �������� ������������������ ��2���������������

*���������������� ��%�������� ������� ���� ������ ��� ������������� �������2��%���2���� ������ �������

���������������������� ������#"������� ��2��%��������&� ����������������������&� � ���������������������������� �������� ����� ������������������� ��&� � �9������������������������������"� ����������� �7��%� �2�������"�� ���2�� ������ �� ��8��������������������� ������#"�������������� ��%�5������ ����������� ��������������� ������� �������%��������8 �� *������ ������������������� ��%� ���������2��%���2������� ����� ����������������������3������'?I��������������������� ������ ���������������� ����������-�� ����*����� 1���������� ������������� ���������� ��������������������8 �� �P7�����%��� ����������� ��� ��8��� �����Q�*�������������%������������������������ ��� �'� ��������

���� ����������������"����� �� %������������������ ����������������� ����� ��� ���� �� � %�"������

*��2���� ����2�����������8�2������ �������� ���� 2�������������������� ������������ ��%���� ��� �� ���� ����������1����

1����������������� ������#"��������()*+�������������� �� ����������"�� ���=����5� �%���������#�� ���������������������������� �������� ������� ��������������"������ ������ ����� ����= �1����� ������ ��� �8�������������� ����8��������� � ����5� ��� �"�&� �'� ����� �� ����2������� ��%���������������������"����������������������� �*��2��%������()*+��������5� �������� � ��� �������

1�'"�2"!-3 �.�� -

;���"������/��� ���$�����$��������#�����

C������������ ��, �������+������������������������ ���

��������"�����������

Page 8: EL SIGLO XXI 03-11-2014

����"�&�������."����1��!������ �� ��� ������������ ��������� �����.������.����������������� ���� ��2���� ��

��� ������ � �������� ��� ���������"��������:�:����� ����������� ����(��������I��������������� ���������� ����� �����

1��/ �> ������. 5�.�������?���������� �����?����������(����������."������� �����?�������!�%���J9���������1��!������ ����� �����1�!�����RR?��2��.������.������������%��" ����������� ����� ���������� ���2����� ������."������� ����������� ��"�������� �=9���������������������5������������������ ��������������������������� ��������� ������������������������ ��������%��� ���=

=A�����"����2������� ��������"���2��������������������"�� ������"������ ���.����������� ��� ����%��� ��������� ����������%��" ������"������%��" ��&� ��� ������"�����2�������������������������"��=����������

.������.��������,� �� 8�����������*��9�"�����."������3������" � �����:4;� �������� �������� �;K������" ������:�:������������������� ���8��� �����8�����������6����������."���������������������2��(�����.�� ������.%��,��� ��6�#�� .�� �� �� @��� -������

.�������������=1��.�������������'�"��=��=1��!�$� �������F���� ���=�=9� ������7���&��=���=���%� ��������" � �� ����=� ������������� ��������� ��������� �������%�����

������������������������� ��� ��� 8��� �&����������� ������ �����������

=1���%��" ��2����%��������*�����������!�� ��������������������5������������������� &����(�����.�� � .����������"�� ��� �� ��� ��%�� ��������������������������������� ����������� ���� ���&����� �� ������ �����%�����=�������.������

.������.����������� ��� �������"������������������'��������*�*�"� ������������� ��������������� ���������� �2�� �� ������������ ��� � �"����� ��2�������� �=���� 8������� ��� ������������"����=

.����;K�������" ��������"����"�������������� ������� ������%������&����.������.������� �1�����

����������� ��������������."�2�� �������������" �����.�����

.������.����������������� ���� ���������6����������� ����2�%�"��� ��%����� ���� ��� ������������������������������:�: �!�%�"���� �2� ������ �������� �� ����5� ������ 5�� ��������� �����.����S���������;K�������" �����:�:����� �� �����*��9�"����������� �����������������2�����&�"������2��������������� � �������#�� ��� �

�=(�����%��" �������� �����������5�������������������@�����(�����.��� �=��������5��.�������2�����*�������������9��� ����� ����0���� ������������9�"����C�:�3E �/���� ���.�������9��� ������ ����-������������.�������!��������)��#C�:K:E

���������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

����������

1��#������ ��� �������.���&��+����������1�� ����C.+1E����� ���2����� �����"&����������� �"�&���� ������ ��������$���������������� �������������� ����������������"��"������� ����������������������������������������� �������������������� ��"�&� ���������� ���� ��

1����������������������������%������������������"� �������� �� ���������%�������$������5#�� �������������"��� ������������������������������� �2����������� ��� ������ ������5� ���"���� " ����

1����� �������������������� ��������������"��"������� ��������������� �/��� �������������������������2�������5������ ��������� ������������������������������ ���� �������K���� �������

/ ��������#�������������.+1�� ��"�&������������������������5�������������������� " ���������������� 8

��������������������������������������������������������������� "�����%�� ��� " �

'� ���������%��%��%�������5����������� �������������������5����C?A.-�(1'-/1E���������������������������*��.�"�$��������������������������%��� ����������������5� �A����������� ����������� �"� � ��������������%� ���������%�����2������5� ������������� ������

/��%��� �"���� ����5� ������O;��%������������� ��#"�������� ����� 1�� �������%����������������#������������.+1

=1������������ ���������&� ������� �������������������� ���������%�������������������������������������"��"��B�����8���������������������� ��� ����������������������������������� "���=����������*�6�����!�� ��� ���1&�����������.+1

�������� �������"�������� ��������������������"������������

$.���+��� �� �� �� ��� ���������������������� ���$ �*��B�� ����4 ���� �0������ ��������0�����������.����+, ���� ���

.���������������2�� �"���������������������������������������6��� ����������������!���!������ ������� ���������<�.����%��� ���;��O������()*+������������������ �������������� � ��������������!�� ���� ��� ���.�� ����� ������ �������������

*����������������$��=.%����=�� ����5����� ����������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������� ������������ ��������� ������������8����2��� � ����������" ����8������" ������������������������������� ������������ ���������������&����� 2�� �������������" ����� ��� ��%���������� � �� ���&����� �������" �� ���������� �����8 ���� ��� ��� � ����� �������

9������������������������������������ � �� ��� ��������� ���� ������ �=��" �� ���=��� �����"����=��" ����" �= �-���� �����������������������������T��� ����L������ ��������������" �������� ������������������ ������2���� �� �������������� �� ���� ������ ���������� ��������� ��������%������ �

U������������������������������ ��� �������� ����������2��������"����2���������������������������������� ���� ���������������� ��������������� �������������2����� �����������"������2����������������������������� �$���� ��2����� ������������� ����������2���� ��������������������������� �$���" ����������������� ������2��%����%� � ���������������� ������� ��2����������2������� ����������������D

L������ �� ������� ����������� ��� ����� �������2�������� ��������������� ������ �� ���� ������� ��� ���� � ������

��� ��#� ���<���������������456=

������+������� �� ���������������������

�������������������������������������������

1��F�������� �����!� ���������!����/ �@����6�"���A��������� �������� �������������������������2�������������8 ��������"� ������ ������������������������������� �� �������%��������������� ���� ���/ � @� ���)�55���F������ �������!����������� ���� ����5� �����������������5���������� ������������ ������������-%��%��8���!�����-��

=1���%�������������#������2��2����%������ �����;����������� ���������2�������8����4���������������� ��������������������������%������������������ ��� �� ���� �������� ���������8���������������� ���������������������� ����������������������������2��������������8 ��������"� ����� ��=�� ���� ��A���

/�� ��� ��� ���� ���F�������� ��� ��)?+!-*�%��%��%��� �������� 5��� �������� ��������������������������������������2��"������������������ �� �1����" ��%���������"������

�������������I�����?��� ��� ��������/�� ����

'� ���� �������� ���� �����%��������/ +�%�����-��� ��A �&��������<�=1�������������������������� ������������������������������������������� ������;����4����� �������� ��������������K������� ������ �������"�������� ��� ;�� �������� ��� ��=

A �&���� ���<�=-����������������"��������� �����������3�������%�"���������������� ��������������������C�;�� �������E=

Page 9: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� ��/ ��&��&��.�,(���"�

������������� ����6�2��/���������1�!������ ��� ����������������������2�

�������8�2������� �"������" ���������������������������������� ��&� �B����2�58�������2�����2�����%���������������"����������� �������� ������������������&� ������������� �����������������������

1������� �@� ���- ���,���5� �������������������'� �����.�����������1��!������ �C'.!E����� ������������� ���� �5������=� �=�������� ��������������$� ��������������������������� ����������������� �- ��� ��� ���������'.!����1 �������1����� ���������:3��������/��������� ������ �������6�����?��� ������������.%���������2�� �-�������� ������������������������2����%���������������� �������<

=/���������2��6�2��� �����������"���� �"�&��� ����������� � �'� ����������������������� ������2������ � ���������2����������������������������������� ������2������ ���"�%����������� ������2����� �"�����������������" ����5��2�����"�������%�"������������%����������� � ����"��������������&� =

=6�2��&��8�%�" ���%��%�������� ���� 5������ �������������� �1������ ���������������2�������������� ��������������� �������%���������������� ����&��8��"��������� = 1�������#����=1������ �����6�2��/������=C�:::E���������- ���,���5�������������������������� �<�/������� �D�=�������"���� �"�&��� ����������� �B������ ������ ��������%��" �����&������� ������������" �=

*�� ���������� ���� ������6�2���@� ���������������:�O����������&�������� ��������(���������@ �� ���������.�������!��������������01!���� ��������� ����� � ��2��%�"��������������.%��� �V����������� �������-�������������1��������0���� ���� ���C-10E�������������� ����������� �5���2�������������������������������������������� ������������>�������1��������������������:�K��� �(� �"���)� ���������������������=W �������.��"��������1���������0���� ��� ���!������ �$�=

0������#�����(��� ���'�����)�'�

*�� �����������/����������

��� �� ����������� ��� ��B���� �����"�&�������" ���������� ��)� ���,� ����)�� �����������������C'����E��2�������������������� ������$� �. ��������������������%�&��#�����������������B��������������������������"��2���� �"�������� ���� �������� �����&� �2��������"��

!�"��������-����.�$�������;���$������������������ ���� ��&� ��"�������2�������������%��� �$��� ��������� ��� ��$����2��������������������� �������� ������������������ ��%�&�������������"� ����������� ������������������������������� ��������� ��2���"����"������" ��������"��� ������������������� ��������������������

.����������� ��� ������������������2������������ �1��:�O��������� �� �������16'����&����)�������� ������������� ����5����� �1��������� �"����������������."���� �� ���� � ���������� ������� ������������� �����C0+-)E����/ (����������%�������2��������� ������$����������'.!��� 2��� ��%�&��������� ����������'� ��������������������� ����� ��%�&�

1������������� ������������%��"��������=�������=������=�������������=�� �������� �+�������� ����������������������2�����"����"���� �� ����������������� �1��)���������.?-�����

����������������������� ��"�������&� ����������� �$� �-�2�������������������������.����������)���������� ��2��� �������� �������/��������������������������$���������16' V���"���2����������� �� �����!���!������ �������"� ������

1��."������������������%����1��!������ ��/���������� ���������������������������� �5�)� ���*�5������������4K��$�����������4� �*��#�������&� ������������������������������� ���������"����������*���)���� ��6���� �5�������� ������16'

-��� �"� ���1��!������ ��������������������������� �������� ������*����������"� ���!����-���� �*�������������������"�&������ ������ ����"�� ����� ��������������� ����"�� �6�2��������������� � ���*���� ����%� �����&� ��2�����"��������� �-������� ��� �� ����)��������/�����������2���� ��������������:3O�%���� ��������D�=�����2�� ������������ ��� ��= 1�������������������������������6�2��/�����������������

-%� ������������2��/������������ ��� �� ������������������������2�������������������� ��������������� � �������"� �� �V���" ������������������������� ����5�� ��������� ������������� ������������� ����������%����"� ���� �������������������������%������ �����

�O

$�+���������������$������*��2������%������ ������ ��� ����������������������<����� ��� �������������%��� �������� ���� �� �+�$��2����� ���"�� �������������&�����������������&� �������� ���������"��� �9��" �����%��" ���������������������������������������"����� ��������� ���������2��%������� ��� 1���� ���2������������" �����������%� �5�������� �����������������%��2������

��,(!��'����� (���"����� �

���������� !����������� �������������� �������� ������� ������������������

�(��>�1��1(�

�(�?��/�����������"����������#�������

XKK�D� �����������������" ������:K��������������� ����������� �������������� ���1��)�5����������" ��)� ���/��5��2������� ������ ��������&� ���������"�������2����������� ����������� ���CDE����%���� ����%�5���#"������������ ����������������� ����������������(� 5��- ��������������������2������ ��������"���������� ����� ����� ������������8 ����CDE���%����"���� �������5�������������������� ���1��)�5�����"������ ����������������������� � ���������X*����Y������� �������� ����CDEY

XK:��1��������������" ������:K��� ����CDE�����I?6?-������������� ��� ������������ ���1��)�5�����CDE*������������ �������������������������CDE�"���8������������� ������������"�����"�&���� ����� ��� ����" ������ ������������ ���� �������5��� � *�� �� ���� �� ��� ����&���� ��� �� ��������DY

X:���D1��������5���������������� ���� ����� �� �������������������%��" ������ �������&� �����$�����$���CDE�������� ���������� ����������� ��<������%��" ������$������ ��2������� �������� ���������� ������&� ������$������$����2�$�2�� "��� ��� ��� ��� ��������� ���� �$� �-�� ���)8 2�5 YCDEX:;��-� ������������������K<���%� ����������$�������������������" ��CDE��������������������&������������CDE�� �������� ������������������%��" ��� ������������ �������� ������������� �� ����CDE�Z�������������� �"�������&� ���������$��8���2�$�Z���� �8������X%������&� �������%��" ����������"� ��������2��������� �CDE-��� �� ��������������������&� ���� ������������ �������� ���������������������� �������������8�&������%���� ���������� �������������"����������"������ ����%�&��������%����� ������������������� ��� ������������ �*���� ������ �������&� �������� ���������������CDE�������� ������� ������DY

X:4�D������&� ���8�&�������������� ��������� ����� ��������� ����CDE�����������" ������&� ������������� �������������� ������������ �� Y

X:O��*����������$������$���8���2�$���2���#��� ����������������������-�� ����)8 2�5���� ���&��������CDE���#�� ����������$� ��6�����-�����X�����%�"������ �����������$��2����� �"��������������� �Y��� ����2��X�������� �� ����<[\�]��8����8������" ���2��������%����������"���^������ ������2�������%��2��������� � ���������������8Y Y

>� ������ �<��������*��@�������� ���6���%� ������ ���*��A� ��������� ���@������-�� �������������.� �� '����� �� ��� ��� ����� ���� .� �� > ��5

'� ����KK��K:��:���:;��:4��:O.>6A1� ?+A16-)16?.-+-� /1� /161.9>!90)-+>!�.-!>�)-!-.61!�/1�1*�)>L>A17�*0,-61!�-*1/-_>!�F! �1*�!-*F-/>6!1+A1+.?-� /1� ;�� /1� >.A0I61� /1� ;��;

��� ������������

Page 10: EL SIGLO XXI 03-11-2014

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

����������

)����������� ������

�� ��1��'��2��'���,��3�45

� �� ���$�������������KK�������:4����������" �������>+0�%��� ��������������-��"����,��� �������������"��2������� ��."�����

�������2��1�����0�����������$����&������ ����������� ������������ *������� �������� ��������� ����������+�������0������������%����������� ��� ��������� ���������� ��������2���������� �������������������� ����������������� ��������������� ������������ ��8������������������������������� ������������������������������� ��������::;

1������ ��� �� �������������������������������������� ��%�5�����"��2���������8�������������� ����2�����2������� ������KK�������������������������������"��������8������ ����������������������������������-���"������������������ ������+� ���! ��������� ������������� ��������������� ����� ���� �-�T�%�������������������$����������? ����������� ��'�����?���)� %������)�� ��������"���� ���������� ��2��%������� ���������� ���������������� ��� ���2�$������������ ������������������������������"�������������2�����" �������������������������� ����������������' ����*���������������� ��

'� �����, �������������8�.%������������������������"��� ���� ��������������������� ����������� ��������� ��������������.� ���������>+0������/� ��%��?��� �������� �1�%� �������� ��� ������� ��%���������������"��2��������������� ��������� ����������������� ���� ��� �������� ��������"�&��� ����I�������!��%��*�� ������������ ���� ��������� �������" �������� ����5���������� �"� �������������4O���������� ������������$���� ����������� �����

A��"����? 8����� �� ����������������;������" ������)�������������'�����+��-��������� ����������� �������������%������ ���������"�8������ ������� �������������� �*��> ����5��������.���� ������?�8��������������� �����������������, ���-� ���������.�����������1�����*�������� ���������.� �"�$��� ���.�����������.� �"�������)� �����.��#������! ���� ������ ��%�5�����������������

��������� ����� ���������� ����� ������

-�����������������.%�����6����I ����- ���������+��� �����1���� ��!�8�� �����F���5����1�������?������)������ ��F��������A��5������1��!������ �- �������)�������`������!���F�����������, ���������?���!����������0 ��������� ���� ����������� �� ����2�������������"��2��

����� ��&�%���

-��� ����� ����� ���������� ��������" ��������������������� ��������"���2��������������� ����."���I ���6��� ���5������������� ��� ������������$��%����������� �� �=!������������� ���������������"�������2�������� ���"�&�������� �������� �1��� ��������������� ����������������������"���5� �=���$��������������� ��

/����� �������6�� ���5����2������������������������������������������� ���� ���-������� �������� ���� ����������������������� ���������� ��������� ������������� �+������� ����%�����������������������1�����0��������� �������� ������������� ���������������������������� �%�"������ ���%����������������� �������������������������,���" ���� �:OK� ���� �� ��� ����������� ��&�

'��������%������������T�%����������������8����� ���� �����������������."���� ������� � ���"#2������������������������� ��������������������������������8����� ��������� ������� ����������������������#������� � �=?�������������"�� ������ ��1�����0���������� ������������������ ���������" ��"��� ���� ������"��������������������"� �������� ������������/� ��%��?��� �������������.� ���������+�������0����=���

" ���

���66��"����'�

)����� ����� ��� ��� ��������� ��� ��-��"����,��� ���������>+0��2�� �������������������������������������� �� ������������������������� �� �6������,��� ����������&������ ����"���2����������� ����������������������T�%����������� ��*��9�"������������������������������� ��%��%����� �1��������� ��������������������2������ ������� �������8��������������� ����,��� �������� ����� ������������������ ��KK���"�� ���=������� ������������� ������ �"�����2���� ����������"����"���=

1������&� ���� ��-��������9������ ���>������������&��2�������� ��=���������� ����=�������������=���� ���������������������"����"���= �*������ ����������,��� ���������� �����������������2���� �1�����0��������$������ �� ����������� ����������� ��������� ������������������� ��������������������%� ������������,� �( ����������� �� �� ����

'� ��."����������������� � ������� �������2����������� ��������������� 2�����.���I������� �%�"���������� ��������������������������� ����� ��������� �������������������� ��� ��� � ������������ �� ����� �� ��������" �������� ���������������� �� ���������������������� ������-������ A����������������� ����� ���� ��� ����� ������������"������ �������"��������� �����������������������������2��%��� ���������� �������������������������� ���"��������;�����4O���������������� ��������$�%�������������"�������� �� ���� �� �� �������������������������������������� ���� ������ �

)��?��� �������-6@@����������������

������"�������

��� ��������������"��������)�����

1���� ���������� ��������"���������1���)� �������� ������� ������������$��������-��"����*����������������������������� ��������������;�������" ���������� ���3��43������������������ ���������� ������������A �"����!� ����1����� ��CA!1E � �1������������A!1�6��� �'� ���� ������� ������ ������� ����2�������"� ������)���������-��!���������C)-!E���������;����43����$��������!��������KK����4��������.8�� �����/��������������2���"������4���������-���"���� ��� �� ������ ���"��� ��� �33

�������������������#�����

����� ����*����2�$��������������� ��C����E�����������5��8����� ��������� ��-�� ����*��������� ����2�� ����������������������� ����������5����������� ������������������ ������������� �������������� �� ���������8� �=.�������%�"�����-�� ����*���������%�"�����%����� ������������� �'� ������������ �1��-�� ����*������%�� ����������� ������� ����������������� �����������������"������%��������������������� ����=����&����� ��������������-����������������1�� �� ������ ��-�� ����*������I����*������������������ ������� ��a1��.��� ���a

� �������� ���"������"�����

!��#�����b������)���������?���������,��� �����"� ������ ����(� ��1����������)�������1���� �����������������������-�� ����������&�� ���������� ���������8�"����������� ��+��� ��� �1��� ��������6�������.� ��� ������������� ���������������������������� �1���� ������� ��������������������� ���� ��� � �������������������2�"���������������������������-�� ����*������������&� ����8���� ������������

��)�����������"��������

'� ��� �����5���������������'� ����������A �"�&��� ��C'AE������������������� ��������������I ���C�������O�������������E�2�������"������ ��� �����5����%�������� ������������"��������� ���������������'A�������'!/I�C'� �����������!�����/���� �����I ����$�������� �������(� ������9�� �2��.� ���E �1����5���������$��������������� �� �����������������������������������������%��������������������������������" ������� �������������������������" ����$�������� ��������������������������;��4������� � ��� � ��"�� ��� ��� *��

3���������0�������A������������������� ������������������)������7���5����+�"���������'�5;��O���������2������ 8�������� ������� �����+�$������)�����2����"����� ���"� ���� ����� ����� ��������������������,�5�

XA������"����� �"�&� ��� ������ � ������2�������$���������$�����������������������$������������� ���"���������$��5������������

��������� ����� ����� 2���������$��5��������%�" 8���5Y����� ��������������������������������"���������� ����0+6T- 1��� �� ����+�$������)������� ��������;��������������������� ��������� ���%�������%�����" ���� ��%��������� ���� �1��� �� ��������� ���������������������������� ���������� ��� ��� ����� ���� �

Page 11: EL SIGLO XXI 03-11-2014

�� �� �&� '��7��)�

����������������� ����� ��� � ���� ����������� ������ �� �� �������������� ��� ��

� ���������������������������������� ���������� 8���� ���������� ����������������" �

*��-5������ ���� ���� 8��+��� �������� �������K���������" ���������������+������������)������������%� ��2���������������%������ ���� �.�� ����������������O������2�������������������� 8����� ��'����8��� ��� ������� .����8�

1���%�2���������������� ���%�"������� ����������%������������������� �������� ��������������%���%�� ������ ��� ������� ��

(1!(0A�������"� ����������%���������������������&�"�������������"������� !��#�����(1!(0A������� �������� ��+��� ������������������� �6������ ���"� ��8�������%������5�������������������������1��$��.�� �����)� �����.����"����1����

=1���� ������"���������������������%��%���� ������������� ������������(���� �������+��� ��S�������(#��"��������� ������������������������K�������" ���@��������@���6����,������������"��%��� ��� ������������������������� ������������2������ ��������� ������������������������������1�

!������ =���������������������2������������(��� �����!������ �$�

*������������������������ ���� �� 8��������������������" �� � ������ �� �� ��� � ���������� �1������������ �-�"� ��6������� 8� ��������OK�%� ��8��� ��&��� �����2���

!��#��������������������.� ���.�� ����=/� �����������%�������#������������������������������&������ ��2��������2������%�"� ������� �'� ������ ������� �������� ����%� �������������%��(?(- �.������"����������&��������������� ����������� �"�&� �8���� �1�����5���� ������ �"�&� ��������������������" ���� ������ ����� ������=����� �������� ������ ��������������������

���������� ������������� �������������� �������� ������� ������������������

2������

)����������� ������

$ �����������"+�"�������������#��)�

!� ����6�����?J� �.�������R�"�-������-�� ��?�������R����9� ��8���5���,� � ��'�2��������#������ ����������$���1��)��������������������"���������$��������2��9������������������� ��������� �2��������������� ������ ���������������������������������������������� �-�2���������������������������������������������"�������������� ��"� ���������$���::3�=������������� ���� �����������"��� ���������������� ��%�������������� ���������������=�9�������������� �����#��������� ���������"�������������� ��������� �1��)�����=2��������� ������������������ ������� ����������������������������������������� ���=

�������������� ����(���456@

*��� ��� ���� �������������������������� ���;��K�����)���������(?(-��� ������������������5�������������"��������������� ����������� �1����������������������� ���� ��� �.�����2��������" � 8�������� ���������������� ������������������� ���������������1�������1������?��� ��������������������������������� �������������5�������%��� ���A��� ��I��%������)��# �1������������������ ���@���%�I����� ������� ��������� ���� �����"��������������BF������)�J���� ������������������� ����5��� � �����(�"���.������� ��� ��� ���� ������� ��������

&���������������)�����2��&

1��� ����������� ���(?(-�� @���%I����� �����%��������� ����������=���� ����=���������������������� ��������� ��� ��������*������)�����I��������> ���������&� �&���� ���� )������ ��� I ���� ;��O =.����� ��2��������������������� ���������� � ������������ ���"����������������������� ����������������&� ���2�������5� ������������5&���� ��2������ ����� �������������=�� ��&�� I����� � �� ��� � ���

����� �+�"�. ������ �"�#0��.

/��� ����� �������������������������� �������������#"�������� �������� ������ ���������� �������� ������ ��� �(�������/��� �����?���������������������=/��� ������( ���� �=�2��������������"���������������� �������.�����)� ����

.�������� ������������� ����������4�����$��2������� ���������$���������� �������� ������� ���������������������������� ������ �������������������������J������%�������#�"��

*���������������� ����5������ ����-����������/��� ������( ���� ��������������� �����?�������+�������������/��� ���C?+/1!E

=9����2� ������ � �������������$�������������������� ��������������"�&���������2������ ���#�����������5����

���2��%����� �����������������"������S����������������#"����B��������52� �������� �"� ���������� ��������� �������������������������������?+�/1!=�� ��� ���6�������> ������ ��/��� ������( ���� �

'� ���� ������� ������������?+/1!�@� ���U�5��������������2��=��������� ������"���" ���� ����� ���� ���������������$���&���������������� ������ ���������������������� 2��������� ���������2��� ��� ���������������������������������������������� �������� ������ �����=

*���� ����������� ������������������������������(1!-�������������������!���)� ����.�����/��������*�� ������� ���� ����� ��%� ������� ������������ � ������������� �������������� �������������������

1��� ������������?+/1!��@� ���U�5������ ����5��������� �������������� ���������� ������� ���������������������"�������������������� �����2��� �������������A� ����.��������� ��.��� ���� ������������.� �"���2��� ����5�����,������������4��������" ���������������" �

/��%���� ������ ���� 8������ ���"�������� ����� �� ������������@����� '����� ������� A� ����� ;���

1�������8�������2����T�������6���� ���"�������������� ������� �������� �����������' �����������-!-/1�!?6��@���,� ����������� ����������.>'1!-�������" ������.������/� �������� ���� ?+/1!�� @� ��� >�%��

/������������������

3�/�������"�������������� ��������� ����

�������������

Page 12: EL SIGLO XXI 03-11-2014

'� <�T���� �6�����

�� 1�� !������ � �� ������������"���������������������� ���� �������� � 1�����"��� ��� �� � 2�� �

����������� ������������������" ������� �X/������"���������2������������ ������ �����8�������DY����������6������*��������� ���������A��������� ��������� ��� ���� ����8 �� �' �?�������1���� ����������������� �@���!�" ������6��������!�����������.��� �����6��������A���������������0.-

1���.���������6�������������������������������������������������������������������� ���������������������,�����,��� �5����'� #�*���� ���I�������I �����1� �2��/�������)��������F �1��5��������1����0������@���?�������,��58��5�(����1��$������ ���� � �1����� �����:��,��58��5�(���� �"����� ��$��" ������" ����������5�<�� ������+� ���� ����,�c��,� ����2������������"�� �� �P*�� ��$��������" ����������5�������� ����������������Q�0�� ����� �%�"���������� � ���� ���� �������� ����������� ����"������������ ��������� ����������&������%���������� ���� ����.��� ��+�����������?������������.����������C.+6!���� ���������� ����E���������1��������1����������'� � 1������ ������%�������������������������� �"���������������� ����������������������� ��C� ���������� ���������� ��E��������������������������������;��K �1���� ��������"���� ���� ���������� �����������X���"�������"���� �������� ������������������������������2������ ������������������ ������������ ������ �������� �����"�������� �2��� ���������������������� ��%�" 8���������Y ��-�� ���������

����������� ������������ �'� ����� 8�������%������������5��������� �<� �� �2������� ����������� �����&��8����%�������X����� ���� ������ �������� ���������������Y �7���������� ������� ����<�X*��2��� ���������������������$�������������������������� ��������������" �� ������������������� ������������� ����� ���8"��Y �1��� �������������������������� ���� ���2�<�X���"����%����������������������� ��� ����� ������2������8����� ��� �>����������� ������2������ ������������������� �2�5��������� ��� �' �"�����������2�����"������ �������%����� ������2������������Y����� ��,�c��,� ��������%����2�����"����������������������������� ���� ��� �� �9�������� ��������� ����������������� �����������������������"������� ��������$���������������� �������������������������"�� �� *��/� ���� ��������I�����.��� ������������������� ������"��<�X1���������������2����"���������������������������1��������������"������� 8������������%��1������������ ���

�� ������������������� �����1����<P.����������� ��� ��������� �����������%��� ��#"������������ �������2������ ����� ������������������ �"���� ����������� ��� � � ����� ������QY

/���������� �2���������� ���������������� � �����������������#������2��%������������� ��������� ��������������������� �� �������� �������������������������� ���J��������" ��������� �������� �!��� ������P�� 2�����"���������������"�������"�� ���� ��� �� ����� ����������������� ������ ��������� ������������ �Q�'� ��������� � ���2�� ��������X� ��Y���8�������"����������� ����������������������� ���� ������������������"���������� ������5��������������2���5������� ����� �X1��"��� ������ �����2������������������ ���������2�������"�����������%������������������������������������"�����5���Y

1����� �� ��������������� ������2�������������X� �����������������Y��2��������� ���������<� ���� �� 8�������������������������� ������������� �������� ���� �� ���������������C�8�� ���2���� �E������"�� ��� ����������� �������������� ���� �-��� ������5����� ������ �������������������&����� �� ����������� ����������#��������������� ��� ��� �� ������������������#�"����B��������������5����"������ ����" ������� ���������� ���"������������"����� ���� ���������� � ��������������"�&������� ��������������� ���������� 8������ �����"������������������

/���� ������� �������������� ������������������ �*����������2�� � ��2��������������������������������������������4����� �

���2(3�$3��B(3��

! ��

��O�+�����" ��:K4<�)��� �����.��������� �����"������1&� ������!�%������.����8� ����+�����" ���:K4<�)��� �����!���+����8�� �����"���*��(� 5��- �����!�%�������.����8� ��3�+�����" ���:K�<�)��� ��*��)� ������ �����"������1&� ������O���������!�����-������!���-����������*��. 5��.%���������� ����+�����" ���:�:<�)��� ��-������� ��1�� ��6���� �����"���*��(� 5�- ������O4����������1��!��� ���L������������*��'�5 ����+�����" ���:K�<�)��� �����'����, ������ �����"������1&� ������;�

���������L������������*��'�5 ��:�+�����" ���:K;<�)��� ������.� ��-���������6�����"������1&� �����������������!���-�������*��6���%���.%����������

/��8"��2�27 "94��

���+�����" ���K;�<�' ��� �, �������?������������������ ��� ����������� ������ � � ��� �� ���� �� �������������� ��� ��� ��"��� ���� ���� �����

@���@� ���(����

1����� �������������������������� ������������������������������������������������2����������������� ��� ������ ��������� ��������������������������#������������������������������� ��� ����� ��� ��� �������� �� ���d���������d�������� �-�������� �����-����������*��)����������������������������2��������������� �"����������" ����������������������������������"�����������������"������ �������������� ����������� ������ -������������������� �<�e���" � 8����� ��������������� �������������%��" ����" �fB����������������������������� ������������������� ���������� ��

'����� ��������� ��� �%������ �#���" �����������2������������������� �������� ���g�����������������g���%�� �������%������� ����������� ���������������������������������������"� �����

"':��� ��������(;�� �����'��� ����2�< �,��� �� � �� ��+���� ��=�<>?@>

0���,������ ����� �����

8�(�����!'���6������*�������� ���������A�������

��$��������������.��"�������$����� ����� ��

����%������������'�����"�����������