el siglo xxi 09-03-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 08-Apr-2016

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI 09-03-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""�#��������

������$�

������� � �����%�� �����&

����������� ������������

���������� ���������������� ����������������������� ������������������ ������������� ��������!� �����"�������������������������������� ������#��$�� $ �����

�����

������������� ������� �� �� �� � ��� �� �%&�� $�����

��� �� ��������� ��� ��� � �!� � ��������������

�������� ���������� ������� ����������� � ��� �!�� "����������� �

Page 2: EL SIGLO XXI 09-03-2015

���� �����������

����������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������ ����������� �!�������������������������������������"��#��������������������������"����������������������������������������������������������������������������$

�������������%� ���&��������'(������������������������������)�����������#��!������&�����*������"������������������������������������������������������+������*�$

��������������������!�,����-��.��/��������!�����"��������������������������'(��������%������������������������������������������������!� ���� +0� ,���������������1�������������,���!����������/������������2��3��������/2����4��#������������������1�"�����������1���� ���5�������4115�$

6������������������������������������%���������������������������������������

���������������������������������6!��"�����-��.�$

62�������������������#���������������������������������������������������!� ��������������������������"���*����� �������������������� ���� ���� � ��� ���������������������

.�������� ������%���� ��������������������������������������6!� �7����$

/�������������������������#�������������������������������������������������#��������������������������#���!������������������������������������������!�����

�����������������������.��#&�����������������"������$

4����������!�����8���&����#����������!���&�����) ����!����.���������������������#��������������.����������������������9�:��������#��!������������������������#������$

6 ���������������������������������������!�����������������������������"��������������0;� ����������:�����������������������!������������������<�������*�����������.��������������������������&�����������������6!��������*��) ����$

����������

���#����#�#� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

���� ������������

��������������������������������������7�$�=��������&�������������������������>

���������������������������8����#���������������������������'$0?�����������������������@A+0$������8#�������������)������:����������#�����+;?!� ��������.��� "�������)������:���������������B$C?��������� �������� ���������� @?$

�������������:������8�������":����+B$'��������������������!��%������������������8������������������@A+0$�D���������������������������*��������������.�*����.��������

���) ����'A!AAA��������������*3���$

����������������������#++$@?�����������������������������������#��$�������������.�!�������������������������������%��������������%������������������$����������������������������������������������! ���������������������������������#��������������������+B$'?�����������������������������������<(?$���������������������������������������������������������%������#.�������������������������������������$

����������������������������;������#�������������������������@$C?�$����������������� ���������������

�������� ��� ������ ��� "�������$

��������"����������������"������#A$C?$�������������:�������������� ��� ++?� ��� ���"�� ��� ����&��$

�������������������������"�����������������������������!�������������������������������������������!����������� 0?� ��� ������� ��� �7�$

����������������������������&����������������������������+0B!AAA���������������� �������$�������#����������������&����������������"�������$

���4��������������"������!��������������:���������:��������� ������

�7�����*���������B$@B?���B$A@?$4����������:����������%��������7�!���������������������������������������!� ��� ������� ����:������������%�!���������������������������������$

�������������!����������������7����#������������������������������������������!�����������%���������!�%����������!�������&������������������:�������%��������$���� ��������������������������8����#�����������&���������������������������:�����$D����������������������������������� ��������!� ��������� ����������������������������������������������$

������������ ������������

��� ����$������� ��� � � ��%&'�

��' ����� ����������� �����������(��� �������������� ������� �������������������������(����)� ��� �� �*��+

Page 3: EL SIGLO XXI 09-03-2015

����� �����!�� "�

���������������������&���������� ����� ��� ��&��� ���� ��������"�������� ����:&�����������������������!���������� "�����!� ��������

���������������*&��������������������%������������������!�����%�����������#��������"������������������"�.��������������������������������"��������%��.����������$

��������������������������������������������������)���������������2��3�������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������&�������������.�������������!�.����������������*&������������������� ����������&��������������#������ �� ������������ ��������$

���&��������������!������������������#�����������������"�������������&�#���������.�����������7���!����������������������������������������*�������������������7��!��������&�������������������������������������������������������������������������������������!�������������&�����*�$

4������&������!� ���������������:&�������������������������������>��������&��#������������!�������������&�������������������!����������&�� ����������#�������������������������������������&�������������.����"����������� �����������!���������������������������#�����������������!������������������#��$

����������������������������������.�#

����������������������!�������������������!����"����������"����!����������#����������������.���"��������!�������#����������������������������������������������������!������������������� �������&����������� ������ ������������������&�������8������$

��������&���������������� � ������#�������������� ���������������������#������������!� ������!� �������������������������&��������!�������� ������������������������"���������>����������������&���������&�����������������!������ �����������������������������������.�*����������������#���������� ���.������ �� ��� ��%����$

���4����E�������������1���������������.��������������!�������������&���!�8����������������������������������"�#�������������� ����������"������������������������������������������3���#�����������������������������������������%�����������%����!��������������#��������������������������&���������#��$

���������"����������������������������������������������.�����7��������#������� ������������ �����!� ��������������������������%��������:&���!���������.�!���������������!�������������&���������!�����������"������!����������� ������������������������������������������������������ ����������&�������$

���������������������3�����������������������%�����"����*�����������"����#������������������!������������������&������������������������"�������������������.�����7��!��.��*��������

2�"�����F��&������������!�����������#�.�������������&��������������&����������������!�����������������������������$

������������������������������������*�������������������������������&���������������� ����������������������#�����������������!����������&���������#������������������������������������������������������������ �������"�������"������!��������� ����%!����������#������������������������������������������������.����$

������4����E�����������������������������������������������������3����!������� �� �������� ��� ��� ������������������������&��.������������������9�������� �������������������������#�����������%�������"�.��������������������!�������������&���������������������������������������������!����������������������������������&������$

���:���������������!�������������������&�������&��������.����������.�.��$�G�����������������������������������&�������������������&���������.������������������������������������.�!���������������������������#���������������7����������"�������#����������&�����������.�.����������#�����$

���&��������������� ���������%��.��#*������������������������&����������������������� ���������������!���7����������!�&�����*�����������������&����������������������������������������!�����������������������������#����$����:�����������������������������)���������>������������������������&���������������������������������

������������$

����������������.�����7����� �����"�#���������.�*��%���������������������#��������������3����������������!����������!������������������������������������������������������.���������������!�&��������������������������#� ��!���������������������*�����������%��������������������������� ��������#�&���������������������$

������������ ��������������������������������������������������������� ��� ����� ������

��������������������������������������������������� !�������������������������������������"����������������������������"�����������������#�������������������������#������������ �������� �$����%&��'��(�������������"������������������������������� ������� ��� )��*+�,�������&������������������������������������������������$����������'�������������������������������-,������$����������������������������������������������������������������������������������������+����������������.,�������$�����'����������������/�����������������������������$����������������������������������,%��������������������0��$�����������������"�����������$���������� �����������������������������/��������

������"��������������1����$���������������������������$�������������������������$�������� �� ���������� ����������������������1�������������������������/�,!�������"�����"������#��������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������$��������������������������������!0��������������������$���������������������������$������������������1��������$�� �� ������ ��� ����1���������������������������������������"����������/�,

���������"������0���������$�������������������������������������������������������2���2�����������"��������������������������������������������(�����������$��"�����������������������$����+����������/�������1�����1����1�����������������$'���������������������������������������������������'�$

��"�����������������������$������������������������,�������������������������$�1�� �����������������������������1�����������������������������"���������������������������������3������+����������������1�������$�����������������������������������������������������������$��������������������������������������"�������������������� ��� ��� ������"�,

!�������1�����������������������������������/���������$��������������1����+�������������������1�����������������������������������������������"����������������4����������������������$�������������������������"���� ��� 0"����������� ��� ����������������������������������������������������$�������,��������������������������$�������������&������������������������������������������������������������������#��$����������������"���������

�������������������������$����������"����������������$����������������'����������$����������������������������������������������������567�������,��������������������$0��������2��������������$������������ ����������&����������������������������$������� ����������� ��� �����������"�������������������$��������������������������$����������������������������$� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������"�������������������������������������,���������"���������������$�������������������������'$������������������2���2��$�������������"����������������������������������������$�����������"���������������$�������������������������$��������1��������0����������������������������������������������������������������$���,����������+��1������������$�1������ ������������������������������������������������������'������������

������������������������'������������������������������%������������������ $����������������������"������������������������������$�������������������������������+�������������������$���,%����������������������������������������� ������$���+�������������������������������������������$�����������1���������������$�1�������������������������$��&������ ��� ������ ��� �� ��8���������������������������������������������������������������������������������������������������,

�������������������������������������'�������������������������������������������+�������������������������$����������������������������$������������������������0�������������������������������������������������������$����������'������0�������������1����������'�����������������������9����,

���������� ������������ ���������� ��� � ������������� ������� �������

�()�*+)#�

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

'���(��)��������������������������� ������� �

� (��) ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

*��� �(��)� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

'��+�)�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

,��������������-�(��)������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�. ���(�����)5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������� �������������������

����� ,����� ��,������������ ������������������ ���� � �� ���� ���� ������� ���

��������� ��� �������� ���� ��� �"� ��������� ��� ����� ���� ������(�+

�����-������ �������

Page 4: EL SIGLO XXI 09-03-2015

����#��$�����%�������

���������.��������� �%�� ��� @'A���� �������!� ��F������ ���.�#

����7�����H����������&��#������ �F�H���������������������������������&����#�����������������7�����.�#����������������*���������������������!������"��������������.�������"���������$

6�����������&�����������#�����������������������.�#��������������������"����*�����������������������������&�����"�������$�������#�����"�������������������#������������.������������#"������������������������F�H�6!���"��*�������������#�������������������������!2�"���� 9������ )��$

9&��&�>�69������������'A���������������������"����*����������� �� �������� ��������$�E�������������#*�������@A+'�����������&��#������������*������������

������������������!� ����������&�������������"��#���� ��� ���� ������������ ��&�������������������������#���.���������"���.���"�����������������������������#���������������"����������#����������������6$

���.������������������*��%�������������������������#�������������&����������.����&�������������������!����%����� ��%��.����������� ������� ������.��� �����:������������������%��������������'0��������������������F�H�$1��������������)��!����F�#

H��.������%����������������0'�����������������������3�����!������������&��!����������������� ������#������ ��� ������ �7��$

�����"����*�����������"��#����������������������&��#��!����.�������������.����������"�����������*!����&��#&������������������$����.������������������������#"����������.����&��.�������������������������.������������$�������������������.����������"����������.��������������������"����#*������������7��$

����������

���#����#�#� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

����������������/������#������&���*�������%������������&�����������������������������������!���&���*����#������&������������������������!������������������.������������������%����������������������������#�������� �������!� ��"����1����������*�!���������������&�����������������#� ����%����$

65������.��*������������#��������$��%�������������������������&���*�����I�������3�������������7�� ���������&�����%������������������������ ��������!���������������&����������������������@AA0����@AA(���������&���������<A;6!�"����� ��� "����������$

4�������������������������������9�������������1������#�������������������J�������!�������������������9��&���!G����%�!�K�������)����!����.������ ���.�����7����������������������������#����!���������&3��&�������

�������� �!�"��� �������@A+<������&��������&���*������������ ������ ���� F ,G=�$

6���F ,G=�����������!������������������%���� �����&���������&���*�����$�9���"����������"����!�������������������������6!�����)��#��$

1��������������"��������������/�����������������&���#*����������������!��������������&�������������"����������������������&�������������#� �����������&���������#��!�����������������������#���� �������� �� ����&��� ��������������� �������������.���������.�������$

6��������*����������%�������������������������������������������������������#������������������!���������������������������������������� ���� ���� �������#���������8���������������������.�!��������������������������������������������7�6!� ������� �����*�$

4�������������������������.�������������������������������������������� ����#�������� ����&���%�&���������������������������������������4�*!�J����������!�������������*&���������������������!�1�$�����#������5���*�!������� �*�������������������������&���%���������������������������������������������������������$

6�������� ���������������� ���&���%��������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������"����������$��������&����������������������������8�#���� ���� �7��� ��� J����������6$

9&��&�>�6����������������� �������%�������������������������������������*�����������������������������������I���&������������&������������!������������������������#�������������������������������������������������������������������.�����������������������������������������������������������������6$

)�����������"�������� �������������������������������������"��������&:�����������������������������������������������!��������������������������������������#��������������������������������.�����7�$

.� ��������� �����������,������ �������� ��/������������������

0�� ���� � 1��� ���������� �

��������������������������������1��������� ���������������������!�=������)�#�!����������������������.�������������������������1�#.���$���&3��������%���������#����.�����%��������������������������!����������������������������������.���������������������������#.���� � ������������$

65�������������������.����������������������������%� ����������� ���� ��������������������!���&3����������������������$���������������������������%�#���!� ��� ������!� &������� ��������"���������6!��8���#���)��$1����������������.���&�#

������!����������������"����#������ ���������� ��.����#����%�����<'�����"�����������.������������������������������������!��������������������������������$

���"�������������������������������������"�������������&������� ����������#�%��������������������"����#��������������������������#�����������������������������&3��������%�������������"�����:�����$���������������������������"���������������!�����.�����������#�����!�.�������������!������#����������������������"��#�������&�������*������������&������� �������� ������������� ���������$

(�� ��� �� �� ����� ����� �������������� ����� ����� � ���� ������������

���������2�� ��3�4�����"�� ����� ��� �����������/��������������� ��� ���������� �5��� ������4

:������� �����������(����������+���������0�����$���������������(���������������������0���0����������$���������������������������$������������������������$���, � )������ �������������������������"#���������/�����;����������:,

Page 5: EL SIGLO XXI 09-03-2015

���� �����������

��������������+���������������%�+A�������������#���!������������������������������������������

������������ ��&�������%��%�����B'?����������������������������)������������������!��������&���������������������:&���������������&���!��������.����!������#�������������&�!����������&��"�������.�������6�������.�6$69������������&���������(B���#�������!���������������+����������������7�����%��;B!���������!�+A���#�����������!����������������.�����������������3��������������������&�����������0(?������������������!� �������%����B'?!����������&��"�����������������������������������#���������������$������� � �����������.��������������.�6!�����"���$

)�����������������������%������7��������9����������&�����.�!�/��*%#��*����&������������%���%�����<+���������������������� ����������&���������������"�������������&������������������������$�6������������#

���������������������������� �����������������3������&��������������L������������ ��������9����������&�����.�������� !����������������6$65�������*��������3������������#����L������������������������"�������I� �����������������������������������������<0���<'�����#����!������ ����������������$�����������������������.�����������������������I������� �����&�����*���������<+���������������������������6!��"������������#.�������.���.�$1������������������������"��������#�!���������������*����������������%��� ���������&�����*������������������������.��������������������������������������������������"����� ��� ������� ���.�����7�$

6�������������������� �����.����������� ����� �� �����������#����������������������������"�������������������������$�������������#����� ���������������8������������������������������&�����!����#���� �������������������������6!��������$

���#����#�#���������� ������������ ���������� ��� � ������������� ������� �������

1����:����������������.������������"��������������������������#�����!�������������������������.�����������!������������������������������������������� ����������� ��������������"���*����&����#�.�����������.����$

��������/��*%��*!�����������/�#������������� !���&�������������#��������������������������������"��*���� �*����������������������������+'('�����������.������������� ��� ��������� ��������$

6���)��������4�������������� ����������"��������������&������#�������������������.�����7���������������������������������"���*��������� �����&���������������������&��������������������������������������"���*����&�����.����������6!

�"�����������"�����������������$6���)��������4���������������������"���*��������������������������#����:�����������������������I��������������������������������&�#������������������������&��������#��"�������������3����� �������.�#������������"������������������������������� ���������6!� �7����$

1������������������������"��������������������������������������������������������� "������������ ��� ������������������&�����������������������9����������&�����.�����������.��������������&��������#������������%���$6�����������������"��������������� ���������������"���*������������������.����!�����.������������!��&�����.����������4���������)��#�����������6!���������$

�������������/�������������� !����"����������������������%���� ����� ������"������������� ���"��������������������������������������������������������������������"����!���%������������������ �$69����� ������������������������"�������������������������������������������!������������������ .��������������������������������������%����������������������#.�������������������������������#��6!�����"���$

����������"����������������������#�������.�����7����������������&�#7�������������������������������� ������������������&�������������������������������������������!��������%����������������������������������������.���������������)�����������$6����8����������������������������������������������)������������������������������!�����������!���������!��������������&���������������������������������!�������������������������������������������������������.��������������#������%��������������������������.���!� ��������������&�������#�����6!�����.�$9������������������������������������ �������&��������������#����*����������������������!������������������������,����-��.��/������#

��!������������������$

6-��%�������������������������������:���� ������&����������� �������������)�����������!��������������������������������������������������������$����������&�������������������������������&������������������������������������.�������� �������� �!����9����6!�������*�$

����������/����� ����� ������,��� ����$�

������*�����,�*&����CM����F�����#����!���&����N�&���/�����!��������������������������������/������������2��3��������/2�����������������������.�������1����������8����������������2��3�����!��������#���������!�����������������������#���!��������������������������������!������:�����������.���&����#�������������������������������������.����%�����;'�����������������#���� ��������������������������9����$

6����*&�������������������������#��������������������������������!���������������������������������#�������������%����������������) �#��!����O%�!����"�����������*������������������������"����������������������.�����7�!�������"������"�����������&3�������.���&������������#&��������������������3�����!���������"������ � ����������� ��� ��������������������������������������������������)����2���6!�����"���#�����������������������������)���� �������� ��� ,������$

6�����"��������&3��������������������!�"��������������!�����#"�������������������������.:�����H������F�������������!�����������#

��&���������.���&�������������������������������.�����������������������������������������������������������������������������.������1������6!��7���$

�����.��������������������������#�������������������� ������������"�����������.����������������.:�������.��������������������!����#.������������"�����!��%"����������#&��!��%"������������!�����������!����������������*������������"���������.���������&�����������������������������������������"����#�����$�����������������!��������������������������� ����������������������.�� ������������������������������������������&������������#&��$

���������������������������&������������������������.����� ��*��&����/�����!���������������������.�����������������������������*�������������!�����������������8������� ��������� ��� ��� ��������$69��!�����!���������������.��������������������"������������������#"����������������������������������#�����������������6!���������*��������������$

�1�� ���������$��������� ��� ���� ���,����� �(� ��������� �

#� ��� ����� ������" �������

��&�)�������������+��������)2!��(��������8��������������%����������<����=��������(�����������"�������������������$����������������������������$��"���������"�������������$������ 0���� �� ���� 9����� ��!�����������������,

�������� ���������� ������� ���������� �� ��� �!�� "����������� �

Page 6: EL SIGLO XXI 09-03-2015

����������

�!*�*�6#� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

����!����#��$�

���&���������#����������%�������������������#���������������������!������������

���������������������������!���������������������������������������������������������������������������#�����!����������������������������������������"�����������%������������.��������#���!���������!��������������!����������� �� ���������$

���������������������������#�������������������������#���!��������������������������������� �������!��������#�����������"�����������&�#��*������������P�����%���������������"�����������#�������!�����������������#���������������&����$��4������!�����������������"���#��*����������������������&�������������&�����������#�����!����������������%�����#.�� ���������������������#����� ��� �������� ��� .���$

�������������2�"����/�#� �*�������������������#

��.��������������������&�#�����������������������������������������������������������������&����������#�����!� ����� ��������� ��&�������������������������#��������!� �� ��.:�� ��� ��&�������������������������#�������������������������������������$

1������@AA(����&�������������������.�������8��#����������������������*�����������������!�������������#�&���)����������������1����������2�����������������)91�2��!��������������&����������������������"��#��������������������������������������������������#����������������)������:��#�����2��3������1���������$1�� �����&�����������������������������������������#����������������$

9���%�!���������������4��#&����!����������!����&��������������.��������!�������#��������)���������������/�����������.����!�������#����������%�����������"���#*�����������������������������&��������������!�������#

�����������������������������.��$�������������������&��#�������������������������#������������.������������#����$� 61���� ����� ���������������������*�������������������������������&��������������������������#���!������ �����������.�����#�����3�����������������8�����7��6!�����$

6��������������������������������������������������$E�����&����������������#����!�����������������������������������������������#���!�����������������������������>������������!���#���������!����������������#������������- /!�6!�����������8����$

�8��������������������������������������������������������������������������������������� ���.���.����������������&������������������������8�����$�6���������������������������������������&����������������%�������������������������#���������%������������!���#�������������������������#

��������6$

/�� �*�����"���������������������7���������������#�������������������������������������!��������.�#����������������!���%������#����������������������������������������������������$������������������������#������������������$�6Q4����:�����������R�������������.�����������������������#.�P�������������"���������&��#��������������!���������#���������������������������������������������������.�������&���������&��������������6!�������$

G�����������������������

�8�&�������*���������������������������������������*����������� ������������������!��� �����!� ���� ��� &������������������������������������������������!��������������������.����!��� ����@B@����������$

61���������*���.����������#������������"���*�������#������������������$���������������������� ��������#����!��������������!�"�����#��������������������&�����������������������������#�������������������������#�����������.��������������������������������� �����#��6!���������������������#�$

�������������������������������������� !�����������������&����4��������� �����H�S�#��!����������&�������������.����!���� ���������������� �������� ���������������������������������.����������!������������������������+T��������$

1������������!������������������������.��#����������������������������������.��!�����:����������������������������������#&��$������������������&�����������������#�����������������9���������������������#�������������"����������$

6)�������������������������:���������������������P��������������������������#�����&����7�����������������������Q)������.��������.������������������� ��������7������7��������������������������������������R���&����4�����������&�����*��%���������������������6!����&����������.�������������$

-��������8������ �����H�S�����������������������������������������.�����������#�����������������������������������������������������������7��2������1��������!����������������������������&���������#���������)���������9&������������������)9��$�H�S������������������.������������������� ��� �������������.������������#����$

������ �������� ���������������� "�������� ����$�������

2���2�������������������������+����������������������������������������������������"��(�������������������$����,

����������������9&����������/�����������9/����"��#�����������������*�����#����%��������&�����0AA������������ �&�������� �� ����������������������������� ������������������:����������������������������#��"��������$��������������9&��������!�-������-��*!����������� ������������������������:���������������#�������������&���������������&���������������������#�"������$65���������������������#��������������������������#����%��������������&�������!���������������������&������������.�������&���������������!����&��� �������

��������������"��������$�����������"���������#������������!�����������������������.������������&�������������&�������� ������#��������������������������#�������������������������������6!� ��7���� -��*$

97������������ �����&����#��������������������������������3��"������������:�������������������������������#�����������&�������%�����$�������&�����������������&�������� "�������������4��&��������9&�����������#��������49�����������������������������������������������������&�����*������&������� ����������$

�� �� �������� � ��� ���-� �����$�����

�� ,��������� ��� �������������� �����������������

#,�������71��8���������

#��� �����������������������������������"���������)���� ������������������&���9����������)� #�9�������������������������������������������&���������������!������9��!�"�������������������.����"�������������������������������������������������������������"����� ���� ��� ��������� ��� ��� *���$

������������������!�����&���������������������.����!�"���������������4��&�������9&�������������������49������������.��������������"����������������"������������������������������������������.����"�����������������$

���������������"���������&������������� ����������������P�� ���������������#.�� ���"����������������&�������������#��!������������������&��&������.����������������"���������$

6���������������������������������������������������� ����������������������.��#����������� �� ������������ �������������������������������:� ��������������$9����������������������.�� ������&��������������������&�������������������#������6!���7�����������������!���������������"�������$

Page 7: EL SIGLO XXI 09-03-2015

����&�������'�(���

��9�$�+(<!�����#����������+����++������)���������4������� ��� ��

2��3�����!���������������#����� �������������������������/�������������2��3#�����!������������1�"����������������������������������������!�4����.�������"�#���������������������������������������������������#"����� ��� ��� ��&������$

������&3������������������������&������� ����&������#��������������������������#�������������������&����#��������U�&����,������������������������"�������������#������!����"�����������&��#��������������������������&�����������������.������������������������������#��������������������������#�����������$

���������&�!��������3����������������"��������������#���*!����������������������� ����������"�.���������������������������)����#��������������������������#��������������������������#��&�������������������������! �� ����������������� �������������*�CT$����F�����#����!�����:�����������.��&������������������2��������-����������������� �����2-��$

�����*���&����N�&���/�����

9�&�����!��������������"���������������������������������.�����������6�����*��6��������������������������#������2-����.�����������1������������������������������G�����!�����������������3��������� �����!����������������������V+A�������������&����������&��������������O%������8��������������������������4:��*$

/������9�&�����!���������������"������&����������� ������6�������������������������������������������������#������������� �*���3��������2-�6������������������6 �������������������������#������������ ��"�������������"�����6!���������������#���������������������� ��������������������������#�������������.��&�������������"��������$

�����*�CT$�1��F���������"����%�����%��������������������������/�������������2��3#�������������������8����������������������������������������G�����������������.�����7�����������.��&�#����������"������������������ ��� �92� �� 2������ ��-����������������� ����!�������������2-�$

������������2-�������7���� � � � � � � � � � $<AAAAA@;B@<A'+����������������������/������������#����4:��*$������������������

V'������������.�������������H��S��"����������������� �$�((AAA@A<@AB�����H��#���)�����%�����)����2���$����"�������������������&�#�������������O%����������"�� �������@@�������������@AA@� �� ���*�� ��� @AA<$

���������2-�������������������� ����������V0�����������V+�������������#�����������������/���������������4:��*!�&����������@@��������������������������� ��.��D��S� ���H����)�����%�����)����2���$����� ������"������������#�������@;������������������#����4:��*������&����.�����������������������������������H� ����$

�����������������)���������������4���������)� ����9����!�/�������H��*����W����!����������������)�#����������������������9���#�������&�����.�!� ���������#�����V+A�������������� �8

�����������������4:��*!�"��#���� ����������� ��� ����������������������������#����������H�����)�����%����)����2���$

���1�������������������������H�����F���������������������������������6���#��� ���6����������������������&���������� ��������#��&����� �� ������� 4:��*!��������������������������#��������!����������&�!���������������������������#�������������������.���������������������"����������*�#������������7����������������9����$

���"������������������!���������*�������������������#��������������������3���������2-�!� �����������.�*.����������������"�������#���!����������������������������.�����������������.�#����������������!�������%����������������������������������*����������������������

�������������������������������������4:��*����)���2���� �� ������� G�����$

9���%�!��8���������������#"�����������������������#������!���������������# � �. � � � � ! � ����� � � �����������������������������"������������4:��*!� �#����� ����������%�����VCA��������� ���� &�������������O%�!�������������������������&�����������$���#�����������������������������"���������%�������������������������/�������������2�#�3�����$

��� ��*�CT$����F�������������� ������������������������������!���������8������#�������������!��������������2-�!������������"��*��#�������������������������#����������������������&��!�����������������&�������9������������� �����������������������"�����!�������� �������&������������#�����������������$

4���������%�!���������8��#7������������������������ �������������� ��!���������#���������������"���!�����#�������������4:��*!������3���������������� �����������9����!���������&�������#�����������������"���������������������������������������������������!���������������������������������#����������������������#������������$

���#����#�#���������� ������������ ���������� ��� � ������������� ������� �������

9!� ���������::;

������������������������������������������"�����&���������� ���� 9������������%�� .������ ���

�����������������!���&3����������#��������������� ������������������#���.��������&�������������������������������"�����������������������������������������������������������#������$�����"����������������� ��������#�����������%������������������ ������"���*��� �%������"�����������

��������������������������������#�.�$

6���9������������������.�������������� ������������%����&������������������%�� ��� �� ���������$�9�������E��������� ��� �8����:� ���3�����!�������������������������#���������������������������������.������������������������������#��������������������������������6!��7���� �����H�S���!����.������������������� ��� ���� ���.����$

9���������������������"���������������������!�H�S����&�����*�����������������������������������%8�#�����"���*���������.�������������.�����������������������������.�.��!����������������.���������� ������"���������������.�����7�������.�����7��������������������"����#*��������������&��������������������������$������������������������������������������������9 19�����#����!� ���� ��������!��������������������$

6�������� ����� ��������������������"��������������������!��������&������� ���%�����������"����������!��������������������������7�$���#�������������������������.������ �������������������������������$

5������ ���"��������������&���"�������������������!�"�������#�3�!�����������������!���������!������������������������!�- /!�!�������������������������&�������6!��������� ���� ���&��� ��������$

>3�+����������������������������?���@�!�����"��;�����������������'"������'���������������+�(��������������(������0�����������������������+�������������������������������������������������������������3�����������'��������'������2A) ��22��(��������'(����B��0�����������'"�����������,�2���2����������������'��+��������������1�����������������������(��������������+��������������1���"���,� ������+����������������+�����������������C�����������������0������������������+������������1����������������������,�!��2���2������������+�������������0���������������������,

� ���)����*

<#�-��7���� � � ��������=

#����� �� � ����� ������� �������������,��$��� �������������� ���

Page 8: EL SIGLO XXI 09-03-2015

���������� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

���#����#�#

����&��+����%��� ��

��1���������5���������������������������������������������"����������!� ����&���������&������

�����&����������������9����!���������������������� �*&�!����������������������"�������&�� �������� �� ������&���$

D��������������&������������������������!����������������������������������!������8���������������������������������������������������������������!���.������������������������#����������.�������@C����"�����������7����������!������������"���������������F��&�������������������������������� ���� ���.����� ��F�29#����$

6����&��������������������������.������������������������������!�����������������.�������������������������������������#����������&������������.��!�������������.���������8������#���&�6�������"���������������#�����������:�����������������# ���� � � � � � � 9���� �����&�����.�!� ��� 4��������)��������������������)����#���������������$

6������7�������������������$4���������� ��� ��&����� ����������!�����F�29���!��������� ������������������������.��������������!����,����4�#����FF$� ��������������������������������%�������*�������������.�����������������������:���������������.�������#����������.����������������������6$

�������������������� ���8���#��������������������&������������� ��������������������������.����������"���*��������������������.�����7��!� ������#.�� �������������������������������������������������������U�&��������������!� �����*���������������������#���������������������������#���!������������������&�������#���������������"���*��������$

������������������������%�������!� �����������������#�.������������8����.�����&����.� ������� �������.�����������������3�����!���������������������������� ������ ������������������*�#����!������ �����������������#��������������.���.���!�������������.��������������������������� �������"��������������.����$

����������&������������9����"�������� ��� �������������������7����������������.��!��� ����������%�������������������������*��������������������*���������������!������������� ���������������������#*���������������������������#���������������������������������������������������������#���&������.����3������������#������������&������������������������3�����$

������������������������%������"�����������%��������������&����:�����������������������������������������������������&��������������� ���#����� �� ��������������������������"����������������������62�����1����!��������:��#���9����!����)�������)����������������������&����)��#�������6$����������*���������&��������������!���&����%�"��������������������!��������������������������"������������������������7��� �������!� ��� ���"���������������&������������������"��8����������������������#�������������������������!���.����� ���������������������"���������$�9����������������%���"�>

6�����������������������"��#�����������������������!�����������!����������*�!���������"���*������������������ ������������%���������������������������������������������"��#�����!���������������������������������������������8������!�����������������������������������������������.�����7��6$

�%�� ���%� ��� ���� ����������

6�������6!� ���� .�����Q��&�����������������������������������������������%���"����� ��� ����8��&������� ������������������������������#����R������7���.����� ������������F�29���!�6���.������������������6!����.���!������#*��!���$�D����������� ��������8��������!� ���9 �4!� )9#�9�)-������������"�������$

��������7����������������������������������������&��������������������������������&�#���� �����>� ��� &�������� ������ ����������"�����������������������������������!��� ��������������������!� �����#.�������������%��&�����������������������������&�������������!���� �����������������#�������������������$

���&����������������������&��#����������������&��������"����������������������.�����7�!������ ��������� ����"��������%��.����������!����������������6��� �����������������������������������������R�������#���������������������.��$$$6!������"��������������*�7�����������!���������������� ��������������������������������!���������&�����:�����!�����&�������&����������$

�����������!������������������"��������������������������������������!���������*���������&�����������%����%�����#���������������������������!������&��������������&������!��������������!������������!�������������!��������"������#���!���������������!�����������������������.��������!���������������������������������.�#�����������.��!������������.�#.�����$)�������"��������������!�����"��������������7�����&������������������������!���"�������#��.�������������������������*�������"����.������&��������������������!����,����1�����.�������1���������5����������#"��8���������������������������������������������������#���������������������������#��������������������$

( ������ � ��/���������

��� �� � ������ � � �&�� -��������������� � .������� ���/�!� �� �&� ���!� �������������� ����� ����� ����"� �$��� ���������� ������������� 0���&��� ��� �&������� �� �� ���(����� ���� � �� ������������� �������� �1������� ����������&�������$������������� �� �� ��������� �������� � � � ���������� �������� ����� ����� ��������������� ��� "� �$��������+

������,�����/�!���������� ���� ����� ����� ���� ���&�����������������.����������������2��3��������)�����������������������.�������������������:��������������!���"�������������������������������������&���������������������������$

�������������"��������.�����������������������������2�����������8�������!�5�&��������*P� �������������/�������������1��������������������!9��������9�.����&�P�������������������)�������������!�F�������������$

����������.������!��������������������*�����"������������������������������&������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ����&������������!��������������&������4����E������������1����������@A+0#@A+(�X������.������������.�!������������&���Y$

�������������!��������������"�����������������%�������������8�������������������������������&��������������������� �������������������������� ������������ ���#���� ���� ������ ��������������$

2�� ����� 1������ ������ �����!>��

G��������������&�����.�������������2��3�����4�������) ����������&�����������������9����������%�����'@���������������:����������*3������������.�����7�!������8�������������"����������X �������Y���������������������.�����7���������������������������������������������������:&����$

X9 ����%�������.�!�� ����%����������������������������>���.����"����������������"������8��������$ ����������������������������������!� ������������.����������������������������������.���������������������������������������������������������������*�����Y!����&�������.������������������2��3�����!�-�����-��*!������� �.������������� ����� .���"����� ��� �������� ��� ���&�$

�����'@!'AA�������������������������������+@?������������������*����������������!��������.����) ���������������������.�������������������V+'��������������������������������������������&������������'A�����������������������@AA�������������!�����������.������������������������*���������2����&��*$

�8�����������������������������8��������������������*����) �������&�����������������.���������������������������������� �������������������8��������������.�����7��!����������������������.������������.����� �*�����@AA+������&�������) ���������-�&���*�����������������)��������-�)�$

Page 9: EL SIGLO XXI 09-03-2015

,��������- .����#�

��������������#�����.�� ���� �����������������#����� ��� =���#

*����!�5�&��) %.�*!��������&��������.�������������%���*�����!������������������������������&���������4��#��������������G��������=�#��*����� �4�G=�$�) %.�*&������������+(((���@A+0��"������������������������#"���������������� �������#"�������������!���������:������*������������%�����#�����������������$

9�����������'�������*�!�"�#� ��������"��������������@A+<!�����������*��������6�������.������!���������#����������6���%��������#�����������������������������������������6�����6�����������.���*�������������#�����%��������+'�������%�������������������.�������#������������!���������"������������:�����������&�#������!�������������������������������������������.��.�������.������$

���������������������)�#��������) %.�*����������%���������������7��!���������"��������������������#�����������������������&�#�������� ���� ������!� ���

��������������������$�9����#���!���� �����������������#�������"��������������":�����������'A��"���������������&���������8�����������#���������������� "��������$) %.�*����������������)���#�������������7�!��������������������������������)������$�����������������) %.�*!��������� ���������7��!�=�#��*����� ����%� ���� @A+'�������������&�����.������#�������������������.���������������������&������������.���������������#���������$��������� ����"�����"���*�����������������#

���������7����!���������#���������������������������#������������������������) %.�*!�������:���%��"��������������� ��.���*����������������������������������#�������������������������#���$

�������������������!�����#��������)���������) %.�*!�����3��������������������#������&��������&��!������#������������.��������������������������������������.������� ����������������!� ������ �������) ���!�2����!�H�����!�F���������������������%�������#

������������9�:�����������������9�&�����!��������!H���.���������$

=���*����� ��������������#�������������������K��# ��&��!������������� ���������������������������������������������������!���������������������������������������������������������#��� %����� �� ��� ������$

�������� ��.���*��������#����������������7����"�#���������������������������������@A+<���.��.�����"����#����������������������������#���������������7�!������:�

���������������&�����������#��� ����� ���.������������#�������$�)�������!���������#���� �������!� ����� ��� ����������&����.�������������#������!����&��������������#�����������������������*"�����������������������7������������������������.��#������$

��������������������%����0A��������������������@A+0$����������������������������� ��������������������� ��������� ���������!���������&����.������������������������������������#������&���������&��) ������&�����������)������!�������� �����������"��������������������������������%�#����"��������������G�����!�����"�������������� ����=���*���������������&�����#�������������������������������������������G���������������������������������� �� ���� �&��������$

���������������������!������� ��������) %.�*������������!�����������.���*�#����� ������*��������������������������� ����������������&���� ��������������"�����������������������&������������� �!���������������������������������#�����"���������%��������#����.������������������$

���������� ����������� ���������� ��� � ������������� ������� �������

���#����#�#

���&�����������=���*���������������������������������*�������.��������.�����������������������������������������������&��������.��#�����������������������8���������������2��3������H���.������!�5�&�) %.�*������!���������������������#�%� �������+'�������*�$����������#.����!������������.���*���������.�����������������������������������#��7���-�����9����"��2�����!������)������������������!��� �������������������������!�������������!���"���������!�������������������#������������ $

6��&����������������������.��������8����������) %.�*!�������� ���������������������������������#���������������:����������������$���������������.���������&���������������:�������"��������������������������������������������������#������������ ��������������������������!����������!����&���������9�H9!����������6!��"�����=����=%����*!�����&����������.������

���������!���������*��� �=��%�#���*$

9&��&�>�6��������������) %.�*�"������&������������������������I������������&��������������������������=���*����������������:����!����������������������������������������������:����!��������:����.�����������������*��������������������������������������!�� ���������"���������������������� ��������

���������������������������������#����6$

4����������������������������� !�-����� �.��!���.����������������&��������������=���*����������#�����������&���������������������#�������������������) %.�*$�69&��#�������� �� ������������ ������&�����������������������������������������"�.�������������������!�.�����������������!����������

���������������9�H9�������������� ��"�.���������������������������$���������������"�������������������%���������&����6$

������������=���*������������������������������������������������#����������������������������*��������������������������������������#������������������������G����������������������&�����������������K�� ��&�������������������&����������� ����%��������������������� �������� ��.���*�����$

2��������� �������������������!�������3����������2����!��:8���!)���!� �����&���������$) %.�*!��������������=���*�������#���+(((���@A+<!�"�����������'������*�����@A+<������������&������������������%����!����� ��� ���.����������������������������"������)��������.������������������������������������������"��������������������������������������"�������$

����������� ������� � �� ���� ��� �!>�, �

4��������� �2����!>�, ��� ,� ������������ �������7����4?�@�����@��-� �

Page 10: EL SIGLO XXI 09-03-2015

��2�.�������H���.��������) �.���� ������������

������������������������� ���������������������&����������������#�����5�&��) %.�*!������������������������7������������'�������*�$�������G��������������#&������� ����������������������������������#����%���������� ��������������������������������#�������������"���������� �.��������!� �����#���!� �����.���������������������*���������.�.����������������������#����$�����*������������������� ���������������������������������"��������) %.�*����������� � �� �������!������ �!�����������=���*�������#��������������&��������������$�1��:��������#����)���������)���� �#������������������������&�����7����>������#�������:�������������#� ������%��&���������$

��� ���� ��� ������ ������������������������������������.���������������������������� �#.��������������������#��!��������������������#� � � � � � � � � � � � � � ����������������� ���������������������������.� �����!�������������������� ���������������� ���������������������#��"���������������������#��#��������������2�.���#��������������������� ����%������������"���#�$���������������������#������.������������.�#��*��������%�����*����

�����7������%��������������� ������"�������������������&�%"������#������&�������������#�$� ���� ��� �������������������+@����"���������������� ����������� ������������������������#���������������!���&3����������������������"�#� �� ����� ���� ���%����������������$������#����������.��������&��#������������������"���������������������������� ����������� ��&����������%���������#���������� ���������"�#����$D��������K�� ��&���������������.��������������������������������2�.��������H���.�������������������&����������#��������������������#�����������������������&������� �����#������7�!������*�����������9�H9!�����������#����������������������#���������&������������������&���$��&�������!��������#����������������&�����8�&�� ��������&���� ����������������������������*�� ��� ��� 2�.���#����$� 1�� ����� ���� ��������� ���������� ���

��������������������������������������������#������������:�������#��%��������������������#��� ������������������������������������#�����������%���������#�������������������.�#��*�����$��� ������ ��������� ���������������������������������������������&����������������������.����������"%�������������#���������������������������&����������������=���*����!������������������������������� �������������������������������� �������������#������������������������ ��� �������������$

F����������!������������&���������&���������������������%��&����������&������!������������#������� ���������������������������������#&���ZFZ!��������������#�����:8����������������� ��������!�������������������������������#�����������.��������&������������ ��������#��������� �����7���������������������������������������������������&��������������������

����������!������� ����������� ��� ��7��� .�#.�����������������*�!�������&�����������������&������������.��������.��������/����1�����������+(@(������������������������������������&�����������������.�*�����%��"���������$)������&������������&�����������������"����������������������������$4������� ���������%����������������������������������������������!����������������������#�.��������&�����������������������������!���#������������*��������=���*�����������������#��������) %.�*�������#����������������������������������������������� �� � ��.� ��� ��� $9���%�����������&��������������������������+B�7������� �.�����=���#*�������� ����������*������� ���������������������������������9�:���������������)����������������������$ ������8��7������ ������������ ��� ������ ���)92F)-�!����)��9)���G 9�G2�"������������������ &�������$5��� ������8��������������� ����������� &��������������� ������ ���.���*������$�������������������������������#���������������&����������������� �����������%�������$�4�������&��#���������������������#3��� �����3���%������#.�� ���������������������������������������������.��������������&��������������������������#�����������������*��������:��������� "�� ��� ��2�.�������$

����������� ����������� ������������� � ������������� ������� �������

)���+�#!)*�#�

����������������� ��&�������������#�����������������)��������$�GG$������#���������������������%���������������.������������"���������&������"���������������������������$

���������&�!�����������������������&��"���������������������!��������#"������������������������������������������������ ��� �&�����������GG������������2���H��.����� ��������������$

���������������������������������3�������7���������������������=���#*�������9�&�����!�������&������������#���[������%����\�����������"�������

5�����������@AA(�����������������&������"������&���.�.�!������.�*��%�"��������������$�����%������������:�����������"����#������������)��������$�GG����"�&�#������������&�%���������������������������&������"������������&���!����������������3������������������������#�����������������������������������:���� ��� ��&����� &������ �������$

����&������������������/�������!H���.��!�H�����!�9�&��������) ���������������������������������������� �����&��!�5������)����������������������������������������������������������������������&���ZZI��������

ZZF$������"�����������������&������"���������&������������������������������������.��������������������������������������������!���������*���� ������������������������������.����������������������� �&���������#���������������#���������������������G��������������������*������.�������"����#������ ���������������������������3�� ���������������� ��&������ ���7��� ���� �����$

D���O������"���������&������-����!�����%�������������"������������������������$�GG$���������������������#������ ��� ������������������!� ���������������� �������������$�4�������#

��:�!������������������������������������ �����������4�*���������������������.������� �������������������������&���������I�������������������#��������������.���������������������#�������!������������$

��������������������&����������������=���*��������������&����������������������&������������������&������.�.������������:����!��������������������*��������������&����������������������&�������!�������������������������������$�GG$!��������������������#��������������������� ����&���������%��"����������������������������.���������������9��������$

������ ����� �2����!>�, ��/� ������ �A���, B

����� ������$�� �������,�,��-� ����� �������7����

) ���������������.����.�.���������������������������������������������������$��� ���7����� ��� ��������� � ���� ��� �������������������������������4�S������������ ���� �����������������&�����"�������������� ���� ��� �&������� ���� �����!�"������ ������� ��������������$

)���������������������"����*��!�4�S��� ��������&�������������*���-������������������$���&3����������� �������������������&������������ �����������)�������!�������������������K�� ��&��� �������&�����������������������������������%���������� ���*���$�9���� �����!� ����������� ������������%�������������3������7�������&�������������������"����������������������������������������������������������������%��������*���������������������������������������������.���������$

!>��3��������������������"�-� �� ����� ����/� ���� � ����

� ,���� ���������

<8���-�7���:CC:�� ������������������7����=H����S�-����� �� ��������� �������� ������������ ������� ��� 9�:����� ����������������������������������������������� ��� ������� ���� ��� �� ������� �������������������������������������������������������������.��������!�2�������) ���$���� ������������� ��� �������� ���� ��������7������������������]�����4���H����]!�������"�������������%����&����������������8��������������"����!���"������������������S$���&3������������������������&���&������9�����H����!�������������$GG$��� ������ ���� ���������� ��� C0� ������������������������:����������)�����!�@'��������������6��������������������������H�������������+<���=���*���������������������������������9��*���������������������.������6$

Page 11: EL SIGLO XXI 09-03-2015

���������� ������������� ���������� ��� � ������������� ������� �������

2 ������ �

������/�����&����001

���������������������.������.��������������������������������

9��!���"�������������������� ���� �� )����� ������������������������������#���.�*������&�$

�������������������������#��*�����@B������������+;((!���������������������������#���������������9�����������.����$�9������������������������������������#����������&��������8����#����������&�����&�:�!������������������������������"3������������.����$

���������������!�&���������#&��@#A��������������N�&��N�.���*��������������!���#.��S����2��������������"��#��P��������������!�����������������4�����/��"��������.������P�-��.�����#����!��$9$�4����!�)������N�#.���*!�5$�H������,������#"����� ��� ��� ��������$

�����������������������.�#�����������������������D3#������������������!�����������O������-�����G�&���������"����P�����F������!�2�#��������&�������9�����������*��������������������P��������������!�9$�9�&���!5$�1�O��O!��$�1��O���4��#S��������������$

��� �����������"3�������.�#����7������.��������������#��������������!��������������7��+(@+���"���������"�� ��������������*���������&����������������"�&�����������������!������4����5��*�� ��)�������������$

������.������.�����������������������������.��������#��������������������.�����������*��������/����������#������������������������������F����������������)����#��:����$���������������!��������*�������������&�����������������������/���#����!�5�������!�)����2�����������.����$��������������&����������������������������������&�$�������.����"�����������������)����2�#�����������<#A$

���+(<A!��������.�����7����������������������������

����������������������������������������������>����FF�,��&���-���������)����#�����������������)�����!������������������������5�#����!�)���$�4���������������*����������������!������.�����������������:�#����� ��� �����������������S� ���� � ������!������ ��&3�� ���� ��&������������������������������#������������������������ �#������$������.������������������������������������/���#����� ;#@!� ����� ��� ���� ��#&�����������������"�����#�����������)����2����(#@$������"��������"�����.��.������������������������'#A!���&�������"�������5����#����0#+�����������������#������&�����������)������������������� ����:�������$

��+(<'!�������.�����"�����#����������FFF�,��&���1����#�.���)��������������������)�����!������������������������������������ �#������� ��� ��� ����� H������� ����,��&��6�%&���6�/��#*%��*�$��:8�����������������������)����2������#���*�������&�������&��$���"3�������.�����7���.������#����� �%��������!� ���� �����!����@B�������������+(0A�������������������������� ������������������������.�����7������3���������#�������������������������1�$� ����� 2�.��� 4�������$

G����������&������� �*�7�������*��������������������#�������������������=FF�,��#&���-�������������:8������+('0!��������������.������������������������&���

����������������������������%����������8�����������#���������$�����&����������#����������������������������:���������������)���������������$

���+<�������*�����+('0�������"�� ������������������ �����������"3������������!�����������������.������������8�������������������G��.��������!�������.�������������������������������%&��������&��������������#���<#@!���&����������&�������������)�������������� ����������&����$

������.����������������������������D� �����9�����!9�������������!�5�&����#����!������2�&�����!�)����#����������!�,��:�5���%�#��*!� ������ ������!5���%���*!�2�������=����#���!�)������H����*����9�"��#���2����$�������7�����+(B<!��������#����������������������������#������� ���!�)������:#����������)����������3���!

���������������������4�����!��������9��!������������#����������������������!�������������H�����!�����"����������������������������������������������&����%��"���������$

9��"�����)����2�����������#�������������������.���������������&����$����+(B0� ���&���������� ���������������������� ���#���5���%��)��������=�.��#��!���������.������������"3#�������.�����7��������������&�����:����������������������:���������$

����+(B;!�������.������������"�������������ZFZ�,��#&���-�����������������"��#����������:8���!�������.����������������������#�����������$

����D�������,���� E������� ������� ��71���

D������������������1�'�/��������'��������������$�������� ������"���� ���9AA�<�����=�����������&#������E6.-��������!��2������������������"��������"��������������������������0"����+��������#����������������,

Page 12: EL SIGLO XXI 09-03-2015

���*+)#�2)��F+)!#

���+@�������*�����+(CC�"��������#����� ���� ���� ������������ ��� ��������������������������2�����/�����!� �%������ ��� 9&�������$

����������������������/�����!���#�������� ���������� ��� �������9�*�������������9����������������������.����!������7���-�����9�#���"��2�����!�������������������#���������.��&:������������������

���"��������������������������������.����!��8��������������������#����������� ��������������������!�������!��������� �� ����������&������������������&���*����������������$

������������������������������#��7���2�����������������������#������������������������������������#&������� ���&�:�� ����������$

����������������������/������"��������%���������������������������#�����������"���*���������������������������!�������������������������������������������������������������������������������&������������������!�������������&���������������F&�����������������&���������������.����!�����&�����������F&�����4��&���������������������!�����������������$

��������� �+������0���

��������� ������������ ��?���>�/������ "������2������ � �����

������ ���� �� ,���#)������)����:��������������:����������������������� �������������#

����������������"��������������$����!�������!�����:���������������.���F!�����������������G���������������������������%������������������1����������������������������������������5�����������������G��#.�����������H������$�D�)����:��!��������������&������������������&������������%�������������!�������#��������������H�7����������������#������>�F!�������������������������������G�����������&������������������� ����� F!�� ������ ��H0�����G���F3����������������G,

�������������>�F������������+�����������G����� �����������"������������������������������$��������������������������"������������#.���!�������%����������������������������������� �� ����������� ������� ���������� �����&�������&���%���������$����&������%�����%�����������������������������.���!���������!������������ �������.���*��������������������������������������P�������������%����#�����������������������������"��#������������������������������������.���������&������������������.����%���%���������$

��������� ��.����������������������������&���������������&���������������������� �������� ��� ������!� ��

������!������&���.������������������������:�!���������������������������������������/������&!������������.��.������������������ ��������#���!���������������������������$�����.�����������������������&��"�#�������&������.�������$����������#����������������2�"��������������������"������������H��������������������� ��� �������$���������&���Z=F!�8��������������������������9�������*��������.�����&����������������������������������������!�"%�����������������$

5���������� �����.���������������������������������������������#��������#����� ��������������������!��������������������������������#����!���������!�����:"���$���%����&�����������&��������"��������������!��������������!������������#�����������������������8�!���%������������%!�����������������������#��������������&���%����8�������������������.����������$�9����������#���.�.������������������!����������������.�����$����������&��������#����������������������������������������������������&�&������������������������&�������������������:��������������� ������������ �"�����:�����$�������������������������������������$�1����G����#�����������������������������������$G���.�*� ��.�����!���� �������� ��������������$

XQ9������������������� �������������������������������R!�Q��������.�#������������R�H���.�����������!�����!

����������������������":����������������&��������������!�����.:����������������������!������������������.�����������&����*���Y$�9���������������&������������������������������ ���������������������������������������� ��������� �������������� ��� ���� ���$

1����>�X������� �����������������#����.��������������8�����������$5����������������"��&�!����"�������������!����������&��"������������!�����������������������������!��.�����������&���$�4��������������������� ����������� ����� ��

&��������������������!���� �����#��������&�7����!�����������������#������������������$�������������������������������&�������������������:���Y$

��������������"����������%��&������������)����:��������������������������������������"�������������!������������.���������$�G�� ����������������������������������������"�������������.����������������������� �������������������#���"������������!�������������������������������������������� �����"�����������%�����������$�4������ �������������������������������������!��������� �����������������������������������$

�������������������������"����������� ����������������������������#�>�X���������������������������������&�����������������������������3��$��������������������������"��#���������������������������8������#�������.���$� �I������������������������������������������.���%������������������������������#�������� #� ^��:� ��������_� �������&�����Y$

E���������8���������%�����������������������7�����������������������������������������!���%�������������������������������������������������������� ������$�4�������%��������������$�����������������������������:��������������%������������������������!���������$

3������"����F������������+������������G����G������������,���#)������)����:��