elektroniska industrireläer · 2018. 5. 9. · beställningsuppgifter r12, r31 .....17/60...

Elektroniska industrireläer

Komplett program av Elektroniska industrireläer

• Tidreläer• Övervakningsreläer• Isolationsvakter• Belastningsvakter• Temperaturvakter, termistor• Nivåvakter• Säkerhetsreläer• Spänningsaggregat• Interfacereläer• Statiska reläer• Logikmodul AC010

17/1ABB

17

Tidreläer, CT

Beskrivning, Mått ................................................................................................... 17/3

Beställningsuppgifter .............................................................................................. 17/4

Övervakningsreläer, enfas

Beskrivning, Mått .................................................................................................... 17/11

Strömmätningsreläer, CM-SRS, CM-SRN ............................................................... 17/13

Spänningsmätningsreläer, CM-ESS ....................................................................... 17/14

Spänningsmätningsreläer, CM-ESN ........................................................................ 17/15

Över- och underspänningsrelä, CM-EFN ................................................................. 17/16

Tillbehör till strömmätningsreläer CM-CT ................................................................. 17/17

Övervakningsreläer, 3-fas

Fasbortfallsrelä CM-PBE ......................................................................................... 17/18

Fasrelä för över- och underspänning CM-PVE ........................................................ 17/18

Fasföljdsrelä CM-PFE, CM-PFS .............................................................................. 17/19

Multifunktionsreläer för fasföljd, fasförlust, över-

och underspänning CM-PFN,CM-PVN ................................................................... 17/22

Fasföljdsrelä, CM-ASS, CM-ASN ............................................................................ 17/24

Multifunktionsrelä för fasföljd, fasförlust, fasobalans,

över- och underspänning CM-MPS ......................................................................... 17/25

Isolationsvakter

Beskrivning isolationsvakter, Mått ............................................................................ 17/26

Isolationsvakt för växelströmsnät,CM-IWN-AC ........................................................ 17/27

Isolationsvakt för likströmsnät, CM-IWN-DC ........................................................... 17/28

Isolationsvakt för IT system C 558.01 ..................................................................... 17/29



Belastningsreläer

Beskrivning, användningsexempel .......................................................................... 17/32

Beställningsuppgifter, CM-LWN .............................................................................. 17/33

Temperaturvakt – Termistor-skydd

Beställningsuppgifter CM-MSE, CM-MSS ............................................................... 17/34

Beställningsuppgifter CM-MSN ............................................................................... 17/36

PTC resistor C011, PTC C011 ................................................................................ 17/36

Temperaturvaktreläer C 51x .................................................................................... 17/37

Nivåvakter

Beställningsuppgifter CM-ENE MIN, CM-ENE MAX ................................................ 17/38

Beställningsuppgifter CM-ENS ................................................................................ 17/39

Beställningsuppgifter CM-ENS UP/DOWN .............................................................. 17/40

Beställningsuppgifter CM-ENN ............................................................................... 17/41

Beställningsuppgifter CM-ENN UP/DOWN med 2 alarm kontakter .......................... 17/42

Tillbehör till nivåvakterna ......................................................................................... 17/43


17/2 ABB

Kontaktskyddsrelä

Beställningsuppgifter CM-KRN ............................................................................... 17/44

Pulsövervakningsrelä med watchdogfunktion

Beställningsuppgifter CM-WDS ............................................................................... 17/45

Spänningsaggregat CP

Beställningsuppgifter CP ......................................................................................... 17/46

Mått ........................................................................................................................ 17/47

Beställningsuppgifter CP-S, CP-C .......................................................................... 17/48

Plugg-in Interfacereläer

Beskrivning ............................................................................................................. 17/49

Beställninguppgifter CR-P, CR-M ............................................................................ 17/50

Beställningsuppgifter CR-U ..................................................................................... 17/54

Mått ........................................................................................................................ 17/56

Statiska reläer

Beskrivning ............................................................................................................. 17/58

Beställningsuppgifter R100, R300, R111 ................................................................ 17/59

Beställningsuppgifter R12, R31 ............................................................................... 17/60

Logikmodul AC010


Tillbehör .................................................................................................................. 17/62

Mått ........................................................................................................................ 17/63

Analog signalomvandlare


Temperatursignalomvandlare


Säkerhetsreläer

Säkerhet för männniska och maskin ....................................................................... 17/68

Beställningsuppgifter C57x .................................................................................... 17/69

Beställningsuppgifter C67xx ................................................................................... 17/72

Valtabell och dimensioner C57x, C67xx ................................................................. 17/73

Inkopplingsexempel C57X ...................................................................................... 17/74

Inkopplingsexempel C67xx .................................................................................... 17/77


17/3ABB

17

Elektroniska tidreläer serie CTÖversikt, godkännanden och märkning

2CD

C 2

55 0

23 F

0004

1SV

C 1

10 0

00 F

042

3

1SV

C 1

10 0

00 F

042

2

5

58

43,4

70

17,5

45

1SV

C 1

10 0

00 F

044

1

Typ CT-S 4 med multifunktion och 22 med flera tidsområden Matningsspänning: 24-240 V AC/DC eller

multisupply spänning: 12-40 V AC; 12-60 V DC; 24 V AC/DC, 42-48 V AC/DC; 110-240 V AC; 380-440 V AC

1 eller 2 vx-kontater (250 V / 4 A) Den 2a vx-kontakten kan användas som momentankontakt

(omkopplare på fronten) Styrning av tidsfunktionen via extern, spänningsfri styrkontakt

eller via matningsspänningen Fjärrstyrd potentiometer Stopp av tidsfunktionen möjlig via extern styrkontakt

Godkännanden

, och ,

(förestående)

Märkning

och

Typ CT-E 13 med singelfunktion och 2 med multifunktion:

24-240 V AC/DC Enkel eller dubbel matningsspänning:

24 V AC/DC, 110-130 V AC, 220-240 V AC Utgående kontakter: 1 vx-kontakt (250 V / 4 A) eller

tyristorutgång för hög kopplingsfrekvens (tyristor 0,8 A).

Tidsområden: 0.1-10 s, 0.3-30 s, 3-300 s, 0.3-30 min

Godkännanden

, och ,

(förestående)

Märkning

och

17/4 ABB

Tidrelä CT-SBeställningsuppgifter

1) Funktioner: Tillslagsfördröjt, frånslagsfördröjt, impuls-till, impuls från, blinkning startar vid tillslag, blinkning startar vid frånslag, 2x star-delta

2) Den andra vx.kontakten kan användas som en momentan kontakt, ställs in på fronten med en switch.

3) Funktioner: Tillslagsfördröjt, Frånslagsfördröjt, impuls-till, impuls från, blinkning startar vid tillslag, blinkning startar vid frånslag,

Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer

MultifunktionstidreläerCT-MFS, multifunktion, 8 funktioner1), 10 tidsområden (0.05s-300h), 2 vx.kontakter2), 3 LEDs

24-240 V AC/DC • • • 1SVR 430 010 R0200 E40 330 50

CT-MVS, multifunktion, med spänningskontrollerad ingång, 8 funktioner1), 10 tidsområden (0.05s-300h), 2 vx.kontakter2), 3 LEDs

24 V AC, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC 1SVR 430 023 R0200

CT-MBS, multifunktion, 8 funktioner1), 10 tidsområden (0.05s-300h), 2 vx.kontakt, 3 LEDs

12-40 V AC/12-60 V DC 1SVR 430 010 R1200

24 V AC/DC, 110-240 V AC • • 1SVR 430 012 R0200 E40 330 52

380-440 V AC 1SVR 430 011 R2200

CT-MBS, multifunktion, 6 funktioner1), 10 tidsområden (0.05s-300h), 1 vx.kontakt, 2 LEDs

12-40 V AC/12-60 V DC 1SVR 430 010 R1100

24 V/42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 013 R0100 E40 330 54

380-440 V AC 1SVR 430 011 R2100

Tillslagsfördröjda tidreläer

CT-ERS, Tillslagsfördröjda tidreläer, 10 tidsområden (0.05s-300h), 1 vx.kontakt, 2 LEDs

12-40 V AC/12-60 V DC 1SVR 430 100 R1100

24 V/42-48 V AC/DC, 110-240 V AC 1SVR 430 102 R0100 E40 330 56

380-440 V AC 1SVR 430 101 R2100

CT-ERS, Tillslagsfördröjda tidreläer, 10 tidsområden (0.05s-300h), 1vx.kontakt, 2 LEDs

24 V/42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 103 R 0100

CT-ERS, Tillslagsfördröjda tidreläer, 10 tidsområden (0.05s-300h), 2 vx.kontakter2), 3 LEDs

12-40 V AC/12-60 V DC 1SVR 430 100 R1200

24V/42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 103 R0200 E40 330 58

380-440 V AC 1SVR 430 101 R2200

Frånslagsfördröjda tidreläer

CT-AHS, Frånslagsfördröjt tidrelä, 10 tidsområden(0.05s-300h), 1 vx.kontakt

24 V/42-48V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 113 R 0100

CT-AHS, Frånslagsfördröjt tidrelä, 10 tidsområden(0.05s-300h), 2 vx.kontakter2), 3 LEDs

24 V/42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 113 R0200

CT-APS, Frånslagsfördröjt tidrelä med spänningskontrollerad ingång, 10 tidsområden(0.05s-300h), 2 vx.kontakter2), 3 LEDs

24 V/42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 183 R0300 E40 330 66

CT-ARS, Frånslagsfördröjt tidrelä utan hjälpspännning, 7 tidsområden(0.05s-10min), 1 vx.kontakt, 2 LEDs

24-240 V AC/DC 1SVR 430 120 R0100 E40 330 62

CT-ARS, Frånslagsfördröjt tidrelä utan hjälpspännning, 7 tidsområden(0.05s-10min), 2 vx.kontakter, 3 LEDs

24-240 V AC/DC • 1SVR 430 120 R0300

CT-VBS, Frånslagsfördröjt tidrelä med DC-spolar, fördröjningstiden beror på spolen

200-240 V DC 1SVR 430 261 R5000 100-127 V DC 1SVR 430 261 R6000

Sty

r-

kont

akte

r, st

art

Sty

r-ko

ntak

ter,

stop

p

Pot

entio

-m

eter

an

slut

ning

1SV

R 4

30 0

10 F

020

0

CT-MFS

1SV

R 4

30 0

13 F

010

0

CT-MBS (1We)

1SV

R 4

30 1

03 F

020

0

CT-ERS

1SV

R 4

30 1

13 F

010

0

CT-AHS

1SV

R 4

30 1

20 F

030

0

CT-ARS

17/5ABB

17

Tidrelä CT-SBeställningsuppgifter

Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer

Till- och frånslagsfördröjda tidreläer

CT-EAS, Till- och Frånslagsfördröjt tidrelä, 10 tidsområden (0.05s-300h), 1vx.kontakt, 2 LEDs 24 V, 42-4V AC/DC, 110-240V AC • • • 1SVR 430 173 R0100

CT-EAS, Till- och Frånslagsfördröjt tidrelä, 10 tidsområden (0.05s-300h), 2vx.kontakter 2), 3 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 173 R0200

CT-EVS, Till- och Frånslagsfördröjt tidrelä, 2x10 tidsområden (0.05s-300h), 1vx.kontakt, 2 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 193 R0100

Pulsstyrda, tillslagsfördröjda tidreläer CT-VWS, puls-till, 10 tidsområden (0.05s-300h), 1 vx.kontakt, 2 LEDs

24 V AC/DC, 110-240 V AC 1SVR 430 132 R0100

CT-VWS, puls-till, 10 tidsområden (0.05s-300h), 2 vx.kontakter 2), 3 LEDs 24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 133 R0200

Pulsstyrda frånslagsfördröjda tidreläer CT-AWS, puls-från, 10 tidsområden (0.05s-300h), 1 vx.kontakt, 2 LED.s

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 143 R0100

CT-AWS, puls-från, 10 tidsområden (0.05s-300h), 2 vx.kontakter 2), 3 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 143 R 0200

Tidreläer med blinkning vid frånslag

CT-EBS, Blinkning vid frånslag, samma till och frånslags intervaller, 10 tidsområden (0.05s-300h), 1 vx kontakt, 2 LEDs

24 V AC/DC, 110-240 V AC 1SVR 430 152 R0100

CT-EBS, Blinkning vid frånslag, samma till och frånslags intervaller, 10 tidsområden (0.05s-300h), 2vx kontakter 2), 3 LEDs24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • 1SVR 430 153 R0200

Tidreläer med enkel pulsgenerator

CT-TGS, Enkel puls generator3), 10 tidsområden (0,05s-300h), 1 vx.kontakt, 2 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 163 R0100 E40 330 64

CT-PGS, Enkel puls generator3), 10 tidsområden (0,05s-300h), 1 vx.kontakt, 2 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC • • • 1SVR 430 253 R0100

Y/D tidreläer CT-YDAV, Y/D tidrelä, 2 tillslagsfördröjningar, 10 tidsområden (0,05s-300h),

växlingstid 50ms, 2vx. kontakter, 3 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC 1SVR 430 203 R0200 380-440 V AC 1SVR 430 201 R2300

CT-YDEW, Y/D tidrelä, 2 tillslagsfördröjningar, 10 tidsområden (0,05s-300h), växlingstid 50ms, 1 slutande kontakt ej fördröjd, 3 LEDs

24 V, 42-48 V AC/DC, 110-240 V AC 1SVR 430 213 R0200 E40 330 70

Växlande reläer CT-IRS, Växlande relä, 1 vx.kontakt, 2 LEDs

24 V AC/DC 1SVR 430 220 R9100 42-48 V AC/DC 1SVR 430 220 R8100 110-240 V AC 1SVR 430 221 R7100

CT-IRS, Växlande relä, 2 vx.kontakter, 2 LEDs


CT-IRS, Växlande relä, 2 vx.guldkontakter, 2 LEDs

24 V AC/DC 1SVR 430 230 R9300 110-240 V AC/DC 1SVR 430 231 R7300

CT-IRS, Växlande relä, 3 vx.kontakter, 2 LEDs


Sty

r-

kont

akte

r, st

art

Sty

r-

kont

akte

r, st

opp

Pot

entio

-m

eter

an

slut

ning

1SV

R 4

30 2

21 F

730

0

CT-IRS

1SV

R 4

30 2

13 F

020

0

CT-YDEW

1SV

R 4

30 2

03 F

020

0

CT-YDAV

1SV

R 4

30 1

53 F

020

0

CT-EBS

1SV

R 4

30 1

63 F

010

0

CT-TGS

17/6 ABB

Tidrelä CT-EBeställningsuppgifter

Matningsspänning Inställbar tid Beställningsnummer E-nummer

CT-MFE, Multifunktionstidsrelä, 6 funktioner1), 8 tidsområden (0.05s-100h), 1vx.kontakt, 2 LEDs

24-240VAC/DC 0.05s-100h 1SVR 550 029 R8100 E40 330 72

CT-ERE, Tillslagsfördröjt tidsrelä, 1 tidsområde, 1 vx.kontakt, 2 LEDs

0.1-10s 1SVR 550 107 R1100 E40 330 74

24 V AC/DC, 220-240 V AC 0.3-30s 1SVR 550 107 R4100 E40 330 78

3-300s 1SVR 550 107 R2100 E40 330 76 0.3-30min 1SVR 550 107 R5100 E40 330 80

0.1-10s 1SVR 550 100 R1100

110-130 V AC 0.3-30s 1SVR 550 100 R4100

3-300s 1SVR 550 100 R2100 0.3-30min 1SVR 550 100 R5100

CT-AHE, Frånslagsfördröjt tidsrelä, 1 tidsområde, 1 vx.kontakt 2 LEDs

0.1-10s 1SVR 550 118 R1100 24 V AC/DC 0.3-30s 1SVR 550 118 R4100 3-300s 1SVR 550 118 R2100 0.1-10s 1SVR 550 110 R1100

110-130 V AC 0.3-30s 1SVR 550 110 R4100 3-300s 1SVR 550 110 R2100 0.1-10s 1SVR 550 111 R1100 220-240 V AC 0.3-30s 1SVR 550 111 R4100 3-300s 1SVR 550 111 R2100

CT-ARE, Frånslagsfördröjt tidsrelä utan hjälpspänning, 1 vx.kontakt, 1 LED

24 V AC/DC, 220-240 V AC 0.1-10s 1SVR 550 127 R1100

0.3-30s 1SVR 550 127 R4100

110-130 V AC 0.1-10s 1SVR 550 120 R1100

0.3-30s 1SVR 550 120 R4100

CT-VWE, Puls-till, 1vx.kontakt, 2 LEDs

0.1-10s 1SVR 550 137 R1100 24 V AC/DC, 220-240 V AC 0.3-30s 1SVR 550 137 R4100 3-300s 1SVR 550 137 R2100

0.1-10s 1SVR 550 130 R1100 110-130 V AC 0.3-30s 1SVR 550 130 R4100 3-300s 1SVR 550 130 R2100

CT-AWE, Puls-från utan hjälpspänning, 1 vx.kontakt, 2 LEDs

24 V AC/DC 1SVR 550 158 R3100 110-130 V AC 0.05-1s 1SVR 550 150 R3100 220-240 V AC 1SVR 550 151 R3100

CT-AWE, Puls-från utan hjälpspänning, 1 vx.kontakt, 2 LEDs

0.1-10s 1SVR 550 148 R1100 24 V AC/DC 0.3-30s 1SVR 550 148 R4100 3-300s 1SVR 550 148 R2100



1SV

R 5

50 0

29 F

810

0

CT-MFE

1SV

R 5

50 1

07 F

410

01S

VR

550

111

F 1

100

1SV

R 5

50 1

27 F

410

01S

VR

550

137

F 1

100

CT-ERE

CT-AHE

CT-ARE

CT-VWE

17/7ABB

17

Tidrelä CT-EBeställningsuppgifter

1SV

R 5

50 1

67 F

110

01S

VR

550

207

F 4

100

CT-EBE

CT-YDE

Matningsspänning Inställbar tid Beställningsnummer E-nummer

CT-EBE, Blinkning med symmetriska till-från tider, startar vid frånslag, 1vx.kontakt 2 LEDs

24 V AC/DC, 220-240 V AC 0.1-10s

1SVR 550 167 R1100 110-130 V AC 1SVR 550 160 R1100

CT-YDE, Tidrelä för Y/D, 1 vx.kontakt, 2 LEDs

0.1-10s 1SVR 550 207 R1100 24 V AC/DC, 220-240 V AC 0.3-30s 1SVR 550 207 R4100 3-300s 1SVR 550 207 R2100


CT-SDE, Tidrelä för Y/D, 1 vx.kontakt, 1 slutande kontakt, 2 LEDs

24 V AC/DC, 220-240 V AC 1SVR 550 217 R4100 110-130 V AC 0.3-30s 1SVR 550 210 R4100 E40 330 82380-415 V AC 1SVR 550 212 R4100

CT-IRE, Växlande relä, A1/A2 diagonalt, 1 vx.kontakt, 2 LEDs


CT-IRE, Växlande relä, A1/A2 på toppen, 1 vx.kontakt, 2 LEDs


Tidreläer med halvledarutgång

CT-MKE, Multifunktionsrelä, 4 funktioner, halvledarutgång. Funktioner och tider väljs med extern bygling.

24-240 V AC 0.1-10s, 3-300s 1SVR 550 019 R0000

CT-EKE, Tillslagsfördröjt tidrelä, halvledarutgång, 1 LED

0.1-10s 1SVR 550 509 R1000 24-240 V AC/DC 0.3-30s 1SVR 550 509 R4000 3-300s 1SVR 550 509 R2000

CT-AKE, Frånslagsfördröjt tidrelä, halvledarutgång, 1 LED

0.1-10s 1SVR 550 519 R1000 24-240 V AC/DC 0.3-30s 1SVR 550 519 R4000 3-300s 1SVR 550 519 R2000

17/8 ABB

Tidrelä CT-SFunktionsdiagram

TILLSLAGS-fördröjningCT-ERS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS

t = inställd fördröjningstidts = hålltidt = t1 + t2

CT-MVS: saknar styrkontakt för stopp

1SV

C 1

10 0

00 F

033

9

A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

X1-Z2

FRÅNSLAGS-fördröjning, spänningsfri styrkontaktCT-AHS, CT-MBS, CT-MFS

t = inställd fördröjningstidts = hålltidt = t1 + t2

1SV

C 1

10 0

00 F

034

3

A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

X1-Z2

FRÅNSLAGS-fördröjning, (fördröjning vid brytning) spänningsstyrdCT-APS, CT-MVS

t = inställd fördröjningstid

2CD

C 2

52 0

35 F

0003A1/B1/B2-A2

A1/B1-Y1

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

FRÅNSLAGS-fördröjning, FRÅN-fördröjning utan hjälpspänningCT-APS, CT-MVS

t = justerad fördröjningstid

1SV

C 1

10 0

00 F

034

9

A1-A2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

grön LED

FRÅNSLAGS-fördröjning, för DC-spolar utan hjälpspänning CT-VBS

t1

t2

t1 = FRÅN-fördröjning (utan överkoppling mellan uttag 3 och 4 1))t2 = FRÅN-fördröjning (med överkoppling mellan uttag 3 and 4 1)) 1) endast för 200-240 V AC

A1-A2

1+/2-

3/4 1)

1+/2- 1)

2CD

C 2

52 0

55 F

0003

TILL- och FRÅNSLAGS-fördröjning, symmetrisk tid CT-EAS, asymmetrisk tid CT-EVS

ta tr ta1 ts ta2 tr1 ts tr2

2CD

C 2

52 0

04 F

0004

ta = TILL-fördröjning: ta = ta1 + ta2

tr = FRÅN-fördröjning: tr = tr1 + tr2

ts = lagringstidCT-EAS: ta = tr CT-EVS: ta och tr kan ställas oberoende av varandra

A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

X1-Z2

1SV

C 1

10 0

00 F

034

0

t = inställd fördröjningstidts = lagringstidt = t1 + t2


A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

X1-Z2

1 Pulsstyrd TILLSLAGS-fördröjning (intervall), CT-VWS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS

1 Pulsstyrd FRÅNSLAGS-fördröjning (bakkant)CT-AWS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS

1SV

C 1

10 0

00 F

034

4

t = inställd fördröjningstidts = lagringstidt = t1 + t2


A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

X1-Z2

t t

17/9ABB

17

Tidrelä CT-SFunktionsdiagram

Blinkning, vid TILL-slag (samma intervall, börjar med TILL)CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS

2CD

C 2

52 0

77 F

0003

t = inställd blinktid

A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

Blinkning, vid FRÅN-slag (samma intervall, börjar med FRÅN)CT-EBS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS

2CD

C 2

52 0

77 F

0003


A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18, 25-28 15-16, 25-26

21-24 21-22

grön LED

Pulsgenerator (samma intervall)

CT-TGS

Enkel pulsgenerator (fördröjd tillslagsintervall)

CT-PGS

tp = FRÅN-tid ti = TILL-tid ts = lagringstidtp/ti = t1 + t2

Fjärrstyrd potentiometer: FRÅN-tid: Z1-Z2 TILL-tid: Z3-Z2

1SV

C 1

10 0

00 F

035

0

A1/B1/B2-A2

X2-Z2

15-18 15-16

grön LED

X1-Z2

tp = FRÅN-tid ti = TILL-tid ts = lagringstidtp/ti = t1 + t2

A1/B1/B2-A2

Y1-Z2

15-18 15-16

green LED

X1-Z2

Fjärrstyrd potentiometer: FRÅN-tid: Z1-Z2 TILL-tid: Z3-Z2

1SV

C 1

10 0

00 F

035

1

1 Y/D växlande med puls

CT-YDEW, CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS

Y/D fördröj vid TILL

CT-YDAW, CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS

2CD

C 2

52 0

68 F

0004

t1 = inställbar starttidt2 = växlingstid (ca 50 ms)

A1/B1/B2-A2

15-18 or 17-18 15-16 or 17-16

25-28 or 17-28 25-26 or 17-26

grön LED

2CD

C 2

52 0

67 F

0004

t1 = inställbar starttidt2 = växlingstid (ca 50 ms)

A1/B1/B2-A2

15-18 15-16

25-28 25-26

grön LED

t t

tt t1 t2

t1 t2

17/10 ABB

Tidrelä CT-EFunktionsdiagram

TILLSLAGS-fördröjning

CT-MFE, CT-MKE, CT-EKE, CT-ERE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

2

< tt

A1/B1-A2

15-18 15-16


FRÅNSLAGS-fördröjning

CT-MFE, CT-AKE, CT-AHE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

3

A1-A2

A1-Y1

15-18 15-16


FRÅNSLAGS-fördröjning utan hjälpspänning CT-ARE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

8

A1/B1-A2

15-18 15-16


1 TILLSLAGS-puls (intervall)

CT-MFE, CT-MKE, CT-VWE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

4

A1/B1-A2

15-18 15-16

t = inställd pulstid

1 Tillslagspuls

CT-MFE

t t

1SV

C 1

10 0

00 F

036

2

A1-A2

A1-Y1

15-18 15-16


1 FRÅNSLAGS-puls, med hjälpspänning CT-AWE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

4

A1/B1-A2

15-18 15-16


1 FRÅNSLAGS-puls, utan hjälpspänning CT-AWE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

5

A1-A2

15-18 15-16


Blinkning vid TILL-slag (samma intervall, börjar med TILL)

CT-AWE

1SV

C 1

10 0

00 F

035

6

A1-A2

15-18 15-16


17/11ABB

17

2CD

C 2

55 0

24 F

0004

1SV

C 1

10 0

00 F

0423

2CD

C 2

52 0

31 F

0003

2CD

C 2

52 0

32 F

0003

Övervakningsreläer för ström och spänning, 1-fas


Isolationsvakter för ojordade nät

Belastningsvakter för motorer

Termistor-motorskydd

Temperaturvakter

Nivåvakter

Kontaktskyddsrelä och sensor-interface relä

Pulsövervakningsrelä med watchdog funktion

Typ CM-E: Enkelutförande Bredd endast 22.5 mm

Utgående kontakter: 1 vx-kontakt eller 1 slutande kontakt (250 V/4 A)

En matningsspänning

En övervakningsfunktion

Förinställda mätområden

Typ CM-S: Universalutförande Bredd endast 22.5 mm

Utgående kontakter: 1 eller 2 vx-kontakter (250 V/4 A)

En matningsspänning alternativt matning från mätkretsen

Inställning och styrning på fronten

Inställning av tröskelvärden och hysteres med kalibrerade skalor

Integrerad, snäppmonterad frontmärkning

Transparent skyddshuv (tillbehör)

Typ CM-N: Multifunktionsutförande Bredd endast45 mm

Utgående kontakter: 2 vx-kontakter (400 V/5 A)

Matningsspänning 24-240 V AC/DC eller begränsat 110-130 eller 230-240 V AC

Inställning och styrning på fronten

Inställning av tröskelvärden och hysteres med kalibrerade skalor

Inställbara fördröjningstider

Integrerad, snäppmonterad frontmärkning

Transparent skyddshuv (tillbehör)

Elektroniska mät- och övervakningsreläer serie CMÖversikt

17/12 ABB

Elektroniska mät- och övervakningsreläer serie CM och C5xxGodkännanden och märkning

Övervakningsreläer för ström och spänning, 1-fas


gällande

förestående

CM

-PB

E

CM

-PV

E

CM

-PFE

CM

-PFS

CM

-PFN

CM

-PV

N

CM

-AS

S

CM

-AS

N

CM

-MP

S

CM

-PA

S

CM

-PV

S

CM

-PS

S

CM

-SR

S

CM

-SR

N

CM

-ES

S

CM

-ES

N

CM

-EFN

Godkännanden

GOST

^

Märkning

C-Tick

Godkännanden

GOST

^

Märkning

C-Tick

Isolationsvakter för ojordade nät

Belastnings-vakter för motorer

Temperatur-vakter

Kontaktskydds-relä, sensor interface modul

Pulsöver-vaknings-relä

Godkännanden

GOST

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080

Märkning

C-Tick

Termistor-motorskydd Nivåvakter

CM

-MS

E

CM

-MS

S (1

)

CM

-MS

S (2

)

CM

-MS

S (3

)

CM

-MS

S (4

)

CM

-MS

S (5

)

CM

-MS

S (6

)

CM

-MS

S (7

)

CM

-MS

N

CM

-EN

E M

IN

CM

-EN

E M

AX

CM

-EN

S

CM-E

NS U

P/DO

WN

CM

-EN

N

CM-E

NN U

P/DO

WN

CM

-LW

N

C 5

1x

CM

-KR

N

CM

-SIS

CM

-WD

S

CM

-IW

N-A

C

CM

-IW

N-D

C

C 5

58.0

1

C 5

58.0

2

C 5

58.0

3

gällande

förestående

gällande

förestående

17/13ABB

17

Strömmätningsrelä, 1-fas AC/DC, CM-SRS och CM/SRNBeställningsuppgifter

1SV

C 1

10 0

00 F

010

2

Strömmen som mäts ansluts till terminalerna B1 eller B2 och C.Båda reläerna kan användas för överströmsövervakning, relä CM-SRN med AC/DC matningsspänning har en selektorswitch för mätning av över- eller underspänning.Hystereskurvan är inställbar från 5-30%.

A1-A2 Matningsspänning

B1/C Mätområde 3-30mA

B2/C Mätområde 10-100mA

B3/C Mätområde 0,1-1A

15-16/18 Utgående kontakter Öppenkrets princip

1SV

C 1

10 0

00 F

010

0

1SV

C 1

10 0

00 F

010

31S

VC

110

000

F 0

104

1SV

C 1

10 0

00 F

010

1

Funktionsdiagram CM-SRS

t = Tillslagsfördröjd 0.05-30 Sek.

Funktion UC (bara för versionen 24...240 V AC/DC-matningsström)

t = Tillslagsfördröjd 0.05-30 Sek.

Matningsspänning A1/A2Mätström Hystereskurva nivå (AC/DC))B1/C Svarsvärde B2/C B3/C (OC) Hystereskurva nivå

Vx.kontakt 1 15/18 15/16Vx.kontakt 2 25/28 25/26

Funktionsdiagram CM-SRNFunktion OC


B1/C Mätområde 3-30mA eller 0.3-1.5A

B2/C Mätområde 10-100mA eller 1-5A

B3/C Mätområde 0.1- 1A ellerr 3-15A 15-16/18 Utgående kontakter 25-26/28 Öppenkrets princip

Matningsspänning A1/A2Mätström SvarsvärdeB1/C B2/C Hystereskurva nivå B3/CVx.kontakt 15/18 15/16

Matningsspänning A1/A2Mätström Hystereskurva nivå (AC/DC) B1/C Svarsvärde B2/C B3/C Vx.kontakt 1 15/18 15/16Vx.kontakt 2 25/28 25/26

Typ Matningsspänning Beställningnummer E-nummer Vikt 50/60Hz kg

Mätområde: 3-30 mA; 10-100 mA; 0.1-1 A, ingen tidsfördröjning, 1 Vx.kontakt

CM-SRS 24VAC 1SVR 430 841 R9100 0.150 110-130VAC 1SVR 430 841 R0100 0.150 220 -240VAC 1SVR 430 841 R1100 0.150

Mätområde: 3-30 mA; 10-100 mA; 0.1-1A, ingen tidsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-SRN 24-240VAC 1SVR 450 115 R0000 0.300 110 -130VAC 1SVR 450 110 R0000 0.300 220-240VAC 1SVR 450 111 R0000 0.300

Mätområde: 0.3-1.5 A; 1-5 A; 3-5 A, ingen tidsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-SRN 24-240VAC/DC 1SVR 450 115 R0100 0.300 110-130VAC 1SVR 450 110 R0100 0.300 220-240VAC 1SVR 450 111 R0100 0.300

Mätområde: 3-30 mA; 10-100 mA; 0.1-1 A, med tillslagsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-SRN 24-240VAC/DC 1SVR 450 125 R0000 0.300 110-130VAC 1SVR 450 120 R0000 0.300 220-240VAC 1SVR 450 121 R0000 0.300

Mätområde: 0.3-1.5 A; 1-5 A; 3-15 A, med tillslagsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-SRN 24-240VAC/DC 1SVR 450 125 R0100 E38 601 62 0.300 110-130VAC 1SVR 450 120 R0100 E38 601 60 0.300 220-240VAC 1SVR 450 121 R0100 E38 601 61 0.300

CM-SRS

CM-SRN

1SV

R 4

30 8

41 F

110

0

➀

➁

➂

➃

1SV

R 4

50 1

15 F

010

0

➂➃

➀

➁

Godkännanden

➀ Inställning av hystereskurva

➁ Inställning av utlösningsnivån

➂ Gul LED - relä

➃ Grön LED - matningsström

17/14 ABB

CM-ESS

1SV

R 4

30 8

31 F

120

0

➀

➁

➂

➃

Strömmen som mäts ansluts till terminalerna B1 eller B2 eller B3 och C.

Hystereskurvan är inställbar från 5-30%.

1SV

C 1

10 0

00 F

010

0

1SV

C 1

10 0

00 F

010

3Matningsspänning A1/A2Mätström SvarsvärdeB1 / C B2 / C Hystereskurva B3 / C NivåVx.kontakt 15/18 15/16

t = Tidsfördröjning max. 80 ms

FunktionsdiagramA1-A2 MatningsspänningB1/C Mätområde 0,05-0,5V; 1-10 V; /-/B2/C Mätområde 0,3-3V; 5-50V; 30-300 V;B3/C Mätområde 0,5-5V; 10-100V; 50-500V15-16/18 Utgående kontakter Öppenkretsprincip

Typ Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt 50/60 Hz Kg

Mätspänningsområde: 0.05-0.5 V; 0.3-3 V; 0.5-5 V,1 Vx.kontakt

CM-ESS 24VAC 1SVR 430 831 R 9000 0.150 110-130VAC 1SVR 430 831 R0000 0.150 220-240VAC 1SVR 430 831 R1000 0.150

Mätspänningsområde: 1-10 V; 5-50 V; 10-100 V,1 Vx.kontakt

CM-ESS 24VAC 1SVR 430 831 R9100 0.150 110-130VAC 1SVR 430 831 R0100 0.150 220-240VAC 1SVR 430 831 R1100 0.150

Mätspänningsområde: /-/ ; 30-300 V; 50-500 V, 1 Vx.kontakt

CM-ESS 24VAC 1SVR 430 831 R9200 0.150 110-130VAC 1SVR 430 831 R0200 0.150 220-240VAC 1SVR 430 831 R1200 0.150

Godkännanden



➂ Gul LED - relä

➃ Grön LED - matningsström

Spänningsmätningsgsrelä, 1-fas AC/DC, CM-ESSBeställningsuppgifter

17/15ABB

17

CM-ESN

Strömmen som mäts ansluts till terminalerna B1 eller B2 eller B3 och C.

OV = överspänning

UV = underspänning

Med eller utan tidsfördröjning 0,05-30Sek.

Hysteresen är inställbar från 5-30%.

1SV

R 4

50 2

15 F

020

0

➀

➁

➄

➃ ➂

1SV

C 1

10 0

00 F

010

11S

VC

110

000

F 0

102

1SV

C 1

10 0

00 F

010

4

Funktion UV

Funktionsdiagram

Funktion OV

t= tillslagsfördröjning 0,05-30Sek.

t= tillslagsfördröjning 0,05-30Sek.

Matningsspänning A1/A2

Mätspänning Hystereskurva (UV)

B1/C, B2/C SvarsvärdeB3/C Hystereskurva (OV) NivåVx.kontakt 1 15/18, 15/16 Vx.kontakt 2 25/28, 25/26

Matningsspänning A1/A2 Nivå Mätspänning Hystereskurva (UV) B1/C, B2/C Svarsvärde B3/C

Vx.kontakt 1 15/18, 15/16 Vx.kontakt 25/28, 25/26

A1-A2 MatningsspänningB1/C Mätområde 0,05-0,5V; 1-10 V; /-/B2/C Mätområde 0,3-3V; 5-50V; 30-300 V;B3/C Mätområde 0,5-5V; 10-100V; 50-500V15-16/18 Utgående kontakter Öppenkretsprincip

Typ Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt 50/60 Hz kg

Mätspänningsområde: 0,05-0,5 V; 0,3-3 V; 0,5-5 V utan tidsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-ESN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 215 R0000 0.300 110-130 V AC 1SVR 450 210 R0000 0.300 220-240 V AC 1SVR 450 211 R0000 0.300

Mätspänningsområde: 0,05-0,5 V; 0,3-3 V; 0,5-5 V med tillslagsfördröjning, 2 Vx.kontakter


Mätspänningsområde: 1-10 V; 5-50 V; 10-100 V utan tidsfördröjning, 2 Vx.kontakter


Mätspänningsområde: 1-10 V; 5-50 V; 10-100 V med tillslagsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-ESN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 225 R0100 E38 601 63 0.300 110-130 V AC 1SVR 450 220 R0100 0.300 220-240 V AC 1SVR 450 221 R0100 0.300

Mätspänningsområde: /-/ ; 30-300 V; 50-500 V utan tidsfördröjning, 2 Vx.kontakter


Mätspänningsområde: /-/; 30-300 V; 50-500 V med tillslagsfördröjning, 2 Vx.kontakter

CM-ESN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 225 R0200 E38 601 64 0.300 110-130 V AC 1SVR 450 220 R0200 0.300 220-240 V AC 1SVR 450 221 R0200 0.300

Godkännanden



➂ Funktionsval (UV/OV)

➃ Gul LED - relä

➄ Grön LED - matningsström

Spänningsmätningsrelä, 1-fas AC/DC, CM-ESNBeställningsuppgifter

17/16 ABB

CM-EFN

1SV

C 1

10 0

00 F

010

5

1SV

C 1

10 0

00 F

010

7

1SV

C 1

10 0

00 F

010

6

EFN reläet används för enfas matningsspänning för övervakning av fasfel, överspänning och underspänning.

Den växlande kontakten kommer att öppnas och felorsaken kommer att indikeras med en LED om det uppkommer fasfel, överspänning eller underspänning. Den växlandekontakten återgår till ursprungligt läge när spänningen återgår till valt värde.

Tidsfördröjning

Selektorswitch / Används för att sätta tidsfördröjningen av vald spänningsfunktion.Switch i position ( ): Indikerar över- eller underspänning från vald nivå.Switch i position ( ): Omedelbar utlösning och kommer att lagras enligt vald tidsfördröjning.Tillfällig underspänning kommer att bli indikerad och för bättre utvärdering, förlängs enligt vald tid.

1SV

R 4

50 2

01 F

120

0

➀

➁

➂

➃

➅

➄

➇

➆

➈

Matningsspänning Vmax A1/A2 Mätspänning Vmax -5 % +5 % Vmin

Nivå Vx.kontakt 1 15/18 15/16Vx.kontakt 2 25/28 25/26

Tillslagsfördröjt felmeddelande: : Funktion

Frånslagsfördröjtrelä felmeddelande.: Funktion

t= fördröjningstid t endast för över-/ underspänning

Funktionsdiagram


L, N Mätkrets Vmin; Vmax inställbart

Vmin 80-160VAC Vmax 160-300VAC

15-16/18 Utgående kontakter25-26/28 Slutenkretsprincip

Matningsspänning Vmax A1/A2 Mätspänning Vmax -5 % +5 % Vmin

Nivå Vx.kontakt 1 15/18 15/16Vx.kontakt 2 25/28 25/26

t= fördröjningstid t endast för över-/ underspänning


Vmin: 80-120 V AC 50/60 Hz; Vmax 120-160 V AC 50/60 Hz

CM-EFN 80-160VAC 50/60Hz 1SVR 450 200 R1100 0.300

Vmin: 160-220 V AC 50/60 Hz; Vmax 220-300 V AC 50/60Hz

CM-EFN 160-300VAC 50/60Hz 1SVR 450 201 R1200 0.300

Godkännanden

➀ Tidsfunktion / ➁ Tidinställning

➂ >U röd LED -överspänning

➃ <U röd LED - underspänning

➄ P, röd LED -fasfel

➅ U, grön LED-matningsspänning

➆ R, gul LED - relä

➇ Utlösningsvärdeunderspänning

➈ Utlösningsvärdeöverspänning

Över- och underspänningsrelä, 1-fas CM-EFNBeställningsuppgifter

17/17ABB

17

Tillbehör för strömmätningsreläer StrömtransformatorerBeställningsuppgifter

1SV

C 1

10 0

00 F

045

8

Kopplingsdiagram

Sekundärström 1 A

Typ Nominell Klass Beställningsnummer E-nummer primärström

50A 2VA/1 E4 450 116 10 75A 2.5 VA/1 E4 450 116 11 100A 2.5 VA/1 E4 450 116 12 150A 2.5 VA/1 E4 450 116 13 200A 2.5 VA/1 E4 450 116 14 200A 5 VA/1 E4 450 117 10 300A 5 VA/1 E4 450 117 11 400A 5 VA/1 E4 450 117 12 500A 5 VA/1 E4 450 117 13 600A 5 VA/1 E4 450 117 14

Sekundärström 5 A

Typ Nominell Klass Beställningsnummer E-nummer primärström

50A 2VA/1 E4 450 116 50 75A 2.5 VA/1 E4 450 116 51 100A 2.5 VA/1 E4 450 116 52 150A 5 VA/1 E4 450 116 53 200A 5 VA/1 E4 450 116 54

200A 5 VA/1 E4 450 117 50 300A 5 VA/1 E4 450 117 51 400A 5 VA/1 E4 450 117 52 500A 5 VA/1 E4 450 117 53 600A 5 VA/1 E4 450 117 54

Laststrom

K K

L

Last

1SV

C 1

10 0

00 F

051

1Lastström

17/18 ABB

Typ Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

CM-PBE Med nolledare 1SVR 550 881 R 9400 E38 601 75 0.075 Utan nolledare 1SVR 550 882 R 9500 0.075

CM-PBE reläet mäter matningsspänningen för fasfel ( mät < 60 % x Vnom).Om ett fel uppstår så kommer utgående relä att bli spänningslöst och den gula LED slocknar. Utgångsreläet blir spänningssatt när spännningen återgår till normalnivå, en fast hystereskurva är inkluderad. 4-poliga reläet kan användas till enfas applikationer genom att överkoppla alla 3 terminalerna (L1,L2,L3) och bara ansluta en fas.

1SV

C 1

10 0

00 F

011

1

Funktionsdiagram

1SV

C 1

10 0

00 F

011

0

3-fas mätning med nolledare.

3-fas mätning utan nolledare.

1SV

C 1

10 0

00 F

011

2 L1-L2-L3 (-N) Mätkrets

13-14 Utgående kontakt Slutenkrets princip

med nolledare

CM-PVE reläet mäter matningsspänningen för överspänning, underspänning och fasfel. Om ett av dem inträf-far kommer utgångsreläet att bli spänningslöst och den gula LED slocknar. Utgångsreläet blir spänningssatt när spänningen återgår till normalnivå och alla faser är tillbaka. Om spänningen (L-L, L-N) går över Vmax (460V/265V) eller under Vmin (320V/185V) blir utgångsreläet spän-ningslöst. Det blir automatiskt spänningssatt så snart spänningen återgår till normalnivå, en hystereskurva på 5% är inkluderad. 4-poliga reläet kan användas till enfas applikationer genom att överkoppla alla 3 terminalerna (L1,L2,L3) och bara ansluta en fas.

1SV

C 1

10 0

00 F

011

3

utan nolledare

L1-L2-L3 Mätkrets


CM-PBE

1SV

R 5

50 8

82 F

950

0

CM-PVE

1SV

R 5

50 8

70 F

940

0

➀

➀

1SV

C 1

10 0

00 F

011

21S

VC

110

000

F 0

113

Funktionsdiagram

L1-L2-L3 (-N) Mätkrets


L1-L2-L3 (-N) Mätkrets

13 - 14 Utgående kontakt Slutenkrets princip


CM-PVE med nolledare 1SVR 550 870 R9400 E38 601 74 0.075 utan nolledare 1SVR 550 871 R9500 0.075

utan nolledare

1SV

C 1

10 0

00 F

011

4

L1, L2, L3, NUmax. -5%Unom.

+ 5%Umin.

13-14

3-fas mätning med nolledare

1SV

C 1

10 0

00 F

011

5L1, L2, L3 Umax. -5%Unom.

+ 5% Umin.

13-14

3-fas mätning utan nolledare

med nolledare

➀ Gul LED - relästatus

Utan fasföljdsmätning

1 Vx. kontakt

Spänningsmätsområde L1-L2-L3: 3x380-440 V AC L-N: 220-240 V AC

Godkännanden


Utan fasföljdsmätning

1 Vx. kontakt

Spänningsmätsområde L1-L2-L3: 3x380-440 V AC L-N: 220-240 V AC

Godkännanden

Fasbortfallsrelä CM-PBE Fasrelä för över- och underspänning CM-PVEBeställningsuppgifter

17/19ABB

17

Fasföljdsrelä CM-PFE-PFSBeställningsuppgifter

➀ Gul LED - relä

Utan tidsfördröjning vid ”start”

1 Vx. kontakt

Godkännanden

Typ Matningsspänning = Beställningsnummer E-nummer Vikt mätspänning kg

CM-PFE 3x208-440 V AC 50/60 Hz 1SVR 550 824 R9100 E38 601 73 0,075

1SV

R 5

50 8

24 F

910

0

CM-PFE

CM-PFS

1SV

R 4

30 8

24 F

930

0

➀

➀

1SV

C 1

10 0

00 F

011

6

1SV

C 1

10 0

00 F

011

7

CM-PFE reläet mäter matningsspänningen och utgångsreläet blir spänningslöst och den gula LED slocknar vid fasfel eller fasförlust, de återgår automatiskt. Om motorn går på 2 faser och spänningen är mindre än 60% av nominella värdet så indikeras fasfel, för applikationer med högre regenerat värde än 60% rekommenderar vi att Ni använder relä CM-ASS eller CM-ASN.

Funktionsdiagram

Om matningspänningen är högre än 415 V och flera CM-PFS reläer sitter på rad krävs ett avstånd på 10 mm mellan dem.

Mätspänning L1, L2, L3

Vx.kontakt 11/14 11/12

L1-L2-L3 (-N) Mätkrets 3x208-440VAC 50/60Hz

11-12/14 Utgående kontakt Slutenkrets princip

CM-PFS reläet mäter matningsspänningen, utgångsreläet blir spänningslöst och den gula LED slocknar vid fasfel eller fasförlust, de återgår automatiskt. Om motorn går på 2 faser och spänningen är mindre än 60% av nominella värdet så indikeras fasfel, för applikationer med högre regenerat värde än 60% rekommenderar vi att Ni använder relä CM-ASS eller CM-ASN.

1SV

C 1

10 0

00 F

011

9

1SV

C 1

10 0

00 F

011

8

Funktionsdiagram

L1 -L2 -L3 Mätkrets 3x200-500VAC 50/60Hz

1115-1216 /1418, Slutenkrets princip 2125-2226/2428

Mätspänningen L1, L2, L3

Vx. kontakt 1 15/18 15/16 Vx. kontakt 2 25/28 25/26

Typ Matningsspänning= Beställningsnummer E-nummer Vikt mätspänning kg

CM-PFS 3x200-500 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 824 R9300 E38 601 70 0,150

➀ Gul LED - relä

Utan tidsfördröjning vid ”start”

2 Vx. kontakter

Godkännanden

17/20 ABB

Övervakningsrelä för över- och underspänning 3-fas, CM-PSSBeställningsuppgifter

CM-PSS

2CD

C 2

51 0

48 F

0004

1SV

C 1

10 0

00 F

0512

3-fasövervakning av fasföljd, fasbortfall, över- och under-spänning

Inställbar TILL- och FRÅN-fördröjning

Matas av mätkretsen

2 vx-kontakter

3 LED för statusindikering

CM-PSS är ett 3-fasrelä som övervakar fasföljd, fasbortfall samt över- och underspänning.

Över- och underspänningOm alla tre faser har rätt spänning är utgångsreläet spänningssatt.Om spänningen över- eller underskrider tröskelvärdet, blir utgångsreläet spänningslöst med eller utan fördröjning (inställbar fördröjning 0.1-10 s).Fel indikeras med LED.Utgångsreläet spänningssätts automatiskt, momentant eller fördröjt (0.1-10 s), så snart spänningen åter ligger inom toleransområdet, med hänsyn tagen till en hysteres på 5 %.

Fasföljd och fasbortfallFasföljd och fasbortfall indikeras och återställs utan tidsfördröjning.

Inställning av tidsfördröjningFelsignalen kan undertryckas eller, för noggrannare utvärdering, lagras under en inställbar fördröjningstid på 0.1 - 10 s.Val av tidsfördröjningsfunktion görs med vridomkopplaren / .Omkopplarläge : Vid fel blir utgångsreläet spänninglöst och felsignalen undertrycks under inställd fördröjningstid.Omkopplarläge : Vid fel blir utgångsreläet spänninglöst omedelbart och felsignal ges och lagras under inställd fördröjningstid. Därigenom kan även momentana underspänningar noteras.

➀ R: grön LED - matningsspänning

➁ F1: röd LED - felsignal

➂ F2: röd LED - felsignal

- överspänning: F1

- underspänning: F2

- fasbortfall: F1 till, F2 blinkande

- fasföljd: F1 och F2 växlande

blinkning

➃ Tidsinställning 0.1-10 s Fasföljd och fasbortfall indi-keras utan fördröjning.

➄ Vridomkopplare för val av tidsfördröjningsfunktion.

TILL-fördröjning

FRÅN-fördröjning

Inställbara gränsvärden för över- och underspänning:1SVR 430 784 R2300: Umin = 342 V Umax = 418 V 1SVR 430 784 R3300: Umin = 360 V Umax = 440 V

1SV

C 1

10 0

00 F

0078

Funktionsdiagram CM-PSS

1SV

C 1

10 0

00 F

0074

L1, L2, L3> U

> U - 5 %

Nivå

< U + 5 %< U

15/1815/1625/2825/26

F1: röd LEDF2: röd LED R: grön LED

Kopplingsschema CM-PSS

L1, L2, L3 Matningsspänning = mätspänning

15-16/18 2 vx - slutenkrets princip 25-26/28

Frånslagsfördröjd över- och underspänningsövervakning(omkopplarläge )

1SV

C 1

10 0

00 F

0075

L1, L2, L3

> U> U - 5 %

Nivå< U + 5 %

< U

15/1815/1625/2825/26

F1: röd LEDF2: röd LED R: grönLED

L1, L2, L3

Nivå

15/1815/1625/2825/26

F1: röd LED F2: röd LED R: grön LED

Tillslagsfördröjd över- och underspänningsövervakning(omkopplarläge )

Fasföljd och fasbortfall,felindikering utan fördröjning

➀

➁

➂

➃

➄


CM-PSS 380 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 784 R2300 0,130 CM-PSS 400 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 784 R3300 0,130

17/21ABB

17

Övervakningsrelä för över- och underspänning 3-fas, CM-PVSBeställningsuppgifter

2CD

C 2

51 0

49 F

0004

CM-PVS

➃

➂

➀

➁

➄

➅

Kopplingsschema CM-PVS

1SV

C 1

10 0

00 F

0512

L1, L2, L3 Supply voltage = monitoring voltage

15-16/18 2 c/o - closed-circuit principle 25-26/28

Tillslagsfördröjd över- och underspänningsövervakning(omkopplarläge )

Fasföljd och fasbortfall,felindikering utan fördröjning

Funktionsdiagram CM-PVS

1SV

C 1

10 0

00 F

0074

L1, L2, L3

> U> U - 5 %

Nivå< U + 5 %

< U

15/1815/1625/2825/26


Frånslagsfördröjd över- och underspänningsövervakning(omkopplarläge )

1SV

C 1

10 0

00 F

0075

L1, L2, L3

> U> U - 5 %

Nivå< U + 5 %

< U

15/1815/1625/2825/26


1SV

C 1

10 0

00 F

0078

L1, L2, L3

Nivå

15/1815/1625/2825/26


3-fasövervakning av fasföljd, fasbortfall, över- och under-spänning

Inställbart tröskelvärde för över- och underspänningen

Inställbar TILL- och FRÅN-fördröjning


2 vx-kontakter





- överspänning: F1

- underspänning: F2

- fasbortfall: F1 till, F2 blinkande

- fasföljd: F1 och F2 växlande

blinkning

➃ Inställning av tröskelvärde Umin/Umax

➄ Tidsinställning 0.1-10 s Fasföljd och fasbortfall indi-keras utan fördröjning.

➄ Vridomkopplare för val av tidsfördröjningsfunktion.

TILL-fördröjning

FRÅN-fördröjning

CM-PVS är ett 3-fasrelä som övervakar fasföljd, fasbortfall samt över- och underspänning.

Över- och underspänningOm alla tre faser har rätt spänning är utgångsreläet spänningssatt.Om spänningen över- eller underskrider tröskelvärdet, blir utgångsreläet spänningslöst med eller utan fördröj-ning (inställbar fördröjning 0.1-10 s).Fel indikeras med LED.Utgångsreläet spänningssätts automatiskt, momentant eller fördröjt (0.1-10 s), så snart spänningen åter ligger inom toleransområdet, med hänsyn tagen till en hysteres på 5 %.


Inställning av tidsfördröjningFelsignalen kan undertryckas eller, för noggrannare utvärdering, lagras under en inställbar fördröjningstid på 0.1 - 10 s.Val av tidsfördröjningsfunktion görs med vridomkopplaren / .Omkopplarläge : Vid fel blir utgångsreläet spänninglöst och felsignalen undertrycks under inställd fördröjningstid.Omkopplarläge : Vid fel blir utgångsreläet spänninglöst omedelbart och felsignal ges och lagras under inställd fördröjningstid. Därigenom kan även momentana underspänningar noteras.

Inställbara gränsvärden för över- och underspänning:1SVR 430 794 R1300: Umin = 160-220 V Umax = 220-300 V 1SVR 430 794 R3300: Umin = 300-380 V Umax = 420-500 V


CM-PVS 160-300 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 794 R1300 0,130 CM-PVS 300-500 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 794 R3300 0,130

17/22 ABB

3-fasreläer CM-PFN, CM-PVNBeställningsuppgifter


Mätspänning: 3 x 380V/50 Hz CM-PFN 220 -240VAC 1SVR 450 311 R0400 0,300 380-415VAC 1SVR 450 312 R0400 0,300

Mätspänning: 3 x 400V/50 HzCM-PFN 110-130VAC 1SVR 450 311 R0500 0,300 380-240VAC 1SVR 450 312 R0500 E38 601 72 0,300

Mätspänning: Umin 160-220 V AC 50/60 Hz, Umax 220... 300 V AC 50/60 HzCM-PVN 90-145VAC 1SVR 450 300 R1200 0,300 160-300VAC 1SVR 450 301 R1200 0,300

Mätspänning: Umin 300-380 V AC 50/60 Hz, Umax 420-500 V AC 50/60 Hz CM-PVN 90-145VAC 1SVR 450 300 R1500 0,300 160-300VAC 1SVR 450 301 R1500 0,300 300-500VAC 1SVR 450 302 R1500 E38 601 71 0,300

Mätspänning: Umin 350-430 V AC 50/60 Hz, Umax 500-580 V AC 50/60 Hz CM-PVN 90-145VAC 1SVR 450 300 R1700 0,300 300-500VAC 1SVR 450 302R1700 0,300

Andra spänningar på förfrågan.

CM-PFN, CM-PVN reläer mäter 3-fas matningsspänning för fel fasföljd, överspänning, underspänning och fasförlust. Utgångsreläet blir spänningslöst om ett av felen uppstår och en LED indikerar felet.CM-PFN: Om spänningen kommer över 1.1 ggr märkspänningen eller under 0.9 ggr, kommer utgångs-reläet att bli spänningslöst. En fördröjningstid kan ställas in för överspänning och underspänning med en potentiometer.CM-PVN: Om spänningen går över märkspänningen Vmax eller under Vmin, kommer utgångsreläet att bli spänningslöst. Selector switch i position / ställer man in tidsfördröjningen. Switch i position :Löser ut och indikerar att spänningen är över eller under satt nivå och kommer att bli undertryckt under den valda fördröjningstiden.Tillfälliga spänningsvariationer kommer inte att indikeras. Switch i position : Utlösning kommer att ske direkt och bli lagrad under vald fördröjningtid. Tillfälliga spänningsvariationer kommer inte att indikeras. Reläet återgår automatiskt när spänningen återgår till normalnivå. CM-PVN relä har en fast hystereskurva på 5%.

SV

C 1

10 0

00 F

012

4

1SV

C 1

10 0

00 F

012

01S

VC

110

000

F 0

122

1SV

C 1

10 0

00 F

012

11S

VC

110

000

F 0

123

1SV

C 1

10 0

00 F

010

7

Funktionsdiagram CM-PFN


<L1, L2, L3 Mätspänning inställning Umin/Umax 160-220VAC / 220-300VAC 300-380VAC / 420-500VAC 350-430VAC / 500-580VAC 15-16/18 Utgående kontakter 25-26/28 Slutenkrets princip

t = fördröjningstid endast för under-/överspänning

Tillslagsfördröjt felmeddelande

t = fördröjningstid endast för under-/överspänning

Frånslagsfördröjt felmeddelande (direkt felmeddelande med lagring)

Tillslagsfördröjt felmeddelande

Matningsspänning A1/A2 Umax Mät- -5 % spänning UNom +5 %L1, L2, L3 Umin Nivå Vx.kontakt 1 15/18 15/16 Vx.kontakt 2 25/28 25/26


L1, L2, L3 Mätkrets Fast utlösning +/-10%

15-16/18 Utgångskontakter 25-26/28 Slutenkrets princip

CM-PFN CM-PVN

Funktionsdiagram CM-PVN

Matningsspänning A1/A2 10% Mät- -5 % spänning UNom -5 % -10%

L1, L2, L3 10% Nivå Vx.kontakt 1 15/18 15/16 Vx.kontakt 2 25/28 25/26

Frånslagsfördröjt felmeddelande (direkt felmeddelande med lagring)

CM-PFN

CM-PVN

SV

R 4

50 3

01 F

150

01S

VR

450

311

F 0

500

➀

➁

➂

➃

➅

➄

➇➆

➈

➀

➁

➂

➃

➅ ➄➆

➀ Tidsfunktion / ➁ Tidinställning

➂ >U röd LED -överspänning

➃ <U röd LED - underspänning

➄ P, röd LED -fasfel

➅ U, grön LED-matningsspänning

➆ R, gul LED - relä

➇ Utlösningsvärdeunderspänning

➈ Utlösningsvärdeöverspänning

Inställbar fördröjningstid på till eller frånslag 0,1-1 sek för under- eller överspänning

2 vx kontakter och 5 LED för statusindikering

Godkännanden

17/23ABB

17

2CD

C 2

51 0

50 F

0004

➂

➁

➃

➀

➄

Fasföljdsrelä CM-PASBeställningsuppgifter

CM-PAS

1SV

C 1

10 0

00 F

0078

1SV

C 1

10 0

00 F

0512

1SV

C 1

10 0

00 F

0076

Tillslagsfördröjd fasobalansövervakning Fasföljd och fasbortfall,felindikering utan fördröjning

Funktionsdiagram CM-PAS

Kopplingsschema CM-PAS


15-16/18 2 vx - slutenkrets princip 25-26/28

L1, L2, L3

Nivå

15/1815/1625/2825/26


L1, L2, L3

FasobalansFasobalans - hysteres

NivåFasobalans + hysteres

Fasobalans

15/1815/1625/2825/26


3-fasövervakning av fasföljd, fasbortfall, och fasobalans

Inställbart tröskelvärde för fasobalans

Inställbar TILL-fördröjning


2 vx-kontakter


CM-PAS är ett 3-fasrelä som övervakar fasföljd, fasbortfall och fasobalans.

Övervakning av fasobalansOm alla tre faser har rätt spänning är utgångsreläet spänningssatt.Om fasobalansen överskrider det inställda tröskelvärdet, blir utgångsreläet spänningslöst med fördröjning (inställbar fördröjning 0.1-10 s). Detta möjliggör en kortvarig undertryckning av felsignalerna.Fel indikeras med LED.Utgångsreläet spänningssätts utan fördröjning så snart spänningen åter ligger inom toleransområdet, med hänsyn tagen till en fast hysteres på 20 %.





- fasobalans: F1 och F2 till

- fasbortfall: F1 till, F2 blinkar

- fasföljd: F1 och F2 blinkar växelvis

➃ Inställning av tröskelvärde för fasobalans 2-15 %

➄ Inställning av fördröjningstid 0.1-10 s Fasföljd och fasbortfall indi-keras utan fördröjning.


CM-PAS 160-300 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 774 R1300 0,130 CM-PAS 300-500 V AC 50/60 HZ 1SVR 430 774 R3300 0,130

17/24 ABB

Fasföljdsrelä CM-ASS, CM-ASNBeställningsuppgifter

3-fas relä för fasobalans och fasbortfall, även när en motor går på 2 faser och spänningen är regenererad med 95 % av normalspänningen.CM-ASS: Utgångsreläet blir spänningslöst efter 500 ms vid fasobalans över utlösningsnivån eller direkt vid fas-bortfall. Den gula LED indikerar att utgångsreläer är spänningssatta. Tillåten obalans kan ställas mellan 5-15 %.CM-ASN: Om ett fel inträffar blir utgångsreläet spänningslöst och felet indikeras med en LED. Den inställbara utlösningstiden (0,1-10 s) förhindrar reläväxling vid tillfälliga obalanser (inställbart 5-15 %) vid motorstart, vid fasfel direktutlöser reläet. Om en motor går på 2 faser och regenererar mer än 95 % spänning kommer kanske inte reläet att lösa ut fast det är ett fasbortfall.

1SV

C 1

10 0

00 F

012

41S

VC

110

000

F 0

127

Funktionsdiagram CM-ASS

Mätspänning Obalans

UNom

Obalans

Nivå

L1, L2, L3 Vx.kontakt 1 15/18 15/16

L1, L2, L3 Mätkrets UNenn 220-240VAC 380-415VAC

15-16/18 Utgående kontakt Slutenkrets princip

Funktionsdiagram CM-ASN

A1-A2 MatningsspänningL1, L2, L3 Mätkrets UNenn 220-240VAC 380-415VAC 440VAC 480-500VAC 600V

15-16/18 Utgående kontakter Slutenkrets princip

Matnings- A1/A2 spänning Obalans UNom Obalans Mätspänning Nivå

L1, L2, L3 Vx.kontakt 1 15/18 15/16 Vx.kontakter 2 25/28 15/26

t = Tillslagsfördröjning: 0.1-10s, bara för obalans1S

VC

110

000

F 0

734

1SV

C 1

10 0

00 F

073

5

Typ Matningsspänning Frekvens Beställningsnummer E-nummer Vikt = mätspänning kg

CM-ASS 3 x 220-240 V AC 50 Hz 1SVR 430 864 R1100 0,300 3 x 380-415 V AC 50 Hz 1SVR 430 864 R3100 0,300 3 x 220-240 V AC 60 Hz 1SVR 430 865 R1100 0,300 3 x 380-415 V AC 60 Hz 1SVR 430 865 R3100 0,300

Typ Matningsspänning Frekvens Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

Mätspänning: 3x220-240 V AC 50 Hz; 3 x 220-240 V AC 60 Hz

CM-ASN 110-130 V AC 50 Hz 1SVR 450 320 R0200 0,300 220-240 V AC 50 Hz 1SVR 450 321 R0200 0,300 380-415 V AC 50 Hz 1SVR 450 322 R0200 0,300 220-240 V AC 60 Hz 1SVR 450 421 R0200 0,300

Mätspänning: 3x380-415 V AC 50 Hz; 3x380-415 V AC 60 Hz

CM-ASN 110-130 V AC 50 Hz 1SVR 450 320 R0500 0,300 220-240 V AC 50 Hz 1SVR 450 321 R0500 0,300 380-415 V AC 50 Hz 1SVR 450 322 R0500 0,300 220-240 V AC 60 Hz 1SVR 450 422 R0500 0,300

Mätspänning: 3x440 V AC 60 Hz

CM-ASN 440 V AC 60 Hz 1SVR 450 423 R0600 0,300

Mätspänning: 3x480-500 V AC 50 Hz; 3x480-500 V AC 60 Hz

CM-ASN 110-130 V AC 50 Hz 1SVR 450 320 R0700 0,300 220-240 V AC 50 Hz 1SVR 450 321 R0700 0,300 380-415 V AC 50 Hz 1SVR 450 322 R0700 0,300 500-550 V AC 50 Hz 1SVR 450 932 R0100 0,300 480-500 V AC 60 Hz 1SVR 450 424 R0700 0,300

Mätspänning: 3x600 V AC 50 Hz; 3x480-500 V AC 60 Hz

CM-ASN 600 V AC 60 Hz 1SVR 450 426 R0800 0,300

1SV

R 4

30 8

64 F

310

0

CM-ASN

1SV

R 4

50 3

20 F

050

0

CM-ASS

➀

➅

➀

➂

➃

➄➅

➁

➀ Utlösningsvärde obalans

➁ Tidinställning

➂ A: Röd LED-obalans

➃ P: Röd LED-fasfel

➄ U: Grön LED -matningsspänning

➅ R: Gul LED-Relä

CM-ASS: Fast svarstidsfördröjning 0,5 s CM-ASN: Ställbar tillslagsfördröjning 0,1-10 s

Fasobalans inställbart 5-15 %

CM-ASS; 1 vx kontakt CM-ASN: 2 vx kontakter

Godkännanden

17/25ABB

17

Multifunktionsrelä, 3-fas CM-MPSBeställningsuppgifter

2CD

C 2

51 0

05 F

0003

CM-MPS

➀

➂

➃

➁

➆

➄

➅




- överspänning: F1 - underspänning: F2 - fasobalans: F1 och F2 till - fasbortfall: F1 till, F2 blinkar - fasföljd: F1 och F2 blinkar växelvis

➃ Tröskelvärde Vmin/Vmax

➄ Tröskelvärde för obalans 2-15 %

➅ Inställning av fördröjningstid 0.1-10 s

Fasföljd och fasbortfall indikeras utan fördröjning.

➆ Omkopplare för inställning av tidsfördröjning

TILL-fördröjning

FRÅN-fördröjning

3-fasövervakning av fasföljd, fas-bortfall, över- och underspänning och fasobalans

Inställbart tröskelvärde för över- och underspänning

Inställbart tröskelvärde för fasobalans

Inställbar TILL- och FRÅN-slagsfördröjning

Utförande med eller utan övervakning av nolla


2 vx-kontakter


CM-MPS är ett 3-fasrelä som övervakar fasföljd, fasbortfall, över- och underspänning och fasobalans.Tröskelvärdena för över- och underspänning är inställbara (se tabell).Tröskelvärdet för fasobalans kan ställas från 2 - 15 %Vid fel blir utgångsreläet spänningslöst. Typ av fel indikeras med LED.Felsignalen kan undertryckas eller, för noggrannare utvärdering, lagras under en inställbar fördröjningstid på 0.1 - 10 s.Val av tidsfördröjningsfunktion görs med omkopplaren / .Omkopplarläge : Vid fel blir utgångsreläet spänninglöst och felsignalen undertrycks under inställd fördröjningstid.Omkopplarläge : Vid fel blir utgångsreläet spänninglöst omedelbart och felsignal ges och lagras under inställd fördröjningstid. Därigenom kan även momentana underspänningar noteras.Utgångsreläet spänningssätts automatiskt så snart alla parameters åter ligger inom inställda värden.

1SV

C 1

10 0

00 F

0074

1SV

C 1

10 0

00 F

0078

1SV

C 1

10 0

00 F

0512

1SV

C 1

10 0

00 F

0075

1SV

C 1

10 0

00 F

0656

1SV

C 1

10 0

00 F

0076

1SV

C 1

10 0

00 F

0077

Utan övervakning av nolla

L1-L2-L3 160-300 V Vmin = 160-220 V Vmax = 220-300 VL1-L2-L3 300-500 V Vmin = 300-380 V Vmax = 420-500 VMed övervakning av nolla

L1-L2-L3-N 90-170 V Vmin = 90-120 V Vmax = 120-170 VL1-L2-L3-N 180-280 V Vmin = 180-220 V Vmax = 240-280 V

Tröskelvärden för över- och underspänning Fasföljd och fasbortfall, felindikering utan fördröjning

Tillslagsfördröjd fasobalansövervakningTillslagsfördröjd över- och underspänningsövervakning

Utan övervakning av nolla Med övervakning av nolla

Funktionsdiagram CM-MPS

Kopplingsschema CM-MPS


15-16/18 Utgående kontakter 25-26/28 Slutenkrets princip

L1, L2, L3, N Matningsspänning = mätspänning


L1, L2, L3

> U> U - 5 %

Nivå< U + 5 %

< U

15/1815/1625/2825/26


L1, L2, L3

> U> U - 5 %

Nivå< U + 5 %

< U

15/1815/1625/2825/26


L1, L2, L3

Level

15/1815/1625/2825/26


L1, L2, L3



Fasobalans

15/1815/1625/2825/26


L1, L2, L3



Fasobalans

15/1815/1625/2825/26


Frånslagsfördröjd över- och underspänningsövervakning Frånslagsfördröjd fasobalansövervakning


Utan övervakning av nolla

CM-MPS 160-300 V AC 50/60 Hz 1SVR 430 884 R1300 0.140 300-500 V AC 50/60 Hz 1SVR 430 884 R3300 0.140

Med övervakning av nolla

CM-MPS 90-170 V AC 50/60 Hz 1 SVR 430 885 R1300 0.140 180-280 V AC 50/60 Hz 1 SVR 430 885 R3300 0.140

17/26 ABB

Isolationsvakter i IT-system

IT system har antingen matningen från en isolerad transformator eller en oberoende spänningskälla, som t.ex batteri eller en generator.I det systemet har ingen ledare direkt kontakt med jorden. Fördelen med det är att det bara kan uppstå en liten felström om det blir ett isole-ringsfel. Den strömmen uppkommer från systemets läckström.Säkringen kommer inte att lösa ut och matningsspänningen fortsätter även vid fel mellan fas och jord.Den höga tillförlitligheten är garanterad med kontinuell isolations-övervakning.

Isolationsvakten övervakar och rapporterar direkt när ett fel uppkommer och värdet har fallit under minimum. Det förhindrar effektavbrott av ett andra mer allvarligt isolationsfel.Följande illustration visar typiska IT-system.I IT-N system används transfomatorns sekundära stjärnpunkt som neutral.

Applikations- och anslutningsexempel CM-IWN AC i IT- och IT-N system

3 -fas IT-N System 1-fas IT-N system 3-fas IT- System

Isolerad övervaknings-utrustning ex. CM-IWN-AC

Extra ekvipotential

Återställning

Systemet som skall övervakas

återställning

Mat

ning

sspä

nnin

g

Kontrollkrets

Transformator

Återställning

PE = jordanslutning

Måttskisser

CM-1WN-AC CM-1WN-DC

C 558.01 C 558.01, C 558.02

Montering på skena DIN EN 50 022

Montering på skena DIN EN 50 022

ø 4,3 för skruvfastsättning

17/27ABB

17

Isolationsvakt CM-IWN-ACBeställningsuppgifter

CM-IWN-AC är gjord för isolationsresistanser mellan 1 – 110 kW . Den har 2 områden 1-11 k Ω och 10-110 k Ω som kan ställas in med en frontmonterad switch. Utgångsreläet blir spänningssatt och en gul LED lyser när isolationsresistansen är mellan 0,9-1,6 av inställt värde.

TestEtt fel kan simuleras med testknappen.En fjärrstyrd testknapp kan anslutas till S1.

FunktionCM-IWN-AC lämpar sig för isolationsövervakning i 1-fas eller 3-fas, växelströmsnät. Den är primärt gjord för övervakning av hjälpströmkretsar som är skilda från matningsspänningskretsen. Den övervakar resistansen mellan ojordade växelströmsnät och jordade ledare. En överlagrad DC mätspänning används för övervakning.

Fel lagringGenom att koppla ihop S1 och S2 lagras felsignalen. Återställningen kan göras med en tryckknapp (vx.kon-takt) i serie med S1 och S2.

ViktigtCM-IWN-AC är gjord för AC matningsspänning. Likriktare som är anslutna i serie, ska vara galvaniskt frånskilda från isolationsvakten.

FunktionsdiagramMatningspänning A1/A2; A1/B2Fjäderkontakt S1/S2 Lagring, återställningInmonterad eller avlägsen Återställnings-, S1/ testknappIsolations- resistansen R 1,6xRx RxVx.kontakter 15/18 15/16

tT-Test > ca. 300 ms

1SV

C 1

10 0

00 F

073

7

tA = fördröjningstid Rim = mät isolationsresistans Ris = inställd isolationsresistans

Funktionsprincip

Spänningen ansluts till A1-A2(A1-B2).Det kan vara från huvudspänningen som ska övervakas.Isolationsvakten får en överlagrad spänning från fas eller nolla (om tillgänglig) på likspänning mellan terminalerna L och . Vid ett fel ökar resistansen mellan fas och jord och isolations-vakten känner av läckströmmen, när den kommer.

Användningsexempel

Isolationsvakten CM-IWN-AC används främst i industriappli-kationer med isolerade elektriska huvudspänningar för över-vakning av ett första isolationsfel. Den skyddar också mot fel användning orsakad av ett andra isolationsfel.Båda resistanserna R1 och R2 motsvarar två olika isolationsfel (se bild). När K1 öppnar kommer strömmen att fortsätta genom R1, och R2 och K2 kommer att fortsätta att vara spän-ningsatta. Denna felkoppling kan orsaka allvarliga skador på installationen och användaren.

1SV

C 1

10 0

00 F

046

1

Utlösningstid

Typ Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

CM-IWN-AC 24-240 V AC/DC 1SVR 450 075 R0000 0,300 110-130 V, 220-240 V AC 1SVR 450 071 R0000 0,300

1SV

C 1

10 0

00 F

070

3

Fel 1

Fel 2

Isolation

CM-IWN-AC

1SV

R 4

50 0

75 F

000

0

➀

➁

➄

➂➃

➀ Vridkopplare

➁ Inställningsvärde 1-110 k Ω➂ Grön LED - matningsspänning

➃ Röd LED - relästatusl

➄ Återställningsknapp "Test"

1vx. kontakt öppenkrets princip

Enl. VDE 0413/T.del 2t

Godkännanden

17/28 ABB

CM-IWN-DC

1SV

R 4

50 0

65 F

000

0

➀

➁

➄➂

➆

➃➅

Isolationsvakten CM-IWN-DC är gjord för ojordade likspänningsnät med eller utan filtrering.Genom galvanisk isolation mellan matningsspänning och mätspänning, kan den användas med extern hjälp-spänning eller med matningsspänningen som ska övervakas. L+ och L- övervakas separat och indikeras med en LED. Vakten löser inte ut vid balanserade isolationsfel. Utlösningsnivån är inställbar mellan 10-110 k . Om isolationsresistansen kommer under vald utlösningsnivå, kommer utgångsrelät att bli spänningssatt och felindikeringen att lysa (LED).

TestEtt fel kan simuleras med testknappen.En fjärrstyrd testknapp för L+ kan anslutas till terminalen S1-S3 (S4-S3 för L-).

ApplikationerIsolationsvakten CM-IWN-DC används för att övervaka likströmshjälpkretsar som är galvaniskt frånskilt från matningskretsen och där spänningen kommer från ett batteri.

FellagringFel kan lagras om S2-S3 kopplas samman. Genom att koppla en tryckknapp i serie med S2 och S3 så kan en fjärrstyrd återställningsknapp användas.

1SV

C 1

10 0

00 F

012

7

1SV

C 1

10 0

00 F

012

8

1SV

C 1

10 0

00 F

012

9

1SV

C 1

10 0

00 F

073

9

1SV

C 1

10 0

00 F

051

5


CM-IWN-DC 24-240 V AC/DC 1SVR 450 065 R0000 0,300

tT-Test ca. 1 s

Matningsspänning A1/A2Återställning ÅterställL+ och L-/test L+ Test L- Test L- S3/S4 Test avlägsen koppling L-Test avlägsen koppling L+ S3/S1Avlägsen återställning S3/S2 av lagringIsolationsmotstånd R 1,6xRx av valt värde Respektive värde Rx L+(L-)/ Rx

Strömkrets till Strömkrets från

Vx. kontakter 15/18 15/16

A1-A2 Matningsspänning L+,L- Mätkrets

S1,S2, Kontrollingångar S3,S4

15-16/18 Vx. kontakter öppen eller sluten krets princip, valbart

supp

ly v

olta

ge24

- 2

40V

AC

/DC

AC

DC

L

N

L+

L-

Mat

ning

sspä

nnin

g

Isolationsvakt CM-IWN-DCBeställningsuppgifter

➀ Vridkopplare öppen- eller slutenkrets princip

➁ Inställningsvärde 1-110 k Ω➂ Grön LED - matningsspänning

➃ Röd LED - fel L+

➄ Röd LED - fel L-

➅ Tryckknapp "Test" - Återställning

➆ Tryckknapp "Test" L-

1vx. kontakt

Godkännanden

Funktionsdiagram

17/29ABB

17

Isolationsvakt C 558.01Beställningsuppgifter

Industriella kontrollsystem

Bilindustrin

Maskinkontrollsystem

Kontrollsystem i kraftverk eller elverksleverantörer

Datasystem

Mobila generatorer

Hisskontroller

Ljus och batterisystem

Moderna kontrollspänningssystem har ofta likströmskomponenter och hög läckkapacitans på grund av olika övervakningsanordningar, det måste beaktas när man väljer isolationvakt.C558.01 garanterar tillförlitlig övervakning av moderna system, med växelström eller likström eller kombi-nations system (AC/DC).

Övervakningsprincip

C558.01 övervakar systemet med en pulsmätnings-princip, det ger en tillförlitlig övervakning av moderna kontrollsystem. Frekvensen kan vara från 15-400Hz.

Standards

C558.01 uppfyller följande standarder, DIN 57413 T8 / VDE 0413 T8, IEC 61557-8, EN 61557-8 och ASTM 1669M-96.Vid installation måste säkerhetsinstruktionerna som kommer med utrustningen följas!

Felindikationer

Indikationer Larm-LED Larmrelä

+ -

AC-Fel x x x

DC-Fel L+ x x

DC-Fel L- x x

Avbrott o o x /KE

L1/L2

o = blinkandex = fast sken

Isolationsvakt för IT AC system med DC komponenter eller IT DC system.

Övervakningstid

CE = Systemets läckkapacitansRF = Isolationsfelt = Övervakningstid

A1 A2

KE

L1 L2 LT1 LT2 PT

12 21 22 2411 14

KAL2L1

R <

KA

1SV

C 1

10 0

00 F

051

6


L1-L2-K Mätingång

KE, PE-jordanslutning

M+-M- Externt mätinstrument

PT Avlägsen testknapp

LT1-LT2 Avlägsen återställningsknapp eller överkoppling

för fellagring

11-12/14 Vx. kontakter

21-22/24 Öppen- eller slutenkrets princip, valbart

Typ Matningsspänning Uc Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

C 558.01 230 V AC 1SAR 470 020 R0005 0,350 C 558.01 90-132 V AC 1SAR 470 020 R0004 0,350

Svarsvärden och mätkrets

Typ Svarsvärde Svarstid 1) Mät- Mät- Intern- Systemspänning Ran spänning ström resistans 2)

C 558.01 10-200 kΩ 5s 13V 0,1mA 120/94k Ω DC och AC 0 - 300V 15-400Hz 0-300V

1) Svarstider vid 1 µF läckkapacitans i systemet. 2) DC interna resistans/impedans

C558.01

1SA

R 4

70 0

20 F

000

5

Bredd 45 mm

Kombinerad test och återställningsknapp

2 vx.kontakter

Godkännanden

17/30 ABB


Svarsfördröjning

Typ *) Svarstid i område *) Svarstid i område Systemets max.läck 10-200kΩ 1-20kΩ kapitans

C 558.02 < 1s < 3s 20µF

*) Svarsfördröjnings tid enl IEC 61557-8 vid RF=0,5xRan och vid 1µF läckkapacitans i systemet.

Standarder

C 558.02 uppfyller följande standarderDIN 57413 Bl.2 / VDE 0413 T2, IEC 61557-8,EN 61557-8 och ASTM F1207-89.Vid installation måste säkerhetsinstruktionerna som kommer med utrustningen följas!

Val av inställningsområdeOm man ändrar från x1 kΩ / x10 kΩ , ändras automatiskt indikationen av KΩ värdet på LED grafikindikationen

Inställning x 1 kΩ: skala 1 x kΩ

Inställning x 10 KΩ: skalan måste multipliceras med 10.

Isolationsvakt för IT AC systemDet vanligaste spänningssystemen är rena växelströmssystem. Det har varken konverterare eller DC- komponenter.Läckkapacitansen är relativ liten, ofta mindre än 1µF. C 558.02 kan övervaka dessa system upp till 793 V.C 558.02 är inställbar I två områden 1-20 kΩ eller 10-200 kΩ.

ÖvervakningsprincipÖverlagrad DC spänning med omvänt steg.

1SV

C 1

10 0

00 F

051

7

A1 A2

KE M+

L1 L2 11 12

PT LT2 21 22

14

24M+ LT1

L3L2L1

R <

AK L3 A1-A2 Matningsspänning

L1-L2-K Mätingång

KE, PE-jordanslutning



LT1-LT2 Avlägsen återställningsknapp eller överkoppling

för fellagring


21-22/24 Öppen- eller slutenkrets princip, valbart

AC system utan DC komponenter

Frekvensomriktare

Husinstallationer

Applikationer i moderna kraftförsörjningssystem

Mobila kraftförsörjningsstationer

Belysningssystem

Luftkonditioneringssystem


C 558.02 230 V AC 1SAR 471 020 R0005 0,350 C 558.02 90-132 V AC 1SAR 471 020 R0004 0,350

Tillbehör: kΩ mätare

C 558.10 1SAR 477 000 R0100 0,200

C 558.02

1SA

R 4

71 0

20 F

000

5

Bredd 90 mm

1SV

C 1

10 0

00 F

052

6

Isolationvakt för IT-AC system upp till 793V

Inställbar 1 Ω-200 kΩ 2 vx.kontakter

En extern ohmmätare kan anslutasr

Godkännanden

17/31ABB

17


2 vx.kontakter

Öppen- eller slutenkretsprincip, valbartr

Godkännanden

Standarder

C 558.03 uppfyller följande standarderDIN 57413 Bl.2 / VDE 0413 T2, IEC 61557-8,EN 61557-8 och ASTM F1207-89.Vid installation måste säkerhetsinstruktionerna som kommer med utrustningen följas!

Isolationsvakt för IT AC system med DC komponenter och för IT DC system

Industriella kontrollsystem

Automationssystem

Maskin kontrollsystem

Kontrollsystem för kraftstationer

Datanät

Mobila generatorer

Hiss kontrollsystem

Belysningssystem

C 558.03 övervakar isolations resistansen i IT system (ojordade) upp till 690 V AC eller 400 V DC. Med läckkapacitans upp till 20 µF.

Övervakningsprincip

Överlagrad DC spänning med omvänt steg.

Applikationer i moderna kontrollspänningssystem

Felindikationer

Indikationer Alarm LEDs Larmrelä + -

ALARM x x x AC fel

ALARM x x DC fel (L+)

ALARM x x DC fel (L-)

Avbrott o o x L1/L2 eller KE

o = blinkandex = fast sken

A1 A2

KE M+

L1 L2 11 12

PT LT2 21 22

14

24M+ LT1

L3L2L1

R <

AK L3 A1-A2 Matningsspänning

L1-L2-K Mätingång

KE, PE-Anslutning



LT1-LT2 Avlägsen återställningsknapp eller överkoppling för fel lagring


21-22/24 Öppen- eller slutenkretsprincip, valbart.

Fördröjd svarstid

Typ *) Svarstid i område *) Svarstid i område Systemets max.läck 10-200 kΩ 1-20 kΩ kapacitans

C 558.02 < 1 s < 3 s 20 µF

*) Svarsfördröjnings tid enl. IEC 61557-8 vid RF=0,5xRan och vid 1µF läck kapacitans i systemet.


C 558.03 230 V AC 1SAR 472 020 R0005 0,350C 558.03 90-132 V AC 1SAR 472 020 R0004 0,350

Tillbehör: kΩ mätare

C 558.10 1SAR 477 000 R0100 0,200

C558.03

1SA

R 4

72 0

20 F

000

5

Bredd 90 mm

17/32 ABB

Belastningsvakter för motordrifterAnvändningsexempel

Reläet övervakar lastförhållandet på 1-fas eller 3-fas asynkronmo-torer. Övervakningen av fasvinkeln mellan ström och spänning ger en precis övervakning av lastförhållandet.

Applikationer

Pumpövervakning

Torrkörningsskydd (underlast)

Skydd vid stängda ventiler (överlast)

Rörbrott (överlast)

Värme, luftkonditionering, ventilation

Mäter föroreningsgraden av filter, V-rem brott (underlast) Stängda ventiler/luckor (överlast)

Luftvolym

Transportband

Överlast vid transport, transportband klämt (överlast)

Materialanhopning i spiraltransportband (överlast)

Lyftplattformar

Maskininstallationer

Utslitna verktyg t ex. utslitna cirkelsågsklingor mm. (överlast)

Verktygsbrott (underlast)

V-rem drivning(brott - underlast)

Torrkörningsskydd

Pumpövervakning

1SV

C 1

10 0

00 F

047

0

1SV

C 1

10 0

00 F

047

31S

VC

110

000

F 0

471

1SV

C 1

10 0

00 F

047

2

Fel påvisatInstallationswitchar från

Startfördröjning

Filterförorening

Fel påvisatInstallationswitchar från

Startfördröjning

Startfördröjning Fel påvisatInstallationswitchar från

V-rems övervakning

Startfördröjning Fel påvisatInstallationswitchar från

Fördröjd reaktionstid

Ventilationsövervakning

Filterförorening

Anslutningsexempel

Jämfört med konventionella övervakningar av lastförhållanden (t ex. tryckvakter, strömmätning). Cos ϕ övervakning är mer exakt. Lastförhållandet kommer direkt från motorn.

Fördröjd reaktionstid

Fördröjd reaktionstid Fördröjd reaktionstid

Märkström MärkströmMärkström

17/33ABB

17

Belastningsvakt för motordrifter CM-LWNBeställningsuppgifter

CM-LWN

1SV

R 4

50 3

35 R

010

0

➀

➁

➂

➄

➃➆

➇

Motorlastrelä CM-LWN övervakar 1-fas eller 3-fas asynkronmotorer med varierande laster.Mätprincipen är baserad på utvärdering av fasskillnaden mellan (ϕ) spänningen och strömmen i en fas (effektfaktor).Fasskillnaden är nästan inverterad proportionell till lasten. Följdaktligen så är cosin ϕ, mätningen från 0 till 1 och mäter skillnaden mellan effektiveffekt och skenbar effekt. Där 0 är lågbelastning och 1 är högbelastning.Utlösningsnivån kan ställas in för cos ϕ max och cos ϕ min. Om värdet går över/under vald nivå så kommer en LED att lysa och utgångsreläet blir spänningslöst. När cos ϕ åter kommer inom valt värde återgår reläet till att bli spänningssatt, men LED fortsätter att lysa tills man trycker på återställningsknappen eller stänger av matningsspänningen.En fördröjningstid för motorstarten kan ställas in (tid S) från 0,3-30 sek. Det är också möjligt att ställa in en reaktionstid (Tid R) från 0,2-2 sek. Eftersom matnings- och mätkretsen är galvaniskt frånskilda så kan reläet användas till olika matningsspänningar.

Funktionsdiagram

Slutenkretsprincip A1-A2Strömmen i L1

Inställning hysteresis cos ϕ max. Inställning hysteresis cos ϕ min.

Utgångskontakter 15-18 cos ϕ min. 15-16Utgångskontakter 25-28 cos ϕ max. 25-26ÅterställningsknappLED röd - cos ϕ min.LED röd - cos ϕ max

A1-A2 Matning

L1K-L1L Mätkrets L2 L3

15-16/18 Utgångskontakter underlast

25-26/28 Utgångskontakter överlast slutenkretsprincip


Strömområde: 0,05-5 A

CM-LWN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 335 R0000 0,300 110-130 V AC 1SVR 450 330 R0000 0,300 220-240 V AC 1SVR 450 331 R0000 0,300 380- 440 V AC 1SVR 450 332 R0000 0,300 480-500 V AC 1SVR 450 334 R0000 0,300

Strömområde: 2-20A;

CM-LWN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 335 R0100 0,300 110-130 V AC 1SVR 450 330 R0100 0,300 220-240 V AC 1SVR 450 331 R0100 0,300 380-440 V AC 1SVR 450 332 R0100 0,300 480-500 V AC 1SVR 450 334 R0100 0,300

➀ Reaktionsfördröjning "Tid R"

➁ Inställlning av "cos ϕ min"

➂ Röd LED - över cos ϕ max

➃ Röd LED - under cos ϕ min.

➄ Återställningsknapp

➅ Grön LED -Matningsspänning

➆ Inställning av "cos ϕ max

➇ Startfördröjningsinställning "Tid S"

2 vx. kontakter slutenkretsprincip

Startfördröjning inställbar från 0,3-30 s

Direktmätning upp till 20 A

Reaktionsfördröjning inställbart 0,2-2 s

1- eller 3-fas övervakning

Godkännanden

➅

17/34 ABB

Temperaturvakt • Termistor-motorskyddBeställningsuppgifter

CM-MSE Automatisk återställning Upp till 6 givare kan anslutas i serie 1 slutande kontakt Godkännanden ,

CM-MSS Automatisk återställning

Automatisk återställning Flera givare kan anslutas 1vx.kontakt / 2 LED's Godkännanden ,


CM-MSE 24 VAC 1SVR 550 805 R9300 E38 602 14 0,110 110-130VAC 1SVR 550 800 R9300 E38 602 12 0,110 220-240VAC 1SVR 550 801 R9300 E38 602 13 0,110

1SV

C 1

10 0

00 F

014

2

1SV

C 1

10 0

00 F

014

1A1 - A2 Matningsspänning

T1-T2 Givarkrets

11-12/14 Utgångskontakter slutenkretsprincip


T1-T2 Givar krets

13/14 Utgångskontakter slutenkretsprincip


CM-MSS 24 VAC/DC 1SVR 430 800 R9100 E38 602 06 0,150 220-240VAC 1SVR 430 801 R1100 E38 602 07 0,150

CM-MSS 2 vx.kontakter 1)

Återställningsknapp Fjärrstyrd återställning 2vx.kontakter / 2 LED's Godkännanden , , ,

1SV

C 1

10 0

00 F

051

9X1A1 - A2 Matningsspänning

T1-T2 Givarkrets

S1-S2 Avlägsenåterställning bygling=utan lagring

11-12/14 Utgångskontakter 21-22/24 slutenkretsprincip


CM-MSS 24 VAC/DC 1SVR 430 710 R9300 E38 602 01 0,150 110-130VAC 1SVR 430 711 R0300 E38 602 02 0,150 220-240VAC 1SVR 430 711 R1300 E38 602 03 0,150 380-415 VAC 1SVR 430 711 R2300 E38 602 04 0,150

Typ Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt 1) Ej galvanisk frånskiljning kg

CM-MSS 24VAC/DC1) 1SVR 430 810 R9300 E38 602 08 0,150 24VAC 1SVR 430 811 R9300 E38 602 11 0,150 110-130VAC 1SVR 430 811 R0300 E38 602 09 0,150 220-240VAC 1SVR 430 811 R1300 E38 602 10 0,150

CM-MSS med kortslutningsskydd 2vx.kontakter / 2 LED's Kortslutningsövervakning

av givarkabeln Godkännanden

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080, ,

1SV

C 1

10 0

00 F

014

3

1SV

C 1

10 0

00 F

014

4

Fjärrstyrd återställning

Fjärrstyrd återställning= utan lagring

Övervakningskrets = utan kortslutnings-

övervakning

med kortslutnings-övervakning


11-12/14 Utgångskontakter 21-22/24 slutenkretsprincip

1SV

R 4

30 8

01 F

110

0

CM-MSE

➁

CM-MSS, Automatisk återställning

1SV

R 4

30 8

11 F

130

01S

VR

430

811

F 1

300

➁

➂

➀

➁

➂

➀

CM-MSS, med kortslutningsskydd

1SV

R 4

30 7

20 F

040

0

CM-MSS, 2 vx.kontakter

➂

Original saknas

➀ Återställning

➁ Röd LED - felutlösning

➂ Grön LED - matningsspänning

17/35ABB

17



CM-MSS (4) 24-240AC/DC 24-240 V AC/DC 1SVR 430 720 R0400 E38 602 05 0,150

CM-MSS (5) 24-240AC/DC 24-240 V AC/DC 1SVR 430 720 R 0300 0,150

CM-MSS 24-240VAC/DC 1SVR 430 720 R 0500 0,150 3 givare


CM-MSS 2-kanalig 24-240 V AC/DC 1SVR 430 710 R0200 E38 602 00 0,150

CM-MSS 24-240 V AC/DC Kortslutningsövervakning av

givarkretsen Kontinuerlig matnings-

spänning 24-240VAC/DC Fjärrstyrd återställning Automatisk återställning 1slutande och 1 öppnande

kontakt eller 2 vx kontakter 2 LED's

Godkännanden II (2) G, PTB 02 ATEX 3080, ,

CM-MSS 2-kanals, en utvärdering Kortslutningsövervakning av

givarkretsen Kontinuerlig matnings-

spänning 24-240 V AC/DC 2 separata givare för att övervaka

2 motorer eller övervaka en motor med 2 givare.

Automatisk återställning 2 vx.kontakter / 3 LED's

Godkännanden

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080, ,

Bygling S1-T2 = utan lagring

A1 - A2 Matningsspänning

11-12/14, 21-22/2 Utgåendekontakter, slutenkretsprincip

CM-MSS 3-givare, total utvärdering

Kortslutningsövervakning av givarkretsen

Kontinuerlig matnings- spänning 24-240 V AC/DC

Automatisk återställning 1 slutande och 1 öppnande kontakt 4 LED's

Godkännanden

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080, ,

1SV

C 1

10 0

00 F

014

9

1T1-T2 Givar krets 2T2-T2 3T1-T2

S1-T2 Avlägsen återställning bygling=utan lagring

1SV

C 1

10 0

00 F

014

7

Fern

rück

- st

ellu

ng


13-14 Utgåendekontakter,

21-22 slutenkretsprincip

rem

ote

rese

t

1SV

R 5

50 8

01 F

930

0

➂

1SV

R 4

30 7

10 F

020

01S

VR

430

720

F 0

500

➁

➂

➀

➃

➄

➁

➀

➄

CM-MSS, 2-kanals

CM-MSS, 3 Givare

➁

➂

➀

CM-MSS, 20-24VAC/DC


➀ Återställning/Testknapp

➁ Röd LED - fel utlösning F1

➂ Röd LED - fel utlösning F2

➃ Röd LED - fel utlösning F3

➄ Grön LED - matningsspänning

2CD

C 2

52 0

16 F

0004

A1 T2 T1

S1 13 1421 22 A2

T1 13A1 21

T2 A2 14 22

S1

1SV

C 1

10 0

00 F

0145A1-A2 Matningsspänning

T1-T2 Sensorkrets

S1-T2 Fjärråterställning

13-14 Utgående kontakter 21-22 Slutenkrets princip

Bygling = utan lagring

2CD

C 2

52 0

44 F

0004

2CD

C 2

52 0

17 F

0004

A1 11 21S2/X2 T1 T2

S1/X1 12 1422 24 A2

T1 11A1 21

T2 12A2 14 22 24

S1/X1S2/X2

S1/X1

S2/X2

T2

T1L1 L2 L3


T1-T2 Sensorkrets

S1/X1-S2/X2 Återställning


CM-MSS (5), 1-kanal, 2 vx-kontakter

CM-MSS (4), 1-kanal, 1 öppnande, 1 slutande kontakt

Fjär

råte

rstä

llnin

g

17/36 ABB


CM-MSN, 6 givare

Total utvärdering med upp till 6 givare Kortslutning övervakning av givare Kontinuerlig matnings-

spänning 24-240VAC/DC 1 slutande och 1 öppnande kontakt

LED's Godkännanden

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,

,

1T1...6T1-T2 Givarkrets

S1-T2 Avlägsen återställning bygling utan lagning


13-14 Utgåendekontakter

21-22 slutenkretsprincip


CM-MSN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 025 R0100 0,230

Typ Märk- Färgmärkning Beställningsnummer E-nummer Vikt temperatur kg °C

Temperaturgivare typ C 011, normal version enligt DIN 44081

C 011- 70 70 vit-brun GHC 011 0003 R0001 0,002C 011- 80 80 vit-vit GHC 011 0003 R0002 0,002C 011- 90 90 grön-grön GHC 011 0003 R0003 0,002C 011-100 100 röd-röd GHC 011 0003 R0004 0,002C 011-110 110 brun-brun GHC 011 0003 R0005 0,002C 011-120 120 grå-grå GHC 011 0003 R0006 0,002C 011-130 130 blå-blå GHC 011 0003 R0007 0,002C 011-140 140 vit-blå GHC 011 0003 R0011 0,002C 011-150 150 svart-svart GHC 011 0003 R0008 0,002C 011-160 160 blå-röd GHC 011 0003 R0009 0,002C 011-170 170 vit-grön GHC 011 0003 R0010 0,002

Trefaldig-temperatur givare typ C 013C 0113-150 150 svart-svart GHC 011 0033 R0008 0,006

Anm: Belastningsvakter för PT 100 på förfrågan.

Tekniska data för C 011Resistans, kall 50 -150 Ω vid 25°C

Resistans varm ± 5 till 6 K av beräknad temperatur, TNF (NAT) 10 000 ΩTermisk tidskonstant givaren öppen (inte inneslutet i relälindning) 2,5 - 3,5 s

Kortslutningsströms täthet max. 50 A/mm2

Max. tilllåtna spänning vid givaranslutningarna max. 2,5V

Tillåten omgivningstemperatur

Kort tid + 275°C Kontinuerligt + 175°C

Termistor-motorskydd, PCT resistor C 011

1SV

R 4

50 0

25 F

040

0

➁

➂

➀

➃

➆

➅➄ ➇

CM-MSN, 6 givare

➀ Fjärrstyrd återställning

➁ Upp till 7 röda LED fel utlösning F1 Till F6

➇ Grön LED - matningsspänning

1SV

C 1

10 0

00 F

053

0

Karakteristikav temperatursensorn

1SV

C 1

10 0

00 F

053

1

Temperatur sensor typ C _ _ _

17/37ABB

17

Temperaturvaktreläer C 51x för PT100/1000, KTY83/84 och NTCBeställningsuppgifter

1SV

C 1

10 0

00 F

055

51S

VC

110

000

F 0

556

1SV

C 1

10 0

00 F

055

7

C510

C511

Beroende på sensortyp begränsas mätområdet enligt nedan:

Typ Mätområde °C

PT100 – 50 to + 500 PT1000 – 50 to + 500 KTY 83 – 50 to + 175 KTY 84 – 40 to + 300 NTC 1) + 80 to + 160

1) NTC, A1 - 100 °C: 1.8 kΩ; 25 °C: 32.762 kΩAnm: 1 vx = SPDT; 2 vx = DPDT

1 inställbart värde

Slutenkrets princip

non-latching

Inställbart tröskelvärde och hysteres 2-20 %

Sensoringång PT100

1 slutande och 1 öppnande kontakt

2 LED

2 inställbara värden

Öppen- eller slutenkrets princip

valbar non-latching

Inställbart tröskelvärde och hysteres 2-20 %

Sensoringång PT100


3 LED

C512:


1 sensoringång, latching / non-latching

Sensoringång PT100/ PT1000, KTY 83/84 NTC1)


3 LED och digital display

C513:


1 - 3 sensorer, latching / non-latching

C512, C513

Digital inställning, 2 tröskelvärdenFönster med 3 siffror visar aktuell temperatur. Sensorövervakning sker med ett speciellt relä med en 1 slutande kontakt som rapporterar sensorfel eller kortslutning. Reläet är frånkopplat i programmerings-läge.

Följande parametrar kan ställas in:

Sensortyp, PT100/1000, KTY 83/84, 1 tidsfördröjning för båda värdena NTC-B57227-K333-A1 Öppen eller slutenkrets princip kan väljas

Upp till tre sensorer (C513-W) Funktion, max./min. temperaturgräns eller fönster- 2 värden, ϑ1, ϑ2 övervakning 1 hystereskurva för båda värdena Minnesfunktion möjlig genom extern bygling

C512-24 1SAR 700 100 R0005 Övre/ undre - 50 to + 500°C 24 V AC/DC C512-W 1SAR 700 100 R0010 värde/ 24-240 V AC/DC fönsterfunktion, valbart

C513-W 1SAR 700 110 R0010 24-240 V AC/

Typ Beställningsnummer Övervaknings- Mätområde Märkspänning funktion E-nummer

Analog inställning, 2 värden (varning och frånslagning)Inställning görs med vred i fronten. Värde 1 har inställbar hysteres. Värde 2 har 5% hysteres. Denna relätyp är avsett för applikationer som kräver en noggrannhet på ± 5%.C511.01-24 1SAR 700 011 R0005 Övre - 50 to + 50 °C 24 V AC/DC C511.01-W 1SAR 700 011 R0010 tröskelvärde 24-240 V AC/DC C511.02-24 1SAR 700 012 R0005 0 to + 100 °C 24 V AC/DC C511.02-W 1SAR 700 012 R0010 24-240 V AC/DC C511.03-24 1SAR 700 013 R0005 0 to + 200 °C 24 V AC/DC C511.03-W 1SAR 700 013 R0010 24-240 V AC/DC

C511.11-24 1SAR 700 014 R0005 Undre - 50 to + 50 °C 24 V AC/DC C511.11-W 1SAR 700 014 R0010 tröskelvärde 24-240 V AC/DC C511.12-24 1SAR 700 015 R0005 0 to + 100 °C 24 V AC/DC C511.12-W 1SAR 700 015 R0010 24-240 V AC/DC C511.13-24 1SAR 700 016 R0005 0 to + 200 °C 24 V AC/DC C511.13-W 1SAR 700 016 R0010 24-240 V AC/DC

Analog inställning, 1 värdeInställning görs med ett vred i fronten. Denna relätyp är avsett för applikationer som kräver en noggrannhet på ± 5%.C510.01-24 1SAR 700 001 R0005 Övre - 50 to + 50 °C 24 V AC/DC C510.01-K 1SAR 700 001 R0006 tröskelvärde 110/230 V AC C510.02-24 1SAR 700 002 R0005 0 to + 100 °C 24 V AC/DC C510.02-K 1SAR 700 002 R0006 110/230 V AC C510.03-24 1SAR 700 003 R0005 0 to + 200 °C 24 V AC/DC C510.03-K 1SAR 700 003 R0006 110/230 V AC

C510.11-24 1SAR 700 004 R0005 Undre - 50 to + 50 °C 24 V AC/DC C510.11-K 1SAR 700 004 R0006 tröskelvärde 110/230 V AC C510.12-24 1SAR 700 005 R0005 0 to + 100 °C 24 V AC/DC C510.12-K 1SAR 700 005 R0006 110/230 V AC C510.13-24 1SAR 700 006 R0005 0 to + 200 °C 24 V AC/DC C510.13-K 1SAR 700 006 R0006 110/230 V AC

17/38 ABB

Nivåvakt CM-ENE MIN, CM-ENE MAXBeställningsuppgifter

CM-ENE MIN och CM-ENE MAX övervakar nivåer för ledande vätskor och används t ex för att skydda pump-system från torrgång (CM-ENE MIN) eller överflöde (CM-ENE MAX). Mätprincip bygger på resistanförändringar som registreras via 1-poliga elektroder. Elektroderna ansluts till uttagen C, MIN eller MAX. När A1-A2 är anslutna till matningsspänningen och elektroderna får kontakt med vätskan blir utgångsreläet för CM-ENE MIN spänningssatt/utgångsreläet för CM-ENE MAX spänningslöst. När elektroderna för CM-ENE MIN ej längre har kontakt med vätskan blir reläet spänningslöst/för CM-ENE MAX spänningssatt.

1SV

C 1

10 0

00 F

015

1

Funktion ENE MIN

A1-A2

13-14

MIN C

1SV

C 1

10 0

00 F

015

3ENE MIN


C Grund-referens elektrod

MIN Min nivå

11-12/14 Utgående kontakter

öppenkretsprincip

1SV

C 1

10 0

00 F

015

2

Funktion ENE MAX

A1-A2

13-14

MIN C

1SV

C 1

10 0

00 F

015

4

ENE MAXA1-A2 Matningsspänning


MAX Max nivå


öppenkretsprincip

1SV

C 1

10 0

00 F

049

4

1SV

C 1

10 0

00 F

049

5

1SV

C 1

10 0

00 F

049

6

ApplikationsexempelENE MIN / töm ENE MAX / fyll ENE MIN och ENE MAX

Elektrod C behövs inte när tanken är i metall. Kabeln kan anslutas direkt till metalltanken.


CM-ENE-MIN 24 V AC 1SVR 550 855 R 9500 0.150 110-130 V AC 1SVR 550 850 R 9500 0.150 220-240 V AC 1SVR 550 851 R 9500 0.150

CM-ENE-MAX 24 V AC 1SVR 550 855 R 9400 0.150 110-130 V AC 1SVR 550 850 R 9400 0.150 220-240 V AC 1SVR 550 851 R 9400 0.150

Ej lämpliga för följande vätskor

Kemiskt rent vatten EthylenglykolBensin AlkoholOlja ParaffinkolvätenExplosiva vätskor Lack

CM-ENE-MIN

1SV

R 5

50 8

51 F

950

0

➀

CM-ENE-MAX

1SV

R 5

50 8

51 F

940

0

➀


Godkännanden

17/39ABB

17

CM-ENS

➀

➁

➂

A1-A2

➀ "Sens." potentiometer för inställning av svarsvärde 5-100 kohm

➁ Gul LED relästatus

➂ Grön LED - matningsspänning

Godkännanden

Nivåvakt CM-ENSBeställningsuppgifter

1SV

C 1

10 0

00 F

015

5

Elektrod C behövs inte när tanken är i metall. Kabeln kan anslutas direkt till metalltanken

Max.

Min.

C

11-14 11-12

Funktionsdiagram

1SV

C 1

10 0

00 F

015

6

1SV

C 1

10 0

00 F

015

7

ApplikationsexempelFyll Töm

1SV

C 1

10 0

00 F

015

8



MAX Max nivå

MIN Min nivå


öppenkretsprincip


CM-ENS 24 V AC 1SVR 430 851 R9100 0.150 110-130 V AC 1SVR 430 851 R0100 0.150 220-240 V AC 1SVR 430 851 R1100 0.150 380-415 V AC 1SVR 430 851 R2100 0.150 220-240 V AC1) 1SVR 430 851 R1300 0.150

1) Versionen som uppfyller isolation enligt VDE 0160

1SV

C 1

10 0

00 F

015

9

1SV

C 1

10 0

00 F

016

0

StegvisEnkel övervakning av olika vätske nivåer

RedundansFör att göra övervak-ningen säkrare kan man ansluta elektroden till 2 enheter



1SV

R 4

30 8

51 F

110

0

17/40 ABB

CM-ENS UP/DOWN

1SV

R 4

30 8

51 F

120

0

➀

➁

➂

➃

➀ Funktion: Switch "UP" -fyll "DOWN" -töm

➁ Sens." potentiometer för inställning av svarsvärde 5-100 kohm.

➂ Gul LED - Status

➃ Grön LED - matningsspänning

Godkännanden

Nivåvakt CM-ENS UP/DOWNBeställningsuppgifter

1SV

C 1

10 0

00 F

016

4

"NER"

"UPP"

11-14

11-12

Elektrod C behövs inte när tanken är i metall. Kabeln kan anslutas direkt till me-talltanken.

Max.

Min.

C

11-14

11-12

A1-A2

Funktionsdiagram

1SV

C 1

10 0

00 F

015

8

A1 - A2 Matningsspänning


MAX Max nivå

MIN Min nivå


öppen- eller slutenkretsprincip valbart

1SV

C 1

10 0

00 F

016

1

1SV

C 1

10 0

00 F

016

2

Vätskenivåkontroll fyll- switch i position "up"

Vätske nivå kontrol töm- switch i position "DOWN"

Applikationsexempel

1SV

C 1

10 0

00 F

015

9

1SV

C 1

10 0

00 F

016

0

StegvisEnkel övervakning av olika vätskenivåer



RedundansFör att göra övervak-ningen säkrare kan man ansluta elektroden till 2 enheter


CM-ENS UP/DOWN 24 V AC 1SVR 430 851 R9200 0.150 110-130 V AC 1SVR 430 851 R0200 0.150 220-240 V AC 1SVR 430 851 R1200 0.150

17/41ABB

17

CM-ENN

1SV

R 4

30 0

55 F

000

0

➀

➁

➂

➅ ➄

➃

➀ "Funktion" tidsfunktion = Tillslagsfördröjning = Frånslagsfördröjning

➁ "Sens. -sector" inställlning av svarsvärde område

➂ "Sens." potentiometer fö inställning av svarsvärde

➃ "Time values" fin justering av tidsfördröjning

➄ Gul LED - status

➅ Grön LED - matningsspänning

Valbar till- eller frånslags- fördröjning 0.1-10 s

2vx. kontakter

Godkännanden

1SV

C 1

10 0

00 F

016

7

1SV

C 1

10 0

00 F

016

8

MAX

MIN

C

Med 2 elektroder

tA = tillslagfördröjning, tR = frånslagsfördröjning

Med 3 elektroder

or

or


15/18 15/16

A1-A2

MAX

MIN C

15/18 15/16

A1-A2

Funktionsdiagram

1SV

C 1

10 0

00 F

016

9

1SV

C 1

10 0

00 F

016

5

1SV

C 1

10 0

00 F

016

6

fyll töm

Applikationsexempel



MIN Min nivå

11-12/14 Utgåendekontakter

öppenkretsprincip


CM-ENN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 055 R0000 0.300 24 V AC 1SVR 450 059 R0000 0.300 110-130 V AC 1SVR 450 050 R0000 0.300 220-240 V AC 1SVR 450 051 R0000 0.300 380-415 V AC 1SVR 450 052 R0000 0.300

Svarssignal Elektrodström Kabelkapacitet Kabellängd max. max. max.

250 Ω-5k Ω 8 mA 200 nF 1000 m

2.5 kΩ-50 kΩ 2 mA 20 nF 100 m

25 kΩ-500 kΩ 0.5 mA 4 nF 20 m

Nivåvakt CM-ENNBeställningsuppgifter

17/42 ABB

CM-ENN UP/DOWN

1SV

R 4

50 0

51 F

010

0

➀ "Funktion: Switch "UP" -fyll "DOWN" -töm

➁ "Sens." potentiometer för inställning av svarsvärde

➂ Gul LED- status AL1

➃ Gul LED- status AL2

➄ Gul LED- status MIN/MAX

➅ Grön LED- matningsspänning

1vx.kontakt och 2 öppnande kontakter som alarm utgångar

1vx.kontakt och 2 öppnande kontakter som alarm utgångar

Godkännanden

,

1SV

C 1

10 0

00 F

017

0

CAL1Min.MaxAL2

21-22

31-32 11-1411-12 11-1411-12

"DOWN"

"UP"

A1-A2


Funktionsdiagram

1SV

C 1

10 0

00 F

015

9

1SV

C 1

10 0

00 F

017

2

1SV

C 1

10 0

00 F

016

0

1SV

C 1

10 0

00 F

017

1

Applikationsexempel

StegvisEnkel övervakning av olika vätske nivåer

RedundansFör att göra övervak-ningen säkrare kan man ansluta elektro-den till 2 enheter

Elektrod Relä LED

AL1 ej blöt RAL1 (21-22) stängd av

AL1 blöt RAL1 (21-22) öppen på

AL2 blöt RAL2 (31-32) stängd av

AL2 ej blöt RAL2 (31-32) öppen på

matningsspännings fel RAL1 (21-22) RAL2 (31-32)

Reserv pump för tömning eller alarm kontakt

Pump kontroll ("UP" or "DOWN")

Reservpump för fyllning eller alarmkontakt


C Grundreferens elektrod

MIN Min nivå

11-12/14 Utgående kontakter öppen- eller slutenkretsprincip valbart

stängd av


Kemiskt rent vatten EthylenglykolBensin AlkoholOlja Paraffinkolväten

Explosiva vätskor Lack


CM-ENN UP/DOWN 24 V AC 1SVR 450 059 R0100 0.150 110-130 V AC 1SVR 450 050 R0100 0.150 220-240 V AC 1SVR 450 051 R0100 0.150 380-415 V AC 1SVR 450 052 R0100 0.150

➀

➁

➂

➃

➄➅

Nivåvakt CM-ENN UP/DOWN med 2 alarmkontakterBeställningsuppgifter

17/43ABB

17

Tillbehör till NivåvakterBeställningsuppgifter

1SV

C 1

10 0

00 F

047

7

Kompaktstöd KH-3, för 3 stavelektroder

1" Mutter (Beställningsnummer: 1SVR 450 056 R8000) (Finns som tillbehör)

SW36

elektroder

distansbricka AH-3

mutter GM-1"

gängad M4

Stöd KH-3

1SV

C 1

10 0

00 F

047

6

1SV

C 1

10 0

00 F

047

5

1SV

C 1

10 0

00 F

047

9

Upphängningselektrod

Steel electrode (X 12 CR Mo S 17) with sleeve

(Lupulen 6011 L) suitable up to max. 60°C

(dimensioner i mm)

Mutter GM-1Distansbricka AH-3Tekniskdata - Kompaktstöd

Montering: gängad G1 Monteringsposition: alla Kapslingsmaterial: PPH Tätningsring: NBR 70 Temperaturområde: max. 90°C Tryck: max. 10 bar (60°C)

1SV

R 4

50 0

56 F

600

0

1" gängad

Tätningsring

Distansbricka (Beställningsnummer: 1SVR 4 450 056 R7000) (Finns som tillbehör)

M16 -kabelanslutning skruvad

Elektrod med M4 gänga (finns som tillbehör)

1SV

C 1

10 0

00 F

047

8

Längd Beställningsnummer E-nummer Vikt mm kg

300 1SVR 450 056 R0000 0.080 600 1SVR 450 056 R0100 0.080 1000 1SVR 450 056 R0200 0.080

Gängad stavelektrod för kompaktstöd KH-3

1SV

C 1

10 0

00 F

052

2

Gänga: M4

Material: stainless steel 304, high grade steel 14301


1SVR 402 902 R0000 0.080


CM-KH-3 Stöd för 3 stavelektroder 1SVR 450 056 R6000 0.060 CM-AH-3 Distansbricka för 3 elektroder 1SVR 450 056 R7000 0.060 CM-GM-1 Mutter för 1" gänga 1SVR 450 056 R8000 0.060

Längd

17/44 ABB

Kontaktskyddsrelä CM-KRN Sensor interface relä CM-SISBeställningsuppgifter

Typ Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt 50-60 Hz kg

Med tidsfördröjning 0,05-30 s

CM-KRN 24 V AC 1SVR 450 089 R0000 0.300 110-130 V AC 1SVR 450 080 R0000 0.300 220-240 V AC 1SVR 450 081 R0000 0.300 380-415 V AC 1SVR 450 082 R0000 0.300

Utan tidsfördröjning

CM-KRN 24 V AC 1SVR 450 099 R0000 0.300 110-130 V AC 1SVR 450 090 R0000 0.300 220-240 V AC 1SVR 450 091 R0000 0.300

1SV

C 1

10 0

00 F

017

3

1SV

C 1

10 0

00 F

017

4

Funktion


SignalkretsarY1-Y2 Input "ON-OFF" (ON resistans max. 6-10 kΩ) (OFF resistans min. 15-20 kΩ)Y1-Y3 "Set"input (ON resistans max. 6-10 kWΩ)Y1-Y4 "Reset"input (OFF resistans min. 15-20 kWΩ)15-16/18 Utgående kontakter-25-26/28 Öppenkrets princip

A1/A2

Y1/Y2

Y1/Y3

Y1/Y4

15/18 15/16

25/28 25/26

CM-KRN skyddar känsliga styrkontakter mot överbelastning. Det kan användas med eller utan förreglingsfunk-tion. Studstid för kontakterna kan överbryggas genom inställning av fördröjd responstid.

Användning utan förreglingKontakten som ska skyddas ansluts till uttagen Y1 och Y2.

Användning med förreglingUtgångsreläet spänningssätts efter att kontakt Y1-Y3 varit sluten under min 20 ms.Det förblir spänningssatt tills Y1-Y4 sluter. Kontaktlägena lagras.

CM-KRN

➀

➁➂

➃

➀ Omkopplare för tidsområde ➁ Fördröjd respons ➂ LED grön - matningsspänning ➃ LED gul - reläets läge

Skyddar känsliga styrkon-takter

Arbetar som en 2-läges-omkopplare

Lagrar kontaktlägen Inställbar responsfördröjning

0.05-30 s 2 vx-kontakter 2 LED Elektriskt isolerade kretsar

➀ Vridomkopplare för val av sensortyp

➁ LED grön - matningsspänning ➂ LED röd - reläets läge R1 ➃ LED röd - reläets läge R2

Hög effekt Låg uppvärmning Brett område för matnings-

spänning Konstant utgångsspänning

24 V DC Skyddsisolation enligt

EN 50178 (VDE 0160) Skyddat mot kortslutning och

överlast Avsäkrad ingång

CM-KRN

➀

➁

➂

➃

CM-SIS matar 2- eller 3-trådssensor, och övervakar deras kopplingssignaler. Två typer av sensorer, PNP eller NPN kan anslutas, vilket väljs via en vridomkopplare på fronten. CM-SIS matar sensorerna med 24 V DC ( L+, L-). Max matningsström är 0.5 A. Den inkommande matningskretsen, sensoringångarna och utgående 24 V DC matning är elektriskt isolerade från varandra. Detta för att garantera maximal säkerhet vid användning av sensorerna. Varje ingångssignal till sensorerna spänningssätter motsvarande utgångsrelä så snart tröskelvärdet för ström-men överskrids på ingång I1 eller I2. Läckströmmar upp till 8 mA accepteras. Tröskelvärdet ligger på ca 9 mA. När tröskelvärdet på ingång I1 eller I2 överskrids spänningssätts mot-svarande relä R1 eller R2 och tillhörande LED tänds. Det breda området för matningsspänning innebär att CM-SIS kan användas i nästan alla matande nät CM-SIS kan även användas för andra applikationer. Det är även möjligt att direktansluta PTC- eller NTC-resistorer eller kontakter istället för PNP- eller NPN-sensorer.

A1 I1

A2

A1 I2

A2

11

12 14

2422

21

1SV

C 1

10 0

00 F

048

0

2CD

C 2

52 0

26 F

000

3

Funktion

L - N Matningsspänning

L+ - L- Utspänning 24 V/0,5 A

11-12/14 Utgående kontakter21-22/24 Öppenkrets princip


CM-SIS 110-240 V AC/105-260 V DC 1SVR 430 500 R2300 0.220

17/45ABB

17

Pulsövervakningsrelä med watchdogfunktion CM-WDSBeställningsuppgifter

1 2 3 4 5 6 7 8

B C

1 2 3 4 5 6 7 8

t2 t2

t1

A B C

1 8...

B

...

2CD

C 2

52 0

57 F

0003

2CD

C 2

52 0

51 F

0003

2CD

C 2

52 0

62 F

0003

A1(+)

IR

12(2) (0) A2(0)

R(9) I(8)

D(3) 11(4) 14(1)

A1

A2

11

12 14 D

A1(+)

IR

12(2) (0) A2(0)

R(9) I(8)

D(3) 11(4) 14(1)

A1

A2

11

12 14 D

SPS / IPC

Reset

L+

L-H1 H2

O 5.3

CM-WDS (watchdog) övervakar huruvida en regelbunden intermittent puls föreligger på dess ingång “I“. Det är t ex möjligt att ansluta utgången från ett programmerbart logiskt styrsystem (plc), som ställs och återställs regelbundet (t ex en gång per cykel). Den inkopplade pulscykeln måste vara genererad genom lämplig pro-grammering av styrsystemet (plc/ipc). CM-WDS övervakar då ifall cykeltiden för plc/ipc-programmet är kortare än den cykeltid som ställts in med hjälp av omkopplaren “time value (ms)“.Utgångsreläet 11-12/14 blir spänningssatt och röd LED släcks om minst 8 regelbundna pulser i följd kommer fram till ingången “I“. Om pulserna uteblir eller är oregelbundna blir utgångsreläet spänningslöst och röd LED tänds.Om övervakningstiden är för kort eller för lång kan den anpassas genom ändrad programmering av styrsyste-met (plc/ips) eller genom ändrad inställning av övervakningstiden “time value (ms)“. Ett fel som upptäckts och lagrats i CM-WDS kan återställas med en H-impulse (0-1-transition) på åter-ställningsingången “R(9)“, så att cykelövervakningen återupptas. Återställningspulsen kan genereras med en återställningsknapp eller genom lämplig programmering av styrsystemet (plc/ipc).

A1/A2

Frågefönster

I

R

röd LED

11/1411/12

A = CykelövervakareB = Korrekt cykel, inget cykelfelC = Cykelfel 1: puls > övervakningsfönster Cykelfel 2: utebliven pulst1 = 300 mst2 = 260 ms

A1/A2 Matningsspänning I Cykelpulsingång R Återställningsingång 11-12/14 Reläutgång D Skyddad utgång

(frihjulsdiod)

Applikation

CM-WDS är konstruerad för extern över-vakning av funktionen hos programmerbara logiska styrsystem (plc) och industri-datorer (ipc).

Funktion

Applikationsexempel

Anslutningsschema

CM-WDS

2CD

C 2

51 0

01 F

0004

➀ Inställning av undre tröskel-värde för cykeltid

➁ F: röd LED - cykelfel

➂ U: grön LED - matningsspänning

➃ Koplingsschema

➄ Märkskylt

Cykelövervakare för program-merbara logiska styrsystem eller industri-datorer

4 valbara tidsområden för cykel-övervakning, 0.5 - 1000 ms

Matning 24 V DC

1 vx-kontakt


➀

➁

➂

➃

➄


CM-WDS 24 V DC 1SVR 430 896 R0000 0.150

17/46 ABB

Spänningsaggregat CPBeställningsuppgifter

CP-24/1.0

CP-24/0.5

CP-24/2.0

CP-48/0.7

CP-24/5.0

2CD

C 2

71 0

12 F

000

3

2CD

C 2

71 0

11 F

000

3

2CD

C 2

71 0

09 F

0003

2CD

C 2

71 0

13 F

000

32C

DC

271

014

F 0

003

Nätaggregaten CP erbjuder många fördelar i jämförelse med konventionella nätaggregat:

Kompakta DIN-skenemonterade moduler Konstant utspänning med hög reglernoggrannhet Låg vikt cULus-listade, UL 1604 class I, Div. 2 och UL 1310 class 2 (partly), GOST Hög effekt EN 50178 (VDE 0160) Låg uppvärmning Skydd mot kortslutning och överlast Brett område för matningsspänning Avsäkrad ingång

Konstant utspänning (ej justerbar)

Typ Matnings- Utspänning/ Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning utström/ kg

CP-5/3.0 90-260 V AC/ 5 V DC / 3 A 1SVR 423 418 R 3000 0.220 105-260 V DC



CP-24/0.3 90-260 V AC/ 24 V DC / 0.3 A 1SVR 423 418 R 2000 E52 187 11 0.2209 105-260 V DC


CP-24/1.0 90-260 V AC/ 24 V DC / 1 A 1SVR 423 418 R 0000 E52 187 13 0.220 105-260 V DC

CP-24/2.0 90-140 V AC 24 V DC / 2 A 1SVR 423 417 R 0000 0.300




CP-48/0.7 90-260 V AC/ 48 V DC / 0.7 A 1SVR 423 418 R 6000 0.220 105-260 V DC

17/47ABB

17

Spänningsaggregat CPBeställningsuppgifter

CP-24/2.0 adj

CP-24/5.0 adj

2CD

C 2

71 0

06 F

000

3

CP-RUD

2CD

C 2

71 0

05 F

000

3

2CD

C 2

71 0

15 F

000

3

1SV

C 1

10 0

00 F

065

71S

VC

110

000

F 0

659

1SV

C 1

10 0

00 F

065

8

1SV

C 1

10 0

00 F

066

0

Utspänningen är justerbar

Övervakar två CP nätaggregat upp till 5 A utström. Vid fel på ett av de två nätaggregaten, kopplar CP-RUD automatiskt över till det andra redundanta aggregatet utan avbrott i utströmmen. Max spänning = 40 V.

Redundanta moduler

Dimensioner, mm

CP-24/0.5 CP-5/3.0, CP-6/3.0, CP-12/2.0, CP-24/0.3,

CP-24/1.0, CP-48/0.7, CP-12/2.0 adj, CP-24/1.5 adj

CP-24/2.0 CP-24/2.0 adj CP-24/4.2 CP-24/5.0, CP-24/5.0 adj

Typ Matnings- Utspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning utström/ kg

CP-12/2.0 90-260 V AC/ 12 V DC / 2 A 1SVR 423 418 R1100 0.220 adj 105-260 V DC (9-15 V)

CP-24/1.5 90-260 V AC/ 24 V DC / 1.5 A 1SVR 423 418 R5000 0.220 adj 105-260 V DC (21-28 V)



Typ Inkommande Utgående Beställningsnummer E-nummer Vikt ström ström unit kg

CP-RUD 5 A max 5 A max 1SVR 423 418 R 9000 1 36,00 0,150

17/48 ABB

Spänningsaggregat CP-S och CP-CBeställningsuppgifter

2CD

C 2

71 0

62 F

0004

CP-S 24/10.0

2CD

C 2

71 0

66 F

0004

CP-C 24/20.0

2CD

C 2

71 0

64 F

0004

CP-C 24/5.0

2CD

C 2

71 0

58 F

0004

CP-C MM

Typ Matnings- Utspänning/ Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning utström kg

CP-S 110-240 V AC/DC 24V DC / 1SVR 427 014 R0000 0.96 24/5.0 5 A

CP-S 110-120 V AC/ 24 V DC / 1SVR 427 015 R0100 1.07 24/10.0 220-240 V AC 10 A

CP-S 110-120 V AC/ 24 V DC / 1SVR 427 016 R0100 2.83 24/20.0 220-240 V AC 20 A

CP-S konstant utspänning

Typ Matnings- Utspänning/ Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning utström kg

CP-C 110-240 V AC/DC 22-28V DC / 1SVR 427 024 R0000 0.96 24/5.0 5 A

CP-C 110-240 V AC/DC 22-28 V DC / 1SVR 427 025 R0000 1.34 24/10.0 10 A

CP-C 110-240 V AC/DC 22-28 V DC / 1SVR 427 026 R0000 3.15 24/20.0 20 A

CP-C justerbar utspänning

Dimension, mm

Rapportmodul CP-C MM för CP-C LED för statusindikering

Reläutgångar "Input OK" och "Output OK"

REMOTE ON/OFF funktion för externt till- och frånslag av nätaggregatet

Typ Beskrivning Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

CP-C MM Rapportmodul 1SVR 427 081 R0000

17/49ABB

17

Plugg-in interfacereläer CR-P, CR-M och CR-UEgenskaper, godkännanden/märkning

Pcb reläer CR-P 9 olika spolspänningar

DC-utförande: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V AC-utförande: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V

Utgångskontakter: 1 vx (16 A)eller 2 vx (8 A)

Kadmiumfritt kontaktmaterial Sockelbredd: 15,5 mm Passar för logik- och standardsocklar Skydd mot omvänd polaritet, LED-

indikering, RC-element, överspännings-skydd

Universalreläer CR-U Standardutförande med mekanisk

statusindikering 10 olika spolspänningar

DC-utförande: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V AC-utförande: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V

Utgångskontakter: 2 vx (10 A) eller 3 vx (10 A)

Med eller utan LED Integrerad testknapp för manuell

manövrering och förregling av utgångs-kontakterna (blå = DC, orange = AC))

Kadmiumfritt kontaktmaterial Sockelbredd: 38 mm Skydd mot omvänd polaritet, LED-


Miniatyrreläer CR-M Standardutförande med mekanisk

statusindikering 10 olika spolspänningar

DC-utförande: 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V AC-utförande: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V

Utgångskontakter: 2 vx (12 A), 3 vx (10 A) eller 4 vx (6 A)

Med eller utan LED Utförande med 4 vx-kontakter kan

förses med guldkontakter och LED Integrerad testknapp för manuell

manövrering och förregling av utgångs-kontakterna (blå = DC, orange = AC)

Kadmiumfritt kontaktmaterial Sockelbredd: 27 mm Passar för logik- och standardsocklar Skydd mot omvänd polaritet, LED-


grup

pe-

cr

samtliga typer vissa typer

Godkännanden CR

-P

CR

-M

CR

-U

CR

-P s

ockl

ar

CR

-M s

ockl

ar

CR

-U s

ockl

ar

CR

-P/M

mod

uler

CR

-U m

odul

er

/ /- /- / / / -/ -/

UL 1604 (Class 1, Div. 2) CSA 22.2 (hazardous locations)

GOST

Marks

17/50 ABB

Plug-in interfacereläer CR-P, Pcb reläerBeställningsuppgifter

2CD

C 2

92 0

49 F

0004

2CD

C 2

91 0

40 F

0004

2CD

C 2

91 0

39 F

0004

2CD

C 2

91 0

45 F

0004

2CD

C 2

93 0

34 F

0004

CR-P

CR-P

CR-PLS

CR-PH

CR-PSS

➀ Interfacerelä

➁ Plug-in funktionsmodul

➂ Sockel

➃ Hållare

➄ Märkskylt

Typ Matnings- Beställningsnummer E-nummer spänning

1 växlande kontakt: 250 V, 16 A CR-P012DC1 12 V DC 1SVR 405 600 R4000 CR-P024DC1 24 V DC 1SVR 405 600 R1000 E40 053 01 CR-P048DC1 48 V DC 1SVR 405 600 R6000 CR-P110DC1 110 V DC 1SVR 405 600 R8000 CR-P024AC1 24 V AC 1SVR 405 600 R0000 E40 053 00 CR-P048AC1 48 V AC 1SVR 405 600 R5000 CR-P110AC1 110 V AC 1SVR 405 600 R7000 CR-P120AC1 120 V AC 1SVR 405 600 R2000 CR-P230AC1 230 V AC 1SVR 405 600 R3000 E40 053 05

2 växlande kontakter: 250 V, 8 A CR-P012DC2 12 V DC 1SVR 405 601 R4000 CR-P024DC2 24 V DC 1SVR 405 601 R1000 E40 053 08 CR-P048DC2 48 V DC 1SVR 405 601 R6000 CR-P110DC2 110 V DC 1SVR 405 601 R8000 CR-P024AC2 24 V AC 1SVR 405 601 R0000 E40 053 07 CR-P048AC2 48 V AC 1SVR 405 601 R5000 CR-P110AC2 110 V AC 1SVR 405 601 R7000 CR-P120AC2 120 V AC 1SVR 405 601 R2000 CR-P230AC2 230 V AC 1SVR 405 601 R3000 E40 053 10

Typ Utförande Beställningsnummer E-nummer

Socklars

CR-PLS Logiksockel med säkerhetsisolation 1SVR 405 650 R0000 E40 053 15 CR-PLSx Logiksockel 1SVR 405 650 R0100 E40 053 16 CR-PSS Standardsockel 1SVR 405 650 R1000 E40 053 17

Sockeltillbehör

CR-PH Hållare 1SVR 405 659 R0000 E40 053 18

Tillbehör - Socklar

➄

➃

➂

➁

➀

17/51ABB

17

Plug-in interfacereläer CR-M MiniatyrreläerBeställningsuppgifter


Interfacereläer utan LED

2 växlande kontakter: 250 V, 12 A

CR-M012DC2 12 V DC 1SVR 405 611 R4000 CR-M024DC2 24 V DC 1SVR 405 611 R1000 E40 053 32 CR-M048DC2 48 V DC 1SVR 405 611 R6000 CR-M060DC2 60 V DC 1SVR 405 611 R4200 CR-M110DC2 110 V DC 1SVR 405 611 R8000 CR-M220DC2 220 V DC 1SVR 405 611 R9000 CR-M024AC2 24 V AC 1SVR 405 611 R0000 E40 053 30 CR-M048AC2 48 V AC 1SVR 405 611 R5000 CR-M110AC2 110 V AC 1SVR 405 611 R7000 CR-M120AC2 120 V AC 1SVR 405 611 R2000 CR-M230AC2 230 V AC 1SVR 405 611 R3000 E40 053 35





Interfacereläer med LED


CR-M012DC2L 12 V DC 1SVR 405 611 R4100 CR-M024DC2L 24 V DC 1SVR 405 611 R1100 E40 053 33 CR-M048DC2L 48 V DC 1SVR 405 611 R6100 CR-M060DC2L 60 V DC 1SVR 405 611 R4300 CR-M110DC2L 110 V DC 1SVR 405 611 R8100 CR-M220DC2L 220 V DC 1SVR 405 611 R9100 CR-M024AC2L 24 V AC 1SVR 405 611 R0100 E40 053 31 CR-M048AC2L 48 V AC 1SVR 405 611 R5100 CR-M110AC2L 110 V AC 1SVR 405 611 R7100 CR-M120AC2L 120 V AC 1SVR 405 611 R2100 CR-M230AC2L 230 V AC 1SVR 405 611 R3100 E40 053 36

CR-M

2CD

C 2

93 0

35 F

0004

CR-M

➀

➁

➂

➃

➄

2CD

C 2

91 0

46 F

0004

➀ Interfacerelä


➂ Sockel

➃ Hållare

➄ Märkskylt

17/52 ABB

Plug-in interfacereläer CR-M MiniatyrreläerBeställningsuppgifter (forts.)

Typ Matnings- Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning kg

2CD

C 2

91 0

46 F

0004

CR-M

2CD

C 2

91 0

41 F

0004

CR-M4SS

2CD

C 2

91 0

42 F

0004

CR-M4LS


Interfacerelä med LED





Interfacerelä med LED och guldkontakter


CR-M012DC4LG 12 V DC 1SVR 405 618 R4100 CR-M024DC4LG 24 V DC 1SVR 405 618 R1100 E40 053 61 CR-M048DC4LG 48 V DC 1SVR 405 618 R6100 CR-M060DC4LG 60 V DC 1SVR 405 618 R4300 CR-M110DC4LG 110 V DC 1SVR 405 618 R8100 CR-M220DC4LG 220 V DC 1SVR 405 618 R9100 CR-M024AC4LG 24 V AC 1SVR 405 618 R0100 E40 053 60 CR-M048AC4LG 48 V AC 1SVR 405 618 R5100 CR-M110AC4LG 110 V AC 1SVR 405 618 R7100 CR-M120AC4LG 120 V AC 1SVR 405 618 R2100 CR-M230AC4LG 230 V AC 1SVR 405 618 R3100 E40 053 62

2CD

C 2

92 0

72 F

0004

CR-MH


Socklar

CR-M2LS Logiksockel för 2 vx 1SVR 405 651 R1100 E40 053 71 CR-M3LS Logiksockel för 3 vx 1SVR 405 651 R2100 E40 053 73 CR-M4LS Logiksockel för 4 vx 1SVR 405 651 R3100 E40 053 75 CR-M2SS Standardsockel för 2 vx 1SVR 405 651 R1000 E40 053 70 CR-M3SS Standardsockel för 3 vx 1SVR 405 651 R2000 E40 053 72 CR-M4SS Standardsockel förr 2/4 vx 1SVR 405 651 R3000 E40 053 74

Sockeltillbehör

CR-MH Hållare för CR-M socklar 1SVR 405 659 R1000 E40 053 97

Tillbehör - Socklar

17/53ABB

17

Plug-in interfacereläer CR-P och CR-M Plug-in funktionsmodulerBeställningsuppgifter, uttagsmärkning

CR-P/M xx

2CD

C 2

91 0

37 F

0004


CR-P/M 22 Polaritetsskydd, 6-230 V DC, A1+, A2- 1SVR 405 651 R0000 E40 053 80 CR-P/M 42 Diod och röd LED, 6-24 V DC, A1+, A2- 1SVR 405 652 R0000 E40 053 81 CR-P/M 42V Diod och grön LED, 6-24 V DC, A1+, A2- 1SVR 405 652 R1000 E40 053 82 CR-P/M 52B RC element, 6-24 V AC 1SVR 405 653 R0000 E40 053 83 CR-P/M 52C RC element, 110-240 V AC 1SVR 405 653 R1000 E40 053 84 CR-P/M 62 Röd LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 654 R0000 E40 053 85 CR-P/M 62V Grön LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 654 R1000 E40 053 87 CR-P/M 92 Röd LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 654 R0100 E40 053 86 CR-P/M 92V Grön LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 654 R1100 E40 053 88 CR-P/M 62C Varistor och röd LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 655 R0000 E40 053 89 CR-P/M 62CV Varistor och grön LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 655 R1000 E40 053 91 CR-P/M 92C Varistor och röd LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 655 R0100 E40 053 90 CR-P/M 92CV Varistor och grön LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 655 R1100 E40 053 92 CR-P/M 72 Varistor utan LED, 24 V AC 1SVR 405 656 R0000 E40 053 93 CR-P/M 72A Varistor utan LED, 115 V AC 1SVR 405 656 R1000 E40 053 94 CR-P/M 82 Varistor utan LED, 230 V AC 1SVR 405 656 R2000 E40 053 95

Egenskaper Plug-in funktionsmoduler för inpluggning i logiska socklar eller standardsocklar för interfacereläer

CR-P och CR-M Plug-in funktionsmoduler: polaritetsskydd, LED-indikation, RC-element, överspänningsskydd

CM-P/M 22 CM-P/M 42 CM-P/M 42V

CM-P/M 52B CM-P/M 52C

CM-P/M 62CM-P/M 62V

CM-P/M 92CM-P/M 92V

CM-P/M 62CCM-P/M 62CV

CM-P/M 92CCM-P/M 92CV

CM-P/M 72 CM-P/M 72A CM-P/M 82

2CD

C 2

91 0

50 F

0004

2CD

C 2

91 0

51 F

0004

2CD

C 2

91 0

52 F

0004

2CD

C 2

91 0

53 F

0004

2CD

C 2

91 0

54 F

0004

2CD

C 2

91 0

55 F

0004

2CD

C 2

91 0

56 F

0004

2CD

C 2

91 0

57 F

0004

2CD

C 2

91 0

58 F

0004

2CD

C 2

91 0

59 F

0004

2CD

C 2

91 0

60 F

0004

Uttagsmärkning

17/54 ABB

Plug-in interfacereläer CR-U UniversalreläerBeställningsuppgifter


Interfacereläer utan LED


CR-U012DC2 12 V DC 1SVR 405 621 R4000 CR-U024DC2 24 V DC 1SVR 405 621 R1000 E40 054 12 CR-U048DC2 48 V DC 1SVR 405 621 R6000 CR-U110DC2 110 V DC 1SVR 405 621 R8000 CR-U220DC2 220 V DC 1SVR 405 621 R9000 CR-U024AC2 24 V AC 1SVR 405 621 R0000 E40 054 10 CR-U048AC2 48 V AC 1SVR 405 621 R5000 CR-U110AC2 110 V AC 1SVR 405 621 R7000 CR-U120AC2 120 V AC 1SVR 405 621 R2000 CR-U230AC2 230 V AC 1SVR 405 621 R3000 E40 054 15


CR-U012DC3 12 V DC 1SVR 405 622 R4000 CR-U024DC3 24 V DC 1SVR 405 622 R1000 E40 054 22 CR-U048DC3 48 V DC 1SVR 405 622 R6000 CR-U110DC3 110 V DC 1SVR 405 622 R8000 CR-U220DC3 220 V DC 1SVR 405 622 R9000 CR-U024AC3 24 V AC 1SVR 405 622 R0000 E40 054 20 CR-U048AC3 48 V AC 1SVR 405 622 R5000 CR-U110AC3 110 V AC 1SVR 405 622 R7000 CR-U120AC3 120 V AC 1SVR 405 622 R2000 CR-U230AC3 230 V AC 1SVR 405 622 R3000 E40 054 25

Interfacereläer med LED


CR-U012DC2L 12 V DC 1SVR 405 621 R4100 CR-U024DC2L 24 V DC 1SVR 405 621 R1100 E40 054 13 CR-U048DC2L 48 V DC 1SVR 405 621 R6100 CR-U110DC2L 110 V DC 1SVR 405 621 R8100 CR-U220DC2L 220 V DC 1SVR 405 621 R9100 CR-U024AC2L 24 V AC 1SVR 405 621 R0100 E40 054 11 CR-U048AC2L 48 V AC 1SVR 405 621 R5100 CR-U110AC2L 110 V AC 1SVR 405 621 R7100 CR-U120AC2L 120 V AC 1SVR 405 621 R2100 CR-U230AC2L 230 V AC 1SVR 405 621 R3100 E40 054 16


CR-U012DC3L 12 V DC 1SVR 405 622 R4100 CR-U024DC3L 24 V DC 1SVR 405 622 R1100 E40 054 23 CR-U048DC3L 48 V DC 1SVR 405 622 R6100 CR-U110DC3L 110 V DC 1SVR 405 622 R8100 CR-U220DC3L 220 V DC 1SVR 405 622 R9100 CR-U024AC3L 24 V AC 1SVR 405 622 R0100 E40 054 21 CR-U048AC3L 48 V AC 1SVR 405 622 R5100 CR-U110AC3L 110 V AC 1SVR 405 622 R7100 CR-U120AC3L 120 V AC 1SVR 405 622 R2100 CR-U230AC3L 230 V AC 1SVR 405 622 R3100 E40 054 26

Tillbehör – socklar Typ Matnings- Beställningsnummer E-nummer spänning

Sockel

CR-U2S Sockel för 2 vx och modul 1SVR 405 670 R0000 E40 054 35 CR-U3S Sockel för 3 vx och modul 1SVR 405 660 R0000 E40 054 36 CR-U3E Sockel för 3 vx utan modul 1SVR 405 660 R0100 E40 054 37

Sockeltillbehör

CR-UH Hållare för CR-U sockel 1SVR 405 669 R0000

CR-U

2CD

C 2

93 0

36 F

0004

➀

➁

➃

➂

CR-U

2CD

C 2

91 0

47 F

0004

➀ Interfacerelä


➂ Sockel

➃ Hållare

CR-U2S

2CD

C 2

91 0

43 F

0004

CR-U3S

2CD

C 2

91 0

44 F

0004

CR-UH

2CD

C 2

91 0

82F0

004

17/55ABB

17

Plug-in interfacereläer CR-U Plug-in funktionsmodulerBeställningsuppgifter, uttagsmärkning

Egenskaper Plug-in funktionsmoduler för inpluggning i socklar för interfacereläer CR-U Plug-in funktionsmoduler: polaritetsskydd, LED-indikation, RC-element, överspänningsskydd


CR-U 21 Polaritetsskydd, 6-230 V DC, A1+, A2- 1SVR 405 661 R0000 E40 054 41 CR-U 41 Diod och röd LED, 6-24 V DC, A1+, A2- 1SVR 405 662 R0000 E40 054 42 CR-U 41V Diod och grön LED, 6-24 V DC, A1+, A2- 1SVR 405 662 R1000 E40 054 43 CR-U 51B RC-element, 6-24 V AC 1SVR 405 663 R0000 E40 054 44 CR-U 51C RC-element, 110-240 V AC 1SVR 405 663 R1000 E40 054 45 CR-U 61 Röd LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 664 R0000 E40 054 46 CR-U 61V Grön LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 664 R1000 E40 054 48 CR-U 91 Röd LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 664 R0100 E40 054 47 CR-U 91V Grön LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 664 R1100 E40 054 49 CR-U 61C Varistor och röd LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 665 R0000 E40 054 50 CR-U 61CV Varistor och grön LED, 6-24 V AC/DC 1SVR 405 665 R1000 E40 054 52 CR-U 91C Varistor och röd LED, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 665 R0100 E40 054 51 CR-U 91CV Varistor and LED green, 110-230 V AC/DC 1SVR 405 665 R1100 E40 054 53 CR-U 71 Varistor utan LED, 24 V AC 1SVR 405 666 R0000 E40 054 54 CR-U 71A Varistor utan LED, 115 V AC 1SVR 405 666 R1000 E40 054 55 CR-U 81 Varistor utan LED, 230 V AC 1SVR 405 666 R2000 E40 054 56

CR-U xx

2CD

C 2

91 0

38 F

0004

CM-U 21 CM-U 41 CM-U 41V

CM-U 51B CM-U 51C

CM-U 61CM-U 61V

CM-U 91CM-U 91V

CM-U 61CCM-U 61CV

CM-U 91CCM-U 91CV

CM-U 71 CM-U 71A CM-U 81

2CD

C 2

91 0

50 F

0004

2CD

C 2

91 0

51 F

0004

2CD

C 2

91 0

52 F

0004

2CD

C 2

91 0

53 F

0004

2CD

C 2

91 0

54 F

0004

2CD

C 2

91 0

55 F

0004

2CD

C 2

91 0

57 F

0004

2CD

C 2

91 0

58 F

0004

2CD

C 2

91 0

59 F

0004

2CD

C 2

91 0

60 F

0004

2CD

C 2

91 0

56 F

0004

Uttagsmärkning

17/56 ABB

Plug-in interfacereläer CR-P, CR-M och CR-UUttagsplacering, måttskisser

2CD

C 2

92 0

01 F

0004

2CD

C 2

92 0

08 F

0004

2CD

C 2

92 0

02 F

0004

2CD

C 2

92 0

11 F

0004

2CD

C 2

92 0

16 F

0004

2CD

C 2

92 0

20 F

0004

2CD

C 2

92 0

12 F

0004

2CD

C 2

92 0

17 F

0004

2CD

C 2

92 0

21 F

0004

2CD

C 2

92 0

24 F

0004

2CD

C 2

92 0

30 F

0004

2CD

C 2

92 0

25 F

0004

2CD

C 2

92 0

26 F

0004

Uttagsmärkning

Mått i mm

CR-M med 2 vx

CR-P med 1 vx CR-M med 2 vx CR-M med 3 vx CR-U med 2 vx

CR-P med 2 vx CR-M med 4 vx CR-U med 3 vx

CR-U med 2 vx

CR-P

CR-M med 3 vx

CR-U med 3 vx

CR-M med 4 vx

17/57ABB

17

Plug-in interfacereläer CR-P, CR-M och CR-UMåttskisser för socklar

Mått i mm

62

61

42.5

24

34.5

42.5

5015.5

7.62

75

29.4

3.2

20.3

2

5.08

5.08

59.3

42.5

3

50.5

24

15

9

60

75

15.5

7.62

20.3

2

5.08

5.08

3.2

2CD

C 2

92 0

81 F

0004

2CD

C 2

92 0

79 F

0004

CR-PLS

CR-PLSx

CR-PSS

CR-U2S - CR-U3S

CR-M2SS - CR-M3SS - CR-M4SS

29

55

82

75

612727 27

93.

2

82

22.5

20.3

2

5.08

5.08

15.5

7.62

29.4

3.2

78.5

24

50

62

61

42.5

CR-M2LS - CR-M3LS - CR-M4LS

CR-U2E

2CD

C 2

92 0

31 F

0004

2CD

C 2

92 0

33 F

0004

2CD

C 2

92 0

32 F

0004

2CD

C 2

92 0

71 F

0004

2CD

C 2

92 0

76 F

0004

Hållare

Plug-in funktionsmodul

Relä

Hållare


Relä

Hållare

Plug-in funktionsmodul

Relä

Marker

Hållarer


Relä

Marker

Hållare


Relä


17/58 ABB

Halvledarkontaktor R100.xx och R300.xx Solid-state reläer R111, R12x and R31xBeskrivning

Standardutförande

Nollspänningsutlösning, dämpning av radiostörningar

LED display

Skruvmontering eller plug-in montering med adapter

för 35 mm DIN-skena enligt DIN EN 50022

Egenskaper R11x och R12x :

Tyristorer för AC-51 och AC-53 upp till 690 V AC, 100 A R31x:

Alternistor för AC-51 och AC-53 upp till 530 V AC, 50 A med intern RC-krets och överspänningsskydd

Elektrisk isolation med optokopplare mellan styr- och huvud-kretsarna

Beröringsskyddade: R111 och R115 med extra uttagsskydd

Styringångarna skyddade mot omvänd polaritet

Speciella egenskaper för serie R31x Skruvmontering

Applikation Kontaktlös och slitagefri koppling av 1-fas och 3-fas AC-belast-

ning upp till cos ϕ = 0.5.

Godkännanden

,

Kompakt utförande

Nollspänning eller momentan utlösning

LED display

Beröringsskyddade

Integrerad kylfläns

Färdiga att användas

Montering på 35 mm DIN-skena eller med skruv på

monterigsplåt

Egenskaper Belastningsström 20 A, 30 A och 45 A DC-styrning 1-poliga 3-poliga Omkoppling med tyristorer Isolationsspänning > 4000 V Anslutningar för 2 x 2.5 mm2 eller 1 x 4 mm2

Speciella egenskaper

Halvledarkontaktor R100.45-SG har inbyggt skydd mot överlast med signal via signalutgång.

Ledningar med area upp till 1 x 25 mm2 kan anslutas till typ R100.45 och R100.45-SG.

Applikation

Kontaktlös och slitagefri koppling av resistiv och induktiv 1-fas och 3-fas AC-belastning med hög kopplingsfrekvens.

Godkännanden Beroende på typ:

, , c US

2CD

C 3

05 0

27 F

000

4

2CD

C 3

05 0

28 F

000

4

R100.xx, R300.xx R111, R12x, R31x

17/59ABB

17

Halvledarkontaktor R100.xx och R300.xx Solid-state reläer R111Beställningsuppgifter

R 100.20

2CD

C 3

01 0

06 F

000

3

R 100.45

2CD

C 3

01 0

08 F

000

3

R111/45

2CD

C 3

01 0

01 F

000

3

R111/20

2CD

C 3

01 0

02 F

000

3

R 300.20

2CD

C 3

01 0

05 F

0004

Serie R300.xx

Kompakt utförande Nollspänningskoppling Märkspänning Ve 40-660 V AC LED för statusindikering

Strömområden: 3 x 20 A, 3 x 25 A (tyristorer) Inbyggd kylfläns, färdig att användas Montering på 35 mm DIN-skena eller med skruv på

monteringsplåt Anslutningsklämmor med beröringsskydd

Godkännanden beroende på typ

Typ Märk- Märk- Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning ström styrkretsar AC51 AC53a Uc Ie max. vid 25 °C vid 25 °C kg

Nollspänningskoppling, bredd: 45 mm

R300.20 4.5-32 V DC 3x20 A 3x20 A 3x15 A 1SAR 131 020 R8207 0,38


R300.25 4.5-32 V DC 3x25 A 3x25 A 3x15 A 1SAR 131 030 R8207 0,68

Serie R100.xx

Kompakt utförande Nollspänning eller momentan koppling Märkspänning Ue 42-660 V AC 1-fas LED-display för ingångsstatus

Strömområde 20 A, 30 A, 45 A (tyristorer) Inbyggd kylfläns Montering på 35 mm hattskena eller med skruv på

monteringsplåt Anslutningsklämmor med beröringsskydd

Godkännanden beroende på typ

Momentan koppling, bredd: 22,5 mm

Nollspänningskoppling, bredd: 22,5 mm

Nollspänningskoppling, bredd: 22,5 mm


Nollspänningskoppling, bredd: 45 mm, med inbyggt skydd mot övertemperatur och larmutgång

Typ Märk- Märk- Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning ström styrkretsar AC51 AC53a Uc Ie max. vid 25 °C vid 25 °C kg

R100.20 4-32 V DC 20 A 20 A 5 A 1SAR 111 020 R8607 0.25

R100.30-IO 4,5-32 V DC 30 A 30 A 15 A 1SAR 113 030 R8607 0.25

R100.30-ZS 4-32 V DC 30 A 30 A 15 A 1SAR 111 030 R8607 0.25

R100.45 4-32 V DC 45 A 45 A 20 A 1SAR 111 045 R8607 0.49

R100.45-SG 4-32 V DC 45 A 45 A 20 A 1SAR 111 045 R9607 0.49

Serie R111 Standardkapsling 1-fas

Nollspänningskoppling

Godkännanden ,

Typ Märk- Märk Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning ström styrkretsar Uc Ie AC1 kg

Lastspänning: 24-280 V AC

R111/25 3-32 V DC 25 A 1SAR 111 025 R0102 0.110 R111/45 3-32 V DC 50 A 1SAR 111 050 R0102 0.110


R111/20 3-32 V DC 25 A 1SAR 111 025 R0106 0.110 R111/40 3-32 V DC 50 A 1SAR 111 050 R0106 0.110 R111/90 3-32 V DC 90 A 1SAR 111 090 R0106 0.140

17/60 ABB

Solid-state reläer R12x och R31x KylflänsBeställningsuppgifter

Serie R12x

Standardkapsling med beröringsskydd Nollspänningskoppling 1-fas

LED statusdisplay

Serie R31x

Standardkapsling 3-fas LED statusdisplay

Beröringsskydd

Godkännanden ,

Godkännanden ,

Kylfläns för 1-fas solid-state reläer R111, R115, R120, R121, R122, R126

Kylfläns för 3-fas solid-state reläer R311, R315

1) Använd värmeöverföringspasta eller -folie TP-01 eller TP03 vid montering.

Typ Märk- Märk Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning ström styrkretsar Uc Ie AC1 kg


R120/25 3-32 V DC 25 A 1SAR 111 025 R4609 0.060 R120/50 3-32 V DC 50 A 1SAR 111 050 R4609 0.060


R121/25 4-32 V DC 25 A 1SAR 111 025 R4606 0.060 R121/50 4-32 V DC 50 A 1SAR 111 050 R4606 0.060 R121/75 4-32 V DC 75 A 1SAR 111 075 R4606 0.100 R121/100 4-32 V DC 100 A 1SAR 111 100 R4606 0.100 R126/25 24-265 V AC / 24-48 V DC 25 A 1SAR 111 025 R4707 0.060 R126/50 24-265 V AC / 24-48 V DC 50 A 1SAR 111 050 R4707 0.060 R126/75 24-265 V AC / 24-48 V DC 75 A 1SAR 111 075 R4707 0.100 R126/100 24-265 V AC / 24-48 V DC 100 A 1SAR 111 100 R4707 0.100/


R122/50 4-32 V DC 50 A 1SAR 111 050 R4607 0.060/0.13 R122/75 4-32 V DC 75 A 1SAR 111 075 R4607 0.100/0.22 R122/100 4-32 V DC 100 A 1SAR 111 100 R4607 0.100/0.22

Lastspänning: 12-530 V ACTyp Märk- Märk Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning ström styrkretsar Uc Ie AC1 kg

R311/25 10-40 V DC 25 A 1SAR 131 025 R4814 0.380 R311/55 10-40 V DC 55 A 1SAR 131 055 R4814 0.380 R315/55 20-265 V AC/DC 55 A 1SAR 131 055 R4914 0.380

Typ Utförande Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

För skruvmontering på monteringsplåt

KK-2,6 Kylfläns 2.6 K/W1) GHR 110 9401 P0001 0.120KK-1,8 Kylfläns 1.8 K/W1) GHR 110 9401 P0002 0.200KK-0,7 Kylfläns 0.7 K/W1) GHR 110 9404 P0001 0.650

För din-skenemontering

KK-R111-2, Kylfläns 2.1 K/W1) GHR 110 9402 P0001 0.290 KK-R111-1,5 Kylfläns 1.5 K/W1) GHR 110 9405 P0001 0.420 KK-R111-0,7 Kylfläns 0.7 K/W1) GHR 110 9406 P0001 1.020 KK-R111-0,5 Kylfläns 0.5 K/W1) GHR 110 9407 P0001 1.300

För montering på din-skena

KK-R311-0,8 Kylfläns 0.8 K/W1) GHR 310 9401 P0001 1,000

R 126/25

1SA

R 1

11 0

25 F

470

7

R120/25

2CD

C 3

01 0

04 F

000

3

R122/50

2CD

C 3

01 0

05 F

000

3

KK-2,6

2CD

C 3

01 0

11 F

000

3

KK-R111-1,5

2CD

C 3

01 0

25 F

000

4

R 311/25

1SA

R 1

31 0

25 F

481

4

17/61ABB

17

Logikmodul AC010Beställningsuppgifter

LM024-CX12RDC

LM041-CE18RDC

LM041-CE18RDC

Godkännande

1SV

C 1

10 0

00 F

053

51S

VC

110

000

F 0

536

1SV

C 1

10 0

00 F

053

4

Logikmoduler (matningsspänning DC)DC -ingångar

2 analoga ingångar 0-10 V

Utbyggbara moduler med 12 ingångar

Typ Matnings- Inbyggda Beställningsnummer E-nummer Vikt spänning I/O´s kg

LM021-12RDC 24 VDC 8/4 relä 1SVR 440 610 R0100 0.2

LM022-C12RDC 24 VDC 8/4 relä 1SVR 440 610 R0300 0.2

LM023-C12RDC12V 12 VDC 8/4 relä 1SVR 440 612 R0300 0.2

LM024-CX12RDC 24 VDC 8/4 relä 1SVR 440 610 R0200 0.2

LM025-C12TDC 24 VDC 8/4 relä 1SVR 440 610 R1300 0.2

LM026-CX12TDC 24 VDC 8/4 relä 1SVR 440 610 R1200 0.2

LM041-CE18RDC 24 VDC 12/6 relä 1SVR 440 610 R5300 0.3

LM042-CXE18RDC 24 VDC 12/6 relä 1SVR 440 610 R5200 0.3

LM043-CE20TDC 24 VDC 12/8 trans. 1SVR 440 610 R6300 0.3

LM044-CXE20TDC 24 VDC 12/8 trans. 1SVR 440 610 R6200 0.3

Logikmoduler (matningsspänning AC)

AC-ingångar, reläutgångar

Utbyggbara moduler med 12 ingångar

LM001-12RAC AC 8/4 relä 1SVR 440 611 R0100 0.2

LM002-C12RAC AC 8/4 relä 1SVR 440 611 R0300 0.2

LM003-CX12RAC 12 VDC 8/4 relä 1SVR 440 611 R0200 0.2

LM011-CX18RAC 24 VDC 12/6 relä 1SVR 440 621 R5300 0.2

LM012-CXE18RAC 24 VDC 12/6 relä 1SVR 440 621 R5200 0.2

Utbyggnadsmodul

12 ingångar

Lokalt eller fjärrstryd med CI000

D001-EX02R ingen lokal 1SVR 440 600 R5000 0.7

DX001-EX18 RAC AC lokal/fjärr. 1SVR 440 621 R0000 0.3

DX011-EX18RDC DC lokal/fjärr. 1SVR 440 620 R0200 0.3

DX021-EX20TDC DC lokal/fjärr. 1SVR 440 620 R5300 0.3

17/62 ABB

Logikmodul AC010Tillbehör

Typ Beskrivning Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

C1000 Kopplare för fjärrmodul, upp till 30 m, SVR 440 600 R000 endast för logikmodul med 12 ingångar

FD001 För skruvmontering SVR 440 694 R0000 (9 st per paket)

MD001 8 kB storage module SVR 440 691 R0000 för 12 I/O AC010

MD002 16 kb lagringsmodul SVR 440 691 R0000 för 18/20 I/O AC010

PS001-SOFT AC010 programmeringssystem SVR 440 690 R0000 CD-ROM med flera språk

SD001 Spänningsaggregat, matningsspänning SVR 440 631 R0010 115/230 VAC, utgångsspänning 12 VDC/0.02A, 24 VDC/0.25A

SD002 Spänningsaggregat, matningsspänning SVR 440 631 R0000 115/230 VSC, utgångsspänning 24 VDC/1.25A

TD001 Ingång/utgångsimulator med115/230 VAC, SVR 440 693 R0000 LM..,-12 DC

TK001 PC/AC010 anslutningskabel SVR 440 692 R0000

TK011 Reservkontakt för anslutning mellan SVR 440 692 R1000 basenhet & expansionsenhet

Manual

Tysk 2CDC 126 009 M0101

Engelsk 2CDC 126 009 M0201

17/63ABB

17

Logikmodul AC010Mått

mm mm

4.50 56.5

7.50 58.0

10.75 71.5

16.25 75.0

35.50 90.0

35.75 102.0

45.00 107.5

47.50 110.0

50.00

C1000

LMO..-12..

LMO..-18/20...,DXO...,

47.5

56.5

58

454.5

11010

2

90

7.5

M4

7.5

35.5

10.75 50

M4

35.75

71.5

90 102

110

47.5

56.5

58

45

4.5

17/64 ABB

Analog signalomvandlare CC-E, CC-UBeställningsuppgifter

Typ In-signal Ut-signal Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

Matningsspänning: 24 V DCMultifunktionCC-E/STD 0-5 V, 0-10 V 0-5 V, 0-10 V 1SVR 011 700 R 0000 0-20 mA, 4-20 mA 0-20 mA, 4-20 mA

SingelfunktionCC-E V/V 0-10 V 1SVR 011 710 R2100 CC-E V/I 0-10 V 0-20 mA 1SVR 011 711 R1600 CC-E V/I 4-20 mA 1SVR 011 712 R1700

CC-E I/V 0-10 V 1SVR 011 713 R1000 CC-E I/I 0-20 mA 0-20 mA 1SVR 011 714 R1100 CC-E I/I 4-20 mA 1SVR 011 715 R1200


CC-E V/V -10...+10 V -10...+10 V 1SVR 011 719 R2600

Matningsspänning: 110-240 V ACP

MultifuktionCC-E/STD 0-5 V, 0-10 V 0-5 V, 0-10 V 1SVR 011 705 R2100 0-20 mA, 4-20 mA 0-20 mA, 4-20 mA

SingelfunktionCC-E V/V 0-10 V 1SVR 011 720 R2300 CC-E V/I 0-10 V 0-20 mA 1SVR 011 721 R1000 CC-E V/I 4-20 mA 1SVR 011 722 R1100



CC-E V/V -10...+10 V -10...+10 V 1SVR 011 729 R2000

I/I frånskiljare utan hjälpspänning för analoga strömsignaler på 0-20 mA och 4-20 mATyp Antal kanaler Beställningsnummer E-nummer Vikt kg

CC-E I/I-1 1 kanal 1SVR 010 200 R1600 CC-E I/I-2 2 kanaler 1SVR 010 201 R0300


Ingångssignaler: ström ±0.9...±55 mA, spänning ±45 mV...±11 V, potentiometer 470 Ω ...1 MΩ kontinuer-ligt inställbartUtgångssignaler: alla etablerade standardsignaler upp till ±55 mA och ±11 V, kontinuerligt

CC-U/STD 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 000 R1700 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 001 R0400

Ingångssignaler: 0-10 V, 0-5 V, 0-1 V, -10...+10 V,1-5 V, 0-20 mA, 4-20 mA, öppen eller slutenkrets princip kan väljasUtgångssignaler: 2 reläutgångar med inställbart tröskelvärde 2...100 % av ingångsområdet

CC-U/STDR 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 010 R0000 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 011 R2500

CC-E/STD

2CD

C 2

81 0

01 F

000

32C

DC

281

003

F00

03

CC-U/STDR

CC-E I/I-1

2CD

C 2

81 0

40 F

000

3

CC-E I/I-2

2CD

C 2

81 0

41 F

000

32C

DC

281

002

F00

03

CC-U/STD

1) 1604 Class I, Div. 2

1)

17/65ABB

17

Temperatursignalomvandlare CC-E, CC-UBeställningsuppgifter


Matningsspänning: 24 V DCMultifunktionCC-E/RTD 0...100 °C, 0...300 °C 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 011 701 R2500 0...500 °C, -50...+50 °C -50...+250 °C, -50...+450 °C

SingelfunktionCC-E RTD/V 0-10 V 1SVR 011 730 R2500 CC-E RTD/I PT100 0...100 °C 0-20 mA 1SVR 011 731 R1200 CC-E RTD/I 4-20 mA 1SVR 011 732 R1300

CC-E RTD/V 0-10 V 1SVR 011 733 R1400 CC-E RTD/I PT100 -50...+50 °C 0-20 mA 1SVR 011 734 R1500 CC-E RTD/I 4-20 mA 1SVR 011 735 R1600

CC-E RTD/V 0-10 V 1SVR 011 736 R1700 CC-E RTD/I PT100 0...300 °C 0-20 mA 1SVR 011 737 R1000 CC-E RTD/I 4-20 mA 1SVR 011 738 R2100


Matningsspänning: 110-240 V ACMultifunktionCC-E/RTD PT100: 0...100 °C, 0...300 °C 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 011 706 R 2200 0...500 °C, -50...+50 °C -50...+250 °C, -50...+450 °C

SingelfunktionCC-E RTD/V 0-10 V 1SVR 011 788 R2400 CC-E RTD/I PT100 0...100 °C 0-20 mA 1SVR 011 789 R2500 CC-E RTD/I 4-20 mA 1SVR 011 790 R2200


CC-E RTD/V 0-10 V 1SVR 011 794 R1200 CC-E RTD/I PT100 0...300 °C 0-20 mA 1SVR 011 795 R1300 CC-E RTD/I 4-20 mA 1SVR 011 796 R1400


1) 1604 Class I, Div. 2


Ingångssignaler: PT10: 500...850 °C, PT100: 50...500 °C, PT1000: 20...60 °C, öppen och slutenkrets princip kan väljasUtgångssignaler: alla etablerade standardsignaler upp till ±55mA och ±11V, kontinuerligt, linjärt

CC-U/RTD 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 002 R0500 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 003 R0600

Ingångssignaler: 0...3800 ΩUtgångssignaler: 2 reläutgångar med inställbart tröskelvärde 2...100 % av ingångsområdet

CC-U/RTDR 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 012 R2600 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 013 R2700

CC-U/RTD

2CD

C 2

81 0

05 F

0003

CC-E/RTD

2CD

C 2

81 0

04 F

000

3

CC-U/RTDR

2CD

C 2

81 0

06 F

0003

1)

17/66 ABB

Temperatursignalomvandlare för termoelement CC-E, CC-UBeställningsuppgifter


Matningsspänning: 24 V DCMultifunktionCC-E/TC Termoelement Typ J och K 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 011 702 R2600 1)

SingelfunktionCC-E TC/V 0-10 V 1SVR 011 750 R0100 CC-E TC/I Typ J 0-600 °C 0-20 mA 1SVR 011 751 R2600 CC-E TC/I 4-20 mA 1SVR 011 752 R2700

CC-E TC/V 0-10 V 1SVR 011 753 R2000 CC-E TC/I Typ K 0-1000 °C 0-20 mA 1SVR 011 754 R2100 CC-E TC/I 4-20 mA 1SVR 011 755 R2200

Matningsspänning: 110-240 V ACMultifunktionCC-E/TC Termoelement Typ J and K 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 011 707 R2300

SingelfunktionCC-E TC/V 0-10 V 1SVR 011 760 R0300 CC-E TC/I Typ J 0-600 °C 0-20 mA 1SVR 011 761 R2000 CC-E TC/I 4-20 mA 1SVR 011 762 R2100

CC-E TC/V 0-10 V 1SVR 011 763 R2200 CC-E TC/I Typ K 0-1000 °C 0-20 mA 1SVR 011 764 R2300 CC-E TC/I 4-20 mA 1SVR 011 765 R2400

Typ Matningsspänning Beställningsnummer E-nummer Vikt 50-60Hz kg

Ingångssignaler: TC.J, TC.K, TC.T, TC.S, TC.E, TC.N, TC.R, TC.B, kompensering för kall-lödning kan kopplas bort för differential temperaturmätningUtgångssignaler: alla vanliga standardsignaler upp till ±55 mA och ±11 V, kontinuerligt

CC-U/TC 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 004 R0700 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 005 R0000

Ingångssignaler: TC.J, TC.K, TC.T, TC.S, öppen och slutenkrets princip kan völjasUtgångssignaler: 2 reläutgångar med inställbart tröskelvärde 2...100 % av ingångsområdet

CC-U/TCR 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 014 R2000 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 015 R2100

CC-E/TC

2CD

C28

1 00

7 F

0003

CC-U/TC

2CD

C 2

81 0

08 F

000

3

CC-U/TCR

2CD

C 2

81 0

09 F

000

3

1) 1604 Class I, Div. 2

17/67ABB

17

Mätomvandlare för ström eller spänning CC-E, CC-UBeställningsuppgifter


Matningsspänning: 24 V DCMultifunktionCC-E/I 0-5 A, 0-20 A, AC/DC 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 011 703 R2700

SingelfunktionCC-E IAC/V 0-10 V 1SVR 011 770 R0500 CC-E IAC/I 0-5 A, 0-20 A, AC 0-20 mA 1SVR 011 771 R2200 CC-E IAC/I 4-20 mA 1SVR 011 772 R2300

CC-E IDC/V 0-10 V 1SVR 011 773 R2400 CC-E IDC/I 0-5 A, 0-20 A, DC 0-20 mA 1SVR 011 774 R2500 CC-E IDC/I 4-20 mA 1SVR 011 775 R2600

Matningsspänning: 110-240 V ACMultifunktionCC-E/I 0-5 A, 0-20 A, AC/DC 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 011 708 R0400

SingelfunktionCC-E IAC/V 0-10 V 1SVR 011 780 R1100 CC-E IAC/I 0-5 A, 0-20 A, AC 0-20 mA 1SVR 011 781 R0600 CC-E IAC/I 4-20 mA 1SVR 011 782 R0700

CC-E IDC/V 0-10 V 1SVR 011 783 R0000 CC-E IDC/I 0-5 A, 0-20 A, DC 0-20 mA 1SVR 011 784 R0100 CC-E IDC/I 4-20 mA 1SVR 011 785 R1100


Ingångssignaler: 0...1 A, 0...5 A, valbart beroende på anslutning av ingångarna, alla kurvformer 0...600 HzUtgångssignaler: alla vanliga standardsignaler upp till ±55 mA och ±11 V

CC-U/I 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 006 R0100 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 007 R0200

Ingångssignaler: 100...600 V, 8 valbara områden, alla kurvformer 0...600 HzUtgångssignaler: alla vanliga standardsignaler upp till ±55 mA och ±11 V

CC-U/V 24-48 V DC / 24 V AC 1SVR 040 008 R1300 110-240 V AC / 100-300 V DC 1SVR 040 009 R1400

CC-E/I

2CD

C 2

81 0

10 F

000

3

CC-U/I

2CD

C 2

81 0

12 F

000

3

CC-U/V

2CD

C 2

81 0

13 F

000

3

1) 1604 Class I, Div. 2

1)

17/68 ABB

GodkännandenCommittee C 571 C 572 C 573 C 574 C 575 C 576 C 577 C 578 C 579 C 6700 C 6701 C 6702

Germ. Employers' Liability Insur. Ass. BG Electr. Engineering Technical committee - - -

TÜV Rhineland - - - - - - - - -

SA Sweden - - - - - - - - - - - -

UL

CSA

BIA - - - - - - - - - - - -

Suva

Ja Ansökt

SäkerhetsreläerSäkerhet för människa och maskin

Säkerhet för människa och maskin.Maskindirektivet89/392/EWG Sedan 1.1.1995 gäller maskindirektivet 89/392/EWG över hela Europa. Detta direktiv förpliktar maskintillver-

karen att genom anbringandet av CE-märket garantera, att alla för denna maskinTyp relevanta europeiska normer uppfylls.

Tillverkaren skall själv under eget ansvar utföra CE-märkningen. Utan denna CE-märkning får ingen maskin saluföras.

StandarderVDE 0113 Del 1 VDE 0113 Del 1 (Tyskland)EN 60204 Del 1 EN 60204 Del 1 (Europa)IEC 204-1 IEC 204-1 (Internationell)IEC föreskriver för styrningar som skall fylla säkerhetsrelevanta uppgifter och att redundanta kretsar måste använ-

das.

Säkerhetskretsar måste uppfylla följande krav:Enfelssäkra - Ett enstaka fel jämte följdfel i styrkretsen skall behärskas (enfelssäkerhet).

- Automatisk återstart av maskinen vid återställning av utlöst nödstopp skall förhindras.Redundans - En redundant krets skall byggas upp med två kontaktorer.Diversitet - Nås genom kombination av NO och NC kontakter i redundant uppkoppling.Cykliskt övervakade - Cyklisk övervakning av säkerhetskretsen vid varje Till/Från-cykel.

TÜV- eller BG-godkännande ABB säkerhetsreläer uppfyller alla krav i EN 60204 Del 1 och är godkända av branschförbund och/eller TÜV. I ABB säkerhetsreläer övervakar tre hjälpkontaktorer varandra i en redundant

specialkoppling. Denna princip för ”självövervakning” uppfyller kraven för de högsta säkerhetsnivåerna.

Alla säkerhetsnivåerför maskiner Användningsområden: - Nödstoppskopplingar - Övervakning av skyddsdörrar - Kontaktmattor - Pressar, stansar - Ljusbarriärer 2-kanaler I praktiken har det visat sig att det vid vissa applikationer att även signalgivarna (nödstoppsknappar, gränslägesbrytare till skyddsgrindar osv) behöver övervakas. I synnerhet vid anläggningar utsatta för Kortslutningsskydd kraftig nedsmutsning tillråds en tvåkanalig utstyrning och/eller kortslutningsskydd. Vid tvåkanalig utstyrning

byggs manöverenheternas kontaktdel upp redundant. Samtidigt kan kortslutning hos tilledningarna övervakas.Säkert läge Om ett fel skulle uppstå, intar anläggningen efter att säkerhetskontakterna öppnat (frigivningskretsar) säkert

läge.Frigivningskretsar Frigivningskretsar är säkerhetskontakter, som tillförlitligt bryter bort potentiellt farliga drivningar eller maskiner

(slutande kontakter, som vid fel med säkerhet bryter). Beroende på apparatTyp finns dessutom signalkontakter (NC kontakter, som vid fel med säkerhet sluter, Signalkontakter eller halvledarutgångar). Det går naturligtvis också att använda frigivningskontakter som signalkontakter.Enkel, säker anslutning Entydiga och överskådliga märkningar av anslutningarna medger enkel, säker och snabb anslutning. Risken

för felanslutningar minskas märkbart.

ABB säkerhetsreläer uppfyller kraven i normer och garanterar högsta säkerhet för människa och maskin.

Fördjupning i normer, standarder samt applikationexempel, beställ katalog:- Safety Handbook (engelsk) 1 SAC 103 201 H 0201

17/69ABB

17

Säkerhetsreläer C 57xBeställningsuppgifter

C 572

C 573

1SA

R 5

01 0

32 F

000

21S

AR

501

031

F 0

001

1SA

R 5

01 0

20 F

000

1

C 571

Säkerhetsrelä C 571 2- kanalig. Auto-/ manuell start Driftspänning Uc vid nödstopp / grindskydd Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät och kanal 1 och 2 Utgångar: 2NO Modulbredd: 22.5mm

C 571 24VAC/DC 1SAR 501 020 R 0001 1 0.240C 571 24VDC 1SAR 501 020 R 0003 1 0.240C 571-AC 115VAC 1SAR 501 020 R 0004 1 0.260 C 571-AC 230VAC 1SAR 501 020 R 0005 1 0.260

Säkerhetsrelä C 572 2- kanalig. Auto-/ manuell start 24VDC vid manöverorgan Kortslutning- och jordfelsövervakning i "nödstoppskrets" Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät och kanal 1 och 2 Utgångar: 3NO Signalkontakter: 2NC Modulbredd: 45mm

C 572 24VAC 1SAR 501 032 R 0002 1 0.360 110VAC 1SAR 501 032 R 0004 1 0.450 230VAC 1SAR 501 032 R 0005 1 0.450 24VDC 1SAR 501 032 R 0003 1 0.360

Säkerhetsrelä C 573 2- kanalig. Auto-/ manuell start Driftspänning Uc vid nödstopp / grindskydd Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät och kanal 1 och 2 Utgångar: 3NO Signalkontakter: 1NC Modulbredd: 22.5mm

C 573 24VAC/DC 1SAR 501 031 R 0001 1 0.240

17/70 ABB

Säkerhetsrelä C 574, tidsfördröjd 2- kanalig. Manuell start Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät och kanal 1 och 2, samt fördröjda kanal 1 och 2 Utgångar: 2NO, tidsfördröjda: 2NO Signalkontakt: 1NC Modulbredd: 45mm Tidsfördröjning tv 0.5 till 30 sek, justerbar

Typ Märkspänning Beställningsnummer För- E-nummer Vikt Vc packning kg styck


Tidsfördröjning tv 0.5 till 30 sek, justerbar 2- kanalig, auto-start


Tidsfördröjning tv 0.05 till 30 sek, justerbar 2- kanalig, manuell start


Tidsfördröjning tv 0.05 till 3 sek, justerbar 2- kanalig, auto-start


Tvåhandsrelä C 575 För aktivering av pressar (Ex. i kombination med överrörelserelä C578 ) 24VDC vid tvåhandsmanöverdon Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät, S1 ON, S1 OFF, S2 ON, S2 OFF Samtidighetsövervakning: 0.5 sekunder Utgångar: 2NO Signalkontakter: 2NC Modulbredd: 45mm



C 574

1SA

R 5

03 0

41 F

000

2

C 575

1SA

R 5

04 0

22 F

000

2

17/71ABB

17


Säkerhetsrelä C 576 2- kanalig, Auto start Kortslutning- och jordfelsövervakning i "nödstoppskrets" 24VDC i "nödstoppskrets" Säkerhetskategori 4 Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät, kanal 1 och 2 Utgångar: 2NO Modulbredd: 22.5mm


C 576 24VAC/DC 1SAR 501 120 R 0001 1 0.240

Säkerhetsrelä C 577 2- kanalig, Manuell start Kortslutning- och jordfelsövervakning i "nödstoppskrets" 24VDC i "nödstoppskrets" Säkerhetskategori 4 Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät, kanal 1 och 2 Utgångar: 2NO Modulbredd: 22.5mm

F

C 577 24VAC/DC 1SAR 501 220 R 0001 1 0.240

Överrörelserelä C 578 Kortslutning- och jordfelsövervakning vid gränslägesbrytare 24VDC vid "gränslägesbrytare" Återkopplingskrets för övervakning av externa kontaktorer/reläer Lysdiodindikering för nät och frigivningskrets Utgångar: 3NO Signalkontakter: 1NC Manuell start Modulbredd: 45mm


Expansionsmodul C 579 För kontaktexpansion av grundreläer C57x Utgångar: 4NO Modulbredd: 22.5mm

C 579 24VAC 1SAR 502 040 R 0001 1 0.240C 579-AC 110VAC 1SAR 502 040 R 0004 1 0.240C 579-AC 230VAC 1SAR 502 040 R 0003 1 0.240

C 578

1SA

R 5

05 0

31 F

000

2

C 576

1SA

R 5

01 1

20 F

000

1

C 579

C 577

1SA

R 5

01 2

20 F

000

11S

AR

502

140

F 0

001

17/72 ABB

Elektroniska säkerhetsreläer C 67xxBeställningsuppgifter

Elektroniska säkerhetsreläer med statiska halvledarutgångar Statiska halvledarutgångar– Inga kontakter– inget slitage

Låg vikt och modulbredd endast 22,5mm ger bättre utrymme

Tvångsförda externa kontaktorer/reläer fungerar som frivgivningskretsar

C67xx säkerhetsreläer används för att på ett säkert och flexibelt sätt övervaka ex. nödstopp-/ förreglingskrets samt externa kontaktorer/reläer.

Säkerhetsrelä C6700: Har ej säkra utgångar. Endast när C6700 kombineras med produkter som har tvångs-brytande kontakter i "nödstoppskrets" samt tvångsförda i extern kan säkerhetskategori 3 uppnås enl. EN954-1.

Säkerhetsrelä C6701: Har statiska halvledarutgångar och kan användas i säkerhetskretsar för att uppnå kate-gori 3 och 4 enl. EN 954-1.

Säkerhetsrelä C6702: Har statiska halvledarutgångar samt tidsfördröjning och kan användas i säkerhetskretsar för att uppnå kategori 3 enl. EN 954-1. Stoppkategori 0 och 1 möjligt.Tidsfördröjning inställbar från: 0.05-3 sek eller 0.5- 30sek. Us = 24VDC; Ue = 24VDC; Ie = 1.5ADC 13.


C 6700 24VDC 1SAR 510 120 R 0003 1 0.150 C 6701 24VDC 1SAR 511 320 R 0003 1 0.150C 6702 24VDC 1SAR 543 320 R 0003 1 0.150 C 6702 24VDC 1SAR 513 320 R 0003 1 0.150

Tekniska data C 6700 C 6701 C 6702

Tillåten omgivningstemperatur TU Drift / lagerhållning -25...+60 °C / -40...+80 °C Kapslingsklass enl. EN 60529 IP40, IP20 beröringsskyddadIsolationsmärkspänning Vi 50VStötmärkspänning Vimp 500V 2kV 2kVMärkdriftspänning VS 24VDCMärkeffekt 1.5W 1.3W 1.3W Driftspänning 0.9...1.15 x VSStöttålighet enl IEC 60068 8g/10msVikt 150gÅterhämtningstid efter nödstopp min. 20ms min. 30ms min. 30msÅterhämtningstid efter spänningsbortfall - 7 s -Åter i beredskapstid efter aktiverad nödstopp < 30ms min. 30ms 30ms / 0.05...3s or 0.5...30s adjustableÅterhämtningstid vid spänningsbortfall max. 25ms - -Reaktionstid - max. 40ms max. 40msReaktionstid vid manuell start < 125ms - -Reaktionstid vid automatisk start < 250ms - - Kortslutningsskydd Ingen säkring nödvändig

Driftkategorier enl. IEC 60947-5-1 Märkspänning Märkström

C 6700 DC-13 24V 0.5A (per utgång, 60 °C)C 6701 DC-13 24V 2.0AC 6702 DC-13 24V 2.0A

Statisk halvledarkontroll av manöverorgan= Inget kontaktsli-tage

Strömmar vid 1mA,17V ger inget kontaktproblem

Kortslutningskyddade Hög kopplingsfrekvens 24VDC vid manöverorgan Ekonomisk och säker lösning

1SA

R 5

10 1

20 F

000

3

17/73ABB

17

SäkerhetsreläerValtabeller och mått

Valtabell för nivå av säkerhetskategori enl. EN954-1. ABB säkerhetsreläer C57x/C67xx. Kategori C 571 C 572 C 573 C 574 C 575 C 576 C 577 C 578 C 6700 C 6701 C 6702

B

1 x x x x x x x x x

2 x x x x x x x x x

3 x x x x x x x x x

4 x➀ x x➀ x➁ x x x x x x

➀ Möjligt med extra externa åtgärder.

➁ Tidsfördröjda kontakter kategori 3. Ej fördröjda kategori 4.

Valtabell för användningsområde och reläegenskaperKarakteristikför C57x/ C67xx C 571 C 572 C 573 C 574 C 575 C 576 C 577 C 578 C 579 C 6700 C 6701 C 6702

Nödstopp ja ja ja ja - ja ja - ➂ ja ja ja

Grindskydd ja ja ja ja - ja ja - ➂ ja ja ja

Kontaktmattor - - - - - - - - - - ja -

Tvåhandsrelä - - - - ja - - - - - - -

Återföringskrets för över- ja ja ja ja ja ja ja - - ja ja ja vakning av externa kontaktorer/ reläer

1-kanalig ja ja ja ja - - - - - ja ja ja

2-kanalig ja ja ja - ja ja ja - - ja ja ja

Kortslutningsövervakning - ja - ja - ja ja - - - ja ja

24VDC vid manöverorgan - ja - - ja ja ja ja - ja ja ja

Märkdriftspänning vid ja - ja ja - - - - - - - - manöverorgan

Antal säkra kontakter, 2 3 3 2 2 2 2 - 4 2 2 1utgång (NO)

Antal tidsfördröjda kontakter, - - - 2 - - - - - - - 1 utgång (NO)

Antal signalkontakter, - 2 1 1 2 - - - 1 - - - utgång (NC)

Modulbredd kapsling 22.5 45 22.5 45 45 22.5 22.5 45 22.5 22.5 22.5 22.5

Överrörelsekontroll för - - - - - - - ja - - - t ex pressar

Automatisk start ja ja ja ja - ja - - - ja ja ja

Manuell start - ja - - - - ja - - ja ja ja➋ Kontaktexpansion ➃ Statiska halvledarutgångar för säkerhet skall komb. enl. EN 954-1 med tvångsförda kontakter. ➄ Statiska halvledarutgångar kan också användas som signalutgångar.

Mått i mm

Mått C57x

C 6700 / C 6701 / C 6702

1SV

C 1

10 0

00 F

031

3

1SV

C 1

10 0

00 F

031

4

1SV

C 1

10 0

00 F

031

0

Y11 Y12 Y34

POWERRUN

FAIL

A1 Y33

Y20 Y21 A2

Y22 14 24

22,5

82 62

15

110

86

73,5

63,5

35

26,5

5

80 100

C 571, C 573, C 576, C 577, C 579 C 572, C 574, C 575, C 578

17/74 ABB

Grindskyddsövervakning, Auto-start, kategori 2 enl. EN 954-1 Grindskyddsövervakning, redundant, kategori 3 enl. EN 954-1

Nödstoppskrets, redundant, manuell start, kategori 3 enl. EN 954-1

Internt kopplingsschema C571-AC

Grindskyddsövervakning, redundant, Autostart, kategori 3 enl. EN 954-1

Nödstoppskrets, Manuell start, Kategori 2 enl. EN 954-1➀ Nätdel ➁ Styrlogik ➂ Kanal1 ➃ Kanal 2

Säkerhetsreläer C 57xInkopplingsexempel C571, C573

Internt kopplingsschema C571 (2NO), C573 (3NO,1NC)

Nödstoppskrets, kategori 2 enl. EN 954-1 Nödstoppskrets, redundant, kategori 3 enl. EN954-1

➀ PTC-säkring ➁ Nätdel ➂ Styrlogik ➃ Kanal 1 ➄ Kanal 2

M

13 23

14 24K2

A2K1

N/–

N/–

A1

24 V AC/DC

L/+

(34) (42)

(33) (41)

K1

K2

K1

K2

Y1 Y2

H1

∞

∞

∞

∞

open closed

open closed

C57

1/C

573

ON EMERGENCY-STOP

M

13 23

14 24

K2

K 1

K 2

A2

K1

N/–N/–

A1

24 V AC/DC L/+

(34) (42)

(33) (41)Y1

K1

K2

Y2

H1

17/75ABB

17


Internt kopplingsschema C572

Nödstoppskrets, manuell start, K1-K2 tidsfördröjda, kategori 2 enl. EN 954-1

Grindskyddsövervakning, redundant, manuell start. Kategori 4 vid grindskydd, extern koppling kategori 3 enl. EN 954-1


Nödstoppskrets, redundant, manuell start, kategori 3 och 4 enl. EN954-1

➀ Nätdel ➁ PTC-säkring➂ Styrlogik ➃ Kanal 1 ➄ Kanal 2➅ Kanal 1, tidsf.➆ Kanal 2, tidsf.

Internt kopplingschema C575

➀ Nätdel ➁ PTC-säkring➂ Styrlogik ➃ Kanal 1 ➄ Kanal 2➅ Säkra utgångar Tvåhandsmanöverdon, redundant, S1-S2 måste sluta inom 0.5sek. K1-K2 kräver tvångsförda

kontaktorer. Kategori 4 enl. EN 954-1

Grindskyddsövervakning, Manuell start, Kategori 2 enl. EN 954-1Nödstoppskrets, Manuell start, Kategori 2 enl. EN 954--1

Grindsskyddsövervakning, redundant, Auto-start, kategori 4 enl. EN 954-1


➀ Nätdel ➁ Säkring➂ Styrlogik ➃ Kanal 1 ➄ Kanal 2

open closed

MMMA 2

N /–

L /+

L /+

N/–PE

PE

K2K1 K3

13 23A1 33 41Y22 51Y21Y12Y10 Y11

14 24Y33 34 42Y44 52Y34 Y43

K2K1 K3 H2H1

K1

K2

K3

C57

2

open closed

L /+

K1

K2

S1

A2

S2

N/-

N/-

K2

K1

M

L /+

13 23A1 31 41Y22 Y23Y12 Y21Y11

14 24Y33 32 42

C57

5

Y32Y31

K2K1 H1

Säkerhetsreläer C 57xInkopplingsexempel C572, C574, C575

17/76 ABB


Externt kopplingsschema:

C 575 tvåhandsrelä S0 Huvudbrytare, S1, S2 tvåhandsmanöverdon, knapp 1 och 2 S3 Positionsbrytare övre läge, dödläge S4 Positionsbrytare nedre läge S5 Hydralpump "TILL", S6 Verktyg "upp" (manuell), K1 Kontraktor för hydr. pump K2 Verktyg "upp", K3, K4 Verktyg "ned", H1 Signalindikation

➀ Nätdel ➁ PTC-säkring➂ Styrlogik ➃ Säkra utgångar

Internt kopplingschema C579

Grindskyddsövervakning,redundant krets, Auto-start, kategori 4 enl. EN 954-1

Nödstoppskrets, redundant, manuell start, C579 tids-fördröjd, kategori 3 och 4 enl. EN 954-1

➀ PTC-säkring➁ Nätdel➂ Styrlogik ➃ Kanall 1 ➄ Kanal 2


Nödstoppskrets, redundant, manuell start, kategori 3/SIL2

A2

N/-N/-

13 23A1 A1Y34

ON

13 23 33 43 51Y33Y12Y11

14 24Y21 A2 14 24 34 44 52Y22

C57

7

C57

9

EMERGENCY STOP

24 V AC/DC

K3 K4 K5 K6K1

K1

L/+

K5L/+

A2

N/- N/-

PE

PE

13 23A1 A133 41Y22 51 13 23 33 43 51Y21Y12Y10 Y11

14 24Y33 34 42Y44 52 A2 14 24 34 44 52Y34 Y43

K2K1 H2H1

C57

2

C57

9

OPEN CLOSED

24 V AC/DC

N/-

N/- K3 K4 K5 K6

K1

K6

Internt kopplingsschema C576 / C577

Grindskyddsövervakning, redundant, Auto-start, kategori 4 enl. EN 954-1


➀ PTC-säkring➁ Nätdel➂ Styrlogic ➃ Kanal 1 ➄ Kanal 2

A2

N/-

PE

PE

A1 A1Y22 13 23 33 43 51Y21Y12Y10 Y11

14 24Y33 32 48

5747

58 A2 14 24 34 44 52Y34

K2K1 H1

C57

4

C57

9

24 V AC/DC

N/- N/-

N/-K3 K4 K5 K6 K7

K1

K7

ON

EMERGENCY-STOP

312313

L/+

L /+

L /+S 0

S1

A2

S2

N/-N /-

K4

S6

S3

S4 K4

S5

K1

C575 C578

13 23A1 31 41Y22Y21Y12Y11

14 24Y33 32 42Y32Y31

K2K3 H1

K4

K3

Y23

K1

13 23 33 41

14 24 34 42

Y22A1 Y14Y13Y12Y11 Y21

Säkerhetsreläer C 57xInkopplingsexempel C576, C577, C578, C579, C6700

17/77ABB

17

Säkerhetsreläer C 57xInkopplingsexempel C576, C577, C578, C579, C6700

Nödstoppskrets C6700, 1-kanalig, manuell start, kategori 2/SIL1


Grindskyddsövervakning, redundant, auto-start, kategori 3/SIL2

Nödstoppskrets C6701, 1-kanalig, manuell start, kategori 2 SIL 1

Ljusbarriär- övervakning med C6701, redundant, auto-start, kategori 4/ SIL 3Grindskydds -övervakning, redundant, autostart, kategori 4/ SIL 3

Internt kopplingsschema C6701 Nödstoppskrets C6701, redundant, manuell start, kategori 4/ SIL 3

➀ Nätdel➁ Stylogik ➂ Utgång 1 ➃ Utgång 2

➀ Nätdel➁ Styrlogik ➂ Kanal 1 ➃ Kanal 2

ON

M M

K2K1

Y11

14 24

K2

A2Y21Y20 Y22

K1

M

A1 Y12

L+

Y34

K1 K2

EMERGENCY-STOP

14 24

K2

A2

K1

K2

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

M

M14 24

K2

A2

K1

K2

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

µC1 µC2

A2 Y12(-) Y22 Y34 24141

A1 Y11(+) Y35Y21 Y32

6,3 A

112

3

4

M

M

14 24

K2

A2

K1

K2

ON

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

14 24

K2

A2

K1

K2

ON

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

M


17/78 ABB


2 st 6701 med nödstopp/ grindsskyddsövervakning, redundant, manuell start, nödstopp, auto-start, grindskydd, kategori 4/ SIL3

Kontaktmatta, redundant övervakning, Auto-start, kategori 3/ SIL2


➀ Nätdel➁ Styrlogik ➂ Utgång 1 ➃ Utgång 2

Grindskyddsövervakning, redundant, Auto-start, kategori 4/ SIL3. Tidsfördröjning K1-K2 ger stoppkategori 1

Nödstoppskrets, 1- kanalig, manuell start, kategori 2/ SIL1. K1-K2 tidsfördröjda ger stoppkate-gori 1

Nödstopp/ grindskyddsövervakning, redundant krets med tidsstyrning på grindskyddet, Manuell start, kategori 4/ SIL3

Ljusbarriär- övervakning C6702, redundant, auto-start,K1-K2 tidsf. kategori 3/ SIL 22 st, 6702 med nödstopp/grindskyddsövervakning, redundant, manuell start, nödstopp auto-start, grindskydd, kategori 4/SIL 3

14 24

K2

A2

K1

K2

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

M

14 24

K2

A2

K1

K2

EINK1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

14 24A2

A1 Y32 1 Y34

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

01

M

µC1 µC2

A2 Y12(-) Y22 Y34 28141

A1 Y11(+) Y35Y21 Y32

6,3 A

112

3

4

M

FU14 28

K2

A2

K1

K2

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

02

14 28

K2

A2

K1

K2

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

02

M

FU

FU14 28

K2

A2

K1

K2

ON

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

02

M

M14 28

K2

A2

K1

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

02

K2

ON

K1

K2

K1

K2

K1

M

FU

14 24A2

ON

M

A1

L+

Y32 1 Y34

K1 K2

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

02

14 28A2

A1 Y32 1 Y34

Y21Y35

Y11

Y22

Y12

C67

02

elektroniska industrireläer · 2018. 5. 9. · beställningsuppgifter r12, r31 .....17/60...

Documents