elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

23
Grafisch handboek | huisstijl provincie Limburg Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen gewoontes. Samen vormen deze de identiteit van de organisatie. In alles wat de overheid doet, komt een deel van deze identiteit met de doelgroep in aanraking. Ideaal zou zijn, indien het beeld dat de doelgroep zich van de provincie Limburg vormt, ook volledig met de identiteit van de provincie Limburg zou overeenkomen. Daarom moet de provincie Limburg –onder andere via de nieuwe huisstijl– haar identiteit zo zuiver mogelijk uitstralen om de eventuele vooroordelen die sommigen kunnen hebben, weg te werken of bij te sturen. Net zoals andere organisaties beschikt de provincie Limburg over een hele reeks troeven die op een efficiënte manier aan de buitenwereld moeten worden gecommuniceerd. Een huisstijl heeft pas zin, wanneer hij consequent en door iedereen wordt toegepast.

Upload: others

Post on 27-Jun-2022

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Grafisch handboek | huisstijl provincie LimburgElke overheid heeft een eigen karakter en eigengewoontes. Samen vormen deze de identiteit van deorganisatie. In alles wat de overheid doet, komt eendeel van deze identiteit met de doelgroep inaanraking. Ideaal zou zijn, indien het beeld dat dedoelgroep zich van de provincie Limburg vormt, ookvolledig met de identiteit van de provincie Limburg zou overeenkomen.Daarom moet de provincie Limburg –onder andere viade nieuwe huisstijl– haar identiteit zo zuiver mogelijkuitstralen om de eventuele vooroordelen diesommigen kunnen hebben, weg te werken of bij testuren. Net zoals andere organisaties beschikt deprovincie Limburg over een hele reeks troeven die opeen efficiënte manier aan de buitenwereld moetenworden gecommuniceerd.

Een huisstijl heeft pas zin, wanneer hij consequent endoor iedereen wordt toegepast.

Page 2: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

inhoud 3

1 Het logo 51.1 Het logo in druk 6

Quadri ...............................................6

Zwart + Pantone 201............................6

1 kleur ...............................................6

1.2 De proportie en plaats van het logo 7

A4.............................................7

150 x 210 mm ............................7

99 x 210 mm..............................7

R°/V° 210 x 99 mm......................7

Affiche 300 x 420 mm ................8

Affiche 420 x 600 mm ................8

Affiche 600 x 420 mm ................8

1.3 Het logo en de adresgegevens 9

1.4 De provincie Limburg steunt 9

2 Het kleurenpalet 10

3 De richtlijnen 123.1 Huisstijl 12

Het lettertype.........................12

Typogrammen..........................14

Alineaspecificaties ...................15

(in QuarkXPress)......................15

Letters en copyright .................17

Het leveren van beelden..........18

Digitale foto’s ..........................18

Analoge foto’s..........................19

3.1.1 Folder - Flyer..........................20

Formaten ................................20

R°/V° (150 x 210 mm) ................20

2-luik (150 x 210 mm)...............20

3-luik (150 x 210 mm)...............20

4-luik (150 x 210 mm)...............20

R°/V° (99 x 210 mm) .................20

2-luik (99 x 210 mm) ................20

3-luik (99 x 210 mm) ................20

4-luik (99 x 210 mm) ................20

R°/V° (210 x 99 mm) .................20

2-luik (210 x 99 mm) ................20

3-luik (210 x 99 mm) ................20

Folder, 2-luik – 100 %..............21

Folder, 3-luik – 100 % .............27

3.1.2 Uitnodiging............................31

Formaten.................................31

R°/V° (150 x 210 mm) ................31

2-luik (150 x 210 mm) ...............31

R°/V° (99 x 210 mm)..................31

2-luik (99 x 210 mm) ................31

R°/V° (210 x 99 mm)..................31

2-luik (210 x 99 mm) ................31

Uitnodiging – 100 %................31

3.1.3 Affiche...................................33

Formaat = groter dan A3 ..........33

3.1.3 Publicatie ..............................34

Formaten ................................34

A4 (210 x 297 mm) ...................34

A5 (150 x 210 mm) ...................34

3.2 Tijdschriften-periodieken-nieuwsbrieven 35

Formaat = A4...........................35

3.2.1 De nieuwe Limburger .............36

3.2.2 Noega ...................................37

3.2.3 Limburg magazine .................38

3.2.4 Milieu & Natuur .....................39

3.3 Labeling 40

Formaat = onbepaald...............40

3.3.1 De labels................................41

1ste Directie.............................41

2de Directie .............................41

3de Directie .............................41

4de Directie .............................41

5de Directie .............................41

algemeen ................................41

3.3.2 De proportie en plaats van hetlabel en het pL-logo................42

A4 ...........................................42

150 x 210 mm...........................42

99 x 210 mm ............................42

R° 210 x 99 mm ........................42

R°/V° 210 x 99 mm....................42

inhoud

Page 3: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

1 Het logo

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 5

100% zwart cmyk 0/100/65/34

100% zwart Pantone 201

Ral 3003

100% zwart 50% zwart

Page 4: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

1.2 De proportie en plaats van het logo

QuadripL-logo_quadri.eps pL-logo_quadri.eps

Zwart + Pantone 201pL-logo_pantone-201.eps pL-logo_zw-50%.tif

Bij een andere steunkleur dan pantone 201

(zie het kleurenpalet, p.10) gebruikt men altijd

het zwartwitlogo

pL-logo_zw-50%.tif

1 kleurpL-logo_zw-50%.tif pL-logo_zw-50%.tif pL-logo_zw-50%.tif

6 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

limburg.be

8 mm8 mm

8 mm

Quadri Quadri

Zwart +pantone 201

Zwart

Zwart +pantone 3135

Pantone 3135

Zwart +pantone 3135

Pantone 3135

De negatieve weergave van het logo wordt zoveel

mogelijk vermeden. Indien het echt niet anders

kan, wordt het logo volledig wit uitgespaard.

Een gedeeltelijke negatieve weergave is altijd uit

den boze.

voorzijde

logo op 1/4

achterzijde

logo op 1/6

voorzijde

logo op 1/3

achterzijde

logo op 1/4

voorzijde

logo op 1/2

achterzijde

logo op 1/3

achterzijde

logo op 1/6

voorzijde

logo op 1/4

A4

150 x 210 mm 99 x 210 mm

R°/V° 210 x 99 mm

De uiterste hoeken van het logo

bevinden zich altijd op 8 millimeter van

de snijkant.

- Het logo wordt altijd in een witte schuine balk

geplaatst. Deze balk begint op de achterzijde,

21 mm boven het snijwit aan de onderkant en

heeft een helling van 5°. Bij drukwerken met een

hoogte kleiner dan 100 mm, begint deze balk op

16 mm van de onderkant.

- Aan de achterzijde worden altijd de

adresgegevens vermeld (zie p.9).

- De url mag aangevuld worden met de deelsite.

Bij uitzondering mag op dit formaat de

schuine balk met logo aan de voorzijde

weggelaten worden.

1.1 Het logo in druk

pL-logo_negatief.eps

pL-logo_zw-50%.tif

pL-logo_pantone-201.eps

pL-logo_quadri.eps

21 mm

34 mm

16 mm

39,2 mm

29,7 mm

21 mm5°

21 mm5°

M=100 %C=0 %

Y=65 %Z=100 %

pantone 201Z=100 %

Quadri

Zwart + pantone 201

z=50 %Z=100 %

1 kleur

Z=34 %

8 mm

Page 5: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

1.3 Het logo en de adresgegevens

1.4 De provincie Limburg steunt

8 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 9

Affiche 420 x 600 mm

Affiche 300 x 420 mm

Affiche 600 x 420 mm

logo op 1/6

logo op 1/5

logo op 1/8

logo op 1/8

Bij uitzondering mag op dit formaat de schuine

balk 2/3 van de breedte beslaan.

Bij een affiche van staand

formaat mag bij

uitzondering de schuine

balk beginnen op 42 mm.

Aan de achterzijde van folders,flyers,

uitnodigingen en publicaties (tot A4-

formaat) plaatst men de adresgegevens

altijd volgens deze richtlijnen.

Op affiches of andere drukwerken

waarbij alleen de rectozijde bedrukt

wordt, plaatst men de adresgegevens

altijd volgens deze richtlijnen.

limburg.be

met steun van limburg.be

Een initiatief van de provincie Limburg

Universiteitslaan 1, B–3500 HASSELT

i.s.m. limburg.be

QuadraatSans-Bold, 10/14 pt.

Breedte van de affiche ligt tussen 297 mm en 419 mm

De affiche is breder dan 420 mm

0,8 mm

3 mm

8 mm

limburg.be

Een initiatief van de provincie Limburg

Universiteitslaan 1, B–3500 HASSELT

QuadraatSans-Bold, 14/18 pt.

1,1 mm

3 mm

8 mm

limburg.be

provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

QuadraatSans-Bold, 7/9 pt.

1 mm

3 mm8 mm

limburg.be/jeugd

provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

42 mm

Page 6: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

1 0 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 1 1

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

pantone 123580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

pantone 20180 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

pantone 298580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

11pt. Jabberwockies easily tastesschizophrenic chrysanthemums.9pt. Umpteen fountains tastes one trailer.7pt. schizophrenic chrysanthemums

pantone 313580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 37680 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 450580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 452580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 45880 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 48580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 542580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 543580 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 551380 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 61880 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 63080 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 69680 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 123560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 20160 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 298560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 313560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 37660 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 450560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 452560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 45860 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 48560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 542560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 543560 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 551360 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 61860 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 63060 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 69660 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 123540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 20140 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 298540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 313540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 37640 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 450540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 452540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 45840 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 48540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 542540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 543540 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 551340 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 61840 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 63040 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 69640 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 123520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 20120 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 298520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 313520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 37620 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 450520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 452520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 45820 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 48520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 542520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 543520 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 551320 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 61820 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 63020 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

pantone 69620 %9pt. Umpteen foun7pt. schizophrenichry

Naast de kleur pantone 201 werden 14 andere

kleuren gekozen, die in harmonie met de kleur

van het logo een perfecte combinatie vormen.

Deze 15 kleuren worden samengevoegd in een

kleurenpalet. Bij de opmaak van een drukwerk

moet steeds een kleurencombinatie gekozen

worden uit dit kleurenpalet (ook het gebruik van

een percentage van de pantonekleur is

toegestaan).

2 Het kleurenpalet

1235 201 2985 3135 376

4505 4525 458 485 5425

5435 5513 618 630

cyaan magenta geel

696

zwart wit

pantone 1235 cmyk 0/35/100/0 rgb 255/181/21

pantone 201 cmyk 0/100/65/34 rgb 177/0/33

pantone 2985 cmyk 72/0/0/0 rgb 105/198/210

pantone 3135 cmyk 100/0/15/6 rgb 0/142/159

pantone 376 cmyk 56/0/100/0 rgb 127/195/28

pantone 4505 cmyk 0/15/76/38 rgb 163/139/33

pantone 4525 cmyk 0/6/38/19 rgb 211/197/125

pantone 458 cmyk 12/12/72/0 rgb 230/220/68

pantone 485 cmyk 0/100/91/0 rgb 255/13/0

pantone 5425 cmyk 34/0/0/38 rgb 123/150/161

pantone 5435 cmyk 19/0/0/28 rgb 184/195/203

pantone 5513 cmyk 9/0/6/19 rgb 198/225/216

pantone 618 cmyk 0/0/91/34 rgb 179/173/24

pantone 630 cmyk 43/0/12/0 rgb 135/209/206

pantone 696 cmyk 0/87/56/34 rgb 169/70/77

zwart

wit

Kleurenpalet

C M Y K R G B Web R G B

pantone 1235 cmyk 0 35 100 0 rgb 255 166 0 webrgb FF A6 00

pantone 201 cmyk 0 100 65 34 rgb 164 0 29 webrgb A4 00 1D

pantone 2985 cmyk 72 0 0 0 rgb 27 186 214 webrgb 48 BA D6

pantone 3135 cmyk 100 0 15 6 rgb 1 147 166 webrgb 01 93 A6

pantone 376 cmyk 56 0 100 0 rgb 112 188 31 webrgb 70 BC 1F

pantone 4505 cmyk 0 15 76 38 rgb 158 134 35 webrgb 9E 86 23

pantone 4525 cmyk 0 6 38 19 rgb 207 195 124 webrgb CF C3 7C

pantone 458 cmyk 12 12 72 0 rgb 224 212 69 webrgb E0 D4 45

pantone 485 cmyk 0 100 91 0 rgb 254 0 12 webrgb FE 00 0C

pantone 5425 cmyk 34 0 0 38 rgb 104 138 146 webrgb 68 8A 92

pantone 5435 cmyk 19 0 0 28 rgb 149 171 176 webrgb 95 AB B0

pantone 5513 cmyk 9 0 6 19 rgb 188 200 191 webrgb BC C8 BF

pantone 618 cmyk 0 0 91 34 rgb 168 168 16 webrgb A8 A8 10

pantone 630 cmyk 43 0 12 0 rgb 146 213 205 webrgb 92 D5 CD

pantone 696 cmyk 0 87 56 34 rgb 164 24 41 webrgb A4 18 29

Page 7: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

1 2 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 1 3

3.1 Huisstijl

Het lettertype

3 De richtlijnen

QuaQuadraat

QuadraatSans-Regular 142/154 pt

QuadraatSans-Regular 72/84 pt

QuadraatSans-Regular 36/42 pt

QuadraatSans

Quadraat Regular

Quadraat Bold

Quadraat Small Caps

Quadraat Small Caps Bold

Quadraat Display Italic

Quadraat Display Bold Italic

Quadraat Italic

Quadraat Bold Italic

Quadraat Small Caps Italic

Quadraat Small Caps Bold Italic

QuadraatSans Regular

QuadraatSans Bold

QuadraatSans Small Caps

QuadraatSans Condensed Regular

QuadraatSans Condensed Bold

QuadraatSans Display SemiBold

QuadraatSans Display Black

Quadraat Headliner Light

Quadraat Headliner bold

QuadraatSans Mono Regular

QuadraatSans Mono Bold

QuadraatSans Italic

QuadraatSans Condensed Italic

QuadraatSans Condensed Bold Italic

Quadraat Headliner Light Italic

Quadraat Headliner Bold Italic

QuadraatSans Mono Italic

QuadraatSans Mono Bold Italic

Quadraat QuadraatSansQuadraat Regular 9/14 pt

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

¡¢£§¥¶§¨©ª«¬®¯°±´µ¶·¸º»ºæ¿

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÎÏ–ÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜ

›fißàáâãäåæçèéêëìíîïñòóôõö÷øùúûüÿ

ıŒœŸƒ

ˆˇ˘˙˚˛˜˝–—‘’‚“”„†‡•…‰‹›⁄€™"fifl

QuadraatSans Regular 9/14 pt

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

¡¢£§¥¶§¨©ª«¬®¯°±´µ¶·¸º»ºæ¿

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÎÏ–ÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜ

›fißàáâãäåæçèéêëìíîïñòóôõö÷øùúûüÿ

ıŒœŸƒ

ˆˇ˘˙˚˛˜˝–—‘’‚“”„†‡•…‰‹›⁄€™"fifl

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

¡¢£§¥¶§¨©ª«¬®¯°±´µ¶·¸º»ºæ¿

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÎÏ–ÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜ

›fißàáâãäåæçèéêëìíîïñòóôõö÷øùúûüÿ

ıŒœŸƒ

ˆˇ˘˙˚˛˜˝–—‘’‚“”„†‡•…‰‹›⁄€™"fifl

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

¡¢£§¥¶§¨©ª«¬®¯°±´µ¶·¸º»ºæ¿

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÎÏ–ÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜ

›fißàáâãäåæçèéêëìíîïñòóôõö÷øùúûüÿ

ıŒœŸƒ

ˆˇ˘˙˚˛˜˝–—‘’‚“”„†‡•…‰‹›⁄€™"fifl

Page 8: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

1 4 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 1 5

Typogrammen

Versie 1

Affiche Titel 1

Affiche Titel 2

Affiche Titel 3

Titel 1

Titel 1 bis

Titel 2

Titel 3

Titel 4 - Tussentitel

Titel 5

Titel 5 bis

Inleiding

Tekst

QuadraatSans Regular 142/154 pt

AaQuadraatSans Regular 72/84 pt

AabcdQuadraatSans Regular 48/56 pt

AabcdefgQuadraatSans regular 36/42 pt

AabcdefghijkQuadraatSans regular 24/28 pt

Aabcdefghijklmnop

QuadraatSans Bold 14/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0

QuadraatSans Bold 11/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 01234567

QuadraatSans Bold 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadraatSans Condensed Bold Italic 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadraatSans Caps 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadraatSans Bold 9/14 pt

Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

Quadraat Regular 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadrQuadraatSanQuadraatSans Regu

QuadraatSans Regular 36/

QuadraatSans Regular 24/28 pt

QuadraatSans Bold 14/14 pt

QuadraatSans Bold 11/14 pt

QuadraatSans Bold 9/14 pt

QuadraatSans Condensed Bold Italic 9/14 pt

QuadraatSans Caps 9/14 pt

QudraatSans Bold 9/14 pt The botulism sacrificed angst-ridden dwarves, even though irascible poisons

tastes the subways, but two Klingons kisses umpteen purple orifices, then pawnbrokers telephoned

two obese Klingons, although Dan easily tastes the poisons.

Quadraat Regular 9/14 pt The botulism sacrificed angst-ridden dwarves, even though irascible poisons tastes

the subways, but two Klingons kisses umpteen purple orifices, then pawnbrokers telephoned two obese Klin-

gons, although Dan easily tastes the poisons.

Affiche Titel 1

Affiche Titel 2

Affiche Titel 3

Titel 1

Titel 1 bis

Titel 2

Titel 3

Titel 4 - Tussentitel

Titel 5

Titel 5 bis

Inleiding

Tekst

Quadraat Regular 142/154 pt

AaQuadraat Regular 72/84 pt

AabcdQuadraat Regular 48/56 pt

AabcdefgQuadraat Regular 36/42 pt

AabcdefghijQuadraat Regular 24/28 pt

Aabcdefghijklmno

Quadraat Bold 14/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0

Quadraat Bold 11/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 01234567

Quadraat Bold 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadraatSans Condensed Bold Italic 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

Quadraat SmallCaps 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadraatSans Bold 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

QuadraatSans Regular 9/14 pt

Aabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

Versie 2

QuadrQuadraat ReQuadraat Regular 4

Quadraat Regular 36/42 pt

Quadraat Regular 24/28 pt

Quadraat Bold 14/14 pt

Quadraat Bold 11/14 pt

Quadraat Bold 9/14 pt

QuadraatSans Condensed Bold Italic 9/14 pt

Quadraat SmallCaps 9/14 pt

QuadraatSans Bold 9/14 pt The botulism sacrificed angst-ridden dwarves, even though irascible poisons

tastes the subways, but two Klingons kisses umpteen purple orifices, then pawnbrokers telephoned

two obese Klingons, although Dan easily tastes the poisons.

QuadraatSans Regular 9/14 pt The botulism sacrificed angst-ridden dwarves, even though irascible poisons

tastes the subways, but two Klingons kisses umpteen purple orifices, then pawnbrokers telephoned two obese

Klingons, although Dan easily tastes the poisons.

Inspr. links: 0 mm

Inspr. 1e regel: 0 mm

Inspr. rechts: 0 mm

Uitlijning: links

A&U: geen afbreking

Taal: Nederlands

Houd regels samen

- Alle regels in ¶

- Met volgende ¶

Vast op basislijnen

(Basislijnstramien begint op

10 mm, stap: 14pt)

A&U: afbreking met

kapitalen

Inspr. rechts: 1 mm

Alineaspecificaties

(in QuarkXPress)

Page 9: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 1 71 6 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

Elegant, veelzijdig en zuinig: de

letterfamilie Quadraat van Fred Smeijers is niet

alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter

voor uiteenlopende drukwerken, die meteen een

zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief

smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra

smalle (condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

Quadraat Regular 9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook

praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot

een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die

meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief

smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle

(condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend

leesbaar blijft.

Quadraat Italic 9/14 pt

9/14 pt9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de

letterfamilie Quadraat van Fred Smeijers is niet

alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter

voor uiteenlopende drukwerken, die meteen een

zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief

smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra

smalle (condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Regular 9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook

praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem

tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken,

die meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij

relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een

extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Italic 9/14 pt

9/14 pt9/14 pt Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook

praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot

een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die

meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief

smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle

(condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend

leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Regular 9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat

van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat

in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor

uiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen.

Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook

een extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjes

opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Italic 9/14 pt

9/14 pt9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de

letterfamilie Quadraat van Fred Smeijers is niet

alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter

voor uiteenlopende drukwerken, die meteen een

zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief

smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een

extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

Quadraat Bold 9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook

praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem

tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die

meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij

relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een

extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

Quadraat Bold Italic 9/14 pt

9/14 pt9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de

letterfamilie Quadraat van Fred Smeijers is niet

alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in

veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare

letter voor uiteenlopende drukwerken, die meteen

een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij

relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook

een extra smalle (condensed) versie, die ook in de

kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Bold 9/14 pt

9/14 pt Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook

praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem

tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken,

die meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij

relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een

extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Bold 9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook

praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een

bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die meteen een

zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en vraagt

dus weinig papier. Er is ook een extra smalle (condensed) versie,

die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Bold Italic 9/14 pt

9/14 pt9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar

ook praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een

bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die meteen een

zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en vraagt

dus weinig papier. Er is ook een extra smalle (condensed) versie,

die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

Quadraat Regular 7/12 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van

Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij

bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor

uiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien

is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle

(condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

Quadraat Italic 7/12 pt

7/12 pt7/12 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar

ook praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot

een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die meteen

een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en

vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle (condensed)

versie, die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Regular 7/12 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van

Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij

bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor

uiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen.

Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een

extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend

leesbaar blijft.

QuadraatSans Italic 7/12 pt

7/12 pt7/12 ptElegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van

Fred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij

bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor

uiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien

is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle

(condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Regular 7/12 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van Fred

Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die

meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig

papier. Er is ook een extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjes

opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Italic 7/12 pt

7/12 pt7/12 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat vanFred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij

bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter vooruiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen.Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extrasmalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaarblijft.Quadraat Regular 5,8/7 pt, aanspaciëring (in QuarkXPress): 4

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van FredSmeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, diemeteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinigpapier. Er is ook een extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjesopvallend leesbaar blijft.

Quadraat Italic 5,8/7 pt, aanspaciëring (in QuarkXPress): 4

5,8/7 pt5,8/7 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat vanFred Smeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij

bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter vooruiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen.Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extrasmalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaarblijft.QuadraatSans Regular 5,8/7 pt, aanspaciëring (in QuarkXPress): 4

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van FredSmeijers is niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken,die meteen een zekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en vraagt dusweinig papier. Er is ook een extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleinemaatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Italic 5,8/7 pt, aanspaciëring (in QuarkXPress): 4

5,8/7 pt5,8/7 pt Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van Fred Smeijersis niet alleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten.

Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die meteen eenzekere klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ookeen extra smalle (condensed) versie, die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Regular 5,8/7 pt, aanspaciëring (in QuarkXPress): 4

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie Quadraat van Fred Smeijers is nietalleen mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten. Dat maakt hem

tot een bruikbare letter voor uiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere klasse meekrijgen.Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle (condensed) versie,die ook in de kleine maatjes opvallend leesbaar blijft.

QuadraatSans Condensed Italic 5,8/7 pt, aanspaciëring (in QuarkXPress): 4

5,8/7 pt5,8/7 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen

mooi, maar ook praktisch. Hij bestaat in veel

variëteiten. Dat maakt hem tot een bruikbare

letter voor uiteenlopende drukwerken, die

meteen een zekere klasse meekrijgen.

Bovendien is hij relatief smal en vraagt dus

weinig papier. Er is ook een extra smalle

(condensed) versie, die ook in de kleine

maatjes opvallend leesbaar blijft.

Helvetica 55 Roman 9/14 pt

Elegant, veelzijdig en zuinig: de letterfamilie

Quadraat van Fred Smeijers is niet alleen mooi,

maar ook praktisch. Hij bestaat in veel variëteiten.

Dat maakt hem tot een bruikbare letter voor

uiteenlopende drukwerken, die meteen een zekere

klasse meekrijgen. Bovendien is hij relatief smal en

vraagt dus weinig papier. Er is ook een extra smalle

(condensed) versie, die ook in de kleine maatjes

opvallend leesbaar blijft.

Times New Roman 9/14 pt

Letters en copyright

Legaal en illegaal

Digitale fonts zijn gemakkelijk te kopiëren. Net als bij andere software is dat ver-

boden. Toch gebeurt het veelvuldig en veelal onbewust. Een organisatie die digi-

tale lettertypen kopieert is echter evenzeer strafbaar als een bedrijf dat meer

kopieën van een boekhoud- of databaseprogramma gebruikt dan waarvoor het

betaald heeft.

Als er binnen een organisatie geen strikt “fontbeleid” is, kunnen letters zich als

een virus over het netwerk verspreiden. De financiële gevolgen, wanneer een

bedrijf wordt betrapt, kunnen vrij rampzalig zijn. Of het in werkelijkheid ook

gebeurt? Reken maar. Een tip van een concurrent of een ontevreden werknemer

kan al aanleiding zijn tot een onderzoek.

Een letter bezit je niet

Lettertypen zijn onderhevig aan auteursrechten. Dat betekent niet alleen dat de

ontwerper aan de verkoop van die rechten een inkomen kan overhouden. Het

betekent ook dat de letters tot een bepaalde datum (meestal zo’n 40-70 jaar na de

dood van de maker) het geestelijk eigendom blijven van de ontwerper en zijn erf-

genamen.

Wie een digitaal font aanschaft, heeft daarmee dus niet de letter zèlf gekocht. De

koper heeft het gebruiksrecht op het lettertype – niet meer, maar ook niet minder.

Je mag geld verdienen met producten waarin de letter centraal staat, zoals bijvoor-

beeld een logo of huisstijl. Maar het is niet toegestaan het font te kopiëren of bij-

voorbeeld aan je klant door te verkopen.

Goede gewoonten

Hoe moet het dan wel? Er blijkt nog veel onzekerheid te bestaan over wat wel en

niet mag. Lang niet alle ontwerpers –om van hun klanten nog maar te zwijgen–

beseffen dat het “zwart” kopiëren van fonts een vorm van diefstal is.

De ontwerper die zijn vak serieus neemt, moet voor zijn gereedschap betalen.

Bovendien zal hij ook zijn klanten moeten overtuigen van de noodzaak om vol-

doende licenties aan te schaffen voor de lettertypen die binnen zijn organisatie

worden toegepast.

(uit: Letters & typografie in uw organisatie)

FAQ’s over fonts & copyright

Wat koop ik als ik een font koop?

U koopt het recht op het gebruik van dat font. Als koper wordt u geacht in te stem-

men met de licentievoorwaarden zoals die op de verpakking of in een aparte publi-

catie worden omschreven. In die licentievoorwaarden staat precies vermeld voor

hoeveel computers en printers één licentie geldig is. Voor vrijwel alle fabrikanten

zijn dat minstens 5 computers en 1 printer.

Wat zegt de wet?

De licentievoorwaarden bepalen de aard van de overeenkomst; daarnaast valt het

fontontwerp onder het auteursrecht. Dat heeft vooral gevolgen voor diegenen die

betrapt worden op het illegaal gebruik van fonts. Dan kan het gebeuren dat een

boete wordt aangerekend, niet op basis van de aanschafprijs maar van de omzet

die met behulp van het font is gerealiseerd.

Een vormgever of drukker vraagt me altijd om de fonts die ik gebruikt heb mee te sturen met het

document. Is dat ook illegaal?

Het is een belangrijk aspect van het probleem. In feite is de vraag om kopieën van

fonts mee te zenden te interpreteren als het aanzetten tot een overtreding. Boven-

dien komt het maar al te vaak voor dat uw fonts op de harde schijf van de vormge-

ver of drukker blijven staan en is het niet uitgesloten dat ze zo bij een concurrent

van u belanden.

Een goede vormgever of drukker beschikt over een licentie voor elk font dat hij

gebruikt (of om films mee uit te flitsen). Fonts vormen evenzeer een deel van hun

uitrusting als programma’s of hardware.

Meer weten over letters?

Erik Spiekerman & E.M.Ginger, Stop Stealing Sheep & find out how type works. Adobe

Press, 1993. isbn 0-672-48543-5

Page 10: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Analoge foto’s

Naast digitale beelden kunnen nog steeds analoge foto's geleverd worden die

kunnen worden ingescand.

- Dia's (diafilm) van voldoende hoge kwaliteit (scherpte, licht, kleur,...).

- Foto’s, afdrukken op glanzend papier geven een betere scankwaliteit.

- Negatieven zijn af te raden omdat hier geen kleurenreferentie aanwezig is.

Om een beeldkwaliteit te verkrijgen die voldoende hoog is voor publicatie kan

men rekening houden met onderstaande tips.

- Let erop om het beeldmateriaal zo zuiver mogelijk te leveren.

- Vermijd krassen en vingerafdrukken

- Bevestig geen papier met een paperclip aan de foto

- Schrijf niets op de achterzijde, maar gebruik een zelfklevend memobriefje.

Deze scans kunnen in aanmerking komen voor de databank indien:

- het beeld vrij gebruikt mag worden door het bestuur, ook voor toekomstige

publicaties

- de inhoud van het beeld relevant is voor de provincie Limburg of voor ten

minste 1 van de beleidsdomeinen

- het beeld van voldoende hoge kwaliteit is (scherpte, licht, kleur,...) om een

scan op A4-formaat (210 x 297 mm) te maken.

De volgende informatie moet worden meegegeven met het analoge bestand:

1 auteur/fotograaf van het beeld (afspraken betreffende auteursrechten)

2 plaats van de opname (gemeente en locatie)

3 onderwerp en reden (gelegenheid)

4 datum.

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 1 91 8 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

Digitale foto’s

Voorwaarden

- Kleurmodus: enkel rgb (géén cmyk)

Digitale camera's maken oorspronkelijk gebruik van deze kleurmodus.

- Bestandstype: .jpg (maximale kwaliteit, laagste compressie),

.tif (géén compressie),

.psd

- bronbestanden leveren, dus de originele “onbewerkte” beelden. Uitsneden en

eventueel kleur of zwart-wit worden bepaald door de vormgever.

Beelden met het formaat van

10 x 15 cm 1181 x 1772 pixels 300 dpi

13 x 18 cm 1535 x 2126 pixels 300 dpi

15 x 20 cm 1772 x 2362 pixels 300 dpi

worden enkel gebruikt in de daartoe bestemde publicatie.

Deze worden niet in de databank opgenomen.

Beelden met het formaat vanaf

18 x 24 cm 2126 x 2835 pixels 300 dpi

Deze bestanden kunnen in aanmerking komen voor de databank indien:

- het beeld vrij gebruikt mag worden door het bestuur, ook voor toekomstige

publicaties

- de inhoud van het beeld relevant is voor de provincie Limburg of voor ten

minste 1 van de beleidsdomeinen

- het beeld van voldoende hoge kwaliteit is (scherpte, licht, kleur,...).

De volgende informatie moet worden meegegeven met het digitale bestand:

1 auteur/fotograaf van het beeld (afspraken betreffende auteursrechten)

2 plaats van de opname (gemeente en locatie)

3 onderwerp en reden (gelegenheid)

4 datum.

In geen geval de beelden leveren in word of powerpoint-documenten.

Het leveren van beelden

13 x 18 cm

1535 x 2126 pixels

300 dpi

10 x 15 cm

1181 x 1772 pixels

300 dpi

15 x 20 cm

1772 x 2362 pixels

300 dpi

18 x 24 cm

2126 x 2835 pixels

300 dpi

18 x 24 cm

2126 x 2835 pixels

300 dpi

15 x 20 cm

1772 x 2362 pixels

300 dpi

13 x 18 cm

1535 x 2126 pixels

300 dpi

10 x 15 cm

1181 x 1772 pixels

300 dpi

Page 11: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Folder, 2-luik – 100 %

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 2 12 0 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

R°/V° (150 x 210 mm) 2-luik (150 x 210 mm)

300 x 210 mm (open)

3-luik (150 x 210 mm)

300 x 210 mm (open)

4-luik (150 x 210 mm)

450 x 210 mm (open)

R°/V° (210 x 99 mm) 2-luik (210 x 99 mm)

420 x 210 mm (open)

3-luik (210 x 99 mm)

630 x 99 mm (open)

R°/V° (99 x 210 mm) 2-luik (99 x 210 mm)

198 x 210 mm (open)

3-luik (99 x 210 mm)

297 x 210 mm (open)

4-luik (99 x 210 mm)

396 x 210 mm (open)

8 mm

1/3

150 mm

210 mm

8 mm

8 mm

Formaten

3.1.1 Folder - Flyer

Vaste gegevens: - schuine witte balk met het logo in de juiste proportie (zie p.8)

- kleurenpalet (zie p.10)

- het lettertype: Quadraat (met vaste typogrammen, zie p.12-17)

- het basisstramien (zie p.21-31)

- toegelaten afwijking op het basisstramien bij kleurvlakken, zie p.24

34 mm

29,7 mm

16 mm

Affiche Titel 3

Page 12: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Folder, 2-luik – 100 %

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 2 32 2 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

12 mm

12 mm

20 mm

170 mm

20 mm

basislijnstramien

4,939 mm

61 mm 4 m

m

61 mm 12 mm

14 pt

Citaat 2

Citaat door

Tekst

Titel 4 - Tussentitel

Tekst Opsomming

Titel 3

Titel 4- Tussentitel

Titel 2

Inleiding

Titel 1

8 mm

Page 13: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Folder, 2-luik – 100 %

2 4 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 2 5

8 mm

1/4

8 mm

21 mm

8 mm

Titel 3

Inleiding

Titel 5 bis

Tekst

8 mm

Folder, 150 x 210 mm, 2-luik, R°

Folder, 150 x 210 mm, 2-luik, V°

Page 14: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Folder, 3-luik – 100 %

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 2 72 6 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

8 mm

1/2

8 mm

8 mm

Folder, 99 x 210 mm, 3-luik, R°

Folder, 99 x 210 mm, 3-luik, V°

Titel 1

Page 15: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Folder, 3-luik – 100 %

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 2 92 8 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

12 mm

basislijnstramien

4,939 mm

14 pt

Titel 1

Inleiding

Titel 2

Titel 3

Tekst

Titel 4 - Tussentitel

Titel 5 bis

Page 16: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Folder, 3-luik – 100 % Formaten

3 0 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 . r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 3 1

R°/V° (150 x 210 mm) 2-luik (150 x 210 mm)

300 x 210 mm (open)

R°/V° (210 x 99 mm) 2-luik (210 x 99 mm)

420 x 99 mm (open)

Uitnodiging – 100 %

R°/V° (99 x 210 mm) 2-luik (99 x 210 mm)

198 x 210 mm (open)

3.1.2 Uitnodiging

Vaste gegevens: - schuine witte balk met het logo in de juiste proportie (zie p.7)

- kleurenpalet (zie p.10)

- het lettertype: Quadraat (met vaste typogrammen, zie p.12-17)

- het basisstramien (zie p.21-31)

29,7 mm

34 mm

Titel 2

Titel 3Titel 1

Page 17: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

3.1.3 Affiche

Formaat = groter dan A3

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l 3 33 2 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

Uitnodiging – 100 %

A3

300 x 420 mm

logo op 1/5

A3

420 x 297 mm

logo op 1/6

A2

420 x 600 mm

logo op 1/6

420 x 420 mm

logo op 1/6

A2

600 x 420 mm

logo op 1/8

A1

600 x 840 mm

logo op 1/8

Vaste gegevens: - het logo en de adresgegevens worden altijd proportioneel (hangt af van de

breedte van de affiche) in een witte schuine balk geplaatst (zie p.7-9).

- de balk begint links op 21 (of op 42 mm voor een staand formaat) boven het

snijwit van de onderkant en heeft een helling van 5°.

- kleurenpalet (zie p.10)

- het lettertype: Quadraat (met vaste typogrammen, zie p.12-17)

Uitnodiging, 210 x 99 mm, 2-luik, V°

Uitnodiging, 210 x 99 mm, 2-luik, R°

Titel 2

B 297 tot 419 mm

logo op 1/5

B 420 tot 599 mm

logo op 1/6

B 600 mm en breder

logo op 1/8

Page 18: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

3.2 Tijdschriften-periodieken-nieuwsbrieven

Op de volgende bladzijden enkele concrete

voorbeelden van bestaande publicaties van de

provincie Limburg, die volledig in de lijn liggen

van de basishuisstijl en toch onderscheidend

blijven.

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 2 r i c h t l i j n e n t i j d s c h r i f t e n - p e r i o d i e k e n - n i e u w s b r i e v e n 3 5

3.1.3 Publicatie

Formaten

3 4 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 1 r i c h t l i j n e n h u i s s t i j l

A4 (210 x 297 mm)

420 x 297 mm (open)

A5 (150 x 210 mm)

300 x 210 mm (open)

voorzijde

logo op 1/3

achterzijde

logo op 1/4

Vaste gegevens: kaft

- schuine witte balk met het logo in de juiste proportie (zie p.7)

- kleurenpalet (zie p.10)

- het lettertype: Quadraat (met vaste typogrammen, zie p.12-17)

- het basisstramien

binnenwerk

- het lettertype: Quadraat

- kleurenpalet (zie p.10)

- stramien = onbepaald

voorzijde

logo op 1/4

achterzijde

logo op 1/6

21 mm5°

Formaat = A4

Vaste gegevens: kaft

- het logo wordt altijd in een witte schuine balk geplaatst. Deze balk begint op de

achterzijde, 21 mm boven het snijwit aan de onderkant en heeft een helling

van 5°

- aan de achterzijde worden altijd de adresgegevens vermeld

- de url mag aangevuld worden met de deelsite

- kleurenpalet (zie p.10)

binnenwerk

- kleurenpalet (zie p.10)

- schuine balk (2°) als stijlelement op elke spread

voorzijde

logo op 1/4

achterzijde

logo op 1/6

A4

21 mm5°

limburg.be/magazine

provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

limburg.be

provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

QuadraatSans-Bold, 7/9 pt.

1 mm

3 mm8 mm

limburg.be

provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

QuadraatSans-Bold, 7/9 pt.

1 mm

3 mm8 mm

Page 19: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

3.2.2 Noega

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 2 r i c h t l i j n e n t i j d s c h r i f t e n - p e r i o d i e k e n - n i e u w s b r i e v e n 3 7

3.2.1 De nieuwe Limburger

Formaat = A4

Vaste gegevens: kaft

- schuine balk met het logo in de juiste proportie (zie p.7-9)

- kleurenpalet (zie p.10)

binnenwerk

- kleurenpalet (zie p.10)

- schuine balk (2°)

3 6 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 2 r i c h t l i j n e n t i j d s c h r i f t e n - p e r i o d i e k e n - n i e u w s b r i e v e n

Page 20: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

3.2.4 Milieu & Natuur

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 2 r i c h t l i j n e n t i j d s c h r i f t e n - p e r i o d i e k e n - n i e u w s b r i e v e n 3 9

3.2.3 Limburg magazine

3 8 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 2 r i c h t l i j n e n t i j d s c h r i f t e n - p e r i o d i e k e n - n i e u w s b r i e v e n

Formaat = A4

Vaste gegevens: kaft

- schuine balk met het logo in de juiste proportie (zie p.7-9)

- kleurenpalet (zie p.10)

binnenwerk

- kleurenpalet (zie p.10)

- schuine balk (2°)

Page 21: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

Het labeling-principe kan toegepast worden op

verschillende beleidsdomeinen: onderwijs,

vorming, jeugd, sport, volksgezondheid, welzijn,

wonen, infrastructuur, milieu, mobiliteit, natuur,

ruimtelijke ordening, economie, Europa,

landbouw, toerisme, cultuur & veiligheid.

Met het labeling-principe wordt de provincie

Limburg een kwaliteitsgarantie. Het label komt

niet in de plaats van merken, maar komt er op

een begrijpelijke manier naast. Het is een

toegevoegde waarde. Op deze manier is het zelfs

mogelijk om gesponsorde projecten begrijpelijk

en herkenbaar mee op te nemen, wat bijdraagt

tot een algemene positionering.

Het label is qua vorm en kleur een spin-off van

het logo van de provincie Limburg waardoor de

link en de herkenbaarheid gevoelig wordt

vergroot. Aan de vormgeving van het label mag

niets gewijzigd worden. Zowel bij het logo van de

provincie Limburg als bij het label staat de leeuw

steeds in het gekleurde vlak en staat het

woordlogo steeds op een zwarte achtergrond.

Formaat = onbepaald

Vaste gegevens: kaft (voorzijde)

- juiste plaatsing van het label

kaft (achterzijde)

- schuine balk met het logo in de juiste proportie (zie p.7)

binnenwerk

- onbepaald

Letterkeuze en stramien = onbepaald

4 0 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 3 r i c h t l i j n e n l a b e l i n g g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 3 r i c h t l i j n e n l a b e l i n g 4 1

3.3 Labeling 1ste Directie

onderwijs

vorming

2de Directie

jeugd

sport

volksgezondheid

welzijn

wonen

3de Directie

infrastructuur

milieu

mobiliteit

natuur

ruimtelijke ordening

4de Directie

economie

Europa

landbouw

toerisme

5de Directie

cultuur

algemeen

veiligheid

3.3.1 De labels

Page 22: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

4 2 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 3 r i c h t l i j n e n l a b e l i n g g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 3 r i c h t l i j n e n l a b e l i n g 4 3

voorzijde

label op 1/8

achterzijde

logo op 1/6

achterzijde

logo op 1/4

achterzijde

logo op 1/3

achterzijde

logo op 1/6

voorzijde

label op 1/7

voorzijde

label op 1/3

A4

150 x 210 mm 99 x 210 mm

R° 210 x 99 mm R°/V° 210 x 99 mm

- Het label wordt altijd proportioneel (hangt af

van de hoogte van het drukwerk) in de

rechterbovenhoek geplaatst.

- Het logo van de provincie Limburg (pL-logo)

wordt altijd op de achterzijde in een witte

schuine balk geplaatst. Deze balk begint op

21 mm boven het snijwit aan de onderkant en

heeft een helling van 5°.

- Aan de achterzijde worden altijd de

adresgegevens vermeld bij het pL-logo.

- De url wordt aangevuld met de labelnaam.

21 mm

39,2 mm

21 mm5°

achterzijde

logo op 1/6

21 mm5°

21 mm5°

limburg.be/cultuur

Een initiatief van de provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

limburg.be

Een initiatief van de provincie LimburgUniversiteitslaan 1B–3500 HASSELT

QuadraatSans-Bold, 7/9 pt.

1 mm

3 mm8 mm

tot H 99 mm

label op 1/3

H 210 tot 296 mm

label op 1/7

H 100 tot 209 mm

label op 1/5

H 297 tot 419 mm

label op 1/8

H 420 tot 599 mm

label op 1/10

H 600 en hoger

label op 1/12

297 x H 420 mm

logo op 1/10

420 x H 297 mm

label op 1/8

420 x 420 mm

label op 1/10

105 x H 150 mm

label op 1/5

297 x H 210 mm

label op 1/7

210 x 297 mm

label op 1/8

600 x H 420 mm

label op 1/10

420 x H 600 mm

label op 1/12

600 x H 840 mm

label op 1/12

210 x H 99 mm

label op 1/3

3.3.2 De proportie en plaats van het label en het pL-logo

- Het pL-logo en de adresgegevens worden altijd

proportioneel (hangt af van de breedte van het

drukwerk) in een witte schuine balk geplaatst

(zie p.7-9).

Page 23: Elke overheid heeft een eigen karakter en eigen

g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g 4 54 4 g r a f i s c h h a n d b o e k | p r o v i n c i e L i m b u r g | 3 . 3 r i c h t l i j n e n l a b e l i n g

Colofon

u i t g a v e

De bestendige deputatie van de provincieraad van Limburg,

Hilde Houben–Bertrand, gouverneur–voorzitter, Marc Vandeput,

Sylvain Sleypen, Jos Claessens, Sonja Claes, Jules d’Outremont,

Frank Smeets, gedeputeerden en Marc Martens, provinciegriffier

c o n c e p t, o n t w e r p l o g o e n b a s i s r i c h t l i j n e n

Groep C & Slangen

u i t w e r k i n g b a s i s r i c h t l i j n e n

Grafische Producties,

dienst Informatie & Onthaal, provincie Limburg

v o r m g e v i n g

Dion Boodts – Grafische Producties, dienst Informatie & Onthaal,

provincie Limburg

p a p i e r

Idéal Premier 115/130 gr/m2

l e t t e r t y p e

Quadraart & QuadraatSans (Fred Smeijers) & Dax (Hans Reichel)

d r u k

Drukkerij ______ – ______

o p l a g e

700 ex.

d / 2 0 0 4 / 5 8 5 7 / _ _ _ _ _

v e r s i e 2 0 0 4 . 0 9 . 2 3