elle decoration france 2013

E L L E®

D ECO R ATI O N

N° 222 NOVEMBRE 2013 FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,80 € / AND : 5,50 € / A : 7,5 € / BEL : 5,70 € / CAN $ : 7.5 CND / D : 8 € / DOM S : 5,8 € / CH : 8,9 FS / ESP : 5,50 € / FIN : 7.8 € / GR : 5,8 € / IT : 5,80 € / LUX : 5,70 € / MAR : 68 MAD / MAY : 10 € / NL : 6,7 € / PORT. CONT : 5,50 € / POLY A : 1950 CFP / NC A : 1800 CFP / TUN : 8,3 TND

SPÉCIAL

DESIGNLA VAGUE

SALLE DE BAINS

l’espritartyUN STYLE QU’ON AIME

INNOVEZ ! LA TOUCHE COULEUR QUI CHANGE TOUT RANGEZ ! CHACUN CHERCHE SON DRESSING COLLECTIONNEZ ! LES VRAIS CONSEILS DES PROS PARTEZ ! VARSOVIE, DESTINATION DESIGN

’:HIKLLH=]UY]UX:?k@c@c@m@a"M 01178 - 222 - F: 4,80 E - RD’:HIKLLH=]UY]UX:?k@c@c@m@a";M 01178 - 222 - F: 4,80 E - RD

POUR I N FORMAT I ON : 0 1 4 4 67 80 70POUR I N FORMAT I ON : 0 1 4 4 67 80 70

RALPH LAUREN HOME.COMRALPH LAUREN HOME.COM

*C

ÉL

ÈB

RE

30

AN

SD

ED

ES

IGN

ICO

NIQ

UE

PO

UR

LA

MA

ISO

N*

CÉ

LÈ

BR

E3

0A

NS

DE

DE

SIG

NIC

ON

IQU

EP

OU

RL

AM

AIS

ONCELEBR ATING 30 YEARS OF ICONIC DESIGN FOR THE HOMECELEBR ATING 30 YEARS OF ICONIC DESIGN FOR THE HOME*

R ALPHLAUREN

Home

F A B R I C A N D W A L L C O V E R I N GF A B R I C A N D W A L L C O V E R I N G

www.roche-bobois.com

Canapé composable Blogger, design Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni.*Prix valable jusqu�au 18/11/2013 sur le canapé composable Blogger (L. 328/239 x H. 69 x P. 104 cm) habillé de tissu Mélopée (100% coton). Assise et dossier monoblocs capitonnés,mousses en forme HR 35 kg/m3 à l�assise, et 18 S au dossier. Structure bois massifs, multiplis et particules. Suspension sangles élastiques XL. Piétement bois teinté noir. Coussins déco enoption. Existe dans d�autres dimensions, en canapés droits, fauteuil et pouf (+ de 25 éléments). Prix de lancement TTC maximum conseillé en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichésen magasin). Bibliothèque Diagonal, design Luigi Gorgoni. Tables Cuba Libre, design Daniel Rode. Fabrication européenne.

PhotoMichelGibert.Photononcontractuelle.Rem

erciem

ents:TAS

CHEN

,www.lecham

eau.fr.By

:par.

3995�*

éditionspéciale

au lieu de 4990�(dont 14� d�éco-participation)

l�art de vivreby roche bobois

Auteur & Éditeur.

LES BEIGESPOUDRE BELLE MINE NATURELLE SPF 15

ww

w.c

hane

l.co

mLa

ligne

deC

HA

NE

L-

Tél.

:080

025

500

5(a

ppel

grat

uitd

’un

post

efix

e).

ELLEDECO NOVEMBRE 2013 11

E L L E DECORATIONN° 222 NOVEMBRE 2013

Varsovie fait sa révolution

design, p. 104

Plongez dans notre sélection salle de bains 100% tendance, p. 120

Effet loupe pour ces tables basses en

résine colorée, p. 20

19 Elle déco News TOUTE L’ACTU de la déco et du design

46 LIVRE Couturiers côté privé

52 BIBLIOTHÈQUE Les plus beaux livres du moment

57 PHÉNOMÈNE Collectionneurs, la génération 2.0 + les bons spots où acheter l’art contemporain

70 REPÉRAGE Le London Edition à Londres, nouvel hôtel de luxe

76 SHOPPING LIST Tréteaux tout beaux

80 TENDANCE Boutiques homme plus lookées que jamais

84 MODE D’EMPLOI La touche couleur qui change tout

90 EN VUE Thomas Eyck, l’éditeur de design néerlandais qui monte

98 SHOPPING LIST Fauteuils 1re classe

104 GUIDE DESIGN Varsovie en pleine métamorphose

120 SPÉCIAL SALLE DE BAINS La vague design

134 SYSTÈME DÉCO 7 idées coups de bluff !

EN COUVERTUREAmbiance clair-obscur sublimée par des touches de couleurs : le jaune moutarde du fauteuil “P40” d’Oswaldo Borsani (Tecno) et le vert émeraude de la suspension (Kartell). Une réalisation du studio Dimore. Voir notre reportage p. 84. Photo Beppe BrancatoJé

rôm

e G

alla

nd ; N

icol

as To

si ; p

ress

e

E L L E®

D ECO R ATI O N

SPÉCIAL

DESIGNLA VAGUE

SALLE DE BAINS



Retrouvez ELLE DECORATION sur iPad *

NO

VEM

BRE

2013

ELLE

DEC

ORA

TION

N°2

22

E L L E®D ECO R ATI O N

SPÉCIAL

DESIGNLA VAGUE

SALLE DE BAINS



Rel

atio

ns

Clie

ntè

le:0

155

6225

38-

Ph

oto

gra

ph

e:T

hie

rry

Mu

gle

r

Entrez dansl’Extraordinaire

VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE MUGLERSTORE.COM


E L L E DECORATIONN° 222 NOVEMBRE 2013

Les grands peintres inspirent les éditeurs de tissus , p. 186

142 Elle déco Style 4 DÉCORATRICES SOUS INFLUENCE...

144 ... DES ARTS DÉCORATIFS Julie Hillman met en scène les icônes du XXe siècle dans son appartement de Manhattan

154 SHOPPING TISSUS Primitifs expressifs

156 ... MINIMALISTE Federica Palacios remodèle en douceur une luxueuse maison londonnienne

168 SHOPPING TISSUS Vibrations Op Art

170 SHOPPING Le brutalisme, « Massiv Attack »

176 ... MODERNISTE Kareen Trager-Lewis transforme un duplex parisien en appartement-galerie

186 SHOPPING TISSUS Abstraction picturale

188 ... POP Vera Iachia joue à fond l’art contemporain dans sa maison lisboète

198 SHOPPING TISSUS Exotisme onirique

201 Elle déco Idées DRESSINGS À TOUT PRIX 13 solutions de rangement dans le détail

212 CHAUFFAGE Esthétisme, performance et confort : le point sur les nouveautés

218 ELLE LA BOUTIQUE Coussins graphiques de Ferm Living

229 NOS ADRESSES

Inséré entre les pages 50-51, un encart “Narciso Rodriguez” de 2 pages non paginées. Insérés entre les pages 222-223, un tiré à part “Design Tour” de 12 pages, réalisé par ELLE Décoration + un plan pocket (Aquitaine/Pays de Loire/Rhône-Alpes) ; une édition Paris/Ile-de-France de 12 pages numérotées de I à XII et, dans les départements concernés, 24 pages spéciales numérotées de I à XXIV (Provence/Alpes/Corse/Côte d’Azur) ; 8 pages spéciales numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardennes) ; 8 pages spéciales numérotées de I à VIII (Grand-Rhône/Alpes) ; 24 pages spéciales numérotées de I à XXIV (Languedoc-Roussillon) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Nord/Pas-de-Calais/Picardie). Ce numéro comporte un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande) ; un encart “Kaufman & Broad” et un mailing abonnement “Bayard” posés sur une partie des abonnés ; un encart “Artemide” de 8 pages posé sur 4e de couverture ; un encart “Sadeca” de 16 pages posé sur 4e de couverture (Provence/Alpes/Corse/Côte d’Azur) ; un courrier abonnements VPC posé sur la totalité des abonnés ; un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier ; un cahier belge de 48 pages sous couverture et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.

Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 13 novembre. SERVICE LECTEURS :[email protected]

Cra

Büt

tenb

ende

r ; G

illes

Trill

ard

;

Le mariage parfait du classicisme et de la modernité, p. 156

Retrouvez ELLE Décoration, partenaire de l’opération Design Tour, dans la chronique “Tendances” de Télématin sur France 2, le 13 novembre. A découvrir : un reportage dédié à l’évènement.

SYLVIE ADIGARD

WILLIAM LEYMERGIE

www.casamance.com

CENTRESAS MANUTTI - 28000 CHARTRES - 02 37 21 18 43HARMONIE - DIDIER CHARVIN - 89100 SENS - 03 86 65 02 07

CORSEHARMONIE DÉCORATION - 20137 PORTO VECCHIO - 04 95 70 30 70DÉCOR DIFFUSION - 20600 BASTIA - 04 95 30 87 27

ESTIVOIRINE - 10000 TROYES - 03 25 41 06 97CAGNETTA - HOME CONTEMPORAIN - 25870 GENEUILLE - 03 81 57 70 77FANCONY DANIELLE - 51100 REIMS - 03 26 40 42 81BOUTIQUE DÉCORATION HG - 51100 REIMS - 03 26 02 65 65JVD - MAISON VARRY - 54000 NANCY - 03 83 37 32 66GD CREATION - 54600 VILLERS LES NANCY - 03 83 28 62 17MAISON FRISCH SA - 57000 METZ - 03 87 36 16 52DOMI DÉCO - 57950 MONTIGNY LES METZ - 03 87 32 47 74ATELIERS MARC K - 67600 SELESTAT - 03 88 92 13 38LA CHAISERIE - 67000 STRASBOURG - 03 88 25 62 50

GRAND OUESTL’ATELIER BETHENCOURT - 22000 ST BRIEUC - 02 96 33 88 99CHARME DU LOGIS - 29000 QUIMPER - 02 98 55 60 73DÉCORS LINDIVAT - 29200 BREST - 02 98 44 14 67INTRA DOMUS - 35400 ST MALO - 02 99 81 69 943D ATOLL - 49073 BEAUCOUZE - 02 41 81 09 23ATELIER DE MICHEL - 56000 VANNES - 02 97 47 23 63TISSU DURET - 56100 LORIENT - 02 97 64 28 48L’ATELIER AU FOND DU JARDIN - 85300 CHALLANS - 02 51 68 18 83BIEN ETRE DE SEGERON - 86000 POITIERS - 05 49 41 06 51ROBERT YVES - 86100 CHATELLERAULT - 05 49 93 14 72

ILE DE FRANCEVANDENBROUCKE - 75011 PARIS - 01 48 05 36 66FIL HARMONIE - 75014 PARIS - 01 40 44 58 48ATELIER DE LA MAISON - 75016 PARIS - 01 47 04 32 30L’ATELIER DÉCO - 75016 PARIS - 01 40 71 96 34RAM - 77100 NANTEUIL LES MEAUX - 01 60 23 26 48TOILE DE JOUY DÉCORATION - 78350 JOUY EN JOSAS - 01 39 56 40 68DERETA - 92240 MALAKOFF - 01 46 56 75 05AMC - ALAIN MADAR CRÉATION - BS DÉCORATION - 94140 ALFORTVILLE -06 98 27 05 64IMAGINE - 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE - 01 48 83 45 93

NORD / NORMANDIEOPTION AMEUBLEMENT - 14000 CAEN - 02 31 85 75 75ATELIER DE LA DEMEURE - 14000 CAEN - 02 31 86 05 59L’ATELIER DE TAPISSIER - 14400 BAYEUX - 02 31 21 43 48ELLEOUET DÉCORATION - 14800 DEAUVILLE - 02 31 64 20 27L’ATELIER DU RIDEAU - 50200 COUTANCES - 02 33 45 05 24POUTAS JEAN PIERRE DÉCORATEUR - 50700 VALOGNES - 02 33 40 18 15MANIGLIER - 59000 LILLE - 03 20 13 05 05TON SUR TON - 59140 DUNKERQUE - 03 28 59 24 99DÉCO PAPIER PEINT SARL - 59270 BAILLEUL - 03 20 23 55 68POINT 4 SARL - 59500 DOUAI - 03 27 98 50 83

MAGASIN DASSONVILLE - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ - 03 20 25 28 28RENOV PROTECT - 59820 GRAVELINES - 03 28 65 31 48DEMEURE DE FAMILLE - 59910 BONDUES - 03 20 76 00 77DERRIÈRE LE RIDEAU - 60200 COMPIEGNE - 03 44 86 94 96ESPACE RIDEAUX - 62100 CALAIS - 03 21 36 07 50LIONET DÉCOR - 62500 SAINT OMER - 03 21 39 31 31SARL HONNAY DÉCORATION - 62520 LE TOUQUET PARIS PLAGEGAZEBO - 76230 BOIS GUILLAUME - 02 32 19 67 05

RHONE ALPESDÉCO ETC. - 01210 FERNEY VOLTAIRE - 04 50 40 07 38LES RIDEAUX - 26000 VALENCE - 04 75 56 68 81NATACHA - 38000 GRENOBLE - 04 76 87 71 17SIGNE INTÉRIEUR - 42000 SAINT ETIENNE - 04 77 34 32 00CERISE CAFÉ - 43000 LE PUY EN VELAY - 04 71 09 24 87ART SIÈGES - 71530 CRISSEY - 03 85 43 23 06CAFÉ DE BALME LES MONTAGNARDES - 74300 MAGLAND - 04 50 91 26 31

SUD ESTL’ATELIER DE CÉCILE - 04400 BARCELONNETTE - 06 14 89 45 02JOSEPH PEREIRA - 06140 VENCE - 04 93 58 07 50RAN DÉCO - 06400 CANNES - 04 93 99 28 26BAZE ET FILS - 06517 CARROS CEDEX - 04 92 08 89 00MÉMOIRE DE FAMILLE - 06560 VALBONNE - 04 93 12 92 87QUESTIONS D’INTERIEUR - 13100 AIX EN PROVENCE - 04 42 64 45 68ARRÊT DÉCO - 13120 GARDANNE - 04 42 51 25 80CÔTÉ MAISON - 13210 SAINT REMY DE PROVENCE - 04 32 62 09 11SIÈGES PARDIGON - 13760 SAINT-CANNAT - 04 42 57 28 25MATIBA DÉCORATION - 30000 NIMES - 06 13 50 70 11CAPANO GAETAN - 34070 MONTPELLIER - 04 67 64 03 17SOPHIA DÉCORATEUR - 66000 PERPIGNAN - 04 68 34 90 41TOUTENTISSUS - 66330 CABESTANY - 04 68 50 88 80COCOON EMOI - 83130 LA GARDE - 04 94 21 88 63MIEUX VIVRE DÉCORATION - 83300 DRAGUIGNAN - 04 94 68 05 67LES DÉCORATEURS DU SUD - 83600 FREJUS - 04 94 17 12 52FRÉJUS PEINTURE - 83700 ST RAPHAEL - 04 94 40 47 75INSPIRATIONS D’INTÉRIEURS - 84120 PERTUIS – 06 23 84 04 38

SUD OUESTINTERIEURS DÉCORATION - 17100 SAINTES - 05 46 92 00 48TISSUS BEYLIE ET FILS - 19100 BRIVE LA GAILLARDE - 05 55 24 03 03CÔTÉ SIÈGE, PHILIPPE BOISSERIE - 19100 BRIVE LA GAILLARDE - 05 55 23 75 07ATELIER DU FAUTEUIL - 33000 BORDEAUX - 05 56 98 22 22WNDÉCO - 33000 BORDEAUX - 05 56 00 63 00ATELER ESTEBAN DÉCORATION - 33000 BORDEAUX - 06 11 01 97 46VILLA D’OUEST - 47550 BOE - 05 53 66 86 76PELEGRY GÉRARD - 65000 TARBES - 05 62 93 12 28

www.casamance.com

16 ELLEDECO NOVEMBRE 2013

RÉDACTION Marie-Claire Blanckaert, grand reporter, 6167,

Barbara Bourgois 6055, Emmanuelle Javelle 6561, Clémence Leboulanger 6244, Sandrine Hess 6578

COLLABORATION Soline Delos,Danièle Gerkens,

Laurent Montant, Maud Pilat detto Braïda, Laurence Salmon, Nathalie Soubiran, Philippe Trétiack.

ASSISTANTE DE RÉDACTION Héloïse Garro 7191

MAQUETTE Corinne Lavenir-Moulin et Servane Chaigneau-Le Cornec, 1res maquettistesPHOTO Geneviève Tartrat chef de service 7255,

Sylvie Garnier photothèque 6605SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Florence Benzacar

et Sylvie Burban, 1res secrétaires de rédactionRÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Didier Fretel,

Philippe Baudry adjoint CAHIER SUD Antoine Dreyfus, Guylaine Idoux ([email protected])

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Sylvie de Chirée 7060RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Catherine Scotto 6563

DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen 7359SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard 6279

149, RUE ANATOLE-FRANCE, 92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX. TÉL. : 01 41 34 65 95. FAX : 01 41 34 71 94 Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.

RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions : Par Internet : www.elledecoabo.com Par téléphone : 02 77 63 11 07 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 02 77 63 11 07.

Par courrier : Titre Abonnements BP 50002 – 59718 Lille Cedex 9 Par E-mail: [email protected]. Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 35 € ; étranger : nous consulter au 00 33 02 77 63 11 07. Label, tél.: 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél.: 03 20 12 86 01

(4,80 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Hachette Filipacchi Diffusion, service des ventes, tél.: 01 41 34 60 00. Promotion/Relations extérieures, tél.: 01 41 34 60 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de Hachette Filipacchi Associés, 149, rue Anatole-France, 92534 LEVALLOIS-PERRET Cedex, France.

Pour la Suisse: Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél.: 022 308 08 08. Fax: 022 308 08 59. Site : dynapresse.ch. E-mail: [email protected]. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire.

Les prix peuvent être soumis à de légères variations.La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.

E L L EDECORATION

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED EN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp. at 26 power dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY POSTMASTER : send adress changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.

®

EDITIONS INTERNATIONALES DIRECTEUR EXÉCUTIF INTERNATIONAL François CoruzziBRAND MANAGEMENT Sylvie de Chirée, Franck Espiasse

COORDINATION EDITORIALE ET PUBLISHING Cristina Romero (directrice internationale Elle Décoration), Stéphanie Bionaz et Laure de RodellecCOPRODUCTION ÉDITORIALE Cristina Romero (directrice), Charlotte Deffe, Virginie Dolata et Marie-Pierre Di Malta

LICENCES PUBLISHING INTERNATIONALES ET SYNDICATION Mickaël Berret (directeur)

ELLE Décoration est édité par Hachette Filipacchi Associés S. N. C.: capital de 78 300 euros. Siège: 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. RCS Nanterre B324286319.Associé Hachette Filipacchi Presse

GÉRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Bruno Lesouëf

DIRECTEUR GÉNÉRAL PRESSE MAGAZINE FRANCE ET INTERNATIONAL Bruno Lesouëf ÉDITEUR Franck Espiasse

ÉDITRICE DÉLÉGUÉE Inma BevanDIRECTRICE DE LA PROMOTION Carole Prud’homme 7078 DIFFUSION Jean-Pascal Goguet-Chapuis, directeur des ventes 8510,

assisté de Nathanaëlle Moisan 7839 et de Nathalie Sacher 6455.MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Charlotte Bouché, assistées de Céline Peronnet

Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0217K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. No ISSN 0988-1476Pré-presse Arto / Taverny. Imprimé en France par Print Alliance 53000 Laval. Dépot légal : novembre 2013. © HFA 2013

La marque ELLE Décoration est propriété de la Société Hachette Filipacchi Presse SA. Au Canada, la marque ELLE DECORATION est déposée au nom de FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLICATIONS INC. Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active SAS.

PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE Denis Olivennes

LAGARDÈRE PUBLICITÉ PRÉSIDENTE Constance Benqué

DIRECTEUR GÉNÉRAL Philippe PignolDIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Caroline Pois Boisson

DIRECTRICE COMMERCIALE Séverine Petit 9260DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 9687

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE Hortense Coulon 9686PUBLICITÉ INTERNATIONALE LAGARDÈRE ADVERTISING

DIRECTEUR GÉNÉRAL Claudio Piovesana 9069 10, rue Thierry-Le Luron, 92300 Levallois-Perret

Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.

PUBLICITÉ RÉGIONALE LAGARDÈRE PUBLICITÉ MÉTROPOLES Tél.: 01 41 34 83 80.DIRECTEUR GÉNÉRAL Jean-François Mariotte

Continu

ezlevoyage

surN

apapijri.com

SVÍNAFELLSJÖKULL - ISLANDE

LONGCHAMP.COM


E L L E DÊCO

NewsDesign, déco, boutiques, expos…tous nos coups de cœur.

PAR CLÉMENCE LEBOULANGER Pres

se; M

artin

Chu

m

Plumes de paon Avec son plumage aux couleurs extravagantes, cette assiette en porcelaine fait sa parade nuptiale. “Bahia”, 29,5 cm, 185 € (Pinto Paris, www.pintoparis.com). Bulles de lumièreAvant-première ! Les suspensions “Capsula” de Lucie Koldova outrepassent les lois du verre en insérant deux globes l’un dans l’autre. Il faudra patienter un peu (début 2014) pour voir ces idées lumineuses à la Gallery Bensimon. L. 30 cm, à partir de 750 € (111, rue de Turenne, Paris-3e. Tél. : 01 42 74 50 77. www.bensimon.com Brokis, www.brokis.cz).

Cordon bleuLe designer Cyril de Moulins a concocté une recette de chef : le bureau “7 Bis Repetita” est un plateau en hêtre clair pimenté par des pieds en acier plié cobalt. En sus, des accessoires — tiroir, porte-crayons…— cobalt, azur et outremer, l. 120 x p. 60 x h. 86 cm, 2 480 € (Polit, www.polit.fr).

TÉLEX / Pour tout connaître du style Art Déco, direction la Cité de l’architecture et du patrimoine pour découvrir maquettes, mobilier, sculptures et objets d’époque sur 1100 m2 ! Jusqu’au 17 février, “1925 quand l’Art Déco séduit le monde” (1, place du Trocadéro, Paris-16e. www.citechaillot.fr)////

Les petits papiers Avis aux fans des motifs Art Nouveau : un cahier rassemble douze feuilles (50 x 70 cm) à utiliser en papier cadeau ou en patchwork sur un mur. 12,95 € le cahier (www.pepupdesign.com).

Bain de couleursDurant la Design Week de septembre, la Galerie Joseph, à Paris, exposait une sélection éclectique de design international. Nos repérages :1. Sous cloche. “Lampione I”, design Violaine d’Harcourt, en verre soufflé, poirier tourné, acier laqué et base en béton, l. 22,5 x p. 22,5 x h. 168,5 cm, 1 100 € (www.violainedharcourt.fr).2. Effet loupe. Tables “Tinted lens” en résine teintée et nickel, à partir de Ø 35 x h. 39 cm, 2 500 € l’une (www.mccollinbryan.com et www.galerieiconoclastes.com).

Nuancier d’automneLes fenêtres et les vérandas prennent des couleurs ! Vert d’eau, rouge carmin, jaune moutarde ou décor bois, Technal décline ses menuiseries aluminium dans plus de 70 teintes. (www.technal.fr)


ELLE DÈCO NEWS

21 Xavi

er Im

bert;

Vic

toire

le Ta

rnec

; Mc

Col

lin B

ryan

canapé Large Ferruccio Laviani système 505/ed.2011 Nicola Gallizia fauteuil D.153.1 Gio Ponti table basse 45°/tavolino Ron Gilad

moltenidada.frParis Flagship Store 6, Rue des Saints Pères, T 01 42 60 29 42Molteni&C Agency T 02 41 18 59 45

D.R

.,Int

ram

uros

; Ste

lton;

Mar

k Ede

n Sc

hool

ey; S

othe

by’s/

Art

Dig

ital S

tudi

o

TÉLEX / La Dutch Design Week va faire vibrer

Eindhoven ! Du 19 au 27 octobre (www.ddw.nl) ////

Thermo feel Sous sa robe bleu glacier, “Emma” garde le café au chaud ! Design Holmbäck Nordentoft, en acier inoxydable et poignée en hêtre, Ø 13 x h. 24,5 cm, contenance 1,2 L, 90 € (Stelton, www.stelton.com).

A fleur de peau Fasciné par le cuir, le designer Eric Jourdan

a eu l’envie de le sublimer en créant des pièces d’exception. Ici, console en cuir et palissandre

de Santos. Trente exemplaires numérotés. (Du 22 octobre au 21 décembre, galerie

En attendant les Barbares, 35, rue de Grenelle, Paris-7e. Tél. 01 42 22 65 25.

www.barbares.com)

Big Bang Avec leurs “Cosmogonies” — théorie sur la formation de l’Univers —,

les designers Victoria Magnant et Antoine Pradels créent une galaxie lumineuse. On accumule les modules polygonaux en bois

habillés de papier. Applique “Phosphine”, 25 modules, l. 150 x p. 12 x h. 130 cm, 1 500 €. Jusqu’au 31 décembre (Galerie Vivienne, 41, galerie Vivienne, Paris-2e. www.paperwork.fr).

Design : la bible parisienne Le magazine “Intramuros”a répertorié les lieux contemporains et créatifs de Paris et du Grand Paris. A nous, showrooms, concept-stores, boutiques et hôtels classés par quartier pour nous faciliter la visite. Et aussi, l’appli iPhone qui permet de naviguer parmi ces 300 adresses. “2014 Paris Design Guide”, 9 € (www.intramuros.fr)

COTE D’ENFER !

La maison Sotheby’s revient sur l’évolution de la cote du Mouton de laine de François-Xavier Lalanne créé à l’origine en 1968.

1991

Mai

201

1

Nov

embr

e 20

12

Juin

201

0

80 0

00 F

(12

196

€)

Artc

uria

l 84

804

€

Pier

re B

ergé

178

300

€

Artc

uria

l 149

242

€

Avr

il 20

09

Le design historique, une valeur à la hausse

Soth

eby’

s 360

750

€


ELLE DÈCO NEWS


ELLE DÈCO NEWS

4

5

1. 7. Séries limitées. Suspension “Trendig” en papier de riz, Ø 80 x h. 34.5 cm, 19,95 €. Bahut en acier revêtement époxy, l. 63 x p. 35 x h. 160 cm, 199 € (Ikea). 2. Croisillons. Chaise “London” en bouleau et érable, l. 60 x p. 67 x h. 122 cm, environ 1 400 € (Jayson Home, www.jaysonhome.com). 3. Jeux de jambes. Tabouret “Common comrades”, design Neri & Hu, en bouleau massif, Ø 40 x h. 40 cm, 305 € l’un (Moooi, www.moooi.com). 4. Carton rouge. Portemanteau “Snap” avec disque en acier inoxydable, Ø 9 cm, disponible dans plusieurs couleurs de laque,hauteur réglable jusqu’à 3,50 m, à partir de 189 € (Schönbuch, tél.: 04 91 01 41 25).5. Nouveau look. Chaise “Ming”, design Neri & Hu, l. 56 x p.57 x h. 77 cm, prix sur demande (Stellar Works, www.stellarworks.com). 6. Chinese tea time. Théière “Tea pot”, design Richard Hutten, prix sur demande (Droog Design, www.droog.com).

7

6Pr

esse

2

1 3

Maxi-tendanceIN THE MOOD FOR CHINA

Le scénario se répète : des designers craquent pour les icônes chinoises. Richard Hutten affuble la théière traditionnelle d’une anse déroutante (photo 6, Droog Design) tandis que le duo shanghaïen Neri & Hu réinterprète la chaise standard (photo 5, Stellar Works). La série “Common comrades” (photo 3) revisite le tabouret XS dont les Chinois ne se séparent jamais. La palme revient à Ikea qui lance une collection capsule de meubles et objets (photos 1 et 7), fruits de l’union de l’art décoratif asiatique et de la fonctionnalité occidentale. Le made in China n’est pas forcément ce que l’on croit !

5

DESIGN PORTRAIT.

pc-photo

tommasosartori

Anne, directrice artistique, et les deux amours de sa vie: Jacob et Michel. Michel une création d’Antonio Citterio.www.bebitalia.com

B&B Italia Store Paris: 35, Rue du Bac T. 01 55 35 14 35 - [email protected]

Agent pour la France: Emmanuel Bravais T. +33 682 904034 - [email protected]

Xavi

er Im

bert

; pre

sse

Explosif Remplir d’eau un seau à champagne, le mettre au congélateur, laisser la glace le déformer… tel est le principe du projet expérimental 273 de De Vecchi. Résultat ? Ce mini-modèle pour bouteille XS. En métal argenté, l. 14 x p. 14 x h. 21 cm, 900 €. (De Vecchi chez Vhernier, 63, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris-8e. Tél. : 01 40 17 93 15. www.devecchi.com)

TÉLEX / C’est une première�! François Pinault expose une partie de sa collection

à la Conciergerie. Du 21 octobre au 6 janvier 2014, “A Triple Tour” (2, bd du Palais, Paris-1er.

www.conciergerie.monuments-nationaux.fr)////

Mise aux points Coussins et sièges vont tourner rond avec ce tissu en laine et lin décliné dans cinq coloris. “Brodie Weaves”, 164 € le m en 164 cm de large. (Nina Campbell, 7, place de Furstenberg, Paris-6e. Tél. : 01 56 81 02 66. www.ninacampbell.com)

Détournement d’objetsOn ne les regardera plus jamais comme avant ! L’expo “La Tyrannie des objets” met en scène les accessoires

du quotidien comme des œuvres d’art. Ici, “Drifting Tree House with orangey branches”, par Haegue Yang.

(Jusqu’au 4 janvier, Galerie des Galeries, Galeries Lafayette, 40, bd Haussmann, Paris-9e. Tél. : 01 42 82 81 98.

www.galeriedesgaleries.com)

Ceci n’est pas un skateboard. “All of a piece”, design Dana Cannam et Earnest Studio, planche

modulable en noyer et en marbre, L. 54 x l. 18 cm, env. 670 € (www.all-of-a-piece.com).

Constellation. “Etoile”, design Claesson Koivisto Rune, en marbre de

Carrare, Ø 36 x ép. 2 cm, 480 €. (Petite Friture, www.petitefriture.com)

Façon boucher “Deli”, design az&mut,

en marbre bleu de Savoie, L. 40 x l. 30 x ép. 2 cm, 195 €. (www.az-et-mut.fr)

PhénomènePLANCHE À DÉCOUPER EN MARBRE

Le billot XS parade en pierre!


ELLE DÈCO NEWS

Op Art au tapis A la manière d’un tableau de maître, ce tapis 100 % laine est une des pépites réalisées par Michel Rogeau. “Abysse”, 240 x 240 cm, 2 736 €. Possibilité de création sur mesure dans la couleur de son choix : 625 € le m2 (Eté Diffusion, www.etediffusion.com).

TÉLEX / Faire découvrir 70 designers et éditeurs souvent méconnus du grand public, tel est le concept de l’expo “Vivre le design”. Du 17 au 20 octobre, Salon Home (Lyon Eurexpo, www.salon-home.com) ////

Building XXS De drôles de gratte-ciel à planter dans le décor !1. New York New York. Vase “Metropolis” en porcelaine noire, l. 11 x h. 38 cm, 290 € (Lladro sur www.royaldesign.fr).2. Futuriste. Le coffret Piper-Heidsieck cuvée brut s’inspire du siège de la maison dessiné par Jacques Ferrier. A recycler en boîte ! “Lightbox”, 25,50 € (grandes surfaces).3. Néo-classique. Tour d’assiettes “Torrione” en porcelaine, design Alessandro Zambelli, l. 20.8 x p. 10.8 x h. 39 cm, 115 €. (Seletti chez Fleux, www.fleux.com).Peau neuve

Un interrupteur gainé de cuir, le grand luxe !

Structure en aluminium, Ø 8,3 cm, env. 300 €

(Plassard Manufacture, tél.: 06 12 19 17 99).

Rangements dans l’espace“Max” revisite le genre étagère avec ses éléments suspendus. Design Olivier Chabaud et Jean-François Bellemère pour Compagnie, en médium peint et hêtre massif brut, disponible dans six couleurs, l. 130 x h. 67 x p. 24 cm, 330 € (www.lacorbeille.fr).

1 2 3


ELLE DÈCO NEWSEs

é D

iffus

ion;

Sel

etti;

Llad

ro; P

ress

e; D

.R.

Paris, 195 Boulevard Saint Germain. Tel. +33 1 53 63 39 90

Pres

se

Micro-tendanceRÉVOLUTION INDUSTRIELLE

Réduction d’échelle pour les pylônes et les grues !

En chantierCoussin “Fuusio” en chanvre et coton biologique,

45 x 45 cm, 69 € (Fokus Fabrik, sur www.etoffe.com).

Esprit EiffelLampadaire “Construction” en laiton,

design Joost van Bleiswijk, Ø 50 x h. 87 cm, 1 721 € (Moooi, www.moooi.com).

Electrique !Plat “Pylônes” en faïence, Ø 43 cm, 450 €

(Faïenceries Georges, www.faienceriesgeorges.com).

En vitrine Irrésistible, le cabinet fort en couleur du designer Hierve rend beau tout ce que l’on y range. “Vitrina tall cabinet” en médium peint, l. 95 x p. 50 x h. 210 cm, environ 2 750 € (Case Furniture, www.casefurniture.co.uk).

Equilibriste Lampe de bureau en céramique et bois, “White sleen – desktop light”, design Antoine Tesquier Tedeschi, h. 75 cm, 470 € (HU2, www.hu2.com).

TÉLEX / Avis aux collectionneurs :

Piasa Rive Gauche organise deux ventes le 29 octobre !

“Céramique et verrerie scandinaves” et “Design scandinave, américain

et brésilien” (83, rue du Bac, Paris-7e. www.piasa.fr) ////

Miroir d’eauFidèle à son univers onirique, le créateur Hubert le Gall récidive avec ce nouveau miroir. “Mahé Tortue des mers” en acier nickelé et miroirs biseautés, l. 93 x h. 108 cm, 11 600 €. (Avant Scène, www.avantscene.fr).


ELLE DÈCO NEWS

www.minotti.comSYSTÈME D'ASSISES WHITE

DESIGN RODOLFO DORDONI

2

1

3

4

Maxi-tendanceBLACK & WHITEL’inséparable duo n’en finit pas de se recomposer1. Version carrelage. Patchwork de carreaux de porcelaine pour habiller sols et murs. “Moving”, 42 motifs graphiques à mixer, 29,75 x 29,75 cm, prix sur demande (Aparici, www.aparici.com).2. Version mugs. Petit prix maxi-effet, le set de quatre mugs, contenance 35 cl, 6,95 € (Leclerc, www.e-leclerc.com).3. Version rotin. L’ethnique se fait chic avec ce fauteuil habillé de fils de polypropylène. “Savana”, design Suwan Kongkhunthian, Ø 67 x h. 120,5 cm, environ 414 € (Yothaka, www.yothaka.com).4. Version couverts. Silhouette effilée et teinte mate, la ménagère “Black” décline seize couverts en acier inoxydable pour 45 €. Qui dit mieux ? (Conforama, www.conforama.fr).


ELLE DÈCO NEWS

Xavi

er Im

bert.

Apa

rici P

ress

e; Y

otha

ka

1958 Florence Knoll et Eero Saarinen, chaise Tulip

2013 Collection Saarinen

75 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde

à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau.

Toujours intemporel. Toujours authentique.

www.knolleurope.com

Paris — Showroom Knoll International, T 01 44 18 19 99 / Amiens — Meubles Roger, T 03 22 95 48 69 / Angers — Blanchet Dhuismes, T 02 41 20 02 00 / Angoulême — Galerie MR,T 05 45 92 90 14 / Avignon — RBC, T 04 90 82 52 56 / Bordeaux — Galerie Tourny, T 05 56 44 35 48 / Chartres — Blanchet Dhuismes, T 02 37 34 05 93 / Clermont Ferrand — Primo,T 04 73 26 03 03 /Colmar— Quartz, T 03 89 23 20 48 /Fréjus— Inter-faces, T 04 94 40 85 68 / Ibos— Binoche Design, T 05 62 51 14 18 / La Rochelle— Octant, T 05 46 41 80 07 /Le TouquetCarré des Oyats, T 03 21 06 02 90 / Lille — Loft, T 03 20 78 03 02 — Intérieur, T 03 20 31 92 50 / Lorient — Civel, T 02 97 21 10 85 / Lyon— Arrivetz, T 04 72 41 17 77 — Création Contemporaine,T 04 78 62 78 34 — RBC, T 04 72 04 25 25 /Marseille— Danand, T 04 91 37 68 25 /Metz— Formes et Couleurs, T 03 87 37 90 90 /Montpellier— RBC Design Center , T 04 67 02 40 24 /MulhouseQuartz, T 03 89 66 47 22 / Nancy — D I M, T 03 83 35 58 34 / Nantes — Civel, T 02 53 00 02 40 / Nice — Loft, T 04 93 16 09 09 / Orléans — Blanchet Dhuismes, T 02 38 54 41 55 / ReimsHome Age & Création, T 03 26 04 33 46 / Rennes — Formes Nouvelles, T 02 99 79 61 62 / Rouen — Lignes, T 02 35 59 01 02 / Strasbourg — Galerie K, T 03 88 32 63 46 — Pyramide,T 03 88 37 31 95 / Toulon — Inter-faces T 04 98 00 65 75 / Toulouse — 2B Design, T 05 61 52 99 02 / Tours — By Loft, T 02 47 29 21 00

TÉLEX / La nouvelle édition des Journées des Plantes

de Courson est consacrée aux plantes dans le vent. Ou l’art de

planter selon les bourrasques. Du 18 au 20 octobre, Parc du domaine

de Courson (tél. 01 64 58 90 12, www.domaine-de-courson.fr) ////

Eminence grise Réduire la chaise à sa plus simple expression, il aura fallu trois ans au designer Thomas Bentzen pour y parvenir. Avec brio ! “Cover” en frêne laqué, l. 46 x p. 46 x h. 76 cm, 379 € (Muuto, www.muuto.com).

Les créatrices à suivre COMBRAY, TISSUS D’EXCEPTIONDes feuilles surdimensionnées, des paysages XXL ou des motifs géométriques… Laure et Aurélie Hug, à la tête de Combray, société basée à New York, font broder des motifs exclusifs en fils, en perles d’os ou en sequins sur du lin, de la soie et du satin. Destinés aux décorateurs, ils peuvent être réalisés sur mesure pour créer des panneaux décoratifs, habiller des sièges ou faire des coussins. Elles proposent également des produits finis (fauteuils, ottomans, tables d’appoint…). Ici “Rubik”, panneau en lin avec broderies , 130 x 150 cm, et “Thaïs”, coussin en soie, impression au bloc de bois, rebrodé d’anneaux de métal, 30 x 50 cm, prix sur demande. (www.combraydesign.com)

A vos pinceaux La nouvelle palette Tollens invite au bricolage avec ses teintes vert Casier, bleu Acier, rouge Câble, rose Dalle et gris Ecrou. Collection “Atelier”, à partir de 33 € le litre, finition mate (Mise en teinte éditions Tollens, 15, bd Saint- Germain, Paris-5e. Tél. : 01 46 34 44 58. www.miseenteinte.com).

Luxe discret Ces coussins couleur pierre, nacre et corail dissimulent dans leur pli une couleur cachée. “Triomphe”, en viscose et soie, disponible dans six coloris, 42 x 42 cm, 59 € l’un (Yves Delorme, www.yvesdelorme.com).

Xavi

er Im

bert

; pre

sse


ELLE DÈCO NEWS

Who’s whoLUCIEN TOURTOULOUEnnoblir des matériaux très simples voire pauvres, Lucien Tourtoulou en a fait son credo. Ecorces de bois d’Ouganda, papyrus égyptien, cuir destiné aux semelles de chaussures ou encore peau d’anguille tannée, ce magicien de la matière la détourne et la sublime. Le résultat ? Des panneaux d’exception. « Attention, ce n’est pas du papier peint !, dit-il. Pour le souligner, je marque volontairement les raccords entre chaque panneau avec des baguettes toute hauteur. » De nombreux architectes – India Mahdavi, Charles Zana, Jacques Grange, Laurent Bourgois, entre autres – ont trouvé en lui un Géo Trouvetou de la matière. « Je suis un laboratoire pour eux, on travaille main dans la main pour voir ce qui est réalisable. » Sa dernière trouvaille ? Un bloc de sel. Il est bien le seul à pouvoir sublimer une matière aussi anodine. (“Couleurs privées”, 4, rue Gustave- Flaubert, Paris-17e. Tél. : 01 47 54 05 03. www.couleursprivees.com)

LUCIEN TOURTOULOU EN 4 DATES 1976. Création de l’Atelier Lucien Tourtoulou. 1998. Création de Mise en teinte avec ses propres gammes de couleurs et fabrication de papiers peints et tissus.2009. Vente de Mise en teinte.2010. Création de Couleurs Privées.

1. Lucien Tourtoulou devant une peinture reproduisant un tapis réalisé pour l’ambassade de France, à Téhéran. 2. Création d’un motif peint sur un fond en revêtement Kraft. 3. De gauche à droite : effet dégradé sur un enduit minéral, utilisé par Bruno Moinard pour la cage d’escalier de l’hôtel Veuve-Clicquot. Enduit décoratif aspect plâtre cire naturel. Décor au pochoir sur fond noir mat poudre. Fibre naturelle de papyrus marouflée. 4. Etude de dégradés de couleurs en ajoutant une goutte de noir ou une goutte de blanc.

2

1

3

4

Hug

ues L

awso

n Bo

dy


ELLE DÈCO NEWS


ELLE DÈCO NEWS

Show

room

Ded

ar

France

-20,

rue

Bona

parte

-750

06Pa

ris-t

el.+

331

5681

1095

-info

@ded

ar.

fr

Xavi

er Im

bert

; pre

sse

PhénomèneARC-EN-CIEL

La tendance rainbow déferle sur les rangements déstructurés !

Déséquilibré“Millefeuille”, design Emmanuelle Moureaux,

en médium laqué, h. 120 cm, prix sur demande (Schönbuch, www.schoenbuch.com).

Désaxé“Sunset”, de Stone Designs, en bouleau et acier

peint, l. 163 x p. 40 x h. 200 cm, 3 455 € (RS Barcelona sur www.madeindesign.com).

Désorganisé“Cubit” en médium, laque satinée. L. 408 x p.

17/37 x h. 216 cm, 4 746 € la composition présentée, 22 € le module (Cubit, www.cubit-shop.com).

Coup de balai Le ménage prend des airs de jeu

avec cet étonnant balai en hêtre et crin de cheval ! “Baffi”, design

GamFratesi, l. 28 x p. 3 x h. 135 cm, 393 € (Swedese, www.swedese.se,

Finnish Design Shop, www.finnishdesignshop.com).

Leçon de géométrie Décliné en 10 coloris, ce tissu en viscose et coton habillera sièges, coussins et rideaux. “Domino”, 53 € le m en 140 cm de large (Toiles de Mayenne, www.toiles-de-mayenne.com).

Mariage mixte Quand le béton brut épouse la

légèreté du verre, ça fait des étincelles ! Lampe “Leimu”, du

designer norvégien Magnus Pettersen. Ø 25 x h. 38 cm, 549 € (IIttala,

www.iittala.com).

Sur du velours La maison Duvivier, spécialiste du canapé cuir, joue sur du velours cet hiver avec son nouveau modèle “Royan”. Ligne design et confort tradi, un futur classique. L. 180 x p. 98 x h. 80 cm, à partir de 3 770 € (Duvivier First Time chez Home Contemporain, 27, rue Mazarine, Paris-6e. Tél. : 01 43 25 55 00. www.duvivier.fr).

TÉLEX / Créateur engagé,

Giorgio Armani rassemble des photos sur le thème de l’eau. Du 14 au 17 novembre, “Acqua ”,

Salon d’Honneur du Grand Palais, (Paris-Photo, www.parisphoto.fr) ////


ELLE DÈCO NEWS

Pharmacies - Parapharmacies - www.bio-beaute.com

Lemust de la rentrée pour votre peau : le nouveau Masque Détox de BIO-BEAUTÉ® à l’eau d’Orange,une dose de vitamine pour une peau détoxifiée et éclatante.

Une vraie innovation texture 100% plaisir : une gelée tendre à l’application qui devient huile dès qu’on lamasse sur le visage et se transforme en lait au rinçage pour clarif ier la peau. Son parfum vitaminé offreune pause tonique à votre peau et lui rend toute sa bonne humeur.N’attendez plus pour succomber…

Nouveau MASQUE DÉTOX : Éclat immédiat !

Quel est le soin star de larentrée pour votre peau ?

Texture gelinédite

Antigrise-mine

1. Dulux Valentine Let’s colourAvec cette appli gratuite, vous photographiez par exemple un mur vert dans la rue et le logiciel retrouve la couleur correspondante dans son nuancier de 239 teintes ! Un vrai outil de pro. Le plus : la liste des points de vente, des conseils et des vidéos.

2. FoscariniVous aimez les luminaires de cette maison italienne ? Ça tombe bien, maintenant il est possible de les essayer en live chez soi avant d’aller les acheter. Via les menus plutôt bien faits, on déplace à volonté les modèles Foscarini sur des photos de son intérieur. Le plus : les quelques vidéos de la marque.

3. Pocket DesignUne idée géniale que celle de l’Ecole Bleue, école de design parisienne ! Via cette application, on découvre des dizaines de petites vidéos bourrées d’humour, expliquant comment réaliser des objets déco malins qui boostent un intérieur. Luminaire nuage en gaze, chaise en élastiques, lustre en papier, fauteuil en journaux… C’est truffé de bonnes idées ! Le plus : les explications pratiques accompagnant les clips.

4. Houzz Interior Design IdeasPlus de deux millions de clichés déco sur cette base de données XXL, présentée par CNN comme le Wikipedia de la déco ! Rangés par style, type de pièces, ambiance ou localisation, on les classe ensuite en fonction de ses dossiers et envies. Le plus : le choix infini.

5. IkeaOn y navigue entre styles, inspirations, produits, infos pratiques et autres catalogues spécialisés.En bonus, en scannant la version papier, on accède à des contenus additionnels : films, détails, exemples de déco variés… Le plus : l’utilisation intuitive.

6. Magic PlanUn rêve devenu réalité grâce à cette appli qui permet de tracer au détail près ses plans à partir de la caméra de son téléphone. On peut ensuite l’imprimer en format Pdf ou en éditer une version interactive sur le Web. Le plus : la liste des objets que l’on peut intégrer (portes, fenêtres, composants électriques, évacuations, meubles, plomberie, alarme).

7. Top Interior Design BlogsEn anglais, cette application permet de suivre le fil des infos publiées sur une vingtaine de blogs déco anglo-saxons influents. Intéressant pour dénicher des tendances socio-déco et des trouvailles stylées. Le plus : les visuels qui accompagnent les thèmes.

8. Stanley LevelC’est un peu le basique déco, mais à défaut de transformer son smartphone en marteau, on peut au moins disposer d’un niveau élémentaire à dégainer dès qu’on veut redresser un cadre. Le plus : sans doute l’application la plus simple et la plus efficace.

9. Castorama(Presque) plus besoin d’outils et de calculette avec cette application ! Parmi les bonnes idées : le calculateur de surface pour estimer ses besoins en matériaux, les articles à essayer virtuellement chez soi, les vidéos de la chaîne Youtube Castorama, la lecture des QR codes des dépliants… Le plus : les fiches pratiques des produits avec leur disponibilité.

10. PinterestFaut-il encore présenter ce site où l’on épingle ses photos favorites pour créer des carnets de tendance virtuels ? Les journalistes de l’équipe en sont folles et vous invitent à visiter leur page “ELLE Décoration France Inspirations”. Le plus : la navigation très fluide et c’est une appli gratuite.

Dulux

Top Interieur DesignBlogs

Magic Plan

Foscarini

Ikea Stanley

Pocket Design HouzzInterior Design

Castorama Pinterest

Les hits du geekNOS DIX APPLIS DÉCOFans de déco, à vos tablettes ! Voici notre sélection d’applications qui facilitent la vie.

PAR DANIÈLE GERKENS


ELLE DÈCO NEWS

TÉLEX / La Biennale portugaise dédiée au design et à l’architecture s’installe à Lisbonne,

du 7 au 10 novembre. (Experimenta Design, www.experimentadesign.pt) ////

Espace aérien Du haut de ses petits pieds en chêne (26 cm !), la longue table “Fly” en marbre de Carrare semble en lévitation. Design Space Copenhagen, l. 120 x p. 60 x h. 26 cm, environ 1 590 € (&Tradition, www.andtradition.com).

Travel chic Louis Vuitton ouvre un pop-up store consacré au… voyage (photo 1). Au programme : des malles et des sacs, mais également des astuces sur l’art de faire ses valises, “Mon Monogram”, un service de personnalisation des bagages, des fiches avec bonnes adresses ville par ville (photo 2)… En route ! (L’Aventure, jusqu’au 31 décembre, 22, avenue Montaigne, Paris-8e.)

La tournée des passionnésC’est reparti ! Le Design Tour entame son second périple itinérant avec “ELLE Décoration”. Du 16 octobre au 28 novembre, il investit cinq grandes villes : Bordeaux, Nantes, Lyon, Montpellier et Marseille avec des expositions et des scénographies inédites sur le thème “Territoire(s)”. Tout le programme sur www.designtour.fr

Montre-moi ton réveil

JE TE DIRAI QUI TU ES

Le profil

“Tile”, design Robert Bronwasser,

céramique et bambou, 25 x 25 cm, 149 € (LEFF chez Merci,

www.merci-merci.com).

“Wall wonder clock”, en chêne, stratifié et

cuivre, l. 35 x h. 41 cm, 149 € (Ferm Living,

www.fermliving.com).

“ Tabla”, design Enrico Azzimonti, en ardoise et bouleau, l. 42 x h. 42 cm,

188 € (Diamantini et Domeniconi, www.madeindesign.com).

“Stelton time”, design Jehs & Laub,

en aluminium, Ø 30 cm, 99,95 € (Stelton,

www.madeindesign.com).

Addict du total look blanc à la Martin

Margiela.

Constructiviste et radical.

Nostalgique des bancs de l’école. Adepte du « Less is more ».

Le bon choix


ELLE DÈCO NEWS

1

2

Xavi

er Im

bert;

LVM

; Pre

sse

WWW. F A R R OW - B A L L . C O M / H I S T O I R E S

06000 - NICE : ORIS DECORATION - 10 Rue gubernatis - (tél. 04 93 85 99 58)06250 - MOUGINS : STYLE D'INTERIEUR - 114 Avenue de la Plaine - (show-room sur rdv) - (tél. 04 92 92 10 84)

07500 - VALENCE - GUILHERAND - GRANGES : MEUBLES CHALON - 1449 Avenue Sadi Carnot - (tél. 04 75 44 46 54)10410 - TROYES - ST PARRES AUX TERTRES : LIGNE DESIGN - Aire des Moissons - (tél. 03 25 42 00 35)

13300 - SALON DE PROVENCE :MEUBLES ESPI - 652 Avenue du 18 juin 1940 - (tél .04 90 55 15 35)13821 - MARSEILLE - LA PENNE SUR HUVEAUNE : MEUBLES LACAUX - 8 Boulevard Claude Antonetti - (tél. 04 91 27 04 84)

14000 - CAEN :HOME CONTEMPORAIN - 15 Avenue du 6 juin - (tél. 02 31 86 01 18)18000 - BOURGES :GORDET MEUBLES - 29 Rue Mirebeau - (tél. 02 48 24 17 72)

20167 - AJACCIO :DECOMEUBLES - Route de Bastia - (tél. 04 95 22 64 70)22300 - ST BRIEUC - LANNION : L'ATELIER - 5 Avenue Ernest Renan - (tél. 02 96 37 42 83)

25870 - BESANCON - GENEUILLE :HOME CONTEMPORAIN - 45 Rue Lyautey - (tél. 03 81 57 70 77)29000 - QUIMPER :AU CHARME DU LOGIS - 21 Rue du Chapeau Rouge - (tél. 02 98 55 60 73)29900 - LANDERNEAU : ROUDAUT MEUBLES - 55 Quai de Cornouaille - (tél. 02 98 85 12 91)

30900 - NIMES : CADRE DE VIE - 2543 Route de Montpellier - (tél. 04 66 22 35 66)31240 - TOULOUSE - L'UNION : MEUBLES DAUZATS - 22 Avenue de Toulouse - (tél. 05 62 89 19 19)

33000 - BORDEAUX :GRANGE BORDEAUX - 1 Place du Puy Paulin - (tél. 05 56 44 93 10)33700 - BORDEAUX - MERIGNAC :DU COTE DE CHEZ SOI - SERARIMA - 160 Avenue de la Somme - (tél. 05 56 13 02 60)

34000 - MONTPELLIER : MAS MARIEN & FILS - 25 Boulevard du Jeu de Paume - (tél. 04 67 60 93 64)34130 - MAUGUIO :MEUBLES MAS MARIEN - ZAC de Frejorgues Ouest - 135 Rue Roland Garros - (tél. 04 67 99 32 96)

35760 - RENNES - MONTGERMONT : IDEAL HOME - ZA DECOPARC 10 Rue Edison - (tél. 02 99 23 88 07)37000 - TOURS : LITTORAL - 73 Rue Leon Boyer - (tél. 02 47 39 40 41)

38000 - GRENOBLE :MEUBLE GUTTIN - 7 Boulevard Gambetta - (tél. 04 76 46 12 19)38690 - LE GRAND LEMPS : MEUBLES GUTTIN - 704 Route de Chartreuse - (tél. 04 76 55 80 69)42000 - SAINT ETIENNE : MEUBLES MOUGEOT - 9 -11 Rue Michel Rondet - (tél. 04 77 32 98 87)

44460 - NANTES - LA CHAPELLE BASSE MER :HOME CONTEMPORAIN - RIVE GAUCHE DECOR - 163 Levee de la Divatte - (tél. 02 40 03 68 38)49181 - ANGERS - ST BARTHELEMY D'ANJOU : MEUBLES LEHUE - 2 Rue du Bois Rinier - (tél. 02 41 43 82 17)

50300 - AVRANCHES : LEVESQUE DECORATION - 20 Rue de Mortain - (tél. 02 33 58 06 32)51005 - CHALONS EN CHAMPAGNE : PETITCOLIN - 21 Rue Grande Etape - (tél. 03 26 64 06 36)

51100 - REIMS : PETITCOLIN - Val de Murigny - Rue Edmond Rostand - (tél. 03 26 36 27 27)54520 - NANCY - LAXOU : ESPACE BRAJOU - La Sapinière - (tél. 03 83 96 21 21)

56880 - VANNES - PLOEREN : HOME CONTEMPORAIN - 4 Impasse Louis Cadoudal - (tél. 02 97 40 25 34)59000 - LILLE :HOME CONTEMPORAIN - 18 rue de pas - (angle rue des poissonceaux) - (tél. 03 20 30 08 92)

59552 - DOUAI - LAMBRES LES DOUAI :HOME CONTEMPORAIN - 395 Faubourg d'Arras - (tél. 03 27 97 27 26)62240 - DESVRES : MEUBLES BODART - 18 Rue des Ecoles - (tél. 03 21 91 64 44)

63170 - CLERMONT FERRAND - AUBIERE :HOME CONTEMPORAIN - OUNO - 7 Rue Jacqueline Auriol - (tél. 04 73 34 39 28)64320 - IDRON-PAU : LACLAU - RN 117 - (tél. 05 59 80 08 22)

64600 - ANGLET : ESPACE JEAN SABLE - 61 Avenue de Bayonne - (tél. 05 59 63 55 65)66450 - PERPIGNAN - POLLESTRES : GALIONO - ZA La Devèze - (tél. 04 68 56 94 77)

67000 - STRASBOURG :HOME CONTEMPORAIN - MEUBLES GRANGE - 13 Avenue Du 22 Novembre - (tél. 03 88 32 78 02)67340 - INGWILLER : HANAUMOBILIER - 20 Rue Bellevue - (tél. 03 88 89 18 28)

68240 - COLMAR - EGUISHEIM : ANDRE KUSTER & FILS - 38 Route deWettolsheim - (tél. 03 89 41 18 24)69002 - LYON : GRANGE LYON - 1 Rue du Colonel Chambonnet - (tél. 04 78 38 23 77)

69290 - LYON - CRAPONNE :MEUBLES PARDIN - LAGRESLE - 33 Avenue Edouard Millaud - (tél. 04 78 57 05 60)74000 - ANNECY :REFLETS D’INTERIEUR - Passage du Pre Carre - 4 Rue Vaugelas - (tél. 04 50 51 02 45)

75001 - PARIS :HOME CONTEMPORAIN - 19 Rue des Halles - (tél. 01 42 33 41 57)75006 - PARIS : HOME CONTEMPORAIN - 27 Rue Mazarine - (tél. 01 43 25 55 00)

75007 - PARIS : GRANGE ST GERMAIN - 254 Boulevard Saint Germain - (tél. 01 42 22 76 01)75008 - PARIS :GRANGE HAUSSMANN - 116 Boulevard Haussmann - (tél. 01 45 22 07 72)

75011 - PARIS : AARON'S - 23 Rue du Faubourg Saint Antoine - (tél. 01 40 01 01 10)75015 - PARIS : MEUBLES TOPPER - 63 Rue de la Convention - (tél. 01 45 77 80 40

76230 - ROUEN - ISNEAUVILLE : HOME CONTEMPORAIN - PASQUIER MEUBLES - 1 Route de Dieppe - (tél. 02 35 60 18 03)78630 - ORGEVAL :MOBILIER DE France - 665 Route de la maison blanche – (tél. 01 39 75 42 28)

83140 - TOULON - SIX FOURS LES PLAGES : AU CHARME INTERIEUR - 2345 Avenue JF Kennedy - (tél. 04 94 06 07 44)88000 - EPINAL :HOME CONTEMPORAIN - SIEGES BRUNO - ZI les Terres Saint Jean - (tél. 03 29 31 44 17)

89000 - AUXERRE : ESPACE SAINT PIERRE - 27 Rue du Pont Joubert - (tél. 03 86 52 03 20)91600 - SAVIGNY SUR ORGE : MEUBLES ALLEMAND - 23 Boulevard Aristide Briand - (tél. 01 69 05 29 65)

93110 - ROSNY SOUS BOIS : LATITUDE DECO - CENTRE COMMERCIAL DOMUS - 16 Rue de Lisbonne BP 26 - (tél. 01 48 94 86 44)

www.duvivier.fr

liste des points de vente participant à l'opération :

Développement réseau concessionnaires : 05.49.36.10.04 ou [email protected]

jusqu'au 23 novembre 2013

w w w .d u v i v i e r . f r

Cuir Addict-30%deuxième canapé

sur le


Dans son dernier livre*, le photographe Ivan Terestchenko lève le voile sur l’univers secret des grands noms de la mode : leur décor, leurs collections, leurs passions. Une galerie de portraits sans fard et sans retouche.

COUTURIERS EN PRIVÉ

Dandy moderne Directeur artistique de Saint Laurent, puis de la maison de couture Ermenegildo Zegna, Stefano Pilati dans son intérieur parisien décoré d’une fresque réalisée par l’Atelier Attilalou.

En mode intimeSous l’objectif d’Ivan Terestchenko, dix-neuf personnalités nous invitent chez eux. 280 pages de merveilles. * “Intérieurs couture”, éd. Albin Michel.

LIVRE

TEXTE PHILIPPE TRÉTIACK PHOTOS IVAN TERESTCHENKO

Intérieur racéDans son salon bleu canard aux fauteuils jaune citron, consoles de Georg Jensen et sculpture de l’artiste américain Matthew Barney. A gauche, dessin d’Andy Warhol (Foundation for the Visual Arts Inc.). A droite, peinture de Richard Serra. Au plafond, appliques de Charlotte Perriand.

Chez Stefano Pilati, couleurs for ever


Côté salonSur le mur, œuvre d’Allan McCollum. Table basse d’Eugène Printz et chaise de Pierre Chareau.

LIVRE “INTÉRIEURS COUTURE”

Chez Reed Krakoff, curiosités d’esthète


Si l’architecture est une enveloppe, alors les couturiers sont des archi-tectes… et les architectes des couturiers. Ils ont en commun la passion de l’emballage, de la parure et de la protection. S’ils dessinent des façades, de pierre ou de tissu, ils professent un amour discret pour les intérieurs et les doublures. Yvan Terestchenko l’a compris mieux que tout autre. Dans l’ouvrage qu’il signe aujourd’hui, il expose en majesté les appartements privés de quelques-uns des plus grands créateurs de mode. Cela déjà mériterait notre intérêt, mais il fait plus encore. De la foule des détails qu’il capture, il fait surgir une galerie de portraits. Avec l’aide de la lumière et de sa sensibilité, il perce à jour des êtres célèbres, dissimulés souvent derrière des réputations fabriquées. Pour cela, presque rien. Des reflets, des éclats, des amon-cellements de breloques ou de peintures de maîtres, des enfilades de pièces. L’ordinaire de la déco, mais sublimé par un œil tout à la fois inquisiteur et respectueux. « Les couturiers sont à l’art de vivre et aux arts décoratifs ce que furent autrefois les aristocrates, dit-il. Ils ont la passion du Grand goût et, mieux encore, ils ont les moyens pour s’y adonner. » Or Ivan Terestchenko est né dans ce goût-là. Petit-fils d’un magnat du sucre, véritable tsar régnant par la magie des cristaux sur les samovars de Russie, il a bourlingué au gré des alliances familiales. Des ascendances ukrainienne, norvégienne, britannique et basque, un pot-pourri fleuri. Le mélange des styles ne lui fait pas peur. Il sait s’y retrouver chez lui et chez les autres. u

Côté entréeCanapé de Jean-Michel Frank et miroirs de sorcière de Line Vautrin.

Collectionnite aigüeLe fashion designer américain Reed Krakoff aime les valeurs sûres, avec un goût affirmé pour les artistes et designers français. Canapé et paravent de Jean-Michel Frank, miroirs de Line Vautrin, lampe de Marc du Plantier et sculptures moutons de François-Xavier Lalanne.

Côté chambreUn havre de poésie et de culture en compagnie de Gio Ponti, Fornasetti et Martino Gamper.

Ada

gp 2

013


Débuté il y a plusieurs décennies, son travail au long cours voit donc enfin le jour. Chacune de ses intrusions dans le monde pro-tégé de ces stars que sont les couturiers ouvre sur des surprises. La première tient au style du photographe. « Lors de mon premier reportage de décoration, chez Yves Saint Laurent, je me suis dit que, pour me donner un peu de contenance, avoir l’air sérieux, il fallait que je bouge un objet, redresse une photo, que je joue en somme au styliste. J’allais agir quand une voix m’a interdit de pour-suivre. C’était celle d’André Léon Talley, un esthète américain qui travaillait pour “Vogue”. Il m’a intimé l’ordre de respecter les lieux et de les prendre comme tels. En vérité, cela concordait précisément avec mon sens de l’espace et, depuis, je n’ai plus jamais touché à quoi que ce soit dans les intérieurs que je photographiais. Je n’ai jamais regonflé un coussin, déplacé une chaise. Je reste fidèle à ma méthode, mon protocole : d’abord, une grande image d’ensemble pour que l’on saisisse l’espace d’une pièce ou d’une maison, puis des détails et, pour finir, un portrait. » Azzedine Alaïa surgit ainsi, flottant dans un loft immense ; Christian Louboutin se contorsionne du côté de Louxor dans sa casbah ; Manolo Blahnik est rivé à sa table, à dessiner des escarpins. « J’adore photographier les gens au travail, dit-il. C’est dans leur activité qu’ils sont eux-mêmes. » Ses images en témoignent. « Les intérieurs privés des couturiers sont en réduction, l’image même de leur idéal du beau. Eux-mêmes sont des êtres raffinés et fragiles, explique-t-il. Leur aura, leur puissance, peuvent s’effacer sur une décision cruelle. Aussi leurs palais sont-ils toujours un peu éphémères, un peu d’opérette. » Ils n’en sont que plus magiques encore

LIVRE “INTÉRIEURS COUTURE”Salon divanDans le grand loft parisien d’Alaïa, avec ascenseur à l’ancienne, fauteuils “Gazelle” en cannage tressé, structure en bronze, de Dan Johnson.

Hors codes, hors normesAzzedine Alaïa cultive son jardin secret et son goût de la couture sculpture. Derrière lui, photographie noir et blanc de Marcel Carné.

Design coutureAu premier plan, fauteuil de l’architecte designer allemand Richard Riemerschmid (1868-1957), figure majeure de l’Art Nouveau.

Chez Azzedine Alaïa, le goût de la démesure


BIBLIOTHÉQUE

DECORUM – TAPIS ET TAPISSERIES D’ARTISTESOuvrage collectif, 224 pages (Skira Flammarion).Catalogue de l’exposition “Decorum” du musée d’Art moderne de la Ville de Paris, cet ouvrage présente une centaine de tapis et tapisseries d’artistes du XXe siècle. Miró, Lurçat, Vasarely, Picasso, Delaunay, Bacon ou le collectif Présence Panchounette…, autant de variations tissées, tramées, hissées en cimaises. Ainsi, ces chefs-d’œuvre que l’on devrait caresser de la plante des pieds, nous les caressons du regard. Dire que tout cela nous fait grimper aux murs est une évidence.

L’ART DU DESIGN Sous la direction de Dominique Forest, 612 pages (Citadelles & Mazenod).Monumental assurément, ce volume de poids conforte une fois de plus la réputation d’excellence des livres de cet éditeur. Qualité des reproductions, haute tenue des textes d’analyse, rien ne manque à ce voluptueux voyage dans l’univers des formes. L’ergonomie se télescope ici avec nos modes de vie. Une carafe, un fauteuil, une voiture de course, un avion en disent beaucoup sur nos évolutions sociales, nos rêves et nos errements. Au terme de la lecture, un désir de design assouvi et pourtant toujours vivace.

FRIDA KAHLOPar Gisèle Freund, 160 pages (Albin Michel).En 1950, la grande photographe Gisèle Freund part pour le Mexique. Elle y retrouve le couple Frida Kahlo-Diego Rivera qu’elle suit et mitraille. Des centaines de photographies qu’elle réalise de ce duo mythique sourd un surréalisme exalté, l’irrationnel d’un Mexique révolutionnaire et sacré. Ici sont réunis des inédits : instants intimes, chambres et bureaux encombrés de sculptures, de peintures et de bijoux baroques. Tout le magique mexicain dans l’objectif d’une surdouée du Leica.

Pres

se

Belles pagesRevue de détail des derniers livres qui nous emballent !

PAR PHILIPPE TRÉTIACK

MAISONS DE LUMIÈREPar Axel Vervoordt, 264 pages (Flammarion).Collectionneur belge d’exception, organisateur d’expositions in situ magnifiques, à Paris, à Venise, propriétaire d’un château croulant sous les chefs-d’œuvre, Axel Vervoordt est un artiste dont l’instrument est le cabinet de curiosités. Ce dernier ouvrage expose ses réalisations récentes, parfois minimalistes, historicistes ou néo-modernes. Des gammes en quelque sorte. Un bel outil de travail pour qui cherche et veut trouver l’inspiration.

Révélez votre beautéVISAGE - CORPS - CHEVEU

Depuis plus de 60 ans, CARITA estsynonyme à travers le monde debeauté, de luxe et d'élégance.

Au commencement, il y avait deux sœurs,Rosy et Maria CARITA, réunies autourd'une seule et même passion : celle detransformer et sublimer les femmes.Aujourd’hui, l’effet conjugué de soins etproduits haute performance pour le visage,le corps, le cheveu, continue à révéler laBeauté unique de chaque femme, allianttextures magiques et formules innovantesà des résultats immédiatement visibles.

www.carita.fr

MAISONS DE BEAUTÉ CARITA, INSTITUTS ET SPAS AGRÉÉS, PARFUMERIES ET GRANDS MAGASINS

Suivez-nous sur


BIBLIOTHÉQUE BELLES PAGES

HÔTELS INSOLITES MONDE Par Steve Dobson, 256 pages (Jonglez). Une chapelle, un igloo, un bunker, une prison, une usine en ruine ou le sommet d’un érable…, autant de chambres insoupçonnées, disséminées au hasard des longitudes. Quand l’hôtel devient le but du voyage, quand la chambre est un monde en réduction, alors la nuit devient périple et le sommeil un épiphénomène. Inattendu, original, un guide abracadabrantesque, pour mieux rêver et mieux se perdre.

INTÉRIEURS, DE LOUIS XV À ANDRÉE PUTMAN Par Barbara et René Stœltie, 352 pages (Flammarion).Quatre cents ans de chic intérieur résumés en trente-trois époques, c’est le pari des deux auteurs, eux-mêmes décorateurs. Chronologique, didactique, passant des dorures aux froides créations scandinaves, l’ouvrage tente d’expliciter en quoi certaines innovations stylistiques furent en réalité des révolutions du regard et du goût. De la confrontation des genres et des époques naît une certitude : si tout se démode, tout mérite alors d’être sauvé, réinterprété, réinventé. Une mine.

INSPIRATIONS COULEURS ELLE DÉCORATION Sous la direction de Catherine Scotto, 208 pages (Glenat).Tous les lecteurs de notre bien-aimé magazine connaissent la patte ELLE Décoration. Rompu aux nuanciers les plus subtils, le magazine impulse au fil de nos pages un dynamisme multicolore que cet ouvrage pousse à son zénith. Pratique, ludique, tout à la fois réjouissance des yeux et guide pour la main, il fourmille d’idées, de trucs, d’inventions. De quoi s’improviser peintre ! Pour le dire d’un cliché bien senti : avec ce nouvel opus, “ELLE Déco” nous en fait voir de toutes les couleurs. Et c’est super.

INTERIORS, NOWPar Ian Phillips, volume 3, 356 pages (Taschen). Chaque volume de cette collection est un collector. Car il résume, en une trentaine de maisons, demeures et appartements, l’esprit du temps capté, capturé avec simplicité. Cette fois, nous voici embarqués chez des architectes, des artistes et autres gens de « goût » dans le Montana, en Italie (chez Francis Ford Coppola !), à Mexico, à Londres, ou Amsterdam. En quelques images, une atmosphère, des idées, un climat. Le souffle de la déco au rythme du voyage.

Pres

se

*Auto-évaluation sur 33 femmes âgées de 40 à 60 ans ayant testé lacrème JEUNESSE ORIGINELLE pendant 1 mois. **Evaluation par unexpert après application bi-quotidienne pendant 28 jours du SérumProgressif Lisse Suprême [PRO 3R] sur 16 volontaires.

Découvrez dans nos instituts les soinsavec la machine CINETICTM LIFT EXPERT

UNE ALTERNATIVEÀ LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE

POUR UN EFFET IMMÉDIAT• Rides de la patte d’oie -53%**

• Éclat de la peau +27%**

• Ridules du contour de l’œil -39%**

PROGRESSIFLIFT FERMETÉ

Les nouveaux soinslifting cosmétique

8 FEMMES SUR 10TROUVENT LEUR PEAUPLUS FERME & LISSÉE*

www.carita.fr

MAISONS DE BEAUTÉ CARITA, INSTITUTS ET SPAS AGRÉÉS, PARFUMERIES ET GRANDS MAGASINS

Suivez-nous sur

Au départ, ce publicitaire suivait l’actualité artistique « comme tout le monde » jusqu’au jour où, en 2006, il passe à l’acte en achetant sa première œuvre à la Fiac. Sept ans plus tard, en février dernier, le centre d’art parisien Mains d’Œuvres organise une exposition de sa collection, une soixantaine de pièces de jeunes artistes.Quel a été votre premier achat ?Une peinture sur papier de Bruno Peinado où il est écrit : « Now that this has been done, it will never have to be done again. » Le plus dur a été de demander le prix ; la première fois, on ne se sent pas légitime.Vos ficelles pour défricher le terrain de l’art ?Organiser ses loisirs en fonction des foires — mes préférées, Rotterdam, Bruxelles, Bâle, Turin, Cologne et la Fiac, bien sûr — et des biennales, notamment Documenta à Kassel et Manifesta, l’année prochaine à Saint-Pétersbourg.Plutôt valeurs sûres ou jeunes artistes ?Aurélien Froment, Benoît Maire, Amalia Pica, Vanessa Billy… Je regarde les artistes de ma génération et, quand ils deviennent confirmés, je cherche des artistes plus jeunes.

Comment concilier collection et petit budget ?Il faut s’intéresser à ce qui échappe au viseur du marché de l’art, comme les artistes néo-conceptuels.Le meilleur conseil qu’on vous ait donné ?Se garder d’acheter une œuvre d’un artiste si l’on n’a pas pris le temps de bien explorer tout son travail. Tout artiste peut faire une bonne pièce…Vous avez l’achat impulsif ou réfléchi ?Certains achats me prennent beaucoup de temps et parfois l’œuvre n’est plus disponible. La frustration de ne pas posséder est pire que la satisfaction de posséder !Vos galeries de prédilection ?Marcelle Alix, Martine Aboucaya, la New Galerie à Paris, Podnar à Berlin, BolteLang à Zurich, Limoncello à Londres.L’erreur à ne pas commettre ?Vouloir acheter pour revendre.Fiac ou foires off ?La Fiac, le 1er étage où sont installées les galeries les plus prospective* Du 24 au 27 octobre, Fiac, Grand Palais, Paris-8e. www.fiac.com

Joseph Kouli, 36 ans

Joseph Kouli dans son salon aux murs recouverts d’œuvres. De gauche à droite, une photo de Jean-Luc Moulène, “Robe de fête, bd. Barbès Paris, 5 novembre 2000” ; une phrase de l’artiste tchèque Dominik Lang, “All in All” ; deux tirages numériques d’Angela Detanico et Rafaël Lain, un jeune couple de plasticiens brésiliens ; un ruban de Möbius en laiton gravé, “Measure”, d’Alexander Gutke.


PHÉNOMÈNE

Ils sont jeunes, passionnés et collectionnent l’art contemporain avec l’expertise des pros. Leurs premiers pas dans ce marché élitiste ? Leurs bons conseils pour commencer une collection ?Ils nous disent tout ! PAR SOLINE DELOS PHOTOS HUGUES LAWSON BODY

Collectionneursgénération 2.0

Romain Leclère cerné par l’art. Derrière lui, “Les Coloristes coloriées”, d’Etienne Chambaud ; à ses côtés, des photos de la série “Cash Machine” de Sophie Calle ; au sol, une photo de l’artiste allemand Daniel Gustav Cramer et une sculpture du duo Claire Fontaine.

Juriste dans une banque d’affaires, Romain Leclère découvre l’art contemporain à l’adolescence sur des pochettes de CD réalisées par Mike Kelley, Gerhard Richter et Richard Prince. A 26 ans, il mord à l’hameçon, plonge dans le monde de l’art et devient membre des Amis du Palais de Tokyo, avant de créer il y a deux ans le comité Jeunes Amis du Musée.Votre premier achat ?Un dessin du duo d’artistes Mrzyk et Moriceau. Je connaissais déjà leur univers, cela m’a rassuré pour faire le premier pas.Vos ficelles pour défricher le terrain de l’art ?Arpenter les galeries à Belleville — elles dénichent les jeunes talents tout juste sortis des écoles d’art — et regarder attentivement les expos de groupes. On y découvre souvent des pépites.Valeurs sûres ou jeunes artistes ?Plutôt jeunes artistes mais aussi des artistes âgés tombés dans l’oubli, comme Vera Molnar ou Hamish Fulton, et ressortis par de jeunes galeristes.Un truc pour repérer les artistes en devenir ?Les signes qui ne trompent pas : un consensus autour de lui entre

curators, conservateurs et collectionneurs ; une exposition dans les “Modules” du Palais de Tokyo ; une nomination au Prix Ricard ou Audi.Comment concilier petit budget et collection ?Je m’adapte à ma situation. Cette année, je viens d’avoir un bébé, donc j’ai choisi une œuvre à moins de 2000 €et deux autres à moins de 1 000 €.L’erreur à ne pas commettre ?Acheter une œuvre moyenne — donc accessible financièrement — d’un artiste qui a la cote. Je sais de quoi je parle, je l’ai fait !Vos galeries de prédilection ?Marcelle Alix, Balice Hertling, Gaudel de Stampa à Belleville, mais aussi dans le 13e, Triple V, et Air de Paris, rock’n’roll et visionnaire.Votre dernier coup de cœur ?Daniel Gustav Cramer pour ses photos conceptuelles et poétiques.Le meilleur conseil qu’on vous ait donné ?Ne pas se laisser pervertir par des considérations hors de propos — « il est jeune, pas connu... » Plus ça va, plus il faut se faire confiance et être sincère par rapport à ses goûts. C’est cela qui est intéressant, mais ça prend du temps

Romain Leclère, 34 ans

PHÉNOMÈNE COLLECTIONNEURS 2.0



Conseiller en stratégie de marques pour lui, et psychologue thérapeute familiale pour elle… Ce couple a été parmi les premiers à intégrer le secteur Perspective, la version junior des Amis du Centre Pompidou créée en 2003. Il y a trois ans, ils rejoignent également le PAC (Projet pour l’Art contemporain) devenant membres donateurs et force de propositions dans les acquisitions du musée national d’Art moderne.Premier achat ?Une peinture d’Alexander Twombly, moins connu que son frère Cy. Sa forme, ses couleurs, tout nous a plu, et nous étions décidés à l’acheter avant même de connaître le nom de l’artiste.Vos ficelles pour défricher le monde de l’art ?Fiac, galeries et le nez en l’air ! Dès qu’on est dans une ville étrangère, on arpente systématiquement le quartier des galeries.Valeurs sûres ou jeunes artistes ?Les deux, car les collections les plus belles sont, à nos yeux, les plus hétéroclites.Comment concilier petit budget et collection ?Quand on a un coup de foudre, garder l’œuvre en tête jusqu’à ce qu’on puisse se l’offrir. Ce qui implique de se restreindre, et une certaine patience…

Un truc pour repérer les artistes en devenir ?Nous avons visité toutes les expositions organisées par Philippe Houzé à la Galerie des Galeries. Beaucoup des artistes présentés, à l’époque presque inconnus, sont aujourd’hui sur le devant de la scène.L’erreur à ne pas commettre ?Ne pas chercher à avoir le trio gagnant du collectionneur « arrivé ». Plus la collection est personnelle, plus elle est intéressante, quelle qu’elle soit.Vos galeries de prédilection ?Bischoff and Weiss à Londres, ces deux galeristes présentent beau-coup d’artistes émergents ; Kamel Mennour dont l’équipe vous guide merveilleusement bien ; la galerie Xippas, la galerie Fournier.Dernier coup de cœur ?Zemog, un artiste brésilien découvert à Rio qui réalise des sculptures lianes en capsules de bouteilles. Là, il a le projet d’en créer une qui longera la plage, de Copacabana, à Ipanema.Fiac ou foires off ?La Fiac. Le jour du vernissage, nous faisons la visite à contresens pour être moins dans la foule. C’est aussi une manière d’être moins influencé par les gens qui s’arrêtent sur tel ou tel stand

Charlotte et Alexandre de Coupigny, 38 ans, et 34 ans


Dans le salon de Charlotte et Alexandre

de Coupigny, des tableaux de Cocteau

(au sol), d’Alexander Twombly et

de Didier Hagège (derrière Alexandre).

Chaque lit Vi-Spring bénéficie de nos six promesses de qualité. Tout d’abord et par-dessus tout, nous promettons que votre lit sera

parfaitement confortable. Pour cela, nous le créons spécialement pour vous ; chaque lit est fait main comme aucun autre lit. Il estégalement fabriqué avec lesmatériaux naturels les plus fins, tels que de la laine 100% britannique. Nous fabriquons des lits avec matelas

à ressorts ensachés depuis plus d’un siècle et nous sommes tellement confiants dans notre savoir faire artisanal que chaque lit est garantià vie. Pour changer votre vie, découvrez le nec plus ultra du sommeil avec un lit Vi-Spring.

Une bonne nuit de sommeil

Le luxe absolu dans la vie

Cannes BED@ROOM | 2, Rue de Bône - Angle Place Cmdt Lamy

Cogolin Chez Meubles Imbern | Rue Marceau

Lyon SAS LUXURY BED | 10, Cours de la Liberté

Nice Luxury Bed Nice | 44, Rue Gioffredo

Paris La Chambre by RHB | 212, Boulevard St. Germain

Paris Luxury Bed Paris - Vi-Spring Store | 101-103, Avenue de la Bourdonnais

Plascassier Déco Boiseries | 12, Route de Valbonne

www.vispring.fr


Pour ce promoteur immobilier, collectionner est devenu un moyen de vivre sa passion pour l’art contemporain. Un moyen parmi d’autres, comme être membre de plusieurs associations d’Amis de musées, celle de la Maison Rouge, de l’école des Beaux-Arts, du Centre Pompidou. Il y a sept ans, il a également monté sa propre association, le Contemporary Art Club, destinée à initier les jeunes de son âge à l’art contemporain.Premier achat ?Un « white painting » de Richard Prince acheté en 2001. A l’époque, il était déjà connu mais encore accessible. Je venais de décrocher mon premier job et, pour l’acheter, je suis allé faire un emprunt à la banque.Vos ficelles pour défricher le terrain de l’art ?Cultiver les liens avec les galeristes car plus ils connaissent votre goût, et meilleurs conseillers ils sont. Et s’inscrire comme membre d’associations d’amis des musées. Leurs visites guidées d’expos et rencontres avec les professionnels de l’art sont un moyen très efficace pour découvrir ce monde.Comment concilier petit budget et collection ?J’ai tendance à acheter une pièce conséquente par an, plutôt que plusieurs petites pièces. Et pour les artistes stars, il m’arrive de jeter mon dévolu sur des « multiples », financièrement tout à fait accessibles,

comme une lithographie de Murakami ou un « print » de Wade Guyton et Kelley Walker.Vos galeries de prédilection ?Chantal Crouzel, Emmanuel Perrotin, Thaddaeus Ropac, Daniel Templon… Des galeries qui ont fait leurs preuves et chez qui je regarde les jeunes recrues.L’erreur à ne pas commettre ?Si l’on est suffisamment content d’acheter une œuvre et de vivre avec elle sans en attendre plus, il n’y pas d’erreur !Dernier coup de cœur ?Un dessin de Chiharu Shiota, jeune artiste japonaise habituée des installations sculpturales. Comme je ne pouvais pas m’en offrir une, j’ai craqué sur un dessin où l’on retrouve son travail récurrent de fils tissés.Le meilleur conseil qu’on vous ait donné ?Dans un premier temps, regarder encore et encore pour se forger son goût, et ensuite se laisser entraîner par ses émotions.Plutôt Fiac ou foires off ?Les deux. L’avantage quand on traîne dans ce monde-là depuis un moment, c’est qu’on croise toujours des gens qui vous remontent les infos : tel artiste à ne pas rater, telle galerie à découvrir... Du coup on va plus vite et on peut tout faire !

Charles Guyot, 34 ans


Charles Guyot assis à côté d’une

sérigraphie en éditions limitée

de l’artiste serbe Vuk Vidor.

Shopping beauté sur sephora.fr

Visu

eln

oncontractuel.©

Sephora

2013

* Et dans les boutiques et corners Jimmy Choo.

L’eau de parfumJimmy Choo

PHÉNOMÉNE

A partir du 21 octobre, Fiac, foires off et autres salons battent leur plein. Face à cette flambée de propositions, difficile de se repérer. Passage en revue des lieux arty pour trouver œuvre à son goût et dans son budget.PAR SOLINE DELOS

LA FIAC : l’incontournablePour sa 40e édition, plus de cent quatre-vingts exposants triés sur le volet avec nombre de galeries block busters — à noter quelques arrivées remarquées comme la galerie Neugerriemschneider de Berlin et la Pace Gallery de New York — et émergentes. Pour ces dernières, rendez-vous au premier étage et filez voir les nouveaux entrants comme la galerie François Ghebaly de Los Angeles et Ramiken Crucible de New York, à la pointe des tendances.A ne pas rater : le Secteur Lafayette qui sponsorise dix jeunes galeries parmi les plus prospectives. Du 24 au 27 octobre au Grand Palais, Paris-8e. www.fiac.com

SALON ZÜRCHER : une virée américaine à ParisTroisième édition parisienne de cette mini-foire initiée par la galerie parisienne Zürcher, également implan-tée à New York. Son idée ? Inviter six jeunes galeries américaines dans le vent à présenter un ou deux artistes prometteurs. Jusque-là, exclusivement new-yorkais, le salon Zürcher élargit cette année son horizon en invitant les galeries Heiner Contemporary de Washington et Andrew Rafacz de Chicago.A ne pas rater : The Hole, ouverte par Kathy Grayson, ancienne directrice de la galerie de Jeffrey Deitch, un des piliers du monde de l’art.

Du 21 au 27 octobre, galerie Zürcher,56, rue Chapon, Paris-3e (01 42 72 82 20).

Les bons spots des collectionneurs


Emm

anue

l Ngu

yen

Ngo

c; C

ourte

sy T

he H

ole

“Untitled” de Holton Rower, acrylique sur contreplaqué (2013).La Fiac 2010 au Grand Palais.

11, rue de Mézières Paris - 19, Bd Victor Hugo Nice

www.devon-devon.com

floreNce - BucHarest - HaMBurg - istanBul - london - Milan - nice - paris - roMe - tel aViV - turin - Vienna - warsaw

PHÉNOMÈNE LES BONS SPOTS ARTY


OUTSIDER ART FAIR : l’art brut version internationaleMontée il y a vingt-et-un ans à New York, cette foire de référence, consacrée à l’art brut nouvellement très en vogue, s’installe à Paris pour la première fois. Le lieu choisi ? Le très chic hôtel Le A, qui accueillera vingt-quatre galeries incontournables de ce domaine — une dans chaque chambre —, venues des quatre coins de la planète.A ne pas rater : « la » galerie japonaise d’art brut Yukiko Koide, la galerie du Marché à Lausanne, celle des figures historiques comme Aloïse Corbaz et Louis Soutter, ou encore la galerie britannique Henry Boxer qui présente, entre autres, les artistes contemporains comme le très coté George Widener.

Du 24 au 27 octobre, 4, rue d’Artois, Paris-8e.www.outsiderartfair.com

PRIVATE CHOICE : une maison atelier 100 % artyAmbiance XXIe siècle dans l’ancien atelier de Berthe Morisot entièrement revisité par Nadia Candet, passionnée d’art et auteur de “Collections Particulières”. On fait une pause au salon dans une méridienne de Matali Crasset face à une photo de Philippe Ramette, on s’installe à une table de salle à manger signée Valentin Loellmann devant des assiettes de Sophie Calle, et l’on s’arrête dans la bibliothèque pour découvrir les éditions limitées d’ouvrages d’On Kawara, Claude Closky ou Philippe Parreno… La bonne nouvelle : tout est à vendre !A ne pas rater : la photo (une édition de 25 exemplaires) d’Orlan, un carton bleu façon numéro d’enchères de Sotheby’s, sur lequel l’artiste à inscrit « When I grow up, I want to be an art collector ». Une invitation à faire son premier pas de collectionneur !

Du 21 au 28 octobre, Paris-16e. Sur rendez-vous sur [email protected]. www.privatechoice.fr

YIA (Young International Artists) : la jeune foire qui montePassée de quinze à soixante galeries en à peine trois ans, Yia est la petite foire à suivre. Son concept, imaginé par un ex -publicitaire passionné d’art, le trentenaire Romain Tichit : faire la part belle aux artistes en herbe avec un one-man-show par galerie ; décloisonner l’espace façon centre d’art ou lieu industriel et mélanger les galeries historiques (Jean Fournier, Catherine Issert…) qui viennent présenter leurs dernières découvertes avec la jeune génération de galeries comme Odile Ouizeman ou De Roussan. Rançon du succès : quelques galeristes présents à la Fiac (Alain Gutharc, Michel Rein, Hervé Loevenbruck…) ont décidé d’être aussi présents à Yia.A ne pas rater : la Republic Gallery qui a découvert le duo d’artistes Nøne Futbol Club, lauréat du Salon de Montrouge 2 013.

Du 23 au 27 octobre, Bastille Centre, Loft Sévigné, Espace Joseph et Commines Paris-3e. www.yia-artfair.com

CUTLOG : la scène internationale hors des sentiers battusPas moins de 70 % de galeries étrangères venues du Japon, de Kuala Lumpur, Tel-Aviv, des Etats-Unis ou de Londres, sur la petite quarantaine présente dans cette foire montée il y a deux ans par le galeriste Bruno Hadjadj. Son souhait ? Sortir des sentiers battus, sans obligatoirement se focaliser sur le jeunisme. En prime, au programme, un festival d’art vidéo monté avec le centre d’art parisien Mains d’œuvres.A ne pas rater : la White Box, première galerie à s’être installée dans le désormais très arty Lower East Side à New York.

Du 24 au 27 octobre à l’Atelier Richelieu, 60, rue de Richelieu, Paris-1er. www.cutlog.org

D.R

.; C

ourte

sy G

aler

ie G

uilh

em F

aget

; Sho

w O

ff, 2

012;

Vic

tor d

e Bo

nnec

aze;

Laur

ence

Dre

yfus

L’artiste George Widener. A droite,“Shape-shifter ans harvest Moon”, de Bruce New.

Romain Tichit. Ci-dessus, tapisserie en aluminium sur bois de Pierre Descamps.

Bruno Hadjadj et la cour de l’Atelier Richelieu.

L’atelier de Berthe Morisot revisité par Nadia Candet.

www.ethnicraft.com FRANCE +33 442 152 152 / 01 DIVONNE Couleur Nature / 06 MANDELIEU Pin d’Epice / 11 NARBONNEB.A.U. / 13 PUYRICARD Renaissance / 13 MARSEILLE Misraki / 17 VAUX-SUR-MER In Home /17 ST-MARTIN

DE RE Le Jardin de L’Ile de Ré / 20 PORTO-VECCHIO Ioma / 26 VALENCE Ambiance et Patines / 26 MONTÉLIMAR Rez de Chaussée / 29 PONT-AVEN Idées / 29 BREST Ebul-lition / 31 TOULOUSE Terra Rosa / 33 BORDEAUX Linea / 33 LIBOURNE Acanthe / 34 MAUGUIO Décoration & Jardin / 34 SETE Ensembles / 35 SAINT-MALO Album de Famille/ 42 ANDREZIEUX BOUTHERON Sofa Nova /56 VANNES Villadici / 59 LA MADELEINE Blue Cargo / 63 CHAMALIERES Inex Design / 64 IDRON Meubles Laclau / 69 CHAM-PAGNE AU MONT D’OR La Maison D&CO / 69 LYON Espace Ferano / 73 CHAMBERY Madelon /74 ANNECY Matière et Couleur / 74 ANNEMASSE Carré Lumière / 74 SAL-LANCHES L’Esprit Demeure / 74 ANTHY-SUR-LEMAN THONON Carré Lumière / 75 PARIS 7ième Le Bon Marché / 75 PARIS 15ième Nox / 75 PARIS 15ième Saisons / 78 VIRO-FLAY L’Oeil du Jour / 83 LA GARDE Tendance Déco / 84 AVIGNON Ligne Roset / 84 COUSTELLET-MAUBEC Colours / 92 BOULOGNE Nox / 95 HERBLAY La Route du Tek / SUISSELAUSANNE Eggenberger Meubles / GENEVE Ars Vivendi / ETHNICRAFT ITALIE Villa Nobili +39 0522 82 43 25 / ETHNICRAFT ESPAGNE Interiores Iberica +34 966 45 72 88

“Banc en ChêneNaturellement Simple”

PHÉNOMÈNE LES BONS SPOTS ARTY


ART ET DESIGN ELYSÉES : art + design au rendez-vousTrès franco-françaises, ces deux foires en une présentent : pour la première, un mix de galeries d’art moderne et contemporain avec cette année un focus sur l’abstraction géométrique – à voir les artistes fondateurs du mouvement comme Carlos Cruz-Diez, Horacia Garcia Rossi (chez Espace Meyer Zafra) et Julio Le Parc (chez Olivier Waltmann) — ; pour la seconde, treize galeries de design qui mettent le mobilier du XXe à l’honneur.A ne pas rater : les sculptures totems géométriques de feu Michel Deverne mises en scène par Thierry Lemaire, et le stand couplé Alexandre Goult et James pour les amateurs de luminaires et de design brésilien.

Du 24 au 28 octobre, avenue des Champs-Elysées, Paris-8e. www.designelysees.fr

SHOW OFF : l’art numérique à l’honneurNouveau directeur artistique — Dominique Moulon, professeur et critique d’art, spécialiste de l’art numérique — et changement d’adresse pour l’Espace Pierre Cardin (le lieu des premières éditions). Cette année, la première foire off, lancée autour de la Fiac, multiplie les changements. Sa spécificité : l’art numérique sous toutes les formes – vidéos, photos et même design – présenté par une trentaine de galeries, Montréal comme ville invitée.A ne pas rater : l’installation des designers Sismo réalisée en collaboration avec l’artiste Matthieu Mercier ; une machine imprimante 3D permet de créer une sculpture de son propre crâne en résine.

Du 21 au 23 octobre, Espace Pierre-Cardin, 1-3 av. Gabriel, Paris-8e. www.showoffparis.fr

SLICK : la jeune scène artyChangement de décor pour cette foire axée sur la scène émergente, la première-née dans ce domaine lancée par l’ex-galeriste Johan Tamer-Morael en 2006. Elle s’installe cette année à deux pas du Grand Palais, sous le pont Alexandre III. Au programme, une cinquantaine de galeries têtes chercheuses, souvent très jeunes — plus de la moitié a moins de dix ans — venues de France et d’Europe, avec ce que cela implique de fraîcheur et de découvertes.A ne pas rater : le Prix des Collectionneurs remis à un artiste exposé sur la foire par un jury composé d’amateurs et professionnels du monde de l’art (Pierre Hardy, Sandra Mulliez, Renaud Donnedieu de Vabres). Forcément à suivre.

Du 24 au 27 octobre, pont Alexandre III, port des Champs-Elysées, Paris-8e. www.slickartfair.com

CHAMBRE À PART : la scène brésilienne au salonIl y a huit ans, Laurence Dreyfus inaugurait une autre manière d’exposer les œuvres en investissant un appartement très chic pour en faire le dernier « salon » où l’on cause et où l’on shoppe. Pour cette édition, la curatrice et acheteuse d’art continue à mélanger avec talent les pièces d’artistes confirmés avec celles de plasticiens méconnus, découverts lors de ses pérégrinations autour du monde. Un mix toujours « bien vu » et savamment mis en scène.A ne pas rater : le focus sur la scène brésilienne, une des plus « hot » d’Amérique du Sud avec, au programme, les « stars » comme Tunga, Vik Muniz ou Ernesto Neto et la relève, avec Erika Zerdutti ou Alexandre Da Cunha. Point commun : des œuvres tout en couleurs et en sensualité.

Du 21 au 27 octobre “Chambres à part VIII : voir est une fable”. www.laurencedreyfus.com

Mar

ie C

lérin

; Thé

o Ba

ulig

; Cut

log;

Mic

ky C

lém

ent;

Cou

rtesy

Gal

erie

Cat

herin

e Is

sert;

Cou

rtesy

Hen

ry B

oxer

Gal

lery

“B chromatique“ de Michel Deverne en métal brossé et laqué (1978).

Dominique Moulon et une installation de David Guez à l’Espace Pierre Cardin.

Laurence Dreyfus . A droite, l’immeuble de l’exposition “Chambre à part”.

Johan Tamer Morael et l’installation de la Foire Slick au Pont Alexandre III.

NOUVEAU

En vente en pharmacie et parapharmacie.Plus d’infos surwww.laroche-posay.fr

Efficacité anti-âgeoptimale… la toléranceenplus

Efficacité prouvée sur :

�Rides.

�Cernes.

�Marques de fatigue.

CONCENTRÉ ANTI-ÂGE DERMATOLOGIQUE - INTENSIF

Innovation : une association spécifique de Rétinol Pur et de Rétinol àLibération Progressive spécialement formulée pour les yeux sensibles.Alliée à la Caféine Pure, actif défatigant et anti-cerne de référence.

Le plus : l’effet tenseur immédiat et la texture-gel ultra fraîchew

ww

.qua

lipig

e.co

m-Pho

tos:D

R.

Contour des yeuxet rétinolL’expertise du Dr Netter,Dermatologue ConseilLa Roche-Posay

Rides, cernes,poches : le contourde l’œil est la zoneoù les signes del’âge et de fatiguese marquent leplus rapidementet

le plus durablement. Les attentesde mes patientes sont très fortes.C’est la 1ère raison de consultationsur l’anti-âge.

Pour moi, le rétinol est l’actifanti-âge le plus efficace. Je leprescris en priorité car il n’a pasd’équivalent. Mais le contour del’œil est une zone particulière-ment sensible, chez toutes lesfemmes : il faut donc un dosageadapté à cette zone fine et fragilepour éviter les risques d’irritation.

Lancé il y a un an, REDERMIC [R] s’est imposé commeleN°1de l’anti-âge chez ledermatologueenFrance*.Nouveau défi cette année : offrir toute l’efficacitédurétinolpurà lazoneduvisage la plusmarquéepar les signesdu tempset laplussujetteaux irritations : le contour de l’œil.

Lemeilleurdurétinolpourlesyeuxsensibles

INNOVATION LA ROCHE-POSAYNÉEDEREDERMIC[R],N°1DEL’ANTI-ÂGECHEZLEDERMATOLOGUE*

*IMSHealth-Xponents-Marchéanti-âge,enpharmacieenFrance.CumulventessurprescriptionsdeRedermic[R]deseptembre2012àmars2013envolume.

COMMUNIQUÉ


REPÉRAGE

PAR MARIE-CLAIRE BLANCKAERT PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

Installé dans un bâtiment historique du quartier de Fitzrovia, à mi-chemin entre Covent Garden et Regent ’s Park, ce nouvel hôtel additionne les superlatifs. Somptueux et décoiffant. The place to be !

TOO MUCH !Hôtel London Edition

Hauteur sous plafond : six mètres !Au premier plan, les canapés et la table basse en noyer sont inspirés des sculptures carrées de Donald Judd. Devant la cheminée très ouvragée, un autre coin salon avec les fauteuils en cuir marron (Studio Van den Akker). Au mur, photo de Hendrik Kerstens. Lampadaires dessinés par le studio Yabu Pushelberg. Devant le bar en métal noirci, chaises hautes (BDDW à New York).


REPÉRAGE HÔTEL LONDON EDITIONMariage du design et du XIXe siècleEclairé par la suspension d’Ingo Maurer, un autre coin salon avec ses canapés en velours gris clair inspirés de Jean-Michel Frank. Les consoles, le fauteuil et les lampes ont été dessinés par Christian Liaigre.

Marbre et plafond à caissons éclairés par Ingo Maurer

Galerie de photos Les murs taupe de l’immense salle à manger sont couverts d’une accumulation de photos représentant des intérieurs de maisons, des paysages ou des natures mortes (Trunk Archive, à New York). Les banquettes en demi-cercle gainées de cuir naturel ont été fabriquées à Londres. Lustre inspiré de ceux de la gare Grand Central à New York.


REPÉRAGE HÔTEL LONDON EDITION

Suite de luxe !Le penthouse – immense suite de cent quatre-vingt quinze mètres carrés avec une vue de 360° sur Londres – est entièrement lambrissé de noyer comme toutes les autres chambres de l’hôtel. Le lit est éclairé par des globes jaunes. Devant le bureau, lui aussi en noyer, une chaise de Hans Wegner.

Paradis blancToutes les salles de bains sont d’un blanc immaculé avec murs et sol en mosaïque de marbre. Baignoire (Apaiser), vasque, banc et porte-serviettes ont été dessinés par le Studio ISC.


Du noyer et du marbre blanc pour chaque chambre

Ce qui frappe lorsqu’on pénètre dans le tout nouvel hôtel de l’entre-preneur Ian Schrager – l’équivalent américain de Jean-Louis Costes –, ce sont les volumes. Des volumes dignes d’un palais vénitien : un lobby tout en marbre avec un plafond à caissons incroyablement ouvragé, une cheminée de trois mètres de haut soutenue par quatre colonnes et trois immenses miroirs anciens dorés à la feuille d’argent. Il faut dire que ce bâtiment édifié à la fin du XIXe avait conservé sa splendeur d’origine. Passés l’étonnement et la surprise, on se met à détailler l’ameublement pour le moins éclectique. Un mix savamment organisé : canapés en velours vert gazon, inspirés des sculptures de Donald Judd, consoles et fauteuil de Christian Liaigre, suspension d’Ingo Maurer. La salle à manger de trois

cents mètres carrés et de six mètres de hauteur sous plafond est tout aussi étonnante avec ses deux lustres dans la veine de ceux de la gare Grand Central de New York.

Ian Schrager, on s’en souvient, avait fait le buzz en ouvrant il y a presque trente ans le Morgans à New York, lançant ainsi le concept de « boutique-hôtel ». Puis ce furent le Royalton, le Paramount, le Delano, le Mondrian, pour ne citer que les plus célèbres. Il aura attendu quinze ans après le Sanderson et le St Martins Lane, pour ouvrir un nouvel hôtel à Londres. On retrouve dans le London Edition cette ambiance fébrile autour des nombreux bars, confortant une fois encore sa fameuse théorie du « lobby socialising ». Renseignements p.229


SHOPPING LIST

Tréteauxtout beaux !Leur joli jeu de jambes rend toutes les tables sexy. C’est l’accessoire du moment qu’il nous faut absolument !PAR SANDRINE HESS

1. “ADN” en chêne huilé, collection “730”, design Arik Levy, l. 73 x h. 73 cm, 195 € la paire (Robba Edition chez Uaredesign).2. Massif en hêtre naturel, design Aurélien Barbry, l. 30 x h. 75 cm, 135 € la paire (Eno sur Orgone Design).3. “H” en hêtre laqué gris et rouge, collection “730”, design Christian Ghion, l. 75 x h. 73 cm, 348 € la paire (Robba Edition chez Uaredesign).4. “Compass” en hêtre massif, réglable, design Matthew Hilton, l. 38 x h. 63-84 cm, 640 € la paire (SCP).5. “Split” en bois et aluminium, l. 70 x h. 70 cm, 200 € la paire (Nomess sur Design Delicatessen).

1

2

3

4

5Pr

esse

, DR

THE WING CHAIRDESIGN: HANS J. WEGNER 1960CH445

LaWing Chair deWegners – l’une des réalisations emblématiquesdu grand designer danois – est un fauteuil qui n’attire pas seule-ment le regard par sa beauté intrinsèque. Chef d’œuvre d’éléganceet de légèreté, il offre un confort remarquable grâce à son châssisenhêtremassifetsesflancsenveloppants quiassurentunexcellentsoutien lombaire – quelle que soit la position assise. L’exception !

WWW.CARLHANSEN.COM

EVERY PIECECOMES WITHA STORY


SHOPPING LIST TRÉTEAUX

Total noir pour tablesgraphiques

6. “Villa Rose” en chêne noir, design François Azambourg, l. 80 x h. 73 cm, 767 € la paire (Cinna).7. “Loop” en acier peint, design Leif Jørgensen, l. 64,5 x h. 72 cm, 168 € la paire (Hay sur La Boutique Danoise).8. “Trestle 86” en fonte et bois, design Frama, l. 86 x h. 71,5 cm, 550 € la paire (Design de Collection).9. “Pi” en acier laqué (le plateau se glisse dans la fente de chaque tréteau), design Roderick Fry, l. 90 x h. 70 cm, 490 € la paire (Moaroom sur Made in Design).10. “Giffen” en hêtre noir, l. 66 x h. 72 cm, 120 € la paire (Habitat).

Adresses p. 229

6

7

8

9

10Pr

esse

, DR

photo

Piero

Gemelli

stylin

gBeatriceRossetti

collezioneBRICKdesign PAOLA NAVONE

gervasoni spa

www.gervasoni1882.com

LA MAISON4, Rue de La Corne de Cerf

35400 SAINT-MALOTel. 0299408137

MAISON HAND11 Bis, Rue Jarente

69002 LYONTel. 0478370592

PORTOBELLO32-34, Rue du Roi de Sicile

75004 PARISTel. 0142722774

PENATES10 Bis, Rue de la Commune

13210 SAINT REMY DE PROVENCETel. 0490924950

LE RENDEZ-VOUS DESIGNZone Artisanale De Montauban

56340 CARNACTel. 0297527079

CHLOROPHYLLEZa Les Coteaux Sud

97228 STE LUCE - MARTINIQUETel. 0596622131

RKR73, Rue Notre Dame

33000 BORDEAUXTel. 0556793573

LOFT EXTERIOR DESIGN3, Rue du Canada

06400 CANNESTel. 0492591404

ICI2, Place Montoulieu

31000 TOULOUSETel. 0561143506

LOFT25/27, Rue de la Buffa

06000 NICETel. 0493160909

VIA DOMA2, Quai Barentin

45000 ORLEANSTel. 0238420042

CAFE’ DE BALME309, Route des Grottes de Balme

74300 MAGLANDTel. 0450912631

LE BUISSON18, Rue Courthardy

72000 LE MANSTel. 0243287025

VBA DECORATIONDecoparc Rue Newton

35760 MONTGERMONTTel. 0299231741

IN HOME1, Impasse du Brandon

17640 VAUX SUR MERTel. 0546055714

ODRE’ EN’RYLL44, Rue de France

77300 FONTAINEBLEAUTel. 0164227773

BEA FACTORY34, Rue de Sablonville

92200 NEUILLY/SEINETel. 0146243272

IN & OUT ARCHITECTURESquare Pierre Peron

29200 BRESTTel. 0298469346

L’ESPRIT DEMEURE6, Rue de la Condition

42000 SAINT ETIENNETel. 0477324377

STUDIO 18172099, Le Villard

73210 LA COTE D’AIMETel. 0662119761

MISRAKI DECORATION84/86, Rue Grignan

13001 MARSEILLETel. 0491332413

I.CAROW - LE SHOWROOM1A, Rue des Artisans

57100 THIONVILLETel. 0607587696

ACANTHE17, Rue Montesquieu

33500 LIBOURNETel. 0557259767

CINK LIVING10, Rue de la Glacière

13100 AIX EN PROVENCETel. 0611998082

GAZEL DECORATEURS22, Avenue Victor Hugo

64200 BIARRITZTel. 0559220022

ARCHITRUC & BALTAZ’ART5, Rue Montmorency

34500 BEZIERSTel. 0467362687


TENDANCE

Autrefois, faire du shopping pour un homme relevait du pensum… Depuis 2009, de multiples adresses 100 % mâles ont ouvert leurs portes dans le Haut-Marais. Leur particularité ? Au-delà d’une offre pointue, toutes mixent accueil chaleureux, décoration moderne et sobre, petites marques françaises et internationales, sélection éclectique mêlant vêtements, lunettes, bougies, produits de beauté, livres et magazines… Bref, ces boutiques célèbrent une sorte de nouveau lifestyle masculin idéal ! « Longtemps, le secteur de la mode masculine est resté quasi inexistant à Paris, explique Clarent Delhouz, cofondateur de French Trotters.

Jusque-là, APC était la seule référence pour les jeunes Parisiens qui voyageaient et connaissaient ce principe de boutique mixte à Berlin, Tokyo, New York… »

Dans les faits, l’inspiration 50’s se retrouve dans toutes les adresses. Chez French Trotters, une zone de carreaux de ciment peints voisine avec un sol en béton, une chaise vintage chinée avec une table en bois, une rangée de pulls en laine avec du linge de maison en coton brut, le tout assaisonné de cactus en grand nombre… Dans cet espace feutré imaginé par le cabinet d’architectes Battistelli & Associés, on peut faire son shopping u

Une histoire d’hommesIls ont désormais tout comme nous ! Leur magazine de mode

(le nouveau “ELLE Man”), leurs crèmes de beauté et leurs boutiques privées plus lookées que jamais. Un vrai phénomène !

PAR DANIÈLE GERKENS

NOUVELLES BOUTIQUES À PARIS

Cosy, cosy...Style boudoir dandy chic

chez Officina Slowear.

Gui

llaum

e Sa

nson

www.ressource-peintures.com

Ressource, fabricant français de peinture, crée avecRobert Gervais, une collection de 8 teintesintemporelles aux atmosphères durables, sourdes et rafraichissantes :Confluence*. Ces couleursà la confluence de la modernité et des milieux naturels viennent compléter Cohérence*, sapremière collection pour Ressource.

* La reproduction fidèle des teintes conçues par nos créateurs ne peut être garantie qu’en les réalisant dans nos finitions avec nos machines à teinter. Nos peinturesse caractérisent par la qualité de leurs composants, la justesse de leurs formulations, le degré de finesse des colorants et la pertinence de leurs associations. Lesemballages Ressource sont le gage de leur authenticité incontestable.

Confluencepar


TENDANCE BOUTIQUES HOMME

bien sûr, se reposer dans un fauteuil confortable ou un lit de repos 50’s en laine grise, découvrir les parfums Frapin, admirer de la vaisselle. « Un univers lifestyle en accord avec l’esprit de la marque », explique Clarent. Autre exemple avec Officina Slowear, marque ombrelle italienne associant quatre fabricants. Conçue par Carlo Donati, la boutique chicissime a tout pour plaire. Sur les étagères en bois, la maille Zanone et les parfums portugais Musgo Real se détachent sur des fonds de papiers peints. Moquette lie-de-vin, fauteuil chiné 60’s aux lignes épurées, lampe ancienne, sélection de livres Taschen et de vinyles en vente… Tout est fait pour qu’on s’y sente bien.

Autre constante, l’omniprésence de bois blond, parfois brut, comme un hommage à la Scandinavie. Décorée d’une immense vague en bois stylisée qui se déploie jusqu’au plafond et signée Clément Keufer, la nouvelle boutique Cuisse de Grenouille, jeune marque de maillots de bain et de mode homme, explore l’univers du surf. Comme le dit Lucas Bonnichon, co-créateur de l’entreprise, c’est une marque « pour les urbains qui aiment surfer ». Dans les faits, on y retrouve leurs pièces mi-surfwear, mi-urbaines, ainsi que des livres, des cravates, des ceintures, des lunettes et des montres, disposés sur une table centrale évoquant une planche de surf dessinée par le designer Joran Briand. On lui doit également le comptoir à café jouxtant la caisse où l’on peut déguster un cru Café Coutume en feuilletant un magazine. Un esprit accueillant qui se retrouve chez A mon Image, boutique de mode homme

récemment lancée par Olivier Féau. Petites marques françaises, mix de mobilier récup’ (vieux canapé, vitrine de grand-mère, banquette Sncf), café offert de rigueur, écran large pour les retransmissions de matches… Rafraîchir sa garde-robe ici, c‘est avant tout passer un bon moment !

Mais le concept le plus abouti, bien qu’un peu accidentel, c’est celui de Wait. Au rez-de-chaussée, cette boutique qui diffuse la marque de lunettes en bois Waiting for the Sun, des vêtements de surf et des meubles est aussi un bureau, un showroom et l’appar-tement de Julien Tual, l’un des deux fondateurs. Dans le salon meublé d’un vieux canapé chiné, les clients s’asseyent le jour, remplacés par des amis le soir, venus pour la projection d’un vieux film. La cuisine américaine sert aussi à faire du café, tandis que la chambre se cache derrière une porte. Et Julien de rappeler « les influences anglo-saxonne et nordique, l’envie de créer une boutique comme on en trouve en Australie, l’ambition de faire un lieu de vie et pas seulement d’envies ». Pour Vincent Grégoire, chasseur de tendances chez Nelly Rodi, « ces boutiques sont un peu le prolongement réel des réseaux sociaux virtuels. On est dans un esprit hipster et transversal, très apprécié d’une génération Y zappeuse et voyageuse. Mi-ateliers, mi-boutiques, on y vient pour le shopping, comme pour des ateliers, des événements, des moments de vie… Quant au vintage, on pourrait le qualifier de “wintage” tant il est devenu omniprésent à une époque qui recycle tout ! » Rens. p. 229

1. Sur la vagueChez Cuisse de Grenouille, on surfe avec style sur le bois blond.2. Le pionnerMi-concept-store, mi-fashion-store, French Trotters propose un espace maison en plus.3. Surf, sun et funAmbiance vintage récup’ chez Wait.

1

2 3

D.R

.; Pr

esse

Chaque cuisine a son histoire /

D’autres histoires de cuisines : www.perene.com

©JM

.P

alis

se


MODE D’EMPLOI

Le jaune moutarde du Studio Dimore« Particulièrement joyeuse et chaleureuse, cette teinte attire immédiatement l’attention et donne de la lumière à un espace un peu sombre. Nous aimons son esprit années quarante qui sied parfaitement au fauteuil “P40” d’Oswaldo Borsani (Tecno) recouvert, ici, de velours. Il est d’ailleurs de la même couleur que la série de chaises de Gio Ponti dans leur tissu d’origine. »On le marie avec... des teintes de gris, vert et bleu mélangées. Et quand on l’associe à une pointe de vert vif — ici, luminaire en Plexiglas (Kartell) —, on s’aperçoit qu’il suffit seulement de deux touches de couleur un peu flashy pour transformer presque radicalement un espace.Le faux pas. L’utiliser avec des murs blancs, ou en touche trop importante comme sur des canapés. On ne verrait plus que ça, d’où un risque de se lasser très vite.La référence. “Pantone 124”.

La touche couleur qui change toutIl suffit souvent d’une simple touche d’éclat pour sublimer un lieu. Quatre architectes d’intérieur nous dévoilent leur couleur fétiche.PAR SOLINE DELOS

Bepp

e Br

anca

to

ELLEDECO NOVEMBRE 2013 85 ELLEDECO NOVEMBRE 2013 85

Le vert absinthe de Philippe Cosson« Rien de tel que cette couleur pour rafraîchir un espace. Comme elle tire vers le jaune, elle n’est pas froide comme les autres verts ; elle m’évoque plutôt une jeune pousse de printemps. Son côté pop et moderne crée un contraste intéressant dans un environnement classique, avec moulures, corniches et parquet Versailles. »On le marie avec... « le sépia, le gris, le blanc, le bleu marine — j’ai imaginé des têtes de lit vert absinthe dans une chambre marine —, ou encore un bleu ciel avec une pointe de céladon. Une association de couleurs qui renvoie aux céramiques ottomanes. Très joli aussi en passepoil sur des coussins vert-de-gris. »Le faux pas. Peindre entièrement une pièce dans cette couleur.La référence. “Pantone DS 298-3 C”.

Yves

Dur

onso

y


MODE D’EMPLOI COULEURMODE D’EMPLOI COULEUR

Le rose buvard de Karim Rashid« Le rose pastel crée une délicieuse sensation de bien-être et d’énergie. J’aime toutes les nuances de rose ; d’ailleurs, je les utilise invariablement sur des meubles, des lampes, de la céramique, des revêtements de sol et jusqu’à la rampe d’escalier de ma maison new-yorkaise ! Cette teinte pastel a l’avantage de s’adapter à tous les intérieurs, traditionnel ou contemporain. Pour moi, le rose n’est pas du tout la couleur des enfants, c’est la couleur universelle de la beauté ! »On le marie avec... les teintes argent, gris, bleu ciel.Le faux pas. Attention de ne pas tomber dans le criard ! Pour s’en garder, il faut que le blanc dans la pièce reste dominant.La référence. “Pantone 231” ou “232”.

Jean

-fran

çois

Jaus

saud

/Lu

xpro

duct

ions

En 5 secondes, lissez les signes de l’âge.Voyez vous-même la différence !

Neutraliseles brillances

Lisseles irrégularités

Combleles rides

Atténueles pores

LisseurOptique 5secBASE COMBLANTE CORRECTRICEAUX RÉFLECTEURS DE LUMIÈRES’applique après le soin de jour.

Avant Après

* Test clinique - 42 femmes.Gemey Maybelline Garnier - SNC au capital de 49 500 euros, 16 place Vendôme 75001 Paris - RCS Paris 339 419 962

INNOVATION

Apparence des rides - 38%Apparence des pores - 38%Éclat de la peau + 41%Lissage des irrégularités + 41%

EFFET RAJEUNISSANT IMMÉDIAT*

Flashez ce codeet découvrezl’efficacité du

Lisseur Optique.


MODE D’EMPLOI COULEUR

Le rouge orangé de Franz Potisek« Cette teinte plus raffinée et plus sophistiquée qu’un rouge vif réveille instantanément une pièce, un peu comme une pointe de fleur de sel sur un mets. Un accent sur une assise, une tête de lit – comme dans cette chambre de l’hôtel La Résidence à Marseille –, et l’atmosphère devient pétillante. Le rouge orangé vieillit aussi très bien car, même patiné par le temps, la lumière et le soleil, il garde toute sa vivacité. Je l’utilise aussi bien dans les maisons anciennes avec du mobilier XIXe que dans des lieux plus contemporains. »On le marie avec... les bruns, les blancs, les gris, car c’est une couleur assez douce, très facile à accorder.Le faux pas. Le mélanger avec d’autres rouges.La référence. “RAL 3016”

Vinc

ent L

erou

x/Te

mps

Mac

hine

EN VUE

Auprès de mon arbreThomas Eyck et son braque de Weimar posent devant les deux arbres-consoles “Hain”, en porcelaine, du duo allemand RaR.

Paysage hollandaisDans le jardin qui entoure la maison, à côté du banc-brouette de Rogier Martens (Weltevree), un cochon en fil de fer de Benedetta Mori Ubaldini semble se dématérialiser dans le gazon.


RÉALISATION LILAIN POLDERMAN TEXTE LAURENT MONTANT

PHOTOS KASIA GATKOWSKA

Le design

aux champs

Editeur de jeunes designers néerlandais,

Thomas Eyck vient d’installer sa maison-atelier

à la campagne. Un beau plaidoyer pour

le retour aux sources des savoir-faire artisanaux

car, ici, tout est 100 % hand made !

THOMAS EYCK


L’atelier des tendancesAutour du poêle de Dick van Hoff installé dans l’atelier-showroom, dormeuse en cuir et orme (du même designer), poufs en laine et suspension en corde “Flax Five Light” signés Christien Meindertsma.

EN VUE THOMAS EYCK


Espace au poêleDans le salon d’un blanc immaculé, résonnant avec la verdure alentour, le canapé “Polder” de Hella Jongerius (Vitra) épouse la flamboyance d’un plaid “Colour 1001” (Scholten & Baijings). De l’autre côté d’une table traditionnelle de Hindeloopen, fauteuil de Dick van Hoff et coussin de Scholten & Baijings (t.e.). A côté du poêle, chaise “Roosje” de Christien Meindertsma (t.e.)

Pour Thomas Eyck, le design n’est pas un concept mais une réalité à vivre au quotidien. Chez lui, les choses ne sont pas sous cloche. Pour preuve, les plaids de Scholten & Baijings jetés çà et là, le tapis en corde de Christien Meindertsma sur lequel le chien se fait les crocs ou le service de table de Hella Jongerius constellé des miettes du petit déjeuner.

Les espaces qui se succèdent ici sont émaillés de créations estam-pillées « t.e. », la marque que Thomas a créée en 2007. Depuis, chaque année, il choisit un designer (parfois deux) avec lequel il élabore une collection. Un travail méticuleux et attentif privilégiant l’utilisation de matériaux traditionnels comme la laine, l’osier, la porcelaine ou la terre cuite. Si le catalogue de « t.e. » s’étoffe lentement, chacune des pièces qu’il recèle est exceptionnelle.

Avant de se lancer dans cette aventure, Eyck a travaillé six ans pour la Royal Tichelaar Makkum, une très ancienne fabrique de céramique néerlandaise. « Quand Jan Tichelaar, que je connais depuis l’université, m’a confié chercher un collaborateur, je lui ai aussitôt dit que j’étais son homme ! » C’est là que Thomas se u

01000 BOURG EN BRESSE ECHAVIDRE CONTEMPORAIN 06190 ROQUEBRUNEHENRI CANU 13300 SALON DE PROVENCEMEUBLES ESPI 16430 CHAMPNIERSMEUBLES AUBIN 18000 BOURGESMEUBLES GORDET19360MALEMORT BRIVEFLAMARY 21000DIJONCEDRINDECO 22000SAINTBRIEUCAUDRAIN 24000PERIGUEUXPALAISDEL’AMEUBLEMENT 25420VOUJEAUCOURTBERNARDOT 25580ETALANSLOMBARDOT26000 VALENCE ESPACE CONTEMPORAIN 29700 PLOMELIN COUTURIER 29800 LANDERNEAU F.JACQ CONCEPT 31000 TOULOUSE CEREZO SELECTION 31120 PORTET SUR GARONNE CEREZO CONTEMPORAIN33700 MERIGNACBORDEAUX HEDISIGN 34970 MONTPELLIER DOMUS VIVENDI 35760 MONTGERMONT MEUBLES DESIGN INTERIEUR 37000 TOURS ARMONYS 38120 GRENOBLE RAFFINLIGNE ROSET42100 SAINT ETIENNE LE VIEUX COLOMBIER 42300 ROANNE ALTO 44000 NANTES LA COUR DU PALAIS 44350 GUERANDE CASALIGNE 44600 SAINTNAZAIRE CASALIGNE 49000 ANGERS SAMO50300 AVRANCHES LEVESQUE DECORATION 51100 REIMS FORUM DECOR 54000 NANCY DIM 56000 VANNES BLANCHE DUAULT DECORATION 56100 LORIENT ART FORM62223 SAINTLAURENTBLANGY ELIT BURO COPIN DESIGN 63170 AUBIERE PRIMO 64320 IDRONPAUMEUBLES LACLAU 64600 ANGLET JEAN SABLE 66000 PERPIGNAN PUR CUISINES 67170 BRUMATH197 DESIGN68130 ALTKIRCHALTKIRCHMOBILIER 69002 LYON TOSCANE 69003 LYON CREATION CONTEMPORAINE 69290 CRAPONNE PARDIN LAGRESLE 71000 MACONDECOR HOME 72000 LE MANSMOBILIGNE73000 CHAMBERY MADELON 74000 ANNECY MOENNELOCCOZ 74100 ANNEMASSE MOENNELOCCOZ 75002 PARIS AUTOUR D’UN CANAPE 75008 PARIS PROTIS 75015 PARIS ARMOIRE UNIVERSELLE76000 ROUEN ESPACE STEINER 76600 LE HAVRE GALERIE MICHEL MARTINET 78660 ABLIS MOBIKA 78660 ABLIS KARKEL CHEZ MOBIKA 80000 AMIENS BRL JEAN BIENVENU81000 CASTRES EMPREINTE D’INTERIEUR 84000 AVIGNON INOVE 85000 LA ROCHE SUR YON BILLAUD DECORATEUR 86000 POITIERS VISION DESIGN 87220 FEYTIAT LIMOGES ANALOGIE88000 EPINAL BRUNO DECO 89000 AUXERRE ESPACE SAINT PIERRE 94100 SAINT MAUR LES FOSSES OMNIMEUBLES

LES JOURS LEOLUX8 - 18 novembre 2013

Un canapé authentique de Leolux est un endroitou l’on se sent en sécurité, un havre de paix.OSCAR | design Christian Werner

Visitez le sitewww.leolux.fr pour recevoir votre catalogue gratuit,l’adresse de nos partenaires et des informations concernant les modèles,les dimensions, les options, les types de revêtements et les prix. L’ art du confort

EN VUE THOMAS EYCK


American touchA gauche du tapis de Christien Meindertsma, “La Chaise”… icône à la coque percée des Américains Charles et Ray Eames (Vitra).

Air de bayadère Sous la suspension “Flax” de Christien Meindertsma (t.e.,) vaisselle en porcelaine de Scholten & Baijings (1616/Arita Japan, distribuée par Thomas Eyck). Au fond, poêle de Dick van Hoff (Royal Tichelaar Makkum). Sur le manteau de la cheminée, assiettes décorées, pile et face, par Studio Job. Le papier peint reprend les couleurs du lac Malawi au Mozambique, inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco (t.e.).

Fenêtres-Portes-Vérandas

EN VUE THOMAS EYCK


De brut en blancDans un coin de la salle à manger, un ancien lit clos et, sur la table, un chandelier de Studio Job et des coussins de Scholten & Baijings (t.e.).

passionne pour la céramique contemporaine : « J’ai proposé à Jan de développer une ligne design ; les collections que nous avons imaginées avec Hella Jongerius ou Studio Job sont très vite devenues des succès internationaux. » Pas étonnant que l’éditeur réserve à Studio Job une place de choix dans son intérieur. De l’imposant vase en bronze trônant dans l’entrée aux petits objets exposés dans une armoire fabriquée sur mesure par Piet Hein Eek. Ses relations avec le duo sont aussi fortes que constantes : « Quand j’ai décidé de lancer ma marque avec, en tête, l’idée d’une première collection en fer blanc, se souvient Eyck, c’est encore Studio Job qui a répondu à l’appel. »

Les années de travail acharné qui suivent la mise sur orbite de son entreprise l’encouragent à quitter Amsterdam pour s’installer au calme, dans la province de la Frise. Une décision que lui et son épouse n’ont jamais regrettée. « C’est la maison de nos rêves, en pleine campagne mais à deux pas du village », se réjouit-il. Le grenier attenant s’est révélé l’endroit idéal pour accueillir l’atelier, et un showroom qui se visite sur rendez-vous Renseignements p. 229

1

2

3

4

5

6


SHOPPING LIST

Fauteuils 1re classeFlanelle, cuir camel ou style cartoon, le fauteuil lounge est la pièce culte du salon maxi-confort !PAR EMMANUELLE JAVELLE

1. Nid-d’abeilles. “Hai Lounge Chair”, piètement en métal, habillage tissu, design Luca Nichetto, 90 x 90 x 102 cm, 1 700 € (One Nordic).2. Cartoon. “Bunny”, structure en mousse habillée de tissu, design Iskos-Berlin, 100 x 100 x 120 cm, 3 000 € (Normann Copenhagen).3. Moelleux citron. “Paffuta”, piètement en métal, coussins d’assise en tissu, design Luca Nichetto, 80 x 99 x 117 cm, 2 980 € (Discipline chez Home autour du Monde).4. Futuriste. “@-chair”, inclinable et déhoussable, piètement en métal, design Toshiyuki Kita, 75 x 80 x 115 cm, à partir de 2 448 € (Cinna).5. Super lounge. “So Quiet”, pivotant et inclinable, piètement en métal, revêtement tissu ou cuir, design Cédric Ragot, 76 x 63 x 110 cm, à partir de 2 703 € le fauteuil et de 851 € le repose-pieds (Roche Bobois).6. Ondulé. “Ro”, piétement en aluminium brossé, design Jaime Hayon, 61 x 80 x 113 cm, 1 941 € (Fritz Hansen). D

.R. ;

Pres

se

V O T R E B I E N - Ê T R E C O M M E N C E I C I

Matelas ANDRE RENAULT “BORÉALE“Ame 100% HR aux huiles essentielles, 7 zones de confortdifférencié. Face hiver laine de castille, face été coton bio.Plate-bande technologie 3D. Coutil stretch, 18% viscose,82% polyester traité 37°C. Epaisseur 22 cm.Toutes dimensions spéciales possibles.

Le matelas 140 x 190Jusqu’au 16/11/2013

L’adressedevotrebien-être

FRANCISHEURTAUT&CONSULTANTS.RCSToulouse35264682200028.Photos:MichelGibert.–Photosnoncontractuelles

au lieu de1044€789€

(dont Eco-part 4€) (prix hors Eco-part)

V O T R E B I E N - Ê T R E C O M M E N C E I C I

Magasins sur www.grandlitier.com

La garantie des experts.Renseignements sur www.ac.grandlitier.com

AssuranceConfort

7

8

9

10

11

12


SHOPPING LIST FAUTEUILS

Cocooning extrême en flanelle

7. Ambiance fumoir. “Strandmon”, piètement en hêtre massif, revêtement tissu, 82 x 96 x 101 cm, 299 € (Ikea).8. Aérodynamique. “P22”, piètement en fonte d’aluminium, revêtement en tissu ou cuir, design Patrick Norguet, 79 x 87 x 112 cm, 3 400 € (Cassina).9. A la coque. “About a lounge chair AAL92”, piètement en hêtre teinté, revêtement tissu, design Hee Welling, 89 x 82 x 102 cm, à partir de 1 100 € (Hay).10. Velouté. “Marlene”, piètement en bois, design Paola Navone, 78 x 102 x 111 cm, à partir de 1 223 € (Natuzzi).11. Peau de pêche. “Amy”, pivotant à 360°, piètement en métal, revêtement Alcantara ou cuir, design Claudio Dondoli et Marco Pocci, 90 x 90 x 100 cm, 2 606 € (Ligne Roset).12. Matelassé. “Foliage”, piètement tubulaire en fer, design Patricia Urquiola, 70 x 90 x 80 cm, 1 059 € (Kartell). D

.R.;P

ress

e

*Caractéristiques établies sur la base d’un modèle aux dimensions 40 x 32,5 x 900 mm (HxPxL) vérifiées le 26 juillet 2013. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sony.fr/ST3recherche.Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées ou enregistrées de Bluetooth SIG, Inc. Les autres logos ou marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Sony’, ‘make.believe’ et leurs logossont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Sony Europe Limited. Siège social : The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom. Private company limited byshares. Immatriculée auprès du “Registrar of Companies for England and Wales” n°2422874. Immatriculation en France : RCS Nanterre 390 711 323.** Une clarté incomparable. Vivez l’émotion.

Soul-Shaking Clarity BE MOVED**

Rendez-vous sur www.sony.fr/SoundBar

Plongez au coeur de l’action avec le son immersif de la HT-ST3, la barre de son 4.1 qui mesure à peine 4 cm de hauteur.Et profitez de votre musique sans fil d’un simple contact grâce aux technologies NFC et Bluetooth®.

HT-ST3, la barre de son Bluetooth®

la plus fine au monde*

13

14

15

16

17

18


SHOPPING LIST FAUTEUILS

Sixties pur luxe en version cuir

13. Camel trophy. “Grand Repos”, piètement en métal, revêtement cuir ou tissu, design Antonio Citterio, 47 x 81 x 110 cm, à partir de 3 588 € (Vitra).14. Chaud-froid. “Mamy Blue”, piètement en frêne teinté, design Roberto Lazzeroni, 84 x 96 x 108 cm, 4 220 € (Poltrona Frau).15. Ténébreux. “Grandtour”, piètement en fil d’acier, design Ludovica et Roberto Palomba, 83 x 95 x 97 cm, 5 825 € (Zanotta).16. Mad men. “Norma”, piètement en aluminium, design Roger Persson, 66 x 77 x 114 cm, à partir de 2 000 € (Swedese).17. Afro trip. “Cerva”, cadre en wengé, revêtement en cuir ou tissu, 83 x 65 x 110 cm, à partir de 8 130 € (Fendi Casa).18. Large d’esprit. “Hamilton”, piètement en bois, revêtement cuir ou tissu, design Henrik Pederson, 100 x 100 x 105 cm, 2 597 € le fauteuil et 733 € le repose-pieds (BoConcept).

Adresses p. 229

D.R

.; Pr

esse

Laver efficacementà température réduite ?Et si vous aviez raison !

PLUS QU’UN LAVE-LINGE, UNE RÉVOLUTION

Libérez-vous des températures de lavage ! Grâce à la technologie Eco Bubble™,nettoyez votre linge efficacement en réduisant la température devos cycles. Avec son système innovant d’injection d’air, votre lave-lingeSamsung transforme la lessive en une mousse ultra-performante quipénètre rapidement au cœur des tissus, même à basse température.*

www.samsung.com/fr/ecobubble

* Test réalisé conformément à la norme IEC 60456-2010/4kg de charge/Programme Eco à froid (WF80F5E5U4W) vs programme Coton40°C sans Eco Bubble™ (WF0702WKU). Les résultats individuels peuvent varier. Visuel non-contractuel.© 2013 - Samsung Electronics France. Ovalie. CS 2003. 1 rue Fructidor. 93484 Saint-Ouen Cedex. RCS Bobigny 334 367 497. SAS au capital de 27 000 000 €.

LE MUSÉE DE L’HISTOIRE DES JUIFS DE POLOGNE Le poids de l’histoireLa Pologne fait (enfin !) son travail de mémoire à travers ce musée inauguré en avril dernier, qui commémore mille ans de présence juive en Pologne, alors même que l’Holocauste provoqua une déchirure dans cette longue histoire commune. Dix ans de réflexion et deux ans de travaux ont été nécessaires à l’édification de ce bâtiment aux couleurs d’Israël, dû aux architectes finlandais Ilmari Lahdelma et Rainer Mahlamäki.

Muzeum Historii Zydów Polskich, ul. Anielewicza 6 www. jewishmuseum.org.pl

1


La capitale polonaise a longtemps porté le poids de son histoire tragique, traînant l’ image d’une ville ennuyeuse et grise. Ce portrait peu flatteur n’est plus d’actualité ! Varsovie est en pleine métamorphose et attire le meilleur du design, de l’architecture et de l’art contemporain. Une visite s’impose.PAR LAURENCE SALMON PHOTOS JÉRÔME GALLAND

GUIDE DESIGN

VARSOVIE

LA BIBLIOTHÈQUE DE L’UNIVERSITÉ Havre de paixLe jardin sur le toit de la Bibliothèque universitaire de Varsovie s’étend sur plus d’un hectare et offre un étonnant panorama sur la ville et le pont Swietokrzyski qui enjambe la Vistule. Au loin, se profile la nouvelle tour Zlota 44 signée Daniel Libeskind, qui vole presque la vedette au fameux Palais de la Culture et de la Science, le « cadeau empoisonné » de Staline qui s’impose au regard du haut de ses 234 mètres.

Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, ul. Dobra 56-66. www.buw.uw.edu.pl

2ELLEDECO NOVEMBRE 2013 105

http://www.buw.uw.edu.pl

3. LE PKIN Ode à la démesureSymbole de l’emprise russe, le Palais de la Culture et de la Science – gratte-ciel massif construit au cœur de Varsovie entre 1952 et 1955, par l’architecte Lev Rudnev – n’est pas du goût de tous. Il fut même question de le raser à la chute du régime communiste. Ce n’est plus d’actualité d’autant que le palais controversé a été classé en 2007 par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’Humanité. Musées, théâtres, cafés, cinémas et salles de concert ont trouvé place dans ses 123 084 m2. Les guides en vantent la vue imprenable depuis le 30e étage, mais beaucoup plus intéressante est la visite des décors intérieurs richement enjolivés. De belles surprises comme l’ex-salle du congrès du PC où s’est tenu le célèbre concert des Stones en 1967 ou encore l’élégant hall Kisielewski (photo) et sa forêt de colonnettes.

Palac Kultury i Nauki (Pkin), plac Defilad 1. www.pkin.pl

4. LE MUSÉE DE L’AFFICHE Le temple du posterLa renommée de l’école polonaise de l’affiche – née dans les années 50 et 60 – n’est plus à faire. Sous le régime communiste, c’était l’une des rares formes d’art tolérée. Ouvert en 1968 et installé dans l’ancien manège du palais Wilanow, ce musée fait autorité avec sa collection de 82 000 affiches en réserve ! Aux côtés des légendes Cieslewicz, Lenica ou Tomaszewski, la nouvelle génération s’impose avec Ryszard Kaja, Malgorzata Gurowska, Lech Majewski, Ryszard Kajzer.

Muzeum Plakatu, ul. St.Kostki-Potockiego 10/16. www.postermuseum.pl

GUIDE DESIGN VARSOVIE


34

http://www.pkin.pl

http://www.postermuseum.pl


56

7

5. LE CAFÉ RELAKS Cool attitudeTous les accros au petit noir s’y donnent rendez-vous car on y sert le meilleur café de Varsovie ! Le choix des saveurs est infini. Le lieu fait d’un bric et broc de meubles vintage a été aménagé par les architectes de l’agence Moko (Michal Gratkowski et Marta Frejda). Aux murs, est exposée une collection d’affiches signées par les meilleurs graphistes polonais du moment.

Kawiarnia Relaks, ul.Pulawska 48.

6. LOVE KOMPOTT Design intelligentKompot avec un seul « t » est une boisson polonaise à base de fruits aussi rafraîchissante que la production pertinente de ce collectif de designers créé en 2009. Krystian Kowalski et Maja Ganszyniec ont fait leurs classes au Royal College of Art, leurs apprentissages en Italie chez Mendini et Bellini, avant de revenir sur les terres polonaises et engager moult projets intéressants avec des fabricants locaux (Comforty, Marbet, Bellamy, Pacyga…) qui se lancent dans le design.

www.lovekompott.com

7. LE CLUB SYRENI SPIEW Le spot des noctambulesCe pavillon de style seventies – converti en night-club – a retrouvé tout son lustre grâce à la jeune architecte Marta Puchalska du studio Architektury. Parfait décor en clair-obscur sur fond de mosaïque de verre et cimaises en bois verni pour ce bar à cocktails joliment nommé “Le Chant de la Sirène”, qui ne désemplit pas dès la nuit tombée.

Ul.Szara 10 a. www.syrenispiew.pl

http://www.lovekompott.com

http://www.syrenispiew.pl



8. L’HÔTEL BRISTOL Chic absoluC’est « le palace » de Varsovie. Son élégante façade néo-Renaissance de 1901 se dresse à quelques pas du château royal. Woody Allen y fit escale, mais aussi John Kennedy. Sa récente restauration fait la part belle à des décors Art Nouveau réinterprétés avec soin, qui portent la marque d’Otto Wagner, l’un des maîtres de la Sécession viennoise.

Krakowskie Przedmiescie 42-44. www.hotelbristolwarsaw.pl

9. LA LIBRAIRIE BOOKOFF Soif de culture(s).Les fans de design, d’architecture et de mode y trouveront leur bonheur ! Cette librairie est hébergée par le musée d’Art moderne de Varsovie dont la visite s’impose. Celui-ci a pris place dans l’ancien magasin de meubles Emilia. Simple et fonctionnaliste avec sa grande façade vitrée, il constitue un arrière-plan idéal pour les très intéressantes collections qui y sont exposées.

Ul. Panska 3. www.bookoff.pl

10. LE CAFÉ TOWARZYSKA Look fiftiesAvec son auvent typique des années 50, ce café surnommé “La Sociable”, dont l’intérieur a été revu et corrigé par le jeune architecte Jan Strumillo, est une halte agréable lorsque l’on visite le quartier moderniste de Saska Kepa. Aux alentours, on trouve quelques spécimens intéressants de villas fonctionnalistes (n°14 et 16) dans la rue Jakubowska et aux n°7, 9 et 10 dans la rue Katowicka ainsi qu’une remarquable église St Andrzeja Boboli, achevée en 1956.

Ul. Zwyciezcow 49. www.facebook.com/Towarzyska

8 910

http://www.hotelbristolwarsaw.pl

http://www.bookoff.pl

http://www.facebook.com/Towarzyska

GRAPH

ICDESIG

N:TIM

SANTORE.CO

M

EXPRESS YOUR SHELF!

843,00 €*

998,00 €*

766,00 €*

1.718,00 €*

Cubit®

ÉtagèresModulablesDesign

CUBIT. EN COULEUR. AUX COULEURS VIVES.INDIVIDUALISÉ SANS LIMITE : 16 NOUVELLES FINITIONS ÉLARGISSENT DÈSMAINTENANT LE SPECTRE DE CUBIT !CONCEVEZ ET COMMANDEZ VOTRE ÉTAGÈRE FACILEMENT SUR CUBIT-SHOP.COM

POUR PLUS D‘INSPIRATIONS,

SCANNEZ LE CODE QR À L‘AIDE

DE VOTRE TÉLÉPHONE POR-

TABLE OU RENDEZ-VOUS SUR

CUBIT-SHOP.COM/FR/ETAGERE

Commandez le Packaged‘Essai Cubit au prix de

49 €*. Vous serez séduitpar le rapport qualité-prix !

WWW.CUBIT-SHOP.COMCUBIT® - MYMITO GMBH WALZWERKSTRASSE 14 40599 DÜSSELDORF ALLEMAGNEVOUS POUVEZ JOINDRE L‘ÉQUIPE CUBIT AU 09 75 18 36 20 OU À [email protected]*Tous les prix sont TVA comprise (19 %) hors frais d‘envoi. Offre sans engagement.

25 dimensions disponibles en8 profondeurs et 17 couleurs,

à partir de 22 €* le module .

http://WWW.CUBIT-SHOP.COM

mailto:[email protected]

11. TOMEK ET GOSIA RYGALIK Acteurs de premier planTomek Rygalik figure parmi les protégés de Patrizia Moroso qui a l’œil pour dénicher les bons et jeunes talents. Il a étudié le design industriel au Pratt Institute de New York, avant de faire un détour par Londres au Royal College of Art. Depuis son retour à Varsovie en 2009, il partage son temps entre l’enseignement et l’activité de son studio de design avec sa partenaire Gosia, autour de projets qui questionnent matière et écologie. A suivre.

www.tomekrygalik.com

12. LE CINÉMA ILUZJON Kino-panoramiqueAprès quatre ans d’attente, le légendaire cinéma Iluzjon a rouvert ses portes pour le plus grand plaisir des cinéphiles alors même qu’il conserve, depuis le milieu des années 50, les trésors des archives nationales du film polonais. Près de sa rotonde restaurée, un agréable café offre sa terrasse à l’abri du tumulte de la ville.

Ul. Narbutta 50a. www.iluzjon.fn.org.pl

13. ATELIER DE L’ARTISTE EDWARD KRASINSKI Pèlerinage poétiqueAu sommet d’une Hlm décatie, se visite (sur rendez-vous) l’étrange atelier-appartement d’Edward Krasinski qui y vécut de 1970 à 2004. Comme Daniel Buren, cet artiste parmi les plus singuliers de l’art polonais avait un langage visuel propre, récurrent sous forme de bandes de sparadrap bleu qui soulignent l’ensemble de ses sculptures et installations. A voir absolument.

Rens. auprès de la Foksal Gallery Foundation. www.fgf.com.pl



11

13

12

http://www.tomekrygalik.com

http://www.iluzjon.fn.org.pl

http://www.fgf.com.pl

a lexandre - tu rpaul t .com

Héloïse


14. EVERGREEN Service comprisLieu accueillant qui combine boutique et pause-café. On y croise bon nombre de classiques du design et de porcelaines made in Poland, notamment les créations signées par de jeunes designers du cru associés à la manufacture Porcelana Kristoff (1831), à l’instar du modèle “Colorblind” (photo) dessiné par Piotr Stolarski.

Ul. Tamka 49. www.evergreenonline.pl

15. MARIA JEGLINSKA La touche franco-polonaiseNée en France de parents polonais, cette jeune designer vit à Varsovie depuis deux ans. Diplômée de l’Ecal, elle a été à bonne école auprès de Konstantin Grcic à Munich et d’Alex Taylor à Londres avant d’installer son Office for Design & Research, en 2010. Sa création pour Ligne Roset, Cinna, DesignMarketo et Porcelana Kristoff est à son image, toute en finesse. Hyperactive, Maria anime aussi un think thank axé sur les pays de l’Est et est co-commissaire de l’expo “Wonder Cabinets of Europe” qui fait le tour du monde !

www.mariajeglinska.com

16. RESET Design polonaisDans cette caverne d’Ali Baba, la création polonaise est à l’honneur à travers une sélection joyeuse et éclectique d’objets en tout genre. On y trouve même des affiches, du mobilier vintage ainsi que des rééditions comme la chaise grillagée de Henryk Sztaba, des années 70.

Ul. Pulawska 48, www.resetpoint.pl


14

16

15

http://www.evergreenonline.pl

http://www.mariajeglinska.com

http://www.resetpoint.pl

© Peter Lippmannwww.baobabcollection.com

http://www.baobabcollection.com

17. VZOR Editeur vedetteSous ce nom imprononçable en français, sont réunis trois passionnés de design : Krystyna Luczak-Surowka, Jakub Sobiepanek et Michal Woch, qui ont eu l’idée géniale d’éditer des icônes oubliées du design polonais des années 50 et 60. Le premier de la liste est le fauteuil “RM58” dessiné par Roman Modzelewski qu’on trouve maintenant chez Merci, à Paris.

www.vzor.pl

18. LA KERET HOUSE Archi slim Jakub Szczesny est à l’origine de cette curiosité architecturale de 122 cm de large, coincée entre deux immeubles d’époques différentes du quartier Wola. La symbolique est forte puisqu’il s’agit ici de relier Varsovie à la tragédie du Ghetto juif. Cet espace vital minimum confiné dans 14 m2, réparti sur deux étages est mis à disposition d’artistes en résidence. Elle porte le nom de l’écrivain cinéaste israélien Etgar Keret qui inaugura les lieux en 2012.

Ul.Zelazna 74 et ul.Chlodna 22. www.kerethouse.com

19. LE MUSÉE DU NÉON Collection lumineuseGaleries d’art, concept-stores ou studios d’architectes colonisent les nombreuses usines désaffectées du quartier alternatif Praga. Dans l’une d’elles (Soho Factory), on trouve même un musée du néon ouvert en 2012. Initiative de la photographe Ilona Karwinska qui a décidé de sauver – in extremis – de la décharge les belles enseignes lumineuses qui enjolivaient façades et devantures de Varsovie, au temps de la Guerre Froide.

Neon Muzeum, ul. Minska 25, bâtiment 55. www.neonmuzeum.org



17

19 18

http://www.vzor.pl

http://www.kerethouse.com

http://www.neonmuzeum.org

NEO

NEO*: LE NOUVEAU SAVOIR-FAIRE

www.huelsta.com

* NEO, du grec = nouveau, révolutionnaire. Dans la collection hülsta «NEO», tout est nouveau, tout est révolution: le savoir-faire des finitions, le savoir-faire ducomposable, le savoir-faire des fonctions. Venez découvrir «NEO» chez nos partenaires:

Région Parisienne: 75015 Paris, l‘Armoire Universelle, 148, Avenue Emile Zola • 94100 St. Maur-des-Fossés, Omnimeubles, 200, Bd. de CréteilProvince: 01000 Bourg-en-Bresse, Archea, 6 bis, Avenue Maginot • 01170 Gex, Distrigex, 75, Rue des Vertes Campagnes • 06190 Roquebrune-Cap-Martin,Henri Canu, 231, Av. Aristide Briand • 10410 Villechetif, Aube Ambeublement SARL, 9 bis, Rue des Vignes • 13008 Marseille, Art et Volume, 33, Av. de Hambourg •16430 Champniers, Aubin Contemporain, ZAC des Montagnes • 18000 Bourges, Ets Agres Roger, 29 et 31, Rue Mirabeau • 21800 Quetigny, Tempo AmeublementRognon, 8, Rue du Platane • 25000 Besançon, Dress´Ko, 23, rue Joachim Du Bellay • 29200 Brest, Meubles Fanch Le Rest SARL, 174, Rue Jean Jaurès • 31120 Portet-Sur-Garonne, SA Meubles Cerezo, Route d‘Espagne • 33270 Bouliac, Souchaudesigner, 3, place Camille Hostein • 34970 Lattes, Art et Volume, Route de Carnon •35760 Montgermont, Meubles Design Intérieur, Rue Edison • 37100 Tours, Tempo, Rue Arthur Rimbaud • 41350 St. Gervais La Forêt, Ébénisterie Darnault, 230, Ruedes Perrieres • 44600 Saint-Nazaire, CasaLigne, 36, Rue Albert De Mun • 49000 Angers, Samo, 87, Av. Patton • 51100 Reims, Mobilier Petitcolin, Rue Edmond Rostand -Val de Murigny • 60200 Compiègne, Meubles Ruggeri, 41, Rue N-Dame du Bon Secours • 62801 Lievin, Meubles Thobois d‘Ardenne, 13, Rue François Courtin • 63000Clermont-Ferrand, Niveau 3, 2-4, Rue Ph. Marcombes • 64210 Bidart, Le meuble contemporain, 10, Rte. Nationale • 64320 Idron Ousse Sendets, Meubles Laclau,117, Route Nationale • 66000 Perpignan, Pur Cuisines & Interieur, 1635, Avenue Julien Panchot • 68126 Bennwihr - Gare, Antony, la boutique du composable, Z.I. 1,Rue du Canal • 68130 Altkirch, Altkirch Mobilier, Parc d‘activités Nord;Dir.Belfort • 69003 Lyon, Raoul Bruyère, 7-13, Cours de la Liberté • 72650 Saint Saturnin,Techniconfort, Z.A. Les Portes de l´Océane Le Mans Nord • 76600 Le Havre, Galerie Michel Martinet, 93/95, Av. René Coty • 80000 Amiens, BRL Jean Bienvenu, 32, Ruede la République • 83600 Fréjus, Arivat, 758, Av. De Lattre de Tassigny • 85000 La Roche Sur Yon, Billaud, 2, Rue Benjamin Franklin • 86000 Poitiers, Vision Design,313, Avenue de Nantes • 87220 Feytiat, Analogie, A20 -Sortie 36- Forum Limousin • 90400 Andelnans, Roche Bobois, Zac des Prés 37/13

http://www.huelsta.com

20. LA GALERIE ZACHETA Art contemporain au topDessiné par Stefan Szyller en 1898, ce bâtiment épargné par la guerre met ses superbes salles moulurées au service de la promotion de l’art contemporain. Cette galerie nationale très dynamique fait état d’une programmation pointue, qui accueille autant des artistes de renom international que la jeune garde polonaise en pleine explosion.

Plac. Malachowskiego 3. www.zacheta.art.pl

21. LE BAR DU VITKAC The place to beCentre commercial récent, le Vitkac, monolithe noir baptisé « le cercueil », abrite les plus belles marques de mode – Alexander McQueen, Ann Demeulemeester, Balenciaga, Céline, Armani, Jimmy Choo… –, rejointes depuis peu par Louis Vuitton. Au sommet, on a surtout aimé l’épicerie fine et l’élégant Bar 13 aux tonalités sombres.

Vitkac, ul Bracka 9. www.vinoteka13.pl

22. LA GALERIE VELT Le verre en héritageLe verre soufflé n’a pas de secret pour la famille Nagrabecki. On doit à Maria et son mari Leszek une étonnante collection de verres gravés sur lesquels sont inscrits de petits poèmes dont Maria vous dévoilera – en français – le sens caché ! Le fils Jeremy, designer, a obtenu un prix Red Dot en 2012 pour sa lampe de bureau “Leda” à col-de-cygne.

Ul. Prozna 12, www.velt.pl Tous nos remerciements à l’Office national polonais du Tourisme

(www.pologne.travel) et à l’Institut Adama Mickiewicza de Varsovie. A noter : jusqu’au 27 octobre se tient le Lodz Design Festival (www.lodzdesign.com)

20

22

21



http://www.zacheta.art.pl

http://www.vinoteka13.pl

http://www.velt.pl

http://www.pologne.travel

http://www.lodzdesign.com

L E S S O L S Q U I C K•S T E P ®.

D É C O U V R E Z L E M O N D E

O Ù V O U S R Ê V I E Z D ’ H A B I T E R .

NOUVEAU

embellit votre intérieur: les nouveaux sols de luxe en vinyle deQuick•Step®. Découvrez un sol résistant à l’humidité et incroyablementsilencieux. Doux et chaleureux sous les pieds, archisolide et idéal pourla rénovation. Avec ses magnifiques structures marquées et ses motifs fidèlesà la nature, ce nouveau sol accroche véritablement le regard. Laissez-vousinspirer et découvrez comment nos sols stratifiés, nos parquets et nos sols deluxe en vinyle s’intègrent dans votre intérieur sur www.quick-step.fr

http://www.quick-step.fr

>Tous les styles demeubles, douches,

robinetteries, carrelages…

>Des solutions de rangement pratiques et innovantes

> Une large palette de couleurs et dematériaux

> Personnalisation, gain de place, bien-être

> Installation à domicile

DEVINEZTOUT CE QUE

PEUT FAIREPOUR VOUS

INDICES

Dansnos131magasins, découvrez

toutesnos solutionspourdes salles debains

esthétiques et très pratiques, avec

une sélectiondemeubles fabriqués

dansnosusines enFrance.

Retrouvez-nous sur lapeyre.fr

BAINS & CARRELAGES


SHOPPING

1

3

2

4

Baignoires, lavabos et accessoires de salle de bains sont devenus de vrais objets de désir depuis que les designers y mettent leur grain de sel !

De l’ indémodable noir et blanc au rouge glamour en passant par le pop déjanté, plongez-vous dans notre sélection 100 % tendance.

PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI

La vague designSpécial salle de bains

6


LE CHIC DU NOIR1. Mitigeur ”Urban” avec mousseur “Plus”, 3 bars de pression, à partir de 166 € (Porcelanosa).2. Vasque à poser “Starck 1” en céramique, robinetterie en îlot, 46 x 46 cm, à partir de 500 € (Duravit).3. Baignoire “Morphing” bicolore sur pieds en Cristalplant, ergonomique et sculpturale, design Ludovica et Roberto Palomba, l. 180 x p. 80 x h. 56 cm, 6 542 € (Kos chez David B). 4. Poubelle graphique en acier, design Be-Pôles et Merci, 14 litres, 300 € (Vipp).5. Desserte à roulettes “Hjälmaren”, panneaux de fibres de bois et métal, l. 48 x p. 36 x h. 80 cm, 55 € (Ikea).6. Vasque colonne “Kohn” bicolore en Cristalplant, l. 65 x p. 59 x h. 87 cm, 3 486 € (Mastella chez Cascade Décoration). 7. Mitigeur “Trend” laqué blanc mat, h. 17,2 cm, 572 € (Zazzeri chez Cascade Decoration).8. Miroir “Vogue” en bois laqué brillant, cadre double bicolore, l. 130 x h. 77 cm, 590 € (Devon & Devon).

Timbales (Merci). Drap de bain et serviettes de toilette (Descamps et CFOC).

Fond : peinture laque acrylique, collection “Retour de Voyage”, coloris “Bleu de Xian” (Editions Tollens chez Mise en Teinte).

5

7

8


SHOPPING SALLE DE BAINS

Une pluie d’accessoires pour

la douche

LES MEILLEURS RECEVEURS 1. Receveur de douche “Land” en résine, revêtement en gel Coat, finition mate ou brillante, coloris beige, taupe, gris et noir, L. de 76 à 210 cm x l. de 70 à 100 cm, à partir de 561 € (Porcelanosa).2. Barre coulissante “PU 40” avec douchette jet de pluie anticalcaire, L. 64 cm, 646 € (Mamoli).3. Colonne de douche “Ascott”, pomme anticalcaire, douchette, flexible, crochet en nickel mat et mitigeur thermostatique à cadran, 2 682 € (Horus).4. Receveur “Embruns” ultraplat en céramique avec traitement antiglisse et bonde en Inox brossé, coloris blanc, taupe ou ardoise, L. 100 x l. 80 cm, à partir de 598 € (Allia).5. Receveur “Meso” en polyrésine et matières minérales, bonde en Inox, L. 120 x l. 80 cm, 309 € (Castorama).6. Receveur “Terran” ultraplat en acrylique aspect minéral, antidérapant et grille en acier inoxydable, coloris blanc, gris ardoise et noir, L. 100 x l. 70 cm, 522 € (Roca).7. Habillage pour mitigeur thermostatique “Ascott”, finition chromée, 658 € (Horus).

1 2

5

3

6 7

4

NOUVEAUTÉ

DuraStyle.La nouvelle norme dans la salle de bains.

DuraStyle. La nouvelle norme dans la salle de bains. Au design remarquable. Technologie dernier cri. Meilleur rapport qualité-prix.Possibilités d’agencement sans limite. La qualité durable. Une série propre à Duravit. Curieux? [email protected], www.duravit.fr

Des

ignby

MatteoTh

un&

Partne

rs


http://www.duravit.fr



L’EFFET COLOR BLOCK1. Tabouret lumineux en polyéthylène, design Rob Slewe, Ø 37,5 x h. 55 cm, 216 € (Bloom sur Made in Design).2. Vitrine “Fabrikör” en verre trempé, structure en acier, revêtement époxy, l. 57 x p. 47 x h. 150 cm, 179 € (Ikea).3. Tabouret “Last” en métal laqué, design Max Lamb, Ø 32 x h. 44 cm, 198 € (Discipline chez Home autour du Monde).4. Serviteur de douche “Omnia” en laiton chromé, l. 49 x p. 16 x h. 61 cm, 695 € (Design & Bain).5. Patère et plateau “Hop” en hêtre laqué, design Samuel Accoceberry, l. 28 x p. 18 x h. 35 cm, 45 € (Marcel By).

6. Baignoire “Low Budget”, collection “Wet” en polyéthylène, coloris jaune de Cadmium, option éclairage Led blanc, existe en plusieurs finitions, design Jan Puylaert, L. 175 x l. 85 x h. 60 cm, 1 650 € (Sopha Industries).7. Porte-serviettes pliant en acier inox brossé, l. 50 x h. 74 cm, 777 € (Boffi).8. Robinetterie “Vola” dessinée par Arne Jacobsen, mitigeur bain douche avec douchette en chrome brillant, h. 108 cm, 3 046 € (Sopha Industries).

Draps de bain (Jalla, Design & Bain et Merci). Lettres en métal (Am. Pm).

Fond : peinture laque acrylique, collection “Retour de Voyage”, coloris “Capucine” (Editions Tollens chez Mise en Teinte).

1 2

3 4


Le jaune vif, le vert amande et l’orange flashy nous enflamment

5

6

7 8



Le luxe ultime : un carrelage bijou !

BLING-BLING MOSAIC 1. Carreau de verre “Verde Scuro”, 10 x 10 cm, 230 € le m2 (Carrément Victoire).2. Carreaux de verre miroitant, 10 coloris, 10 x 10 cm, 282 € le m2 (Emery & Cie).3. Listels en verre, collection “Vetroattivo”, 16 coloris, 12 x 5 cm, prix sur demande (Carrelages des Suds).4. Mosaïque “Liberty Onyx”, multiformat, 339 € le m2 (Surface).5. Pâte de verre “Princess White”, coloris or blanc, 1 x 1 cm, 927 € le m2 (Bisazza).6. Tesselles, pâte de verre reflets irisés, collection “Iridium” et “Glimmer”, 194 € et 229 € le m2 ; pâte de verre, collection “Colibri”, feuille argent, feuille or et feuille platine, prix sur demande (le tout Sicis).

1 2

3 4

65

De nouvelles invitations au rêve vous attendent dans votre espace Au Fil du Bain.Avec près de 90 salles d’exposition, le 1er réseau de professionnels de la salle de bains faitdéfiler pour vous sa toutedernière collectionBien-Être.Du style leplus classique audesignle plus tendance, des conseils d’aménagement à la pose qualifiée, tout est réuni pour quevotre voyage soit parfait en tous points. Comme vous en rêvez.

-RC

444630784-Créditphotos

:Algorel.

Embarquement immédiatpour la salle de bains

de vos rêves

Pour trouver la salle d’exposition la plus proche de chez vousflashez le code avec votre Smartphone ou rendez-vous sur :

www.auf i lduba in . f r



Rouge lipstick et rose shocking pour fondre de désir

1 2

3

4


ROUGE PASSION1. Meuble “B15C”, deux tiroirs, laque mate, plan et panneau vertical en Cristalplant, l. 70 x p. 50,5 x h. 90 cm, 3 607 € et robinetterie “W1” en acier Inox brossé, le tout signé Norbert Wangen, 1 294 € (Boffi).2. Rangement mural “Godmorgon”, avec porte en panneau de fibres de bois, l. 40 x p. 14 x h. 96 cm, 89 € (Ikea).3. Lave-mains “Smarty” en Céramyl (béton de synthèse), meuble en verre laqué, l. 40 x p. 23,1 x h. 69 cm, 672 € (Decotec).4. Tabouret “Max-Beam” en plastique transparent rouge, design Ludovica et Roberto Palomba, l. 33 x p. 27 x h. 47 cm, 193 € (Kartell by Laufen).5. Tabouret “Canne” en chêne naturel, design Jocelyn Deris, Ø 35 x h. 45 cm, 165 € (La Corbeille sur Made in Design).6. Robinetterie “Time” pour baignoire en laiton, vendue avec douchette et flexible, l. 18 x h. 85,6 cm, 1 790 € (Devon & Devon). 7. Baignoire “Admiral” en fonte personnalisée avec le coloris “Signal Red”, 213 couleurs disponibles et pieds “Deco” en aluminium poli, l. 182 x p. 80 x h. 69,5 cm, 2 350 € (Devon & Devon).8. Sac à linge lavable, 5 coloris, 32,50 € (Brabantia).

Draps de bain (Jalla).Fond : peinture acrylique collection Pantone,

coloris “Raspberry Sorbet” (Tollens.)

7 8

6

5



Les petits plus qui donnent du style

DÉTAILS D’IMPORTANCE1. Pomme de douche “Power & Soul” chromée, procédé anticalcaire, minimise les risques de brûlure, 128 € (Grohe).2. Distributeur de savon “Chrome” en métal chromé, l. 10 x h. 16 cm, 20 € (Habitat).3. Radiateur sur mesure, “Tesi”, en tôle d’acier laquée, 77 coloris, prix sur demande (Irsap chez Bath Shop).4. Miroir mural extensible en métal chromé, Ø 17 x l. 32 cm, 120 € (Périgot).5. 7. Accessoire mural en faïence, 59 € et gobelets en biscuit, 4,90 € l’un (Merci).6. Porte-savon mural “Axis” en laiton chromé et verre dépoli, l. 17 x p. 10 cm, 165 € (Design & Bain).

1 2 3

4

6 7

5

G O O DD E S I G N



Les mitigeurs changent de tête !

LE NOUVEAU LOOK DES ROBINETS1. Mélangeur trois trous “Savoy”, bec haut, finition chromée et boutons rosaces laqués noir, h. 31,5 cm, 538,20 € (Zucchetti).2. Mélangeur “Romance” en laiton chromé pour lavabo monotrou, 139 € (Lapeyre).3. Mélangeur trois trous “AF/21” en laiton chromé brillant et acier inoxydable brossé, design Naoto Fukasawa, à partir de 749 € (AboutWater).4. 5. Mélangeur trois trous “I Balocchi”, rouge chromé, 6 coloris, h. 20 cm, 389 € (Fantini chez Bath Shop).6. Mitigeur haut monotrou “Toobi”, finition chromée, fourni avec trois inserts de couleurs – noir, blanc et vert –, h. 28,8 cm, 232 € (Jacob Delafon).7. Mitigeur “Axor Starck”, finition chromée, design Philippe Starck, h. 25,7 cm, 521 € (Hansgrohe).

Adresses p. 229

1 2

3

4

6

7

5

Geberit AquaCleanLeWC, qui vous lave avec de l e̓au.

Le nou-veaubien-être

→ www.geberit-aquaclean.fr ou 01.45.56.99.0466, rue de Babylone – 75007 Paris

Etre propre et se sentir frais grâce auWC lavantGeberit AquaClean : un jet d e̓au à la température ducorps vous lave tout en douceur après chaque passageaux toilettes. Hygiène parfaite et bien-être inégalé.

I love Water = C’est l’eau que je préfère

http://www.geberit-aquaclean.fr

Poser un papier peint aux lignes verticales donne de la hauteur à ce bureau sous les combles. Une idée de l’architecte d’intérieur Marika Dru (Atelier MKD) qui a opté pour le très graphique papier peint “Bananier” de Boussac. Pour accentuer encore l’effet de hauteur, on jette son dévolu sur un lampadaire plutôt qu’une lampe de table. Deux astuces radicales pour gagner visuellement quelques centimètres.

Gagner en hauteur


SYSTÈME DÉCO

7 idées coups de bluff !Cloisonner un espace, gagner de la hauteur ou trouver de la place pour créer une salle de bains ? Il suffit parfois d’idées simples pour changer complètement de décor.PAR SOLINE DELOS

Gill

es Tr

illar

d; R

éalis

atio

n M

arie

-Cla

ire B

lanc

kaer

t

Meubles de salle de bains. Showroom sur rendez-vous 3, boulevard Voltaire 75011 Paris • 01 53 36 15 05 • www.decotec-paris.fr

RÉVÉLEZVOTRE VRAIE NATURE

Collection Alaska

http://www.decotec-paris.fr


SYSTÈME DÉCO

SOLUTION N°1 Implanter, façon îlot, un meuble bibliothèque aux rayonnages ouverts. Une idée intéressante pour séparer l’espace cuisine de la salle à manger et créer un effet décoratif. Ce meuble est parfait pour camoufler juste ce qu’il faut, tout en laissant l’espace res-pirer. Utile à double titre, puisque non seulement on y range sur les étagères la vaisselle assortie à la couleur du buffet, mais en plus, on intègre dans sa partie basse les éléments à dissimuler. Un véritable meuble trois en un. Ici, cuisine d’une maison de vacances signée Christian Liaigre.

SOLUTION N°2Détourner le concept du meuble bibliothèque pour créer une séparation entre la cuisine et la pièce à vivre. Un système ingénieux imaginé par l’architecte Nelson Wilmotte. En hauteur, de profondes étagères font office de bibliothèque, côté salon, et de rangements, côté cuisine. Un long comptoir très pratique permet d’y prendre les repas.

Cloisonnerun espaceavec un meuble double fonction

Gio

rgio

Bar

oni; R

éalis

atio

n M

arie

-Cla

ire B

lanc

kaer

t

Pour arriver chez nous fraîches et pimpantes.N’entre pas qui veut chez Mutti. Vertes ou abimées, les tomates sont impitoyablementrejetées. Puis elles doivent présenter la teneur correcte en sucres et en sels minéraux pourfaire partie des élues. Alors elles sont pelées, épépinées puis tranchées, concassées oucentrifugées dans un délai de 3 heures maximum après leur arrivée. Pour garder intactsleur saveur et leur parfum. Et c’est pour cela que le goût unique gorgé de soleilde nos tomates enchantera tous vos plats.

OS TOMATES VOYAGENTRAREMENT PLUS DE 2 HEURES.N

www.mutti-parma.com/fr

http://www.mutti-parma.com/fr


SYSTÈME DÉCO

SOLUTION N°1Peindre les marches de l’escalier en noir et blanc afin d’obtenir un effet graphique, facile à réaliser au pochoir. Important, choisir une peinture spéciale sols (Farrow & Ball, Dulux Valentine, Tollens...) et protéger avec un vernis mat.

SOLUTION N°2Accrocher un portrait en pied, si possible grandeur nature. Il crée un véritable effet trompe-l’œil, capte le regard et ouvre comme une fenêtre dans l’escalier. Soit on opte pour une photo « home made » que l’on fait imprimer en format XL (site : www.polyflash-paris-15.fr), soit on l’achète (deux sites : www.laphotofactory.fr et www.lumas.com). On préfère le noir et blanc, plus chic, à la couleur. La preuve avec ce portrait installé dans l’escalier de l’hôtel “Odette à la ville” à Bruxelles, décoré par Didier et Alisa Thiry.

Jouer le décorpour animer un escalier

Nic

olas

Mat

héus

; Réa

lisat

ion

Mar

ie-C

laire

Bla

ncka

ert -

Rich

ard

Pow

ers}

http://www.polyflash-paris-15.fr

http://www.laphotofactory.fr

http://www.lumas.com


SYSTÈME DÉCO

.

Intégrer une salle de bains dans une chambre

SOLUTION N°1Séparer la chambre de la salle de bains par un meuble-lavabo comme un bar pour laisser l’espace entièrement ouvert et donner une impression de grandeur. Le parquet est posé sur la totalité du sol, chambre et salle de bains, d’où l’idée d’entourer la baignoire-douche d’un rideau monté sur une tringle faite sur mesure (réalisée par Stéphane Corler). Ce dernier, doublé d’une toile de spi imperméable, habille le lieu, préserve l’intimité autant qu’il protège le sol.

SOLUTION N°2Créer un espace nuit comme une alcôve et implanter la salle de bains directement dans la chambre. Pour cloisonner l’espace, un grand rideau traverse la pièce de chaque côté du lit. Ainsi côté chambre, le lit façon baldaquin se fait très cocon et, côté salle de bains, les miroirs et le meuble-vasque en marbre peuvent être cachés à loisir. Deux réalisations imaginées par les architectes de l’agence Double G dans deux appartements parisiens.

Nic

olas

Mat

héus

, Réa

lisat

ion

Laur

ence

Dou

gier

ORGANISATEUR D’ÉVÉNEMENTS D’EXCEPTION

à bord de l’un de nos 8 yachts ou dans un salon en bord de Seine.Croisière sur-mesure, gastronomie signée Lenôtre et excellencedu service font de Yachts de Paris une institution depuis 1993.

MARIAGE · ANNIVERSAIRE · RÉCEPTION PRIVÉE · DÉJEUNER · DÎNER

L’ART DE RECEVOIRRÉINVENTÉ

Port Henri IV, Paris 4ème

Port de Javel haut, Paris 15ème

+33 (0)1 44 54 14 [email protected]

www.yachtsdeparis.fr

Photo:M

atthieuSa

lvaing



De New York à Lisbonne, en passant par Londres et Paris, quatre décoratrices à l’école de l’art contemporain lèvent le voile sur les nouveaux codes qui bousculent les intérieurs. Ponctuées d’œuvres fortes, de design de collection ou d’icônes des arts décoratifs, ces maisons d’exception, pensées par des femmes, ont ce petit supplément de glamour qui fait la différence. Bienvenue en coulisses.

DES ARTS DÉCORATIFS

SOUS INFLUENCE

JULIE HILLMAN

FEDERICA PALACIOS

SOUS INFLUENCEMINIMALISTE

Jean

-Fra

nçoi

s Ja

ussa

ud /

Luxp

rodu

ctio

ns ; G

illes

Trill

ard

; DR

l’espritarty

StyleE L L E DÊCO

SOUS INFLUENCEPOPVERA IACHIA

SOUS INFLUENCEMODERNISTEKAREEN TRAGER-LEWIS

Nic

olas

Mat

héus

; DR;

; G

illes

Trill

ard


TEXTE DANIÈLE GERKENS RÉALISATION ET PHOTOS JEAN-FRANÇOIS JAUSSAUD/LUXPRODUCTIONS

Les New-Yorkais sont fous du mobilier français du XXe siècle. L’architecte d’intérieur Julie Hillman en a chiné les pièces phares pour son appartement de Manhattan. Une interprétation très personnelle du style français.

DES ARTS DÉCORATIFS

SOUS INFLUENCE


Noir sur noirDans le bureau bibliothèque, l’œuvre de Kate Atkin, ”In Multitudes, Disorders Will Grow”, semble littéralement surgir du mur, à deux pas d’une armoire des années 50. Sur le bureau gainé de cuir de Jacques Adnet, une collection de vases signés de Jacques et Dani Ruelland et de Georges Jouve. Chaise en métal de René Prou.


Esprit galerie. Dans l’entrée immaculée, l’art est le premier à recevoir les visiteurs… Dominée par une gigantesque toile rouge de Jules Olitski, la pièce accueille des pièces de design d’exception : une petite table de Gilbert Poillerat et Jacques Adnet qui sert de support à une sculpture de Nathanaël Le Berre, des appliques de Jean Royère et un tabouret “Unité d’Habitation” de 1953 signé Le Corbusier. Installation sous Plexiglas de Georgia Russell.


Dans l’entrée, une sélection de pièces mythiques du design


Harmonie plus que parfaiteMurs poudrés, sol couvert d’un gigantesque tapis blanc, cheminée en marbre chinée à Bruxelles, fauteuil en fourrure de Jean Royère, canapé « conversation » en velours ivoire… L’espace immaculé est réveillé par une glace immense et des œuvres d’art innombrables : photo portrait de Hendrik Kerstens, sculpture en acier de Beverly Pepper, photos de fleurs de Vera Lutter, toile de Richard Prince, sculptures diverses de Valentine Schlegel, Georges Jouve…


Dans le salon , Jean Royère voisine avec Richard Prince...


Le grand mix. Autour de la table ronde avec un plateau central pivotant et des chaises capitonnées dessinées par la décoratrice, les œuvres de Donald Baechler et Gabriela Machado s’épanouissent sur les murs gris clair. Vases de Marc Newson et Ron Arad, lustre de Serge Mouille.

Pour la salle à manger, Julie Hillman imagine un cocktail détonnant


Bois blond cerné de noirJulie ne voulait pas d’une cuisine qui ressemble à une cuisine ! Elle a donc multiplié les références et décliné les matériaux nobles (marbre blanc, chêne clair, métal brossé, tabouret à l’assise couverte de fourrure noire)… Le tout sans sacrifier au plaisir de cuisiner. Vases d’Accolay.


Bain givré. Un rêve de princesse, la salle de bains principale décline le blanc, le gris et le métal. Une sensation renforcée par “Possessed”, l’œuvre de Rob Wynne.

Dans une autre vie, Julie Hillman travaillait dans la mode après une formation à la Parsons School of Design. Comme elle le raconte elle-même, ses débuts dans l’univers de la décoration ont été le fruit du hasard : « Quand mon mari et moi avons eu notre deuxième enfant, nous avons fait construire une mai-son dans les Hamptons. J’ai suivi toutes les étapes de A à Z et j’ai adoré ça ! » Collectionneuse passionnée d’art moderne et contemporain, ainsi que de mobilier français des années 50 et 60, Julie Hillman devient alors « sculpteuse d’espaces ».

Sa spécialité ? Restructurer de vieux appartements et insuffler la vie à des lieux suspendus entre les gratte-ciel de New York, le tout en résistant toujours à la tentation de surcharger les espaces. Sa signature ? La mise en tension des pièces grâce à des choix originaux de meubles. Son obsession ? Mêler art et vie quotidienne. Pour ce faire, Julie Hillman a une technique bien rôdée : « Je commence toujours par

demander à mes clients ce qu’ils aiment. Une fois qu’ils ont fait leur liste, je leur garantis qu’on va réussir à tout mélanger. Et ça marche ! »

Chez elle, à New York, elle a procédé de la même façon dans cet appartement spectaculaire situé sur Central Park Avenue. La structure de cet immeuble des années 30 avait disparu sous les strates de construc-tions ? Aucun souci. Julie, aidée par l’architecte David Abelow (cabinet Abelow Sherman Architects), fait abattre les murs, décloisonne l’espace et revoit les circulations. Ensuite, elle sème un peu partout des réfé-rences à cet art de vivre décoratif français qu’elle aime tant : parquet à chevrons dans le bureau-bibliothèque, carrelage de métro au plafond de la cuisine, pieds en bronze pour supporter le lit… Le tout formera un écrin parfait à sa magnifique collection d’œuvres d’art. Un hasard, cette deuxième carrière ? Au vu de cet endroit époustouflant, on dirait plutôt une vocation... ● Renseignements p. 229


Nuit cristalline. Camaïeu de tons glacés, la chambre est apaisante et rafraîchissante. Encadré d’étonnantes tables de nuit en plâtre, le lit se réchauffe d’un jeté de lit en fourrure (J. Mendel). Lampe de chevet en plâtre de Jean-Michel Frank, petit miroir de sorcière d’un élève de Line Vautrin, dessins de George Condo et Mark Tobey, toile de Jules Olitski.

Une harmonie de teintes douces, de la salle de bains à la chambre


SHOPPING TISSUS

Imprégnées d’art arborigène, les toiles déclinent à l’ infini les motifs pointillistes dans la palette subtile des ocres. C’est le grand retour à la terre.PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER

Primitifs expressifs

1

24

6

3

5


1. “Saffron” en lin, coloris unique, 119 € le m en 152 cm de large (Pedroso chez Colony).2. “Cade”, broderie en crin sur lin, 257,50 € le m en 130 cm de large (Hodsoll McKenzie pour Zimmer + Rohde).3. “Ely” en coton et viscose, 5 coloris, 168 € le m en 140 cm de large (Rubelli).4. “Polka” en viscose, polyester et lin, 8 coloris, 73 € le m en 138 cm de large (Sanderson).5. “Cabinet” en polyuréthane, lin et acrylique, 2 coloris, design Ulf Moritz, 246 € le m en 130 cm de large (Sahco).6. “Zen”, broderie sur lin, coloris unique, 127 € le m en 130 cm de large (Pierre Frey). Adresses p. 229

PAGE DE GAUCHETissu “Kerala” en lin et coton, broderie en polyester, 3 coloris, 140 € le m en 135 cm de large (Nobilis).

Fauteuil “Canistro”, design Paola Navone (The Conran Shop). Lampadaire “411BL” en acier (Gras).


RÉALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE DANIÈLE GERKENS PHOTOS GILLES TRILLARD

Sous l’emprise du gris et de l’acier, une maison londonienne renaît à la modernité. Lignes radicales et matériaux futuristes, une réalisation de l’architecte d’intérieur Federica Palacios qui ose le luxe dans la transgression.

SOUS INFLUENCE MINIMALISTE


Art & co. Dans le vestibule, sol blond en dalles de calcaire et murs clairs servent d’écrin à des œuvres minimales à l’effet maximal : le fauteuil à bascule “Blo-Void” de Ron Arad et le tableau composé de bandes de films qui ondulent au moindre coup de vent, signé Nicolai Carsten.


Pièce maîtresse de cette maison hors norme, le magnifique escalier restauré et classé


Esprit lounge. Au troisième étage, le palier sombre met en majesté la somptueuse balustrade en ébène et nickel de l’escalier. Le salon de détente se dévoile à travers de grandes meurtrières encadrées de bois noir. Ici encore, tout n’est que luxe, calme et volupté, déclinant un nuancier de gris, de beiges et de taupe. Canapés et appliques (Federica Palacios Design), pouf en forme de pierre (K-Line), table basse (Interni Edition) et lampe (India Mahdavi).


Un plafond à caissons d’origine domine le salon résolument contemporain

C’est l’histoire d’un chantier fou. Fou par son ampleur : un hôtel privé de cinq étages sis dans les beaux quartiers de Londres. Fou par sa durée : cinq ans de travaux. Fou par sa liberté : une carte blanche totale accordée à l’architecte d’intérieur Federica Palacios, connue pour ses chantiers pour particuliers et ses réalisations d’hôtels à Gstaad et Zermatt. Fou par sa rigueur : un hommage au trio gris-blanc-argent… « Au départ, c’était un bâtiment historique, mais déjà complètement transformé, se souvient Federica Palacios. Il y avait des bureaux et des escaliers partout. » Heureusement pour elle, elle connaît bien les propriétaires qui lui ont confié le chantier, les yeux fermés. « Cela a duré longtemps car, le bâtiment étant classé, il a fallu négocier avec les autorités. Nous avons donc dû procéder à de longues recherches et proposer des solutions qui, non seulement, conservaient les éléments historiques,

mais les magnifiaient. Plafonds, moulures, balustrade de l’escalier monumental… Tout y est passé ! »

Une fois le cahier des charges validé, les travaux ont commencé. Ce fut long car, au-delà des finitions parfaites, le choix des matériaux était exigeant. Un exemple ? Les peintures réalisées sur mesure par Pierre Bonnefille afin d’obtenir des textures particulières. En sus d’une décoration explorant toutes les nuances du blanc et du presque noir, via l’ébène et l’anthracite, l’espace recèle une série d’œuvres contemporaines, proposées par Federica à ses clients. Photos et toiles côtoient ainsi des lustres baroques provenant de Murano, dans un mix qui twiste la rigueur de l’ensemble. Au final, ce camaïeu raffiné est aussi accueillant et chaleureux qu’élégant, comme une ode aux gris infinis des ciels londoniens. God save the greys ! Rens. p.229


Cosy contemporain Magnifiquement restauré, le plafond traditionnel à caissons trouve un écho subtil dans la grille ouvragée de la plinthe d’époque victorienne. Canapés (Federica Palacios Design) et tables basses (Federica Palacios Design avec Pierre Bonnefille). Rideaux (Libeco), stores à pastilles (Jakob Schlaepfer). A gauche, tableau en papier journal de Chun Kwang Young et, à droite, composition photographique d’Imi Knoebel.

Idées lumineusesGigantesque, le plateau en verre et tulle créé par Guillaume Saalzburg repose sur un pied en verre de Murano électrifié (Frémontier Antiquaires Paris). Baroques en diable, les lustres en verre proviennent de Murano. Chaises Panton nickelées sur mesure et bougeoirs danois des années 60. Au fond, toiles de Farah Monfaradi.


Composition réussieSituée entre la salle à manger et le grand salon, cette « landing room » accueille les invités dans un cocon gris anthracite, souligné de blanc. Face à la photo signée Jean-Baptiste Huynh, lustre en bronze couleur nickel de Hervé Van der Straeten. Sur la table, sélection de livres d’art, grand plat en bois pétrifié venu d’Indonésie contenant des œufs d’autruche et plateau en galuchat. Fauteuil ancien en ébène et ivoire.

Inox et anthracite : une associationosée pour un mariage parfait !


Dans la tendance. A deux pas de la cuisine, la salle du petit déjeuner où le taupe des boiseries est relevé de quelques touches d’Inox : pied et bandeau incrusté de la table (Federica Palacios Design), chaises en métal (“T-chair” de Xavier Lust) et suspension (Lustrate)… Côté vaisselle, la seule touche de couleur est le violet, teinte favorite de Federica Palacios.


Bulle de raffinementExtraordinairement lumineuse, la salle de bains se pare de marbre blanc de Thassos et de meubles en miroir (Federica Palacios Design). Au-dessus des fenêtres, des mini-caissons cachent le féerique système d’éclairage des bulles de verre soufflé. Robinetterie (Lefroy Brooks), serviettes (Hammam).


Miroir, qui est la plus belle ?Sous la cascade de bulles de verre, la coiffeuse joue les délicates. Pour s’y mirer, on a le choix entre une collection de miroirs de sorcière sur pieds chinés ou de miroirs face-à-main anciens en ébène. Dressing en miroir et chaise en cuir blanc (Philippe Hurel).

Une salle de bains très inspirée du Hollywood

des années 30


Parfaite géométrie. Sous les combles, la chambre à l’esprit cosy doit beaucoup aux murs teintés taupe par Pierre Bonnefille. Dans les niches en ébène, Federica Palacios a installé des petites pièces géométriques en plâtre chinées. Un clin d’œil aux lignes strictes de la chambre.


Au dernier étage, une chambre toute grise comme le ciel de Londres !


SHOPPING TISSUS

Jeux d’optique et effets cinétiques s’alignent en positif-négatif sur imprimés et jacquards pour nous hypnotiser.PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER

Vibrations Op Art


1. “Reflex”, collection “Studio”, en lin, polyamide et coton, 19 coloris, 79 € le m en 144 cm de large (Casamance).2. “Ellipse” en jacquard, 6 coloris, 125 € le m en 151 cm de large (Pierre Frey).3. “Riviera Jai” en coton, 7 coloris, 92 € le m en 137 cm de large (Designers Guild).4. “Mahjong” en coton et viscose, 139 € le m en 131 cm de large (Elitis).5. “Zigzag” en polyester, viscose et coton, 134 € le m en 140 cm de large (Créations Métaphores). Adresses p. 229

PAGE DE GAUCHETissu “La Fiorentina” en lin, 8 coloris, design David Hicks, 87 € le m en 142 cm de large (Lee Jofa chez Brunschwig & Fils).

Tabouret (Design Ikonik). Luminaires “Pedrera” en métal, design Barba Corsini et Joaquim Ruiz Millet (The Conran Shop).

1

2

3

4

5


SHOPPING

Matières brutes ou oxydées, lignes géométriques ou déstructurées, le style néo-brutaliste, c’est le nouveau luxe !PAR EMMANUELLE JAVELLE PHOTOS CORA BÛTTENBENDER

Massive attaque !

1 2

3


1. Table “Ankara 2009” en aluminium plié, design Constance Guisset, Ø 120 x h. 74 cm, 26 coloris, 1 100 € (Matière Grise).2. Lampe “Up” en aluminium, design Mattias Ståhlbom, h. 27 cm, 149 € (Muuto).3. Vases “Cheminée” en pellicules de films 35 mm assemblées, design Raphaël Charles, h. 20 et 30 cm, 89 € et 119 € (Maïza Edition).

4. 6. 9. Vases en cuivre, laiton et zinc oxydés, design Lex Pott, de 490 à 520 € l’un (Gallery S. Bensimon).5. Réveil “Timebrick” en béton, 45 € (Merci).7. Lampe “Container By” en acier, céramique et joint en silicone, design Benjamin Hubert, h. 40 cm, 624 € (Ligne Roset).8. Vase en cuivre martelé, 12 € (Monoprix).

4

7

8

9

5

6


SHOPPING NÉO-BRUTALISME

1. Suspensions “Lustre Light” en céramique émaillée métal, h. 13 cm, 465 € l’une (Tom Dixon).2. Bureau “Homework“ en frêne et aluminium, design Tomas Kral, l. 159 x p. 79 x h. 83 cm, 1 980 € (Super-ette chez Edifice).3. Patère “Marble Knob” en marbre sablé et poli, Ø 12,5 cm, 96 € (Tom Dixon).4. Miroir “Papa” en médium laqué et miroir, design Numéro 111, h. 65 cm, édition limitée, 1 100 € (Galerie Gosserez).5. Lampe “Occultation” en béton, Led, verre polarisé et métal, design Os & Oos, h. 44 cm, édition limitée, 2 400 € (Galerie Gosserez).

1

42 53


1. Lampe “Victoire” en marbre poli, design Toni Grilo, h. 24 cm, 1 130 € (Roche Bobois).2. Tabourets “Segment”, finition étain et laiton, design Marie Declerck et usin-e, 30 x 30 x h. 50 cm, 780 € l’un (Petite Friture).3. Vase “Entonnoir” en céramique, design Pool, Ø 40 x h. 80 cm, 35 € (Habitat).4. Siège “Caged Elements” en acier laitonné, pierre dure et mousse, 70 x 59 x h. 210 cm, design Faye Toogood, édition limitée, 20 000 € (Galerie BSL).

1

4

2

3


SHOPPING NÉO-BRUTALISME

1. Lampe “Dot” en céramique, design Samuel Accoceberry, Ø 30 x h. 43 cm, 350 € (Marcel by).2. Tabouret “Wave” en verre soufflé et liège, design Dan Yeffet et Lucie Koldova, Ø 32 x h. 38,5 cm, 670 € (Haymann).3. Miroir “Cutting Space Mirror Square” en acier poli, 50 x 30 x 50 cm, 1 679 € (Haymann).4. Lampe “Pure Mold Spiral” en béton, h. 12 cm, 79 € (Merci).5. Boîtes en métal, trois finitions fer blanc, or et cuivre, de 29 € à 79 € l’une (Merci).6. Lampe “Projecteur 365” en aluminium, design Le Corbusier, 957 € (The Conran Shop)7. Buffet bas “Theca” en cerisier et aluminium anodisé, design Studio Bouroullec, l. 233 x h. 55 cm, 1 614 € (Magis).

1

4

7

2

5

3

6


1. Ottoman “Lil” en cuir, l. 140 x p. 100 x h. 62 cm, 6 192 € (Christophe Delcourt).2. Lampadaire “Solveig”, avec réflecteur en tôle d’acier et piétement en métal aimanté, design Avril de Pastre, h. 195 cm, 580 € (Cinna)3. Lampadaire “Toio”, design Achille et Pier Giacomo Castiglioni, h. 195 cm, 839 € (Flos chez The Conran Shop).4. Lampadaire “Full Moon” en métal laqué noir, diffuseur Led, design Cédric Ragot, h. 206 cm, 1 605 € (Roche Bobois).5. Tissu “Philmore” en lin et coton, 4 coloris, 152 € le m en 130 cm de large (Larsen).

Adresses p. 229

1 42

5

3


RÉALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE LAURENT MONTANT PHOTOS GILLES TRILLARD

Repensé par l’architecte d’intérieur Kareen Trager-Lewis pour accueillir une collection d’art et de design, ce duplex parisien déjoue habilement le piège de la scénographie muséale.

SOUS INFLUENCEMODERNISTE


Entrée des artistes. Dans l’entrée, au pied de l’escalier, une toile de Daniel Buren (1968) résonne avec les accoudoirs du fauteuil “Cité” de Jean Prouvé (1930, Galerie Downtown), l’un des premiers chefs-d’œuvre du ferronnier conçu dans le cadre d’un concours pour l’ameublement de la cité universitaire de Nancy. Sur la table sculpture en verre de Martin Szekely, lampe de Gianni Colombo (fin années 70).


Un salon qui prise l’épure et le design iconique


Plein cadre. Derrière une table basse (Sentou) et sous une photographie d’Andreas Gursky (Galerie Sprüth Magers, Berlin), le canapé dessiné par Martine Dufour (réalisé par la maison Schmidt à Paris), s’impose en toute discrétion. A droite, sous une sculpture de Donald Judd (1974, Galerie Templon), deux fauteuils d’Alvar Aalto contemplent en vis-à-vis les lampes de Gino Sarfatti (1966).


Arty show. Sur la droite, en perspective, une chaise d’Alvar Aalto se découpe devant une toile de Simon Hantaï (1969, Galerie Fournier). Sous des dessins de Sol Lewitt, une console de Charlotte Perriand (1953, Galerie Patrick Seguin) accueille une œuvre du même Sol Lewitt (1965). Au premier plan, vase de Hella Jongerius (2002). Au pied, décontractée, une œuvre d’Annette Messager (2003, Galerie Marian Goodman).


Effet de seuil. Nichée au creux de la balustrade, une lampe d’Ingo Maurer (1979) dispense ses lumières au guéridon en bois laqué d’Ettore Sottsass (1988). Au mur, photographies du couple allemand Bernd et Hilla Becher.


Les années 50 et ses meubles cultes s’invitent au salon


Prouvé and co. Paire de fauteuils “Visiteurs” de Jean Prouvé (1948, Galerie Patrick Seguin), bibliothèque murale et bahut de Charlotte Perriand. A gauche, sous un néon de Joseph Kosuth (1965), une toile d’Amédée Ozenfant (1933). Sur la table basse de George Nakashima (1960, Galerie Downtown), une série de vases de Gaetano Pesce.


Enfant déjà, à ses heures perdues, Kareen Trager-Lewis recomposait son cadre de vie à l’envi, virtuel-lement. A ce petit jeu, l’architecte d’intérieur qu’elle est aujourd’hui fait des merveilles. Pour preuve, ce duplex fraîchement revisité pour un couple de collectionneurs à l’œil aiguisé et au goût tranché. « L’exercice était particulier, confie-t-elle. Pour mettre en valeur les œuvres, j’ai dû, avec mon alter ego Anne Fontaine, créer de la neutralité. Là où la tenta-tion est d’ajouter, il m’a fallu soustraire. » Le résultat est à l’équilibre, au cordeau presque, tant il émane des espaces qui s’enchaînent une impression de perfection, de prime abord étrangère à la qualité des œuvres. Certes, ce sont elles qui, dans leur matérialité, donnent le rythme et captent l’attention. Elles encore qui, en un certain ordre disposées,

imposent l’angle, le carré et la ligne. Une ligne de conduite en quelque sorte que Kareen anticipe plus qu’elle ne suit en optant, au sol et dans la salle de bains, pour des lames géométriques et structurantes.

Si l’architecte s’est effacée derrière son projet, c’est pour mieux le souligner. Quitte parfois à forcer délibérément le trait. Celui de cette balustrade en fer forgé, hier encore fondu au décor, qu’elle rehausse de noir pour guider le regard vers les paysages industriels de Bernd et Hilla Becher. A l’inverse, dans les chambres, les murs patinés façon pierre s’adoucissent. « Ce duplex n’est pas une galerie d’art mais un lieu de vie, termine-t-elle. Il était important d’éviter l’effet “white cube”. » Mission accomplie, dans le respect des œuvres et les règles de l’art ! Renseignements p. 229

Nuit blanche. Dans la chambre, derrière le lit (draps, Caravane), tête de lit en chêne surmontée de deux appliquesde Charlotte Perriand et d’une œuvre de Roman Ondák (Galerie GB Agency). A gauche, travaux minimalistes de Carl Andre et le célèbre « date painting » de l’artiste japonais On Kawara. Au-dessus d’un fauteuil de Gio Ponti (vers 1957, édition Cassina), un dessin de Tatiana Trouvé conduit au dressing.

La salle de bains en chêne joue les galeries photos


Bain photographiqueParée de chêne, la salle de bains s’ouvre à la lumière en un clic sans tomber dans le cliché. Encore que… Sur le rebord de la baignoire, deux photographies de Gotthard Schuh (Galerie Vu) échangent leur point de vue tandis qu’un tirage du photographe allemand Thomas Struth accroche une façade au mur. Au sol, pierre de Bourgogne et de Villebois.


SHOPPING TISSUS

Les grands maîtres de la peinture moderne, de Delaunay à Mondrian, ont inspiré les nouvelles collections des éditeurs. Des tissus qui s’ affichent comme des tableaux !PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER

Abstraction picturale


1. “Mil neuf cent vingt“, imprimé sur lin, coloris unique, 150 € le m en 138 cm de large (Pierre Frey).2. “Sunset Mondrian” en lin, 5 coloris, 132 € le m en 137 cm de large (Larsen).3. “Nevada Horizon”, broderie sur coton et viscose, 2 coloris, 119 € le m en 130 cm de large (Boussac chez Pierre Frey).4. “Sofia multicolore” en lin, 3 coloris, 165 € le m en 144 cm de large (Destombes).5. “Abstract Malachite” en coton, 120 € le m en 137 cm de large (Christian Lacroix pour Designers Guild).

Adresses p. 229

PAGE DE GAUCHETissu “Edendale Mondrian” en viscose, polyester et coton, 3 coloris, 209 € le m en 126 cm de large (Larsen).

Suspension “Sculpturale”, (Normann Copenhagen au Bon Marché). Chaises “Visu” (Sentou).

1

4

2

5

3

RÉALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE DANIÈLE GERKENS PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

Il en fallait de l’audace pour insuffler l’esprit Factory à cette vieille demeure lisboète. La décoratrice Vera Iachia n’en a pas manqué en sélectionnant le meilleur des années 70-80.

SOUS INFLUENCE POP



Humour et décalageSous un tableau signé Andy Warhol, le grand salon se déploie dans une harmonie de teintes claires et ivoire. Encadrée par des canapés de Jean-Michel Frank, la table du salon en résine dorée à la feuille de Mattia Bonetti accueille un chien en céramique (Dangel) qui décale l’ambiance, tout comme le fauteuil à pois d’Alessandro Ciffo. Tabourets d’India Mahdavi, lampadaire en plâtre de Charles Trevelyan, tapis en laine dessiné par Vera Iachia (Diurne).


Place à l’art. Dès l’entrée, le ton est donné ! Une fois la porte en ferronnerie passée, l’entrée immaculée joue les mini-galeries avec, de part et d’autre, des toiles colorées de Zeca Risques Pereira. Au-dessus d’une petite console, une œuvre blanche réalisée avec quatre appliques des années 60 (Staff).

Une entrée magistrale avec un accrochage en parfaite harmonie


Galerie arty. Pièce de passage entre le grand salon et la salle à manger, le petit salon regorge d’œuvres contemporaines qui éclaboussent l’espace de leurs couleurs. Autour du fauteuil à pois d’Alessandro Ciffo, trois colonnes de Guy de Rougemont, un scarabée déniché chez Pierre Passebon (Galerie du Passage), une compression de César, une œuvre lumineuse rétro-éclairée de Hans Kotter et deux pièces en verre soufflé bleu de l’artiste portugaise Irene Buarque.

Le petit salon fait son show sous les couleurs pop


Epure cosy. Mi-cellule monacale, mi-bibliothèque, le bureau a pris place dans une pièce haute de plafond donnant sur le jardin. Peu lumineuse au départ, elle a été peinte en blanc par Vera qui a opté pour un mobilier immaculé lui aussi. Bureau, tabourets et étagères en Corian blanc sont signés Pol Quadens, un designer belge. Au plafond, le poétique lustre d’Ingo Maurer égrène souvenirs, aphorismes et cartes.


Jardin fantastique. Dominée par un spectaculaire cliché de paysage signé Didier Massard, la salle à manger s’articule autour d’une table en verre rétro-éclairée par des leds, design Ingo Maurer. Sur le meuble en parchemin et bois de Nicolas Aubagnac, deux vases anciens japonais ajoutent une touche végétale. Verres Laguna B (Marie Brandolini).


L’îlot de saveursEntouré de grands placards en chêne, l’îlot central en aluminium (Custom made by Vera Iachia) attire tous les regards. Seules touches de couleur, des assiettes portugaises traditionnelles placées sur les placards à 2,80 m de haut.

Décor onirique dans la salle à manger et reflets d’argent dans la cuisine

196 ELLEDECO NOVEMBRE 2013196 ELLEDECO NOVEMBRE 2013

Lisbonne n’est jamais aussi belle que lorsqu’on bouscule légèrement son élégance surannée… C’est sans doute ce qu’a instinctivement pressenti l’architecte d’intérieur Vera Iachia lorsque ses clients lui ont confié ce chantier. Celui d’une vieille maison des années 1900 qui s’était étiolée, attendant qu’on vienne la réveiller. « La première fois que je l’ai visitée, raconte-t-elle, le lieu était complètement différent. Mais j’ai tout de suite compris pourquoi elle leur avait plu. Les volumes étaient magnifiques, les plafonds très hauts, le jardin verdoyant et la vue sur la ville faisait rêver, même si les pièces étaient alors très sombres, presque fantomatiques. » Du sol au plafond, tout a été revu, nettoyé, rénové, dix-huit mois durant. Voulant faire de cette maison un écrin de lumière, Vera commence par revoir les circulations et repense les espaces intérieurs, accordant une attention particulière au dressing, à la cuisine et à la salle de bains. Dans ces deux dernières pièces, elle théâtralise d’ailleurs l’espace en faisant le choix d’un élément fort (l’îlot central en aluminium brillant ou la baignoire en bois XXL) autour duquel tout s’articule. Côté couleurs, les blancs se répondent et jouent, mixant parquets de pin blanchi, murs à peine teintés et textures originales (parchemin, Corian, plâtre). Le tout formant un écrin idéal pour la collection d’art contemporain pop des propriétaires ! C’est un peu la Factory sur Tage… Un réveil punchy pour un style bourré d’humour et bien dans l’époque Rens. p. 229

A ciel ouvertSurplombant l’estuaire du Tage, la terrasse est un havre de paix. Plantes succulentes, azulejos revisités et teck pour le sol et les meubles, le décor est joliment planté.

ELLEDECO NOVEMBRE 2013 197 ELLEDECO NOVEMBRE 2013 197

Bain scandinave. Située sous les combles, la salle de bains prend la lumière grâce à un grand vasistas. Pièce maîtresse, la baignoire double en bois invite à des bains qui n’en finissent plus… Dessins de Pissarro et Arcangelo, serviettes (Nouez-moi), verres chinés aux Puces.

Le style nordique fait des vagues en terre lisboète


SHOPPING TISSUS

La jungle rêvée par le Douanier Rousseau s’épanouit en arborescences surréalistes, oasis de palmes stylisées ou efflorescences prometteuses. Notre sélection d’imprimés à planter dans le décor.PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER

Exotisme onirique

1 2 3

1

2

3

4

5

6


1. “Feuillage” en abaca, dessin Raoul Dufy, 4 coloris, 345 € le m en 138 cm de large (Hermès).2. “Eden Sunbird” en coton, 4 coloris, 113 € le m en 140 cm de large (Matthew Williamson chez Osborne & Little).3. “Bal d’été vert” en satin de soie brodé, 320 € le m en 138 cm de large (Philippe David Textiles chez Jules & Jim).4. “Bahamas” en lin, 3 coloris, 150 € le m en en 138 cm de large (Manuel Canovas).5. “Rainforest” en coton et lin, 4 coloris, 62 € le m en 137 cm de large (Sanderson).6. “Exoticus Elephant Leaf” en lin, 375 € le m en 117 cm de large (Raoul Textile pour Jules et Jim). Adresses p. 229

PAGE DE GAUCHE1. Tissu “Rainforest” en coton et lin, 4 coloris, 62 € le m en 137 cm de large (Sanderson).2. “Mauritius”, imprimé sur lin, 2 coloris, 171 € le m en 139 cm de large (Pierre Frey).3. “Leaf” en lin, 3 coloris, design Howard Hodgkin, 146,60 € le m en 137 cm de large (Designers Guild).

Fauteuil “Utrecht”, design J. Rietveld (Cassina).Suspension “LLoop Copper”, design Nathan Wierink et Tineke Beunders (Home Autour du Monde).

ELLE-DECO

E L L E DÊCO

IdéesUn dressing à tout prixDu plus spectaculaire au plus malin, nos 13 dressings favoris passés à la loupe ! Pr

esse

, DR

Super luxeDressing “Ego” en chêne, l. 260 x h. 259 cm, 8 000 € (Silvera Poliform). Fauteuil “Ventura Lounge”, design Jean-Marie Massaud (Silvera Poliform).

ELLE DÉCO IDÉES

J’ai une garde-robe de rêve.MOLTENI. C’est l’occasion d’exposer ses tenues en vitrine ! Dans son écrin de verre, “Quick Walk-In” allie praticité et esthétisme. En mélaminé laqué et profilé en aluminium anodisé naturel, tringles en chrome poli, quatre tiroirs pleins, quatre tiroirs à façade vitrée, un range-chaussures, deux tiroirs à chemises, un porte-pantalons, une tringle courante, h. 264 x l. 384 cm. Env. 7 484 € (hors pose, hors cabine en verre et portes).

C’est la pièce dont tout le mode rêve ! Comment l ’adapter à notre intérieur, pas toujours standard, à notre garde-robe, pas toujours raisonnable ? Notre sélection lève le voile sur les atouts de ces rangements de luxe.PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA

Chacun cherche son dressing

Pres

se, D

R


Je veux dormir dans mon dressing.RIMADESIO. Les cloisons à claires-voies du dressing “Dress Bold” permettent de créer une ambiance feutrée et aérée. On respire ! En mélaminé laqué, design Giuseppe Bavuso. Chaque module comprend une tablette, une tringle et deux tiroirs.Env. 2 518 € le module de 100 x 267 cm (hors pose).

ELLE DÉCO IDÉES DRESSING

Je suis une folle de chaussures.PERENE. Privilégiez les rangements sur une double largeur et ceux qui montent en hauteur comme ici, avec le détail de l’aménagement “Noble partition” de Perene. En mélaminé décor “Angelim brun”, l. 141,7 x h. 245 x p. 58,5 cm, étagères coulissantes en aluminium avec glissières invisibles, aménagement en bambou et fond coordonné à la structure du dressing. 95 € l’étagère.

J’habite dans un open space.CELIO. La solution, c’est le dressing cabine “Oslo”. Une fois posé dans la pièce, il s’intègre parfaitement avec ses portes-miroirs coulissantes et optimise le rangement avec son valet de côté. En bois de placage, extérieur en panneaux de particules plaqués frêne ou chêne, intérieurs surfacés mélaminés, poignées en métal enrobé placage chêne, rails de porte en aluminium, galets montés sur roulement à billes. Mécanisme de synchronisation permettant l’ouverture simultanée des deux portes avec éclairage halogène et détecteur de présence. Porte-pantalons, quatorze barres, trois étagères centrales, trois tringles, deux accroche-cintres pivotants, quatre étagères en forme, bloc quatre tiroirs et porte-pantalons coulissant, l. 230 x h. 226 x p. 90 cm. Env. 4 962 €.


J’ai un coin perdu à aménager.SOGAL. Multipliez et combinez les modules astucieux comme les tablettes basculantes et télescopiques qui permettent de maximiser l’espace. Les solutions imaginées par Sogal regorgent d’idées pratiques. Dressing “Excellence Comby”, décor “Ecorces”, “Crème” et “Kaki” et retour d’angle, h. 229,2 x p. 47,2 x L. colonne 33,5 cm et L. penderie 115,5 cm, deux modules latéraux, h. 230 x l.33,5 et 97 x p. 48 cm. Dressing “Excellence” avec deux barres de penderie et retour d’angle, h. 230 x p. 47,2 x l. colonne 33,5 x l. penderie 111,5 cm, trois tablettes mobiles, tiroirs, poignées, panier à linge, support télescopique pour cravates et ceintures, support-chaussures, tablette télescopique à chemises, tablettes en verre, penderie basculante, support tenue du jour, boîtes. Env. 4 330 € (sans pose).

Je veux isoler la salle de bains.LEMA. Pensez aux dressings qui cloisonnent grâce à leur forme en L, comme le modèle “Hangar ” dessiné par Piero Lissoni pour Lema. En mélaminé laqué, comprenant six tringles, treize consoles, deux porte-pantalons et un porte-chemises, h. 246,4 x l. 472,56 cm. 5 501 € (installation comprise).

Pres

se, D

R



Je veux créer une vraie pièce en plus.QUADRO. N’hésitez pas à solliciter les conseils d’un pro du sur-mesure qui saura tirer le meilleur parti d’un grand espace. Voici par exemple le dressing “Elle”, réalisé par Quadro, répondant véritablement aux besoins des occupants. Double porte coulissante en verre opale feuilleté, panneaux de mélaminé brun sépia montés sur cadre et alèses en bois massif, une penderie élévatrice gain de place, un îlot central vitré avec tiroirs et casiers, une coiffeuse intégrée avec mini-tiroirs de rangement, miroir et spots halogènes, un range-foulards ou cravates coulissant, h. 250 x l. 300 cm. Env. 14 000 € (pose comprise).

J’ai besoin d’un dressing familial.LAPEYRE. Usez et abusez de tiroirs, tablettes coulissantes, porte-pantalons et range-chaussures d’angle. Avec son programme “Univers”, Lapeyre propose une modularité qui fait face à toutes les tailles de tribus ! En panneaux alvéolaires légers, décor bois clair structuré. Tiroirs et tablettes comprennent une ouverture à sortie totale et fermeture progressive silencieuse. Composé de huit caissons, h. 230 x l. 40 ou 80 cm, un porte-pantalons, quatre tablettes coulissantes, trois porte-ceintures, deux tiroirs range-chaussettes, deux portes-chaussures, un miroir pivotant, huit tiroirs en bois clair et verre, six tiroirs en bois clair, une corbeille à linge suspendue, 16 leds encastrées. Env. 6 469 € (sans pose).

Pres

se, D

R


LES RENDEZ-VOUS

SéductionPrix découverte

Livraison & montageOFFERTS(1)

LMY&R2013.

L’armoire Natura*,L 200 x H 230 x P 69 cm

au lieu de 1843€

1395€(dont 13€ d’éco-part.)

au lieu de 1022€

790€(dont 4,50 € d’éco-part.)

Le lit Natura*,L 140 x 190 cm

Flashez et accédez au site celio.fr

Retrouvez la liste des magasins sur CéLio.fr

*Armoire Natura, finition frêne brun, PPS mélaminé, 2 portes coulissantes, 1 porte verre laqué brun avec motif feuillage, 1 porte verre laqué brun, L. 200 x H. 230 x P. 69 cm. Lit Natura, finition frêne brun, pour literie 140 x 190 cm (dimensions 201 x 210 cm), PPS mélaminé, livré sans sommier, ni matelas.(1) Livraison et montage offerts sur l’ensemble de la collection Natura. Prix découverte TTC maximum conseillé, valable dans les magasins participants indiqués sur celio.fr et pendant la durée de l’opération. Offres non cumulables avec d’autres promotions ou remises commerciales.RCS Niort 331 566 620.


Je rêve d’ un dressing masculin et chic.SCHMIDT. La société allemande a tout misé sur les finitions couleur chêne et un toucher brut pour l’aménagement “Kilkenny ”. Avec ses portants basculants pour les vestes et coulissants pour les pantalons, il est le rêve du parfait gentleman ! En mélaminé, décor “Oak”, cinq penderies, dont l’une abattante, étagères, meuble trois tiroirs, un bloc coulissant avec un tiroir à l’anglaise, niches en partie haute grandes dimensions, un porte-pantalons, trois portes-chaussures, trois étagères coulissantes, le tout en aluminium et sur-mesure en largeur. H. 250 x p. 56 x l. 400 cm. Env 6 041 € (pose comprise).

J’ai une surface compliquée à aménager.GAUTIER. Le programme “Odéa” modulaire et sur-mesure a réponse à tout. Même une pièce en longueur et peu profonde (type couloir ou entrée) peut devenir une solution efficace et bien pensée. Dressing ouvert, structure finition poirier et panneaux en particules, l. 405 x p. 60 x h. 224 cm, composé de deux modules en 90 cm de large avec deux tablettes en verre, deux autres modules en bois et un autre avec penderie, de deux tablettes en 60 cm de large avec deux tablettes en verre, trois autres en bois, un autre avec penderie, un bloc trois tiroirs, un bloc écrin deux tiroirs et un miroir coulissant. Env 3 990 € (hors éclairage).

Pres

se, D

R


* Lin

ge d

e lit

et d

e to

ilett

e. T

oute

s m

arqu

es -

Art

icle

s co

llect

és d

ans

les

bou

tique

s C

arré

Bla

nc q

ui p

artic

ipen

t à l’

opér

atio

n du

02

octo

bre

au

03 n

ovem

bre

201

3 (li

ste

des

poi

nts

de

vent

e su

r ww

w.c

arre

bla

nc.c

om)

Rec

ycla

ge p

ris e

n ch

arge

par

Car

ré B

lanc

. ** B

on d

’ach

at v

alab

le ju

squ’

au 0

1 d

écem

bre

201

3 d

ans

tout

es le

s b

outiq

ues

par

ticip

ante

s -

Un

bon

d’a

chat

util

isab

le p

ar tr

anch

e de

50

euro

s d’

acha

t.Vo

ir co

nditi

ons

géné

rale

s en

mag

asin

. Hor

s p

rom

otio

n et

liq

uid

atio

n.

Cré

atio

n et

Dire

ctio

n A

rtis

tique

: X

L M

AR

KE

TIN

G /

Pho

to :

Ora

m D

annr

euth

er

Votre linge usé a encore de belles histoires à raconter

1 KG DE LINGE USÉ

10€DE BON D’ACHAT

COLLECTONS&RECYCYY LONSDU 02 OCT. AU 03 NOV. 2013

=*

**

http://www.carreblanc.com


J’ai une très grande chambre.PORCELANOSA. C’est le moment de sortir le grand jeu ! Véritable « boîte » dans la chambre, l’aménagement “Natura”, réalisé ici sur-mesure, permet toutes les folies, puisqu’il mesure six mètres de long , en médium laqué blanc, intérieur en stratifié effet textile, profilés en aluminium. Composé de neuf étagères simples, de six étagères avec tringles et de six blocs quatre tiroirs dont un en façade cristal, l. 600 x h. 240 cm. Env 22 194 € (hors pose et transport, bloc dressing et baies vitrées).

Adresses p. 229

Je veux exposer mon dressing.LIGNE ROSET. L’aménagement peut être aussi du décor ! Le dressing modulable “P&1 1000” imaginé par Pagnon et Pelhaître est si élégant et racé qu’on rêve de le montrer. En aluminium anodisé noir, cellule 45 ou 100 cm de large, équipée d’une étagère simple, penderie, porte-pantalons, coffre suspendu à trois tiroirs ou deux tirettes à chemises en panneaux mélaminés, l. 485 x p. 55 x h. 225 cm. 7 565 €.

Pres

se, D

R


Un nouveau label voitle jour, Imprim’Luxe.

Imprimer enFrancen’est plus un

LUXE

Imprim'Luxe est une association loi 1901, créée sous l'égide de l'UNIC et de la DGCIS(Ministère du Redressement Productif)

Renseignements / contact : Pierre [email protected]

Attribué aux entreprises les plus performantes etinnovantes de notre secteur des ar ts graphiques,il garantit une exper tise, des compétences, unservice d'excellence.

Rendez-vous sur le site imprim-luxe.fr pourdécouvrir les acteurs labellisés Imprim’Luxe.

Et bénéficier de conseils exclusifs sur leurs possibilités,leurs techniques, leurs savoir-faire.

Capitale du luxe, la France redevient la capitalede l'impression de luxe.

La France imprime sa marque


Longiligne. Un radiateur tout en longueur qui se distingue par son cadre en relief biseauté. Se décline dans différentes dimensions et couleurs. “Cosmopolitan”, design King & Miranda, 795 W, l. 160 x h. 49,3 cm, 925 € en version eau chaude (Runtal).


ELLE DÉCO IDÉES

Invisible Ce radiateur de plinthe fait seulement 24 cm de haut. “Linear”, design Hubert Lanvin, en acier blanc, noir ou Inox, l. 100, 150 ou 200 cm, à partir de 1 515 € en électrique (Worldstyle).

Radiateurs tendance

Pour relever le défi des économies d’énergie, les fabricants de chauf-fage ont fait évoluer la technologie de leurs équipements : les chaudières deviennent multi-énergies en intégrant parfois même le solaire (Frisquet, Rotex), les chauffe-eau thermo-dynamiques (ELM Leblanc, De Dietrich) et les pompes à chaleur (Panasonic, Mitsubishi Electric) offrent une alternative écologique pour chauffer la maison. Grâce à la domotique, ces équipements peuvent être pilotés à distance, via une tablette, un smartphone..., pour réguler leur consommation. Côté style, les nouvelles générations de radiateurs s’habillent de verre, de lave ou de placage bois et arborent des surfaces lisses, planes et ultraplates dans des couleurs et finitions variées pour se fondre parfaitement dans le décor

Minimal. En glace de verre, ce radiateur à inertie diffuse une chaleur douce et constante. Piloté par boîtier à commandes digitales, il est doté des fonctions confort, éco... et d’un système anti-gaspillage. “Campastyle Glace”, finition noir astrakan, l. 70 x h. 70 x p. 4 cm, 650 W, à partir de 1 615 € (Campa).

Radiateurs et poêles sont devenus ultra-performants et écolos sans pour autant sacrifier à l’esthétique.Le point sur les nouveautés.

Ça chauffe côté design PAR NATHALIE SOUBIRAN

Pres

se, D

R

Caméléon. Ce radiateur en acier est teinté dans la couleur de votre choix à partir du nuancier RAL de 200 références et peut prendre plus de 80 dimensions différentes pour s’adapter à vos contraintes architecturales et chauffer tous types de volume. “Plan Vertical”, en acier, finition “RAL7033”, 1 329 W, version eau chaude, h. 180 x l. 45 x p. 11 cm, 726 € (Finimetal).

��

��

�� !� � �� "�� "��#��"!��


ELLE DÉCO IDÉES CHAUFFAGE

Ecran chauffant. Original, ce sèche-serviettes est un carré formé de tubes chauffants dans lequel on empile les serviettes pour les avoir toujours chaudes. “Vision”, design Luigi Brembilla, 322 W, 48 x 48 cm, à partir de 602 € en version électrique (Brem).

Ultrafin. En glace de verre et à quatre fentes, ce radiateur sèche-serviettes rayonnant et soufflant diffuse une chaleur homogène et régulière. “Campastyle Bains Elite”, 1 300 W, h 150 x l. 43 x p. 4,80 cm, à partir de 2 273 € (Campa).

Rétro. Un sèche-serviettes à

eau chaude, qui s’intègre aussi

bien dans les salles de bains de

style contemporain ou classique.

“Victor M2R”, en fonte et acier

chromé, bleu ardoise, 558 W en

version hydraulique ou 400 W

en électrique, h. 83 x l. 63 cm, à

partir de 1 784 € (Cinier).

1. Graphique. Ce radiateur à fluide joue l’élégance avec sa finition chrome, “Timelis Chrome”, 500 W, l. 55,5 x h 138 x p. 8,5 cm. 995 € (Atlantic).2. Simplissime. Une ligne graphique, un thermostat infrarouge, 100 % inox, le “Kadrane Spa” a tout bon. H. 150 x l. 55 cm, env. 1 844 € (Acova).

Le confort sèche- serviettes

Le sèche-serviettes se diversifie tant sur le plan technique que pratique et esthé-tique pour nous apporter un maximum de bien-être. En version mini ou en « slim », il s’intègre dans les petits espaces (Atlantic, Cinier, Acova...). Polyvalent, il pivote ou s’installe en séparation pour réorganiser les volumes. Devenu aussi un objet de décoration, il se décline aujourd’hui dans des finitions chromée, Inox... ou adopte la couleur de votre choix selon le nuancier du RAL. Ultraplat, il devient modulable et s’équipe de petits acces-soires (patères, barres, étagères...) pour mettre à disposition les serviettes toutes chaudes (Runtal, Vasco...)

Pres

se, D

R

1 2

DURENFORTPOURVOTRECONFORT :

RECEVEZJUSQU’A 2 400€

(1)

D’AIDESFINANCIÈRESFaire des économies en tenant compte de l’environnement,ça mérite un coup de pouce ! Avec le programme Butaprimes,bénéficiez d’aides pour isoler votre maison, installer un systèmed’énergies renouvelables ou remplacer votre chaudière.

Ainsi, pour vous aider à changer votre ancienne chaudière pour unmodèle à condensation plus économe, Butagaz propose une primespéciale jusqu’à 500€ TTC(2). En plus vous pouvez bénéficier d’uncrédit d’impôt d’au minimum 10% et vous allez réaliser 30 à 40%d’économies d’énergie(3) !

Cette offre est réservée aux particuliers s’étant inscrits au programmeButaprimes avant la réalisation des travaux par un professionnel. Pourbénéficier des aides financières du programme Butaprimes, inscrivez-vous sur butaprimes.fr et faites votre demande de Butaprimes en 2 clics.C’est gratuit et sans engagement ! Une fois votre demande effectuée,vous pourrez suivre l’avancement de votre dossier dans votre compteclient.

AVEC LES BONS TRAVAUX DE RÉNOVATION ET LES BONNES AIDES,AMÉLIOREZ LE CONFORT DE VOTREMAISON TOUT EN FAISANT DES ÉCONOMIES.Isolation, installation d’un chauffe-eau solaire, changement de chaudière… Butagaz vous accompagne pourtous vos travaux de rénovation en faveur des économies d’énergie. Non seulement vous bénéficiez de l’accom-pagnement d’un Conseiller Energies spécialisémais, avec le programmeButaprimes, vous pouvez percevoirune aide financière pour vos travaux : jusqu’à 2400€ TTC (1) !

> Profitez de votre jardin, Butagaz s’occupe du reste !Butagaz, expert de l’énergie propane depuis 80 ans, met à votre disposition gratuitement(4) la citerneenfouie Nautila. Facile à installer, elle ne perturbera en rien votre jardin, ne laissant apercevoir queson capot vert.Et, pour une parfaite sérénité, le Conseiller Energies Butagaz vous accompagne du début du projetjusqu’au premier plein de la citerne : il estime vos besoins, assure l’installation, y compris le terras-sement et le génie civil si besoin. C’est sans souci pour vous !Ensuite, avec le pack confort Butagaz, l’entretien est compris : un contrôle sécurité est effectué àchaque livraison et tous les accessoires de la citerne sont garantis.

> Le gaz propane, une énergie propre pour tous les usages du quotidienAvec le gaz propane, vous bénéficiez d’une seule énergie pour tous les usages du quotidien :une douce chaleur dans toute lamaison, de l’eau chaude à volonté et une cuisson d’une grandeprécision.De plus, le propane est l’une des énergies fossiles les plus propres et les plus respectueusesde l’environnement : sa combustion ne rejette aucune particule fine nocive pour la santé(5).

Pour plus d’informations sur les solutions chauffage de Butagaz, rendez-vous sur

ou contactez le service clients au numéro suivant :

Rejoignez Bob, l’ours bleu Butagaz, sur facebook :www.facebook.com/bobbutagaz

Faites le choixdu confort etdes économiesd’energie.

P U B L I - C O M M U N I Q U É

(1 Offre réservée aux clients particuliers Gaz en Citerne/Réseau Butagaz ayant souscrit un contrat de fourniture de gazpropane, dans la limite de 2 400€ TTC de primes cumulées sous forme d’avoir-gaz, par logement sur présentation de lademande de Butaprimes contenant les attestations de fin de travaux dûment remplies et signées par le bénéficiaire et leprofessionnel ayant réalisé les travaux, complétée de la copie des factures des travaux effectués par le professionnel avantle 01/12/2013 dans un logement habitable depuis plus de deux ans et des justificatifs demandés. Le dossier de demandede Butaprimes devra nous parvenir avant le 15/12/2013. Les travaux doivent être conformes aux critères précisés dansles décrets d’application successifs à la loi d’orientation de la Politique Énergétique du 13/07/2005. Des modifications denormes et de mise en œuvre peuvent évoluer dans le processus de validation (plus de renseignements au N° Cristal 0970 81 82 33).(2) Offre soumise à conditions et validation préalable de Butagaz, jusqu’au 01/12/2013, conditionnée à l’installation par unprofessionnel d’une chaudière à condensation, dans la limite de 500€ TTC de Butaprimes pour les clients gaz en citerne deButagaz et de 300€ TTC pour tout particulier. Modalités d’obtention et liste des travaux sur butaprimes.fr(3) Source ADEME 2008 : le guide, le chauffage, la régulation, l’eau chaude.(4) Mise en place de la citerne offerte sauf prestations supplémentaires en cas de difficultés particulières dues au terrain.(5) La combustion du gaz propane de rejette aucune particule de diamètre supérieur à 1μm. Source Laboratoire R&D deButagaz – Rognac (13).

Flashez pour découvrir le programmeButaprimes en vidéo et demander durenfort pour votre confort.L’énergie est notre avenir, économisons-la !

http://www.facebook.com/bobbutagaz


Poêles en vueGrâce à l’actuel engouement pour l’énergie bois – renouvelable

et moins onéreuse que les autres énergies –, le poêle à bois fait son come-back dans nos intérieurs, au détriment des cheminées à foyer ouvert. Il faut dire qu’il a tout pour nous séduire : des performances éner-gétiques élevées, des modèles nouvelle génération dite « étanche », spécifiquement conçus pour les maisons basse consommation (BBC), sans oublier les poêles à pellets ou granulés qui se distinguent par leur autonomie et sont faciles à vivre. C’est aussi un équipement facile à poser et économique (crédits d’impôt). Design, les poêles affichent des lignes modernes, des formes graphiques et parfois cylindriques. Parmi les dernières tendances, les poêles de couleur – blanc, taupe, crème – avec des finitions mates ou des effets de relief en surface, et les modèles « grande vision », comme un écran de télévision. Côté cheminée, place à la sobriété avec des foyers fermés aux lignes épurées que l’on encastre dans des cloisons blanches comme des téléviseurs à écran plat !

PanoramiqueLa vitrine angulaire de ce poêle à bois offre une vue spectaculaire sur les flammes. “Moaï” en fonte, design B.Dequet, finition anthracite, 8 kW, rendement 77 %, modèle étanche compatible BBC, bûches jusqu’à 33 cm, h. 144 x l. 56 x p. 46 cm. 2 390 € (Invicta).

Intelligent Sobre et élégant, ce poêle à granulés se régule automatiquement pour se fixer sur la température demandée. Son réservoir de 20 kg lui donne une autonomie de 42 heures. “Nuance”, 56 x 51 x 124 cm, 6 kW 3 coloris, à partir de 4 773 € (Atlantic).

Texturé. En céramique blanche avec des jeux de relief, ce poêle à bois cylindrique est compatible avec la construction de maisons BBC. “Cassandra”, 5,6 kW, rendement 77 %, bûches de 33 cm, h. 139 x Ø 50 cm, prix sur demande (Cheminées Philippe).

Robe blanche. Un poêle à bois doté d’un habillage en céramique blanche avec des effets de relief et des baguettes en acier Inox. “Solmont” en fonte, régulation manuelle, 6,5 kW, rendement 71 %, bûches jusqu’à 33 cm, h. 101 x l. 52 x p. 52 cm, 4 194 € (Godin).

ELLE DÉCO IDÉES CHAUFFAGE

Pres

se, D

R

Intégrable. Compact et peu profond, ce foyer étanche s'encastre parfaitement dans une cloison ou un mur en pierres à côté de la TV. “Infire 600 green compact”, 6 kW, rendement : > 75 %, l. 65 x h 53 cm, prix sur demande (Bodart & Gonay).

Contemporaine Tout en sobriété, ce foyer est habillé d'un coffrage qui l’encadre comme un tableau. Bien qu’il soit doté d’une micro chambre intérieure pour obtenir une meilleure combustion, il offre une large vision des flammes. Compatible avec les maisons BBC. “Micro Méga”, de 5 à 12 kW, rendement > 80 %, h. 157 x l. 80,5 x p. 57 cm, prix sur demande (Stûv).

Façon cabinet. Haut sur pattes, ce poêle à bois étanche en fonte est habillé de verre qui devient un miroir quand il ne fonctionne pas ; l’effet reflet disparaît avec le feu qui crépite. “Reva”, design B.Dequet,, puissance 5 kW, rendement 78 %, bûches de 39 cm, h. 115 x l. 54 x p. 41 cm, 2 990 € (Invicta). Adresses p. 229


Oliv

ier V

ande

ntem

pel


ELLE

LA B

OU

TIQ

UE

Les coussins “Fusion” et ”Twin”, une création signée Ferm Living.Cette nouvelle collection de coussins en coton 100 % bio se mélange à l’infini sur un canapé ou un lit. Ils sont garnis de plumes et de duvet d’oie. Dimensions : 60 x 40 cm.COUSSIN “FUSION”,

Aubergine/bleu (A), réf. : 01W012630. Prix : 54 €. Curry/bleu (B), réf. : 01W012631. Prix : 54 €.

COUSSIN “TWIN”, Aubergine (C), réf. : 01W012632. Prix : 54 €.Bleu (D), réf. : 01W012633. Prix : 54 €.Olive (E), réf. : 01W012634. Prix : 54 €.

Si le triangle est le motif du moment, c’est en version coussin qu’on le préfère ! Une création 100% danoise, pile dans la tendance.

La touche graphique


Siège social : Lagardère Active Webco, 21-23, avenue Gaston-Monmousseau, 93240 Stains.

3 façons de commanderINTERNET : www.boutique.elle.fr

TÉLÉPHONE n° indigo : 0 825 884 622 (0,15 € TTC/MN).De 8 h à 19 h 30, du lundi au vendredi ; de 9 h à 17 h, le samedi.

De l’étranger : + 33 3 44 800 283. Paiement par CB uniquement.COURRIER : bon à retourner avec votre règlement à Boutique ELLE, dépôt Bingo,

Parc d’activités de la Belle Assise, 60480 OURCEL-MAISON.

Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification de vos coordonnées qui, sauf opposition écrite de votre part, pourront être cédées à des organismes extérieurs (Loi du 06.01.1978).Vous disposez d’un droit de rétractation d’un minimum de 7 jours à réception de la marchandise, sauf dans les cas où cette obligation n’est pas applicable. Ces offres sont valables aux prix indiqués jusqu’au 13 novembre 2013.

NOUVEAU : passez votre commande par téléphone avant 10 h et faites-vous livrer dans votre

relais colis près de chez vous sous 24 h / 48 h (délais en jours ouvrés, hors dimanche et lundi). Retour gratuit et pré-payé. Frais de port : 5,50 €.

Plus de numéro de client, votre adresse e-mail suffit : Nom Prénom Adresse Ville Code postal Tél. :

❏ Oui, je désire profiter de l’offre ELLE-Passions, et je commande

Livraison sous 8 jours pour les articles en stock.

❏ Je joins mon règlement (libellé à l’ordre de Lagardère Active Webco)Chèque bancaire ❏ Carte bancaire ❏Mon numéro Date de validité Clef de contrôle (3 chiffres au dos de la CB) Signature :

10% DE RÉDUCTION

POUR NOS ABONNÉS

FRAIS DE PORT OFFERTS

A PARTIR DE 100 €

CODE PAGELD222

Ferm

Livi

ng

“TWIN” BLEU (D)

“TWIN” OLIVE (E)

“FUSION” CURRY/BLEU (B)

“FUSION” AUBERGINE/BLEU (A)

“TWIN” AUBERGINE (C) A 01W012630 54 €

B 01W012631 54 €

C 01W012632 54 €

E 01W012634 54 €

D 01W012633 54 €

Articles Dim (en cm)

Col. Réf. Quant. Prix unit. Prix abonnés: -10 %

Coussin“Fusion”

60 x 40

Coussin“Twin”

60 x 40

Frais d’envoi (Dom-Tom et étranger, frais d’envoi sur demande) 7,50 €

TOTAL

http://www.boutique.elle.fr

Photos : Vitrines Parisiennes - Carlina Studio Photos - Réalisation : Shiran Partouche - Siège social LAGARDERE ACTIVE WEBCO, 21 avenue Gaston Monmousseau à Stains (93.240). Offre valable pour toute commande sur le site jusqu’au 16/11/13 , et non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours.

BULLETIN D’ABONNEMENT

GO

UTA

L A

GEN

CE

TÉ

TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER :• Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - Fax : 022 308 08 59 - e-mail : [email protected].• Belgique 9 nos + 1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté - 1070 BruxellesTél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67.• USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag USA - P.O. BOX 2769, Plattsburgh - N.Y., USA, 12901-0239. Tél : 1 800 363-1310 - Fax : (514) 355-3332 - e-mail : [email protected].• Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5.Tél : (514) 355 33 33 - Fax : (514) 355 33 32 - e-mail : [email protected].

OUI, je m’abonne à ELLE DECORATIONpour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :

France : 35 € (soit 27 % de réduction).

Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 02 77 63 11 07.

Je joins mon règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DECORATION.

Je règle par carte bancaire :

N°Expire le :

Mme M. (Merci d’écrire en majuscules)

Nom :

Prénom :

Adresse :

Code postal :

Ville : Pays :

Téléphone :

Adresse e-mail :

LD721

mois année Signature :

À compléter et à retourner avec votre règlement à :ELLE DECORATION, Service Abonnements - BP 50002 - 59718 Lille Cedex 9

Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 02 77 63 11 07

Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de ELLE Décoration. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir sur simple demande. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’oppositionaux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismesextérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319 - Tél. : 02 77 63 11 07

J’accepte de recevoir par e-mail, les offres des partenaires sélectionnés par ELLE Décoration.

Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)

222 ELLEDECO OCTOBRE 2013

LE TANNEUR

MINOTTI

CHRISTOFLE

BLOC -NOTES

PRADALE NOUVEAU PARFUM MASCULINIl porte le nom d’une des équipes les plus célèbres de l’America’s Cup “Luna Rossa Extreme”. Des hommes confrontés à des défis physiques, psychologiques et techniques. Dans un flacon d’un noir profond, l’Absolu de Lavande fédère l’ambre, le poivre noir, la touche de Bergamote et les baies de Genièvre... Une fine équipe pour une fragrance animale.

115 ANS !A l’occasion de son anniversaire, Le Tanneur a donné carte blanche à Guila Clara Kessous pour réinterpréter son produit iconique : le sans couture. La marque reversera 10% du montant des ventes à l'AMFA dans le but est de créer des dispensaires pour soigner des enfants. Le porte-monnaie créé à cette occasion est en cuir nappa pleine fleur noir et en peau de vachette.

www.letanneur.com

IconiqueCe fauteuil d’inspiration 50, beau comme une sculpture, signé Rodolfo Dordoni illustre tout le savoir-faire de Minotti. Sa ligne fine est assouplie par un rembourrage en plume et mise en relief par un revêtement en drap (couleur Senape). Son nom ? Prince... www.minotti.com

Collection Pliage Après sa première ligne de bijoux “Volte face”, la designer Claire Dévé plie et replie dans l’épaisseur de l’argent, sa nouvelle collection bien nommée : Pliage. Bagues, boucles d’oreilles, colliers, bracelets s’enroulent autour du précieux métal pour livrer des courbes graphiques très féminines. www.christofle.com ou (01 55 27 99 00).

http://www.letanneur.com

http://www.minotti.com

http://www.christofle.com

AU FIL DU BAIN

Toulemonde Bochart

Conseils sur mesurePremier réseau en France d’experts en matière de salle de bains avec près de 90 salles d’exposition, ces professionnels répondent à toutes vos envies et vous conseillent selon votre budget en vous proposant une large sélec-tion d’offres complètes ou sur mesure, quel que soit votre projet. Un seul site à consulter pour réaliser la salle de bains de vos rêves :

www.aufildubain.fr

DES TAPIS COMME DES TABLEAUXPour sa collection 2014, le créateur de tapis Toulemonde Bochart décline les couleurs chaudes — vert, safran, rouge... — qui se marient avec des dessins géométriques et des matières riches comme la soie végétale filée à la main. Après l’Inde, les nouvelles tendances misent cette année sur les influences chinoise et persane.

www.toulemondebochart.fr

BLOC -NOTES

http://www.aufildubain.fr

http://www.toulemondebochart.fr

Nom :

Prénom :

N°/Voie :

Cplt adresse :

Code postal : Ville :

Votre date de naissance :Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

N° Tél. :

E-mail :MLP J’accepte de recevoir par e-mail les offres des partenaires sélectionnés par ELLE Décoration.

MmeMlleMr

Je règle par :

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE Décoration

N°

Expire fi n : Date et signature obligatoiresHFM LD741

*Prix de vente en kiosque. Offre valable 2 mois, exclusivement réservée à la France métropolitaine. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de ELLE Décoration et sous 4 à 6 semaines environ le drap de bain par pli séparé.Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 4.80 € et le hors-série au prix de 4.90 € et le drap de bain au prix unitaire de 29 €, dans la limite des stocks disponibles. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir sur simple demande. Conformément à la loi Infor-matique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectifi cation, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319 - Tél. : 02 77 63 11 07.

M M A A

MJ J M A AA A

OUI, je désire m’abonner à ELLE Décoration et recevoir 9 numéros + 1 hors-série (48,10€*) + le drap de bain (29 €) au prix de 29€,95 seulement au lieu de 77,10€, SOIT 47€,15 D’ÉCONOMIE.

B U L L E T I N D ’ A B O N N E M E N TA compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE Décoration - Libre réponse 20171 - 59789 Lille cedex 9

GO

UTA

L AG

ENC

E TÉABONNEZ-VOUS À

SEULEMENTau lieu de 77,10 €

+

1 AN 9 numéros

+ 1 hors-série = 48,10€*

DRAP DE BAIN

= 29€*

Soit 47€,15 d’économie

Dimensions : 86x150 cm1 face velours / 1 face épongeBicolore : violet et noirMatière : coton, 450g.

29,95€

Pour intégrer votre publicité dans cette rubrique, contactezValérieChadron chezLagardèreMétropoles (Modulis) au0141348016INFOSDÉCO

catalogue sur demande à Focus34380 Viols-le-fort, France

tél : 04 67 55 01 93fax : 04 67 55 77 77

Innovation et Rendement

www.focus-creation.comCANAP

ÉS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M2 D’ENVIES !

Le mobilier contemporainprend ses quartiers au

145 rue Saint-Charles Paris 15e

www.topper.fr7J/7 • M° BOUCICAUT • P. GRATUIT

Canapés : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10Mobilier : 145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61

Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81

PARIS 15e

Le savoir-fairela FrançaiseA

Offres automnalessur toute la collection !

Un savoir-faire reconnuau service du confort etde l’esthétique, un choixde cuirs unique, parmi

les plus beaux du monde.Labels NF Prestige et

Entreprise duPatrimoine Vivant.

http://www.focus-creation.com

http://www.topper.fr

Pour intégrer votre publicité dans cette rubrique, contactezValérieChadron chezLagardèreMétropoles (Modulis) au0141348016 INFOSDÉCO

L U M I N A I R E S D ’ A R Tcréateur fabricant depuis 1923

3, rue de la Cité Universitaire 75014 Paristél. 0145 88 77 24 fax. 0145 65 32 62

mardi au vendredi : 9h-12h _ 13h-18h samedi 10h-12h _ 14h-19hnouveau catalogue 128 p. 20 € ( remboursé au 1er achat )

601

o

ww

w.p

erze

l.com

http://www.perzel.com

Pour intégrer votre publicité dans cette rubrique, contactezValérieChadron chezLagardèreMétropoles (Modulis) au0141348016INFOSDÉCO

www.lm-france.fr

LES CARREAUX DE PACO9, rue Jouffroy d’Abbans - 75017 Paris

01 43 80 42 41www.lescarreauxdepaco.com

http://www.lm-france.fr

http://www.lescarreauxdepaco.com


ELLE DÈCO ADRESSES

CARRÉMENT VICTOIRE, www.carrement-victoire.fr

CASAMANCE, rens. au 03 20 61 72 22 et sur www.casamance.com

CASCADE DÉCORATION, 26, bd Richard-Lenoir, Paris-11e (01 48 57 10 24).

CASSINA, rens. au 01 42 84 92 92 et sur www.cassina.com

CASTORAMA, rens. au 0 810 104 104 et sur www.castorama.fr

CELIO, www.celio.fr

CFOC, www.cfoc.fr

CHEMINÉES PHILIPPE, rens.au 03 21 61 70 70 et sur www.cheminees-philippe.com

CHRISTOPHE DELCOURT, rens. au 01 42 71 34 84 et sur www.christophedelcourt.com

CINIER, rens. au 04 67 18 19 53 et sur www.cinier.com

CINNA, rens. au 04 74 36 18 49 et sur www.cinna.fr

COLONY, 30, rue Jacob, Paris-6e (01 43 29 61 70).

CRÉATIONS MÉTAPHORES, www.creations-metaphores.com

A MON IMAGE, 22, rue Godot-de-Mauroy, Paris-9e.

ABOUT WATER, www.aboutwater.it

ACOVA, rens. au 01 69 36 15 50 et sur www.acova.fr

ALLIA, www.allia.fr

ATLANTIC, www.atlantic.fr

BATH SHOP, www.bathshop.fr

BISAZZA, www.bisazza.com

BOCONCEPT, www.boconcept.com

BODART & GONAY,rens. au 00 352 268 034 11 et sur www.bgfires.com

BOFFI, www.boffi-bains.com

BRABANTIA, www.brabantia.com

BREM, rens. au 04 67 18 19 53 et sur www.brem.fr

BRUNSCHWIG ET FILS, www.brunschwig.com

CAMPA, www.campa.fr

CARRELAGES DES SUDS, www.carrelages-des-suds.fr

CUISSE DE GRENOUILLE, 5, rue Froissart, Paris-3e.

DAVID B, 60-62, boulevard de Charonne, Paris-20e (01 53 27 35 10).

DE DIETRICH, rens. au 0825 120 520 et sur www.dedietrich-thermique.fr

DECOTEC, www.decotec-paris.fr

DESCAMPS, www.descamps.com

DESIGN & BAIN, www.designbain.fr

DESIGN DE COLLECTION, www.designdecollection.fr

DESIGN DELICATESSEN, www.designdelicatessen.com

DESIGN IKONIK, www.design-ikonik.com

DESIGNERS GUILD, www.designersguild.com

DESTOMBES, www.destombes.fr

DEVON & DEVON, www.devon-devon.com

DURAVIT, www.duravit.fr

EDIFICE, 27 bis, boulevard Raspail, Paris-7e (01 45 48 53 60).

Xavi

er Im

bert

Mini-motifs. Tissu “Domino” en viscose et coton (Toiles de Mayenne), p. 38

http://www.carrement-victoire.fr

http://www.casamance.com

http://www.cassina.com

http://www.castorama.fr

http://www.celio.fr

http://www.cfoc.fr

http://www.cheminees-philippe.com

http://www.christophedelcourt.com

http://www.cinier.com

http://www.cinna.fr

http://www.creations-metaphores.com

http://www.aboutwater.it

http://www.acova.fr

http://www.allia.fr

http://www.atlantic.fr

http://www.bathshop.fr

http://www.bisazza.com

http://www.boconcept.com

http://www.bgfires.com

http://www.boffi-bains.com

http://www.brabantia.com

http://www.brem.fr

http://www.brunschwig.com

http://www.campa.fr

http://www.carrelages-des-suds.fr

http://www.dedietrich-thermique.fr

http://www.decotec-paris.fr

http://www.descamps.com

http://www.designbain.fr

http://www.designdecollection.fr

http://www.designdelicatessen.com

http://www.design-ikonik.com

http://www.designersguild.com

http://www.destombes.fr

http://www.devon-devon.com

http://www.duravit.fr


ELLE DÈCO ADRESSES

GROHE, www.grohe.com

HABITAT, www.habitat.fr

HANSGROHE, www.hansgrohe.fr

HAY, www.hay.dk

HAYMANN, www.haymanneditions.com et www.agenceatu.fr

HERMÈS, www.hermes.com

HOME AUTOUR DU MONDE,rens. au 01 42 77 06 08.

HORUS, rens. au 01 43 38 89 76.

HÔTEL THE LONDON EDITION, 10 Berners street, Londres (0 2 07781 0000).

IKEA, www.ikea.com

INVICTA,www.invicta-sa.com

JACOB DELAFON, www.jacobdelafon.com

JALLA, www.jalla.com

JULES ET JIM, www.julesetjim.fr

JULIE HILLMAN DESIGN, architecte d’intérieur, www.juliehillman.com

KAREEN TRAGER-LEWIS, architecte d’intérieur, KTL Interiors, www.kareentragerlewis.com

KARTELL, rens. au 01 45 48 68 37 et sur www.kartell.it

LA BOUTIQUE DANOISE, www.laboutiquedanoise.com

LAPEYRE, www.lapeyre.fr

LARSEN, 6, rue de l’Abbaye, Paris-6e

(01 43 29 91 36) ; www.larsenfabrics.com

LE BON MARCHÉ, rens. au 01 44 39 80 00

et sur www. lebonmarche.com

LEMA, www.lemamobili.com

LIGNE ROSET, www. ligne-roset.com

MADE IN DESIGN, www.madein design.com

MAGIS, www.magisdesign.com

MAÏZA EDITIONS, www.maiza-editions.com

MAMOLI, www.mamoli.com

MANUEL CANOVAS, www.manuelcanovas.com

MARCEL BY, rens. au 01 57 40 80 77 et sur www.marcelby.fr

MATIÈRE GRISE, www.matieregrise-decoration.fr

MERCI, rens. au 01 42 77 00 33 et sur www.merci-merci.com

MISE EN TEINTE, www.miseenteinte.com

MITSUBISHI ELECTRIC, rens. au 01 55 68 55 68 et sur www.mitsubishielectric.fr

MOLTENI, rens. au 01 42 60 29 42 et sur www.moltenidada.fr

MONOPRIX, www.monoprix.fr

MUUTO, www.muuto.com

NATUZZI, www.natuzzi.fr

NOBILIS, www.nobilis.fr

OFFICINA SLOWEAR, 75, rue Vieille-du-Temple, Paris-3e.

ONE NORDIC, www.onenordic.com

ORGONE DESIGN, www.orgone-design.com

OSBORNE & LITTLE, www.osborneandlittle.com

PANASONIC, www.aircom.panasonic.fr

PERENE, www.perene.fr

PÉRIGOT, www.perigot.fr

PETITE FRITURE, www.petitefriture.com

PIERRE FREY, www.pierrefrey.com

POLTRONA FRAU, rens. au 01 42 22 74 49 et sur www.poltronafrau.com

PORCELANOSA, www.porcelanosa.com

QUADRO, www.quadro.fr

RIMADESIO, rens. au 01 42 65 71 62 et sur www.rimadesio.it

ROCA, www.roca.fr

ROCHE BOBOIS, www.rochebobois.com

ROTEX, rens. au 03 89 21 74 70 et sur http://fr.rotex-heating.com

RUBELLI, www.rubelli.com

RUNTAL, rens. au 01 69 36 15 60 et sur www.runtal.fr

SAHCO, www.sahco.com

SANDERSON, www.sanderson-uk.com

SCHMIDT, www.cuisines-schmidt.com

SCP, www.scp.co.uk

SENTOU, www.sentou.fr

SICIS, www.sicis.com

SOGAL, www.sogal.com

SOPHA INDUSTRIES, www.sopha.fr

STUV, www.stuv.com

SURFACE, www.surface.fr

SWEDESE, www.swedese.se

THE CONRAN SHOP, rens. au 01 42 84 10 01 et sur www.conranshop.fr

THOMAS EYCK, éditeur, www.thomaseyck.com

TOLLENS, www.tollens.com

TOM DIXON, www.tomdixon.net et www.agenceatu.fr

UAREDESIGN, 27, rue Danton, 93310 Le Pré-Saint-Gervais (01 48 40 91 04) ; www.uaredesign.com

VASCO, www.vasco.eu

VERA IACHIA, architecte d’intérieur, www.veraiachia.com

VIPP, www.vipp.com

VITRA, www.vitra.com

WAIT, 9, rue Notre-Dame-de-Nazareth, Paris-3e.

WORLDSTYLE, rens. au 01 40 269 270 et sur www.worldstyle.com

ZANOTTA, www.zanotta.it

ZIMMER + ROHDE, www.zimmer-rohde.com

ZUCCHETTI, www.zucchettidesign.it

Pres

se

ELITIS, www.elitis.fr

ELM LEBLANC,rens. au 0820 00 6000 et sur www.elmleblanc.fr

EMERY & CIE, www.emeryetcie.com

FEDERICA PALACIOS, architecte d’intérieur, 3, cours Saint-Pierre, 1204 Genève www.federicapalaciosdesign.com

FENDI CASA, chez Luxury Living, 18, avenue George-V, Paris 8e (01 49 52 85 11).

FINIMÉTAL,rens. au 01 45 91 62 00 et sur www.finimetal.fr

FRENCH TROTTERS, 128, rue Vieille-du-Temple, Paris-3e.

FRISQUET, rens. au 01 60 09 91 00 et sur www.frisquet.fr

FRITZ HANSEN, rens. au 01 42 85 17 64 et sur www.fritzhansen.com

GALERIE BSL, rens. au 01 44 78 94 14 et sur www.galeriebsl.com

GALERIE GOSSEREZ, rens. au 06 12 29 90 40 et sur www.galeriegosserez.com

GALLERY S.BENSIMON, rens. au 01 42 74 50 77.

GAUTIER, rens. au 0810 638 253 et sur www.gautier.fr

GODIN, rens. au 03 23 05 70 00 et sur www.godin.fr

GRAS, rens. au 01 40 21 37 60 et sur www.lampegras.fr

www.elledecoabo.comE l l eDECORATION

ABONNEZ-VOUS ÂEN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR’

M 1

178

4,8

0 €

ELLE

DEC

ORA

TION

N°2

22

E L L E®

D ECO R ATI O N

SPÉCIAL

DESIGNLA VAGUE

SALLE DE BAINS


INNOVEZ ! LA TOUCHE COULEUR QUI CHANGE TOUT RANGEZ ! CHACUN

CHERCHE SON DRESSING COLLECTIONNEZ ! LES VRAIS CONSEILS DES PROS

PARTEZ ! VARSOVIE, DESTINATION DESIGN

Roue du paon Assiette “Bahia”

en porcelaine (Pinto Paris), p. 19

http://www.grohe.com

http://www.habitat.fr

http://www.hansgrohe.fr

http://www.hay.dk

http://www.haymanneditions.com

http://www.agenceatu.fr

http://www.hermes.com

http://www.ikea.com

http://www.invicta-sa.com

http://www.jacobdelafon.com

http://www.jalla.com

http://www.julesetjim.fr

http://www.juliehillman.com

http://www.kareentragerlewis.com

http://www.laboutiquedanoise.com

http://www.lapeyre.fr

http://www.larsenfabrics.com

http://www.lebonmarche.com

http://www.lebonmarche.com

http://www.lemamobili.com

http://www.ligne-roset.com

http://www.magisdesign.com

http://www.maiza-editions.com

http://www.mamoli.com

http://www.manuelcanovas.com

http://www.matieregrise-decoration.fr

http://www.merci-merci.com

http://www.miseenteinte.com

http://www.monoprix.fr

http://www.muuto.com

http://www.natuzzi.fr

http://www.nobilis.fr

http://www.onenordic.com

http://www.orgone-design.com

http://www.osborneandlittle.com

http://www.aircom.panasonic.fr

http://www.perene.fr

http://www.perigot.fr

http://www.petitefriture.com

http://www.pierrefrey.com

http://www.poltronafrau.com

http://www.porcelanosa.com

http://www.quadro.fr

http://www.roca.fr

http://www.rochebobois.com

http://fr.rotex-heating.com

http://www.rubelli.com

http://www.runtal.fr

http://www.sahco.com

http://www.sanderson-uk.com

http://www.cuisines-schmidt.com

http://www.scp.co.uk

http://www.sentou.fr

http://www.sicis.com

http://www.sogal.com

http://www.sopha.fr

http://www.stuv.com

http://www.surface.fr

http://www.swedese.se

http://www.conranshop.fr

http://www.tollens.com

http://www.tomdixon.net

http://www.agenceatu.fr

http://www.uaredesign.com

http://www.vasco.eu

http://www.veraiachia.com

http://www.vipp.com

http://www.vitra.com

http://www.worldstyle.com

http://www.zanotta.it

http://www.zimmer-rohde.com

http://www.zucchettidesign.it

http://www.elitis.fr

http://www.elmleblanc.fr

http://www.emeryetcie.com

http://www.federicapalaciosdesign.com

http://www.finimetal.fr

http://www.frisquet.fr

http://www.fritzhansen.com

http://www.galeriebsl.com

http://www.galeriegosserez.com

http://www.gautier.fr

http://www.godin.fr

http://www.lampegras.fr

http://www.elledecoabo.com

“Ma recette crémeuse, parfumée de Champignons,trompettes de la mort et morilles...

La chasse aux saveurs est ouverte !”

Une autre idée du légume

Les 4 recettes de Champignons Cassegrain sont aussi savoureuses en accompagnementqu’en ingrédients utilisés dans toutes vos préparations. A découvrir sur cassegrain.com

NOUVEAU4 recettesà découvrir

“Ma recette crémtrompe

La chasse au

P O U R V O T R E S A N T É , É V I T E Z D E G R I G N O T E R E N T R E L E S R E P A S . W W W . M A N G E R B O U G E R . F R

http://cassegrain.com

COLLECTION LA ROSE DIOR BAGATELLEOr blanc, diamants, diamants roses, saphirs, saphirs roses, saphirs violets,

émeraudes, tourmalines Paraïba et grenats tsavorites.

ww

w.di

or.c

om–

0140

7373

73

http://www.dior.com

elle decoration france 2013

Documents