elle vacanze
DESCRIPTION
Brochure IT - DETRANSCRIPT
Sfoglia il catalogo e scegli dove passare la tua vacanza nei
villaggi ELLE Vacanze: siamo gli specialisti delle vacanze in
Italia, abbiamo selezionato per te i villaggi più belli nelle
destinazioni più affascinanti del Paese, tutti caratterizzati
dalla medesima eccellenza che contraddistingue da sempre
il nostro prodotto.
BUON DIVERTIMENTO!
Blätter den Katalog durch und wähle deinen Urlaub in
einem unserer ELLE Vacanze Feriendörfer aus. Wir sind
die Urlaubsspezialisten Italiens und haben für dich
die schönsten Ferienanlagen in den bezauberndsten
Reisezielen des Landes ausgesucht. Alle zeichnen sich
durch die selbe Ekzellenz aus, welche schon immer unser
Markenzeichen war.
VIEL SPASS !
BENVENUTO NEL MONDO ELLE VACANZE!
WILLKOMMEN IN DER WELT VON ELLE VACANZE
ELLE VACANZE È UN MARCHIO ADAK ITALIA S.R.L.AUTORIZZAZIONE AMMINISTRATIVA N. 596 RILASCIATA DALLA PROVINCIA DI FIRENZE IN DATA 14/02/2000
ELLE VACANZE IST EIN ADAKITALIA S.R.L. MARKEAMTLICHE GENEHMIGUNG N. 596 DER PROVINCIA DI FIRENZE AM 14.02.2000
I LISTINI PREZZI, LE NORME E CONDIZIONI E LE DATE DI APERTURE DELLE STRUTTURE SI TROVANO SU:
SIE KÖNNEN UNSERE PREISLISTEN, GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND ÖFFNUNGSTERMINE FINDEN SIE UNTER:
WWW.ELLEVACANZE.COM
PERCHÉ DOVRESTI SCEGLIERE UNA VACANZACON NOI?Weshalb du deinen Urlaub mit uns verbringen solltest!
Gli altri ti offrono alloggi in campeggi
mediocri, con servizi insoddisfacenti e
strutture scadenti? Evita di stressarti
anche in vacanza e scegli ELLE Vacanze!
Wurde dir eine Unterkunft in mittelmäßigen
Campingplätzen mit unbefriedigendem
Service angeboten? Stresse dich nicht auch
noch unnötig in deinem Urlaub und buche
mit ELLE Vacanze!
Per te abbiamo selezionato i villaggi migliori d’Italia, per farti vivere una vacanza indimenti-cabile: servizi al top e strutture di primo livello nelle località più belle del bel Paese.
Für dich haben wir die besten Orte Italiens gewählt, um deinen Urlaub unvergesslich werden zu lassen. Top Dienstleistungen und erstklassige Feriendörfern in den schönsten Gegenden Italiens.
Se non avete voglia di trascorrere le vostre vacanze rinchiusi
in casette che assomigliano a delle scatolette di tonno dove la
vita in famiglia diventa...asfissiante, scegli ELLE Vacanze!
Wenn Ihr nicht unbedingt in einem Häuschen untergebracht werden
möchtet, in dem das Familienleben “erstickend” wird, buche mit ELLE
Vacanze!
2 LA CASA ELLE VACANZE È UNICADAS ELLE VACANZE MOBILHEIM IST EINZIGARTIG
ELLE Vacanze offre spazi e comodità come a casa tua, così la vacanza diventa rilassata e piacevole! Due
camere da letto, una matrimoniale e una con tre letti singoli, ognuna con il suo bagno privato con doccia.
Una zona giorno con cucina e zona pranzo, una grande veranda esterna in legno, attrezzata di tavolo
e sedute.
ELLE Vacanze bietet Platz und Komfort wie Zuhause; dadurch wird der Urlaub entspannt und angenehm!
Zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett und eines mit drei Einzelbetten. Beide jeweils mit
eigenem Badezimmer und Dusche. Ein Wohnbereich und Küche, eine große
Außenterrasse aus Holz, die mit Tisch und Stühlen ausgestattet ist.
1 SIAMO GLI SPECIALISTI DELLE VACANZE IN ITALIA. WIR SIND DIE REISESPEZIALISTEN ITALIENS.
Weshalb du deinen Urlaub mit uns verbringen solltest!
3 IL MIGLIOR RAPPORTO
QUALITÀ PREZZOBESTES PREIS- UND
LEISTUNGSVERHÄLTNIS
4 CON IL NOSTRO STAFF, CI METTIAMO LA FACCIA!
UNSERE MITARBEITER SIND UNSER AUSHÄNGESCHILD!
5 CON LA MYBELLE CARD TI REGALIAMO NOTTI GRATIS!
MIT DER MYBELLE CARD SCHENKEN WIR DIR GRATIS NÄCHTE!
Poco cordiale, quasi mai presente al momento del bisogno, sempre di fretta e poco attento alle necessità del cliente. Se non ti accontenti di uno staff qualsiasi...scegli ELLE Vacanze!
Unfreundlichkeit? Nicht erreichbar, genau dann wenn man sie braucht? Immer auf dem Sprung? Wenn du dich nicht mit einem x-beliebigen Personal zufriedenengeben willst, … buche mit ELLE Vacanze.
ELLE Vacanze è attenta alla scelta del personale
che la rappresenta: i ragazzi che ti accoglieranno
all’arrivo in villaggio saranno presenti in struttura
per tutta la durata della tua vacanza, pronti
ad aiutarti in caso di necessità e disponibili in
qualsiasi momento!
ELLE Vacanze achtet auf die Wahl des richtigen
Personals: Unsere Mitarbeiter, die dich in unseren
Feriendörfern empfangen werden, sind immer präsent
während deines Aufenthaltes, immer bereit dir bei Bedarf
zu helfen und in jedem Moment verfügbar.
Insoddisfatti delle solite offerte civetta che tan-to promettono e poco mantengono? Se non vuoi brutte sorprese, scegli ELLE Vacanze!
Seid ihr unzufrieden mit den andauernden Angeboten, die viel versprechen, aber nichts halten? Wenn du keine bösen Überraschungen erleben willst, … buche mit ELLE Vacanze!
Stanco del solito regalo inutile in
cambio di un soggiorno di bassa
qualità? Per vivere una vacanza
da sogno e avere la possibilità di
vincere notti, scegli ELLE Vacanze!
Registrati sul nostro sito e ricevi a
casa la MyBelle Card, la carta fedeltà
ELLE Vacanze che ti permette di
gestire la tua prenotazione on line,
accedere a sconti e offerte esclusive
e accumulare punti per ricevere
notti gratis!
Bist du es leid, immer die selben
Geschenke zu erhalten für einen
mittelmäßigen Aufenthalt? Um einen
Traumurlaub zu erleben und die
Möglichkeit zu bekommen, Nächte
geschenkt zu bekommen, … buche
mit ELLE Vacanze! Registriere dich auf
unserer Homepage und die MYBELLE
Card wird dir nach Hause geschickt; die
Treuepunktekarte von ELLE Vacanze,
die dich deine Reservierung online
verwalten lässt. Darüberhinaus kannst
du auf exklusive Rabatte und Angebote
zugreifen und Punkte sammeln, um
gratis Nächte zu erhalten!
Prezzi chiari e contenuti, dove incluso nel costo finale trovi anche l’assicurazione per tutta la famiglia! Ad esempio una settimana al Park Albatros in Toscana nel mese di giugno ti costerà solo € 567,00 e l’assicurazione, che permette di tutelarti contro il rischio di una perdita economica e disagi di altra natura, è inclusa nel prezzo!
Durchschaubare Preise und Inhalte, bei denen der Endpreis ebenso eine Reiseversicherung für die ganze Familie beinhaltet. Beispielsweise kostet eine Woche Aufenthalt im Park Albatros in der Toskana im Juni nur € 567,00 und die enthaltende Reiseversicherung schützt dich vor wirtschaftlichen Verlusten und anderweitigen Befangenheiten!
Casa Mobile
LA CASA ELEGANCE RAPPRESENTA INNOVAZIONE, MODERNITÀ E COMFORT. UNA CASA MOBILE LUSSUOSA, DOVE L’ATTENZIONE AI DETTAGLI, AGLI SPAZI E ALLA COMODITÀ DÀ VITA A UN PRODOTTO UNICO.
Elegance
L’originale, ma ormai collaudata forma ad “L”, rende la casa mobile ELLE Vacanze ideale per le vacanze in casa mobile anche per le famiglie più numerose. Infatti, grazie alla totale indipendenza delle due camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato con doccia, wc e lavabo, e alla spaziosità della cucina e della veranda esterna, sembrerà di stare a casa propria!
Das L-geformte Mobilheim ist perfekt, ebenso für zahlreiche Familien. In der Tat meint man in seinem eigenen Zuhause zu sein, dank der beiden unabhängigen Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Badezimmer, die beide mit Dusche, WC und Waschbecken ausgestattet sind. Außerdem verfügt es über eine geräumige Küche und einer Außenterrasse!
SCHEDA TECNICA
Dimensioni totali: 800x600 cm (Park Albatros, Prà delle Torri: 760 x 600 cm)camera matrimoniale 285x310 cm, letto 160x200 cm,cameretta 285x285 cm, 3 letti singoli (di cui uno a castello) 85x200 cm, 2 bagni 100x275 cm con box doccia, wc e lavabocucina attrezzata con: angolo cottura, forno microonde, macchina da caffè americano e da moka, frigorifero con box congelatore, pentole, stoviglie, piatti e accessori vari, veranda esterna coperta con tavolo, sedie e sdraio.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Gesamtmaße: 800x600 cm (Park Albatros, Prà delle Torri: 760 x 600 cm)Elternschlafzimmer: 285x310 cm, Bett: 160x200 cm, Kinderschlafzimmer: 285x285 cm, 3 Einzelbetten (davon 1 Stockbett) 85x200 cm, 2x Badezimmer 100x275 cm mit Dusche, WC und WaschbeckenKüche, die mit Kochnische, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Espressokanne, Kühlschrank mit Gefrierfach, Töpfe, Geschirr, Teller und weiteres Zubehör ausgestattet ist, überdachte Außenterrasse mit Tisch, Stühlen und Liege.
TROVI LA CASA MOBILE ELEGANCE A:
DAS MOBILHEIM ELEGANCE FINDEST DU IM:
Union Lido, Prà delle Torri, Altomincio
Family Park, Bella Italia, Park Albatros,
I Pini Family Park.
PHOTOGALLERY
Das Mobilheim Elegance steht für Innovation, Moderne und Komfort. Ein luxuriöses Mobilheim, welches es durch seinen Platz und seine Gemütlichkeit ein einzigartig werden lässt!
ELEGANCE-Elle Vacanze mobile-home - a set on Fl...https://www.flickr.com/photos/elle_vacanze/sets...
http://kaywa.me/U9tt8
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Casa Mobile
LA CASA CLASSIC RAPPRESENTA COMODITÀ, SPAZIO E RELAX. UNA CASA MOBILE DOVE GLI SPAZI SONO OTTIMIZZATI PER IL BENESSERE DI TUTTA LA FAMIGLIA: UN INCONTRO TRA RELAX E PIACERE DI VIVERE LA CASA.
Classic
Classic, dalla forma ad “L” che contraddistingue tutti i prodotti ELLE Vacanze, dispone di una grande zona giorno con cucina, tavolo e divanetto. Due camere da letto, di cui una matrimoniale e una con tre letti singoli, ognuna con il proprio bagno privato con wc, lavabo e doccia. La veranda esterna, in legno e al coperto, è allestita con un grande tavolo, sedie e sdraio per il relax.
Das Classic Mobilheim, in der L-Form, welche alle Fabrikate von ELLE Vacanze kennzeichnet, verfügt über einen großen Tagesbereich mit Küche, Tisch und Couch. Zwei Schlafzimmer, davon eines mit Doppelbett und eines mit 3 Einzelbetten. Diese haben jeweils ihr eigenes Badezimmer mit WC, Waschbecken und Dusche. Die Außenterrasse in Holz und komplett überdacht verfügt über einen großen Tisch, Stühle und Liege.
SCHEDA TECNICA Dimensioni totali: 800x500 camera matrimoniale 245x250, letto 160x200,cameretta 285x285, 3 letti singoli (di cui uno a castello) 80x2002 bagni 100x245 con box doccia, wc e lavabocucina attrezzata con: angolo cottura, macchina da caffè americano, frigorifero con box congelatore, pentole, stoviglie, piatti e accessori vari,veranda esterna coperta con tavolo, sedie e sdraio.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG Gesamtmaße: 800x500 cm, Elternschlafzimmer: 245x250 cm, Bett: 160x200 cm, Kinderschlafzimmer: 285x285 cm, 3 Einzelbetten (davon 1 Stockbett) 80x200 cm, 2x Badezimmer 100x245 cm mit Dusche , WC und WaschbeckenKüche, die mit Kochnische, Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Töpfe, Geschirr, Teller und weiteres Zubehör ausgestattet ist, überdachte Außenterrasse mit Tisch, Stühlen und Liege.
TROVI LA CASA MOBILE CLASSIC A:
DAS MOBILHEIM CLASSIC FINDEST DU IM:
Union Lido, Prà delle Torri, Altomincio Family
Park, Bella Italia, Cisano, Norcenni Girasole
Club, Park Albatros.
PHOTOGALLERY
Das Mobilheim Classic steht für Gemütlichkeit, Raum und Entspannung. Ein Mobilheim, indem der Raum für das Wohlbefinden der ganzen Familie optimiert ist. Eine Begegnung zwischen Entspannung und Vergnügen, dass man unbedingt erleben muss.
CLASSIC - Elle Vacanze mobile-home - a set on F...https://www.flickr.com/photos/elle_vacanze/sets...
http://kaywa.me/m97vX
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
AQUAPARKSScivoli e giochi d’acqua, cascate fra le rocce, idromassaggi, spiaggia di vera sabbia bianca e molto altro ancora! Tutto questo in due parchi acquatici da sogno!
WELLNESSLasciati coccolare da mani esperte, in fondo sei in vacanza! A Union Lido trovi due magnifici centri benessere dove rigenerare il corpo e la mente.
SPORTUno Sport Center attrezzatissimo, con campi da tennis, calcetto, pallavolo, tiro con l’arco e ancora centro equitazione e campo da golf! All’interno del villaggio vi sono percorsi jogging e fitness, per l’attvità fisica anche dei più piccoli.
BAR & RISTORANTINel villaggio trovi ristoranti, pizzerie, rosticcerie, bar e gelaterie dove assaporare il vero gusto della cucina italiana e vivere una vacanza da veri gourmet!
SHOPPINGA Union lido trovi negozi per la spesa di frutta e verdura, pane ed un grande supermercato. E ancora negozi di abbigliamento, artigianato locale, gioielleria e farmacia...per non farsi mancare proprio nulla!
NEI DINTORNINon vorresti mai uscire dal villaggio con le sue mille attrazioni, ma basta fare pochi chilometri in macchina per ammirare lo splendore di Venezia, la città sul mare, con le sue gondole ed i suoi canali.
Cavallino Treporti - Alto Adriatico - Obere Adria
Union Lido
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENCalcio • FußballTennis • TennisVolley • VolleyballPing pong • Tischtennis3-hole golf • 3-Loch-GolfplatzMinigolf • MinigolfNoleggio bici • FahrradverleihNoleggio pedalòTretbootverleihWindsurf • Windsurf
Circuito fitnessTrimm-dich-PfadEquitazione • ReitenCentro sub • TauchzentrumTiro con l’arcoBogenschießenEscursioni • AusflügeAnimazione • Animation:Baby Club, Baby Dance, Scoutcamp, Funclub, Hobbyclub,Sportgames
SERVIZI • EINRICHTUNGENAquaparks • WasserparksBar • BarRistoranti • RestaurantsPizzeria • PizzeriaSupermercati • SupermärkteParchi gioco • SpielplätzeGonfiabili • HüpfburgenNegozi • GeschäfteTabacchi • TabakwarenSala TV • Fernsehraum
Sala giochi • SpielraumLavanderia • WaschmaschinenInternet wifi • Internet WiFiSpiaggia attrezzataAusgestatteter StrandCentri fitness e benessereFitness- und Wellnesszentrum
UNION LIDOVia Fausta, 258 30013 Cavallino Treporti (VE)GPS N 45° 28’ 3’’ - E 12° 31’ 53’’T. (+39) 055 [email protected]
UNION LIDO È UN IMMENSO VILLAGGIO
VACANZA DOVE LUSSO E RELAX SONO
LE PAROLE D’ORDINE. IL VILLAGGIO
SI ESTENDE LUNGO UNA GRANDE
SPIAGGIA ATTREZZATA E RAPPRESENTA
LA DESTINAZIONE PERFETTA PER UNA
VACANZA IN FAMIGLIA.
Union Lido ist eine enorme Ferienanlage, in der
Luxus und Entspannung an erster Stelle stehen.
Sie erstreckt sich über einen großen ausgestatteten
Strand und stellt das perfekte Urlaubsziel für eine
Familie dar.
Venice
AQUAPARKSRutschen und Wasserspiele, Wasserfälle zwischen den Felsen, Unterwassermassage, weißer Sandstrand und vieles mehr! All das in zwei Traumwasserparks.
WELLNESSLass dich von den Experte verwöhnen, schließlich bist du im Urlaub! Im Union Lido findest du zwei herrliche Wellnesscenter, in denen du deinen Körper und Seele baumeln lassen kannst.
SPORTEin vollstens ausgestattetes Sportzentrum mit Tennisplätzen, Mini-Fußball, Volleyball, Bogenschießen, Reitzentrum und ein Golfplatz! Im Inneren der Anlage gibt es Jogging- und Fitness Strecken, auch für die Kleinsten unter uns.
BAR & RESTAURANTSIm Feriendorf findest du Restaurants, Pizzerien, Bars und Eisdielen, wo du die original italienische Küche kosten kannst.
SHOPPINGIm Union Lido findest du Geschäfte für Obst, Gemüse, Brot und einen Supermarkt. Ebenso Läden für Kleidung und lokales Handwerk, einen Juwellierladen und eine Apotheke,… um sich Nichts entgehen zu lassen!
UMGEBUNGMit den vielen Attraktionen im Feriendorf wirst du nicht ausgehen wollen, aber es reichen nur ein paar Kilometer, um das wunderschöne Venedig zu besuchen. Die Stadt am Meer mit seinen bekannten Gondeln und seinen Kanälen.
Caorle - Alto Adriatico - Obere Adria
Prà delle Torri
120 ETTARI DI OASI NATURALE
DOVE FARE ATTIVITÀ FISICA,
GIOCARE A GOLF, NUOTARE
NELL’IMMENSO PARCO
ACQUATICO, FARE SHOPPING O, PIÙ
SEMPLICEMENTE, RILASSARSI: AL
PRÀ DELLE TORRI NON CI SI ANNOIA
MAI!
120 Hektar voller natürlicher Oasen, wo man bestens
Sport betreiben, Golf spielen, im enormen Wasserpark
schwimmen, einkaufen, oder sich einfach nur
entspannen kann: Im Prà delle
Torri wird es einem nie
langweilig!
PRA’ DELLE TORRIViale Altanea, 20130021 Caorle, Loc. Prà delle Torri (VE)GPS N 45° 34’ 29’’ - E 12° 48’ 33’’T. (+39) 055 [email protected]
SPIAGGIA Proprio di fronte al villaggio si trova la lunga spiaggia privata dalla sabbia chiara, a disposizione di tutti gli ospiti, con sdraio, lettini e ombrelloni.
AQUAPARKIl villaggio dispone di un immenso parco piscine, con vasche dall’acqua bassa per i più piccoli e piscina olimpionica per i grandi. E poi scivoli, giochi d’acqua e fontanelle per un mare di divertimento.
SPORTIl villaggio è famoso per l’immenso campo da golf, ma anche tutte le altre attività sportive non sono da meno! Basket, tennis, volley o calcio...cosa preferisci?
BAR E RISTORANTIAl Prà delle Torri trovi bar, pool bar, beach bar, ristoranti, pizzerie e gelaterie per scoprire tutti i segreti della cucina veneta!
NEI DINTORNIDal Prà delle Torri parti alla scoperta del villaggio di marinai di Caorle, oppure non farti mancare un giro per Venezia! E ancora Verona, con la magica Arena, i Colli Euganei e la bellissima città di Padova.
ACTIVITY PARKNuovissima e divertentissima attrazione pensata appositamente per
i giovani: dentro l’activity park del Prà delle Torri si trovano skatepark, zona musica e ballo, pareti da scalare e fili dove stare in equilibrio, area chillhouse e molto molto altro ancora!
STRAND Direkt vor der Ferienanlage befindet sich ein langer, privater, heller Sandstrand, der allen Gästen mit Liegen und Sonnenschirmen zur
Verfügung steht
ACQUAPARKDie Anlage verfügt über einen enormen Poolbereich, darunter
Becken mit flachem Wasser für die
Kleinsten, bishin zu einem 50-Meter
Schwimmbecken für die Großen. Außerdem gibt es Rutschen, Wasserspiele und Brünnlein, die viel Spaß versprechen.
SPORTDas Feriendorf ist bekannt für seinen riesigen Golfplatz, aber auch die weiteren Sporteinrichtungen lassen keine Wünsche offen! Basketball, Tennis, Volleyball oder Fußball… Was gefällt dir am Besten?
BAR UND RESTAURANTSIm Prà delle Torri findest du Bars, Pool Bar, Restaurants, Pizzerien und Eisdielen. Dort kannst du alle venezianischen Geheimnisse enthüllen.
UMGEBUNGVon Prà delle Torri kannst du auf Entdeckungsreise nach seemänischen Dörfern in Caorle gehen. Lass dir Venedig nicht entgehen! Auch Verona, mit seiner bezaubernden Arena ist eine Reise wert,
ebenso wie die wunderschöne Stadt Padova und die Euganeischen Hügel.
ACTIVITY PARKEine ganz neue, unterhaltsame Attraktion speziell für Jugendliche! Innerhalb dieses Park auf Pra delle Torri befinden sich einen Skatepark, Musik und Tanz, Kletterwände und Seiltanz, ein Treffpunkt-Bereich und vieles mehr!
Venice
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTEN18-hole golf • 18-Loch-GolfplatzCalcio • FußballCalcetto • Mini-FußballBasket • BasketballMinibasket • Mini-basketballMinigolf • MinigolfPing pong • TischtennisTiro con l’arco • BogenschießenTennis • TennisPallavolo • VolleyballCiclo Cross • MTB Pfad
Noleggio bici • FahrradverleihPalestra • FitnessraumActivity ParkCatamarano • KatamaranBanana boat • Banana-BootBarca a vela • SegelbootSci nautico • WasserskiCanoa • KanuNoleggio Pedalò • TretbootverleihCorsi di sub • TauchkursAnimazione• Animation:Miniclub, Group Dance, Shows and Cabaret
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarRistoranti • RestaurantsPizzeria • PizzeriaSupermercato • SupermarktDiscoteca • DiskoSala TV • FernsehraumSala giochi • SpielraumParco Giochi • SpielplätzeAcquapark • WasserparkPiscina coperta • HallenbadCentro Benessere•WellnesszentrumNegozi • Geschäfte
SPECIALE BIMBIAd Altomincio tutto è pensato per la sicurezza dei più piccoli: all’interno non circolano auto, al bar e al ristorante le sedute ed i tavolini sono in miniatura e un team qualificato di animatori è a loro completa disposizione!
AQUAPARKUn parco acquatico da sogno: lagune dall’acqua bassa e rivestite di morbida gomma, scivoli, giochi e fontane per il massimo del divertimento! E per i più grandi una grande piscina olimpionica.
NEI DINTORNIGardaland, il Parco Sigurtà, il Parco Cavour...e poi Verona e l’Arena...insomma, per grandi e per piccini divertimento assicurato!
BAR E RISTORANTI In tutti i bar e ristoranti di Altomincio Family Park trovi menù speciali per i più piccoli...e per i più grandi tutte le specialità della zona come i Tortellini di Valeggio!
Lago di Garda GardaseeAltomincio Family Park
UN VILLAGGIO FIABESCO CHE SI
AFFACCIA DIRETTAMENTE SUL FIUME
MINCIO, NELLE TERRE DEL LAGO DI
GARDA. ALTOMINCIO FAMILY PARK È
IL VILLAGGIO IDEALE PER I BAMBINI E
PER CHI VUOL VIVERE UNA VACANZA
SPECIALE IN FAMIGLIA!
Eine märchenhafte Ferienanlage, die direkt auf den Fluss
Mincio blickt. Altomincio Family Park ist ideal für Familien
mit Kindern und für diejenigen, die einen ganz speziellen
Familienurlaub verbringen möchten.
ALTOMINCIO FAMILY PARKLocalità Torrente Valle37067 Salionze di Valeggio sul Mincio (VR)GPS N 45° 23’ 49’’ - E 10° 43’ 05’’T. (+39) 055 [email protected]
ACQUAPARKEs erwartet Sie ein traumhafter Wasserpark: eine Lagune mit flachem Wasser, die mit Gummboden für die Sicherheit der Kinder bezogen ist, Rutschen und Spiele für den größten Spaß! Und für die Großen gibt es ein 50-Meter Schwimmbecken.
UMGEBUNGGardaland, Sigurtà Park, Cavour… auch Verona und ihre Arena… kurzum, für Groß und Klein ist Spaß garantiert!
SPEZIELL FÜR KINDERIm Altomincio Family Park ist alles für die Kleinen und deren Sicherheit erdacht: Im Internen der Anlage fahren keine Autos, an der Bar und im Restaurant sind die Tische und Stühle extra auf die Größe der Kinder angefertigt. Außerdem steht ihnen ein qualifiziertes Animationsteam zur vollsten Verfügung.
BAR & RESTAURANTIn allen Bar und im Restaurant des Altomincio Family Parks findest du spezielle Gerichte für die Kleinen… und für die Größeren gibt es die lokalen Spezialitäten, wie beispielsweise die bekannten Tortellini aus Valeggio!
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENTennis • TennisCalcetto • Mini-FußballBocce • Boule-SpielPallavolo • VolleyballBeachvolley• BeachvolleyballNoleggio bici • FahrradverleihMountainbikes • MTB-VerleihNuoto • SchwimmenEscursioni • Ausflüge
Elite Kids • Elite KidsAnimazione • Animation:Sports Games, Musical, Baby Club,Face Painting, Cabaret, Shows.
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarPoolbar • PoolbarRistorante • RestaurantsSupermercato • Supermarkt
Acquapark • WasserparkParco giochi • SpielplatzSala TV • FernsehraumLavanderia • WaschmaschinenInfopoint • InfopointWifi • WiFiShuttle bus
Garda
Lago di Garda GardaseeBella Italia
Garda
SITUATO NELLA PITTORESCA
CITTADINA DI PESCHIERA DEL
GARDA, SULLE RIVE DEL LAGO, IL
BELLA ITALIA SI ESTENDE LUNGO
UN’AREA NATURALE E RAPPRESENTA
IL POSTO PERFETTO PER UNA
VACANZA DI RELAX A CONTATTO
DIRETTO CON LA NATURA!
Bella Italia befindet sich in der malerischen Kleinstadt
Peschiera del Garda, direkt am Seeufer liegt er in
einem Naturbereich und ist der perfekte Ort für einen
entspannten Urlaub.
BELLA ITALIAVia Bella Italia, 237019 Peschiera del Garda (VR)GPS N 45° 26’ 32’’ - E 10° 40’ 41’’T. (+39) 055 [email protected]
AQUAPARKDer Wasserpark im Bella Italia besteht aus fünf Swimming-Pools, die sowohl für den Spaß der Erwachsenen als auch der Kinder geeignet sind. Rutschen, Spiele und Duschen in den bizarrsten Formen. Und in den umgebenen Bereichen viele Sonnenschirme und Liegen, um die Sonne zu genießen.
BAR & RESTAURANTIn der Ferienanlage kannst du typisch italienische Spezialitäten kosten, Holzofenpizza, Produkte aus der venezianischen Gegend und vieles mehr! Ebenso die Eisdiele, die Bar, die Poolbar und die Rottiserie.
UMGEBUNGLass dich von den kleinen Ortschaften am See überwältigen. Von Peschiera, über Borghetto, bishin Arquà Petrarca. Eines ist schöner, als das andere. Oder geh auf Entdeckungsreise nach den Naturparks der Umgebung. Lass dir ebenso den Spaß mit den Kindern in den bekanntesten, naheliegenden
Freizeitparks Italiens nicht entgehen.
SPORT UND WEITERE EINRICHTUNGENVon romantischen Ausflügen im Kanu, bishin zu spannenden Volleyballspielen. Und auch Basketball, Fußball, Bogenschießen und Tennis. Im Bella Italia habt ihr nur die Qual der Wahl.
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENTennis • TennisBasket • BasketballPallavolo • Volley ballCalcio • FußballPing pong • TischtennisTiro con l’arco • BogenschießenNoleggio bici • FahrradverleihParaflying • ParaflyingCanoa • KanuWindsurf • WindsurfGonfiabili • HüpfburgenEscursioni • AusflügeAnimazione • Animation:Miniclub, Spor tgames, Juniorclub,Cabaret
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarRistorante • RestaurantPizzeria • PizzeriaGelateria • EisbarTake-away • Take-awaySupermercato • SupermarktEnoteca • WeinhandlungBazar • BazaarAquapark • WasserparkSala giochi • SpielraumInternetpoint • InternetpointLavanderia • Waschmaschinen
AQUAPARKIl parco acquatico del Bella Italia è costituito da ben cinque piscine, adatte al divertimento di adulti e bambini. Scivoli e gonfiabili, giochi e docce dalle forme bizzarre. E nell’area circostante tanti ombrelloni, lettini e sdraio per la tintarella.
SPORT E ATTIVITA’Da romantiche gite in canoa sul
Lago, ad emozionanti partite di beach volley. E ancora: basket, calcio, tiro con l’arco e tennis. Al Bella Italia avrete solo l’imbarazzo della scelta!
BAR & RISTORANTENel villaggio puoi gustare le specialità tipiche italiane, la pizza cotta nel forno a legna, i prodotti del territorio veneto e molto ancora! E poi la gelateria, i bar, il pool bar e la rosticceria!
NEI DINTORNI Lasciati incantare dalla bellezza dei paesini affacciati sul lago: da Peschiera a Borghetto fino ad Arquà Petrarca, uno più bello dell’altro! Oppure parti alla scoperta dei parchi naturali della zona o divertiti con i bambini nei parchi divertimento più famosi d’Italia, a pochissima distanza!
Lago di Garda GardaseeCisano
SPORT E ATTIVITA’ Nella spiaggia privata del villaggio, attrezzata con lettini e ombrelloni, trovi canoe, pedalò e campetto da beachvolley per il divertimento di grandi e bambini. Inoltre, tra il calcetto, il tennis, il minigolf ed il nuoto, avrai solo l’imbarazzo della scelta su come passare il tuo tempo.
PISCINEPiscine dall’acqua bassa, per la sicurezza e il gioco dei bambini, e piscine dall’acqua più alta per le nuotate dei più grandi. E poi idromassaggi, scivoli e attività organizzate in tutta l’area dal team di animazione.
SPIAGGIALa spiaggia del Camping Cisano è un’oasi di relax immersa nel bellissimo scenario del Lago di
Garda. Trovi lettini e ombrelloni per il relax e, per i più attivi, tanti sport e attività per i più grandi e per i più piccoli!
NEI DINTORNILasciati rapire dal fascino senza tempo di Venezia, magari con un bel giro in gondola! Oppure fatti sorprendere dalla magia dell’Opera all’Arena di Verona. Non farti mancare poi una passeggiata lungo il Lago di Garda, per ammirare paesaggi unici!
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENTennis • TennisNuoto • SchwimmenCanoa • KanuNoleggio pedalòTretbootverleih Corsi di aerobicaAerobic Kurse Pallavolo • Volleyball
Calcio • FußballSci nautico • WasserskiMinigolf • MinigolfEscursioni • AusflügeAnimazione • Animation:Sports Tournaments, Shows, Group Dance, Day Trips, Baby Dance
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarRistorante • RestaurantPizzeria • PizzeriaTake-away • Take-awaySupermercato • SupermarktAcquapark • WasserparkNegozi • GeschäfteParco giochi • Spielplätze
Gonfiabili• HüpfburgenSala TV • FernsehraumLavanderia • WaschmaschinenAccesso in spiaggia • Strandzugang
Ein ruhiges Feriendorf, direkt am See,
mit voll ausgestattetem Privatstrand,
vielen Dienstleistungen und
Einrichtungen für das Wohlbefinden der
ganzen Familie!
UN TRANQUILLO
VILLAGGIO
DIRETTAMENTE SUL
LAGO DI GARDA, CON
SPIAGGIA ATTREZZATA
PRIVATA, TANTI SERVIZI
E MILLE ATTIVITÀ PER IL
BENESSERE DI TUTTA LA
FAMIGLIA!
SPORT UND WEITERE EINRICHTUNGENAm Privatstrand der Anlage, die mit Liegen und Sonnenschirmen ausgestattet ist, findest du Kanus, Tretboote und ein Beachvolleyballfeld. Außerdem bietet die Anlage auch Mini-Fußball, Tennis, Minigolf und Schwimmen an. Nun hast du die Qual der Wahl.
SWIMMING-POOLSVon Schwimmbecken mit flachem Wasser für die Sicherheit und den Spaß der Kinder, bishin zu Schwimmbecken mit tiefem Wasser für die Großen. Ebenso Unterwassermassage, Rutschen und vom Animationsteam organisierte Aktivitäten.
STRANDDer Strand von Cisano ist eine enorme Entspannung mit dem wunderschönen Panorama des Gardasees. Dort findest du Liegen und Sonnenschirme, um vollstens zu relaxen. Und für die aktiven Gäste ebenso viele Sporteinrichtungen, für Groß und Klein.
UMGEBUNG Lass dich vom Charme Venedigs rauben. Wie wär’s mit einer Gondelrunde in Venedig? Oder lass dich von den magischen Opern in der Arena in Verona bezaubern. Schlussendlich empfehlen wir dir unbedingt einen Spaziergang am See entlang zu machen, um einzigartige Nachbarörtchen zu erreichen.
CISANOVia Peschiera, 4837011 Cisano di Bardolino (VR)GPS N 45° 31’ 48’’ - E 10° 43’ 35’’T. (+39) 055 [email protected]
Garda
Chianti Toscana - Chianti ToskanaNorcenni Girasole Club
IL NORCENNI GIRASOLE CLUB
RAPPRESENTA LA GIUSTA FUSIONE
TRA NATURA, DIVERTIMENTO,
BUON CIBO E RELAX. A METÀ
STRADA TRA SIENA, AREZZO E
FIRENZE, IL VILLAGGIO SI ERGE
SULLE DOLCI COLLINE DEL CHIANTI,
NELLA TOSCANA PIÙ VERA.
Norcenni Girasole Club steht für Natur, Spaß, gutes
Essen und Entspannung. Zwischen Siena, Arezzo und
Florenz erhebt sich die Ferienanlage auf den Hügeln
des Chianti.
AQUAPARKSDue parchi acquatici per accontentare proprio tutti: dalle lagune in morbida gomma e dall’acqua bassa, alla piscina olimpionica con scivolo e idromassaggio per i grandi. Resta solo da scegliere da dove cominciare!
SPORT E ATTIVITA’Campi da tennis, da calcio e beachvolley. Tiro con l’arco, minigolf e basket. Corsi di cucina, degustazioni di olio e vino, maneggio, noleggio bici e scooter. Tu cosa preferisci?
WELLNESSEntra nel centro wellness del villaggio e lasciati coccolare da mani esperte: estetista, parrucchiera e personal trainer sono a tua disposizione. All’interno del centro un’area per l’attività fisica completa di sauna, bagno turco e idromassaggio.
Chianti Toscana - Chianti Toskana
BAR E RISTORANTIIl buon cibo è ciò che contraddistingue il Norcenni Girasole Club: tre ristoranti pizzeria, un take-away, una gelateria, una cantina per degustazioni, tre bar. Non partire senza aver assaporato prima le delizie che la cucina toscana offre!
NEI DINTORNIIl villaggio si trova nel verde delle colline toscane, da qui raggiungere Firenze, Arezzo o Siena sarà velocissimo! Lasciati incantare dai borghi medievali circostanti, oppure noleggia una bici e parti alla scoperta del Chianti! Tutti i giorni sono organizzate escursioni e visite guidate, chiedi all’Infopoint!
AQUAPARKSZwei Wasserparks, um wirklich alle zufrieden zu stellen. Angefangen von den mit Gummiboden bezogenen flachen Lagunen, bis zum 50-Meter Schwimmbecken mit Rutschen und Unterwassermassage für die Großen. Man muss sich nur noch entscheiden und dann genießen.
SPORT UND WEITERE EINRICHTUNGENTennisplätze, Fußball- oder Beachvolleyballfelder. Bogenschießen, Minigolf und Basketball. Kochkurse, Wein- oder Ölkostproben, Reiten, Fahrrad und Scooterverleih. Was gefällt dir am Meisten?
WELLNESSKomm ins Wellnesszentrum der Anlage und lass dich von Expertenhänden verwöhnen: Kosmetiker, Friseur und personal Trainer stehen dir zur vollen Verfügung. Im Internen des Zentrums befindet sich ein Bereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool.
BAR & RESTAURANTSDas gute Essen ist das, was den Norcenni Girasole Club auszeichnet: drei Restaurants-Pizzeria, ein Takeaway, eine Eisdiele, ein Weinkeller, drei Bars. Reisen Sie nicht ab, bevor Sie nicht die Köstlichkeiten, die die toskanischen Küche bietet, probiert haben.
UMGEBUNGDas Feriendorf befindet sich im Grünen, inmitten den toskanischen Hügeln. Von hieraus ist es ganz einfach, die Städte Florenz, Arezzo und Siena zu erreichen. Lass dich von den umgebenden mittelalterlichen Dörfern verzaubern oder leihe ein Fahrrad und entdecke die wundervolle Chianti Gegend. Täglich werden Ausflüge und Führungen organisiert. Frag einfach an unserem Infopoint!
NORCENNI GIRASOLE CLUBVia Norcenni,750063 Figline Valdarno (FI)GPS N 43° 36’ 43.67’’ - E 11° 26’ 54.65’’T. (+39) 055 [email protected]
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENTennis • TennisPing pong • TischtennisBasket • BasketballCalcetto • Mini-FußballBeachvolley • BeachvolleyballMinigolf • MinigolfPalestra • FitnessraumEquitazione • ReitenNoleggio bici • FahrradverleihNoleggio scooter •
MopedverleihMountain bikes • MTB-VerleihEscursioni • AusflügeMusica dal vivo • Live-MusikAnimazione • Animation:Sports Games, Musical, Baby Club, Face Painting, Cabaret, Shows
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarPoolbar • PoolbarRistoranti • RestaurantsPizzeria • PizzeriaTake-away • Take-awayGelateria • EisbarEnoteca • WeinhandlungSupermercato • SupermarktBazar • BazaarInfopoint • Infopoint
Internetpoint• InternetpointWifi • WiFiAcquaparks • WasserparksPiscina coper ta • HallenbadDiscoteca • DiskoSala giochi • SpielraumCentro fitness e benessereWellnesszentrum
Chianti
Costa Toscana - Toskanische KüstePark Albatros
ALL’INTERNO DI UNA PINETA SECOLARE SI
SVILUPPA IL PARK ALBATROS: UN VILLAGGIO
IMMERSO NELLA NATURA A DUE PASSI DAL MARE
DELLA COSTA TOSCANA. PERFETTO PER OGNI
TIPO DI FAMIGLIA, IL VILLAGGIO È UNO DEI PIÙ
GRANDI IN ITALIA, OFFRE TANTISSIMI SERVIZI ED
UN SACCO DI ATTIVITÀ DIVERTENTI!
Im Inneren eines jahrhundertalten Pinienwaldes befindet sich der Park
Albatros: Ein gewaltiges Feriendorf inmitten der Natur und nur ein paar
Schritte von der toskanischen Küste entfernt. Die Anlage, die zu einer der
größten Italiens zählt, ist perfekt für jeden Typ von Familie. Sie bietet sehr
viele Dienstleistungen und eine Menge an lustigen Aktivitäten!
AQUAPARKUn immenso parco acquatico con piscine per tutti i gusti! Dalle lagune con acqua bassa alle vasche dall’acqua più profonda per i ragazzi, sino alla piscina olimpionica dove nuotare, fare aquagym e tante altre attività proposte dall’animazione.
SHOPPINGUn grandissimo supermarket dove trovi ogni tipo di prodotto per il tuo soggiorno, anche articoli da campeggio! Al bazaar, nell’area delle piscine, trovi souvenir, prodotti artigianali, vestiti, costumi da bagno e articoli di profumeria!
BAR ERISTORANTEPer uno spuntino o una cena completa, nessun problema! Al Park Albatros dovrai solo scegliere tra due ristoranti pizzeria, due take-away e un ristorante self service per i più buoni piatti della tradizione toscana. E per snack veloci, bibite e gelati trovi due bar, un poolbar e una gelateria.
NEI DINTORNIChiedi all’InfoPoint sulle escursioni guidate che ogni giorno partono dal villaggio. Scegli tra Firenze, Roma e Isola d’Elba. Oppure noleggia
una bici o uno scooter e parti alla scoperta della magnifica Val di Cornia e delle spigge vicine al villaggio.
MARE E se non hai voglia di stare in villaggio, scegli una delle spiagge vicine al Park Albatros, come il Golfo di Baratti, per fare il bagno in un mare stupendo!
PARK ALBATROSLoc. Pineta di Torrenuova 257027 San Vincenzo (LI)GPS N 43° 01’ 39.59’’ - E 10° 32’ 03.90’’T. (+39) 055 [email protected]
AQUAPARKein riesiger Wasserpark mit verschiedenen Pools für jeden Geschmack! Angefangen mit den Lagunen mit flachem Wasser, über die tiefen Becken für die Jungen, bishin zum 50-Meter Schwimmbecken, in dem man Schwimmen, Wassergymnastik oder viele weitere, von der Animation organisierten Aktivitäten betreiben kann
SHOPPINGEin sehr großer Supermarkt, wo Sie alles Nötige für Ihren Aufenthalt erhalten (auch Campingartikel). Im Bazaar, am Schwimmbereich, findest du
Souvenirs, Handwerksartikel, Kleidung, Badebekleidung und Parfümerie. BAR & RESTAURANTSEin Imbiss oder ein ganzes Abendessen? Kein Problem! Im Park Albatros musst du nur zwischen zwei Restaurants Pizzeria, zwei Takeaways und ein self-service Restaurant entscheiden, welche die besten Gerichte aus der Toskana anbieten. Außerdem gibt es zwei Bars, eine Poolbar und eine Eisdiele für schnelle Snacks, Getränke und Eis.
UMGEBUNGInformiere dich an unserem Infopoint
über die organisierten Ausflüge, die jeden Tag vom Feriendorf abgehen. Wähle zwischen Florenz, Rom und der Insel Elba. Oder leihe ein Fahrrad oder ein Moped aus und entdecke das magische Val di Cornia und die Strände in der Nähe der Anlage.
MEERUnd falls du keine Lust darauf hast, deine Zeit nur in der Anlage zu verbringen, wähle einer der nähesten Strände des Park Albatros aus, wie z.B. der Golf von Baratti, um in einem wundervollen Meer zu baden.
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENPing pong • TischtennisEscursioni • AusflügeNuoto • SchwimmenMusica dal vivo • Live-MusikNoleggio bici • FahrradverleihNoleggio scooter • MopedverleihAnimazione • Animation:Sports Games, Musical, Baby Club,Face Painting, Cabaret, Shows
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarRistoranti • RestaurantsPizzeria • PizzeriaTake-away • Take-awayGelateria • EisbarSupermercato • SupermarktBazar • BazaarAcquapark • WasserparkPiscina coper ta • Hallenbad
Infopoint • InfopointInternetpoint • InternetpointDiscoteca • DiskoSala giochi • SpielraumLavanderia • WaschmaschinenPiscina Olimpionica50-Meter-Schwimmbecken
Tuscan Coast
IMMERSO IN UN BOSCHETTO DI
QUERCE, I PINI FAMILY PARK È IL POSTO
IDEALE PER CHI DESIDERA VIVERE
UNA VACANZA RILASSANTE A BREVE
DISTANZA DALLA CAPITALE. UN
PARADISO PER I PICCOLI, UN LUOGO DI
PACE PER I GENITORI.
In einem Eichenwald versunken liegt der I Pini Family Park;
der ideale Ort für diejenigen, die einen erholsamen Urlaub,
nicht weit von der Hauptstadt entfent, verbringen möchten.
Ein Paradies für die Kleinen, ein friedlicher Ort für die Eltern.
Sulle Colline Romane - Römische HügelnI Pini
Rome
ATTIVITÀ • AKTIVITÄTENTennis • TennisCalcetto • Mini-FußballBocce • Boule-SpielPallavolo • VolleyballBeachvolley• BeachvolleyballNoleggio bici • FahrradverleihMountainbikes • MTB-VerleihNuoto • SchwimmenEscursioni • AusflügeElite Kids • Elite KidsAnimazione • Animation:Sports Games, Musical, Baby Club, Face Painting, Cabaret, Shows.
SERVIZI • EINRICHTUNGENBar • BarPoolbar • PoolbarRistorante • RestaurantsSupermercato • SupermarktAcquapark • WasserparkParco giochi • SpielplatzSala TV • FernsehraumLavanderia • WaschmaschinenInfopoint • InfopointWifi • WiFiShuttle bus
I PINI FAMILY PARKViale delle Sassete 1A00065 Fiano Romano - RomaGPS: 42° 09’ 19” N - 12° 34’ 23” ET. (+39) 055 [email protected]
PISCINELagune con morbida superficie in gomma, per la sicurezza totale dei bambini, con scivoli e dune per il divertimento più totale ed una piscina
dall’acqua più profonda per rinfrescarti dalla calura dell’estate romana.
ATTIVITA’Un team di esperti animatori penserà al tuo divertimento organizzando ogni giorno corsi di
acquagym, tornei sportivi, balli di gruppo e miniclub. In villaggio trovi poi campi da tennis, da calcetto e beachvolley per trascorrere momenti di puro divertimento!
NEI DINTORNIParti alla volta di Roma: la capitale d’Italia ti lascerà affascinato! Oppure visita i giardini di Villa d’Este, le campagne circostanti e, per una giornata indimenticabile, non mancare una visita ai vicini parchi divertimento.
SPECIALE BIMBIIl villaggio è a misura di bambino: ogni cosa è pensata per garantire la sua sicurezza ed il divertimento in totale tranquillità. Un team di animatori organizza ogni giorno tante attività pensate apposta per i piccoli ospiti: mini club, baby dance, face painting e spettacoli teatrali!
SWIMMING-POOLSEin Laguna Pool mit Gummiboden für die komplette Sicherheit der Kinder, mit Rutschen und Dünen für jede Menge Vergnügen. Außerdem gibt es ein Pool mit tiefem Wasser, um sich von der römischen Sommerhitze abzukühlen.
AKTIVITÄTENEin ausgebildetes Animationsteam kümmert sich um deine Unterhaltung. Jeden Tag gibt es Wassergymnastik, Sportturniere, Gruppentänze und Miniclub. In der Anlage befindet sich ein Tennisplatz, Minifußball- und Beachvolleyballfeld, um viele weitere Momente des Vergnügens zu verbringen.
UMGEBUNGAngefangen mit Rom: Die italienische Hauptstadt wird dich faszinieren! Oder besuche die Gärten der Villa d’Este, das umliegende Land oder um einen unvergesslichen Tag zu erleben, lass dir einen Besuch in den naheliegendsten Vergnügungsparks nicht entgehen.
SPEZIELL FÜR KINDERDie Anlage ist auf Maß der Kinder angefertigt. Es wurde alles entwickelt, um deren Sicherheit und Vergnügen in ganzer Ruhe zu garantieren. Ein Animationsteam organisiert jeden Tag viele Programme, ganz speziell für unsere kleinen Gäste: Mini-Club, Minidisco, Kinderschminken und Theateraufführungen!
Rome
PER I PIÙ PICCOLI!Und für die Kleinen!
my
VACANZECARD
BELLE• Gestire la tua prenotazione • Fare il check-in online
• Accedere a sconti speciali nei villaggi • Ricevere offerte esclusive
• Accumulare le tue notti e vincere un soggiorno
• Buchung selbst verwalten • Online einchecken • Spezialrabatte in den Ferienanlagen nutzen
• Exklusivangebote • Nächte sammeln und einen Aufenthalt gewinnen
Registrati su www.ellevacanze.com e ricevi a casa la tua carta.Registrieren Sie sich unter www.ellevacanze.com und die Karte wird
Ihnen direkt nach Hause geschickt.
UN MONDO DI VANTAGGI CON MY BELLE VACANZE CARDEINE WELT VOLLER VORTEILE MIT MY BELLE VACANZE CARD
