en - spektrum rc · en ™ • set all ... drag up or down in the black area of the curve to adjust...
TRANSCRIPT
Instruction ManualBedienungsanleitung
Manuel d’utilisationManuale di Istruzioni
2
EN
™
• Setalltransmittersettingstodefault.
Important: The Aileron, Elevator and Rudder settings in the transmitter must remain at their factory default values. Settings for reverse, sub trim, travel adjustment, expo and dual rate must be done in the App only.
1.Installthereceiverinoneof8possibleorientationsusingdoublesidedtape.
2.Theservoportsmustbefacingthefrontorrearoftheaircraft.
3.Thereceivermustbemountedparalleltotheroll,pitchandyawaxis(NOTANGLED).
1.Insertthebindplugintointhereceiverbindportandpoweronthereceiver.TheLEDshouldblinktoindicatethereceiverisinbindmode.
2.Bindthetransmittertothereceiveratlowthrottle.Refertoyourtransmitter’smanualfordetailsonhowtobindtoyourspecifictransmitter.
Togetmoreinformation,includingdetailsondownloadingtheSpektrum™AS3X®MobileProgrammingApplication,visitwww.SpektrumRC.com/AS3XorscanthisQRcode.
Transmitter Setup Connecting to the Receiver
Plug servo leads into assigned ports
Installing the Receiver
Binding
Getting Started
CLEAR
BACK
™
®
AR636 shown
AR636 shown
1.ConnecttheservoplugontheaudiointerfacecabletotheBIND/PROGportonyourreceiver.
2.Powerthereceiverthroughanyopenchannel.
3.Connecttheaudioplugontheinterfacecabletotheaudiojackonyourmobiledevice.ThevolumeMUSTbeturneduptofull.
4.Ensureyouhavesecurereceiverdataportandaudiodataportconnections.
Ifthereceiverisbeingconnectedforthefirsttime,theAppwillautomaticallyopeninModelWizardintheModelSetupscreen.
*Minimum system requirements:iOS 6.0, iPhone 4, iPod 4th gen and Android 4.0
*Does not apply to iOS Devices.
If your Android device does not recognize the receiver*1.Ensureyouhavesecurereceiverdataportandaudiodataportconnections.
2.Disconnecttheaudioplugfromthedevice.
3.Separatetheservoplugsinthemiddleoftheinterfacecable.
4.Flipthedeviceservoplug180degreesandre-connecttheservoplugs.
5.Re-connecttheaudioplugtothedevice.
Normal Model Type
• Port1:Throttle
• Port2:Aileron
• Port3:Elevator
• Port4:Rudder
• Port5:Gear/Flap
• Port6:LeftAileron(ifequippedwithdualservos)
Delta / Elevon Model Type
• Port1:Throttle
• Port2:RightAileron
• Port3:LeftAileron
• Port4:Rudder
• Port5:Gear
• Port6:Aux1
Typical Servo Port Assignments*:
Port1
Bind/Prog
Port2
Port3
Port4
Port5
Port6*AR636 shown for reference. Port assignments
will be similar for all AS3X receivers. Refer to your receivers manual for more information.
3
EN
™
Navigation
1. and movetothenextorpreviousscreenintheWizard.
2.The appearsattheendoftheWizard.TapthesquaretosavetheairplaneconfigurationandtoexittheWizard.
The Wizard TheWizardstartsautomaticallywhenyouopentheappforthefirsttime.
1.Selectaphotoforthemodel(optional).
2.NametheModel.
3.Selectthereceiverthatyouwanttoprogram.Ifareceiverisalreadyboundandconnectedtothemobiledevice,theappwillauto-detectthereceiver.
4.Selectyourtransmitter.
Model Setup
4
EN
™
Telltheapphowthereceiverismountedinyouraircraft.
1.Toflipthereceiverhorizontally,swipeLEFTorRIGHT.
2.Toflipthereceiververtically,swipeUPorDOWN.
Theservopinsmustalwayspointtowardthenoseortailoftheaircraft.
Receiver orientation
Selectthetransmitterchannelyouwanttouseforflightmodes.
Flight Mode Setup
1.Swipeleftorrightacrossthewingtochangethewingtype.
2.Swipeleftorrightacrossthetailtochangethetailtype.Ifatailtypeisnotavailable,itisbecauseyouhaverunoutofchannelsinthereceiver.
Wing Type
5
EN
™
Theportassignmentscreenshowsyouwheretoconnecttheservostothereceiver.Nooptionsareavailableonthisscreen;itisonlyusedforreference.
Port Assignment
YouhavetheoptionofselectingPresetorHoldforeachreceiverport.Ifyouaren’tsurewhateachportdoes,tapthe toreturntothePortAssignmentscreen.
Failsafe
Tap each surface to access the following:
Ifthesurfacemovesinthewrongdirectionwhenyoumovethecontrolstickonthetransmitter,taptheselectortoreversethedirection.
Servo Reverse
Surface Setup
• ServoReverse
• SubTrim
• Travel
• Balance
6
EN
™
1. TapSUBTRIMtoaccessthesubtrimvalue.
2.Tapthe-or+tochangethesubtrimvalue.Tapping-movesthetrimtotheLeftand+movesthetrimtotheRight.
3.TapSUBTRIMagaintosavethevalue.
1. TapTRAVELtoaccessthetraveladjustgraph.
2.ToadjustthetravelvaluesdragupordownontheverticallinetoadjusttheLeft/Rightvaluessimultaneously.
•Directionscanbeadjustedatthesametimeorindependently.Toadjustdirectionsatthesametime,makesurebothdirectionsareorange.
Active: Directionisorange Inactive: Directionisgray
Sub Trim
Travel
Thebalancefunctionisa7-pointcurveusedtopreventbindingwhenmultipleservosareusedonasinglecontrolsurface.Toadjustthebalanceonacontrolsurface,drageachofthe7pointsonthecurveuntilthecontrolsurfacemoveswithoutbinding.
Press toreturntotheWizard.
Balance
7
EN
™
AS3X Settings
TheInitialSetupmenuenablesyoutoviewindividualscreenswithoutusingtheWizard.YouwillalsousetheInitialSetupmenutoperformaModelReset,sharemodelfilesviae-mailoraccesstheWizard.SomescreensintheInitialSetupmenualsohaveprogrammingcapabilitiesthatarenotavailableintheWizard.
Initial Setup
SelectthetransmitterchannelyouwishtousefortheFlightModeswitch.
Tip: IfyouwishtousetheGearchannelforflightmodes,butalsowishtousea3-positionswitch,youwillneedtoassigntheGearchanneltoa3-positionswitchinthetransmitter.
ThePortAssignmentscreenenablesyoutochangethereceiverportassignmentforeachsurface.
CAUTION: Changingtheportassignmentsmaycauseissueswithothercontrolsurfacesormixesthatyouhaveprogrammedinyour
transmitter.Alwaysperformacontroltestandsetfailsafevaluesbeforeflyingyouraircraft.Failuretodosomayresultintheaircraftcrashing.
• Gray port assignemnts are not in use.• Orange port assignments are currently in use.• Red port assignments are currently being used as part of a
mix.
IMPORTANT: IfyouselectAircraftTypeintheInitialSetupmenu,thefollowingpop-upalertappears:
“Reselecting your aircraft type will reset all your surface settings. Are you sure you want to continue.”
Ifyouselect“Continue”,youmustre-programallofyourtravelvalues,dualrates,etc.
Flight Mode Switch
Port Assignment
Wing Type
SurfaceSetupisthelaststepintheWizard.Pressthe intheupperrightcornertosavesettingsandexittheWizard.TheapplicationwilldisplaytheAS3XSettingsmenuafterexitingtheWizard.
Exit the Wizard
8
EN
™
Resetstheactivemodelintheapplication.
Attachestheactivemodelfiletoanewemail.TheemailrecipientcanopentheattachmentintheAS3XProgrammerapp.
Model Reset
Share Via Email
• PositiveExpodecreasescontrolsticksensitivitynearcenter.
• NegativeExpoincreasescontrolsticksensitivitynearcenter.
1. SwipeleftorrighttochangebetweenRoll,PitchandYaw.
2.SelectaflightmodetoaccesstheExpocurve.
3.DragthecurveUPorDOWNtoadjusttheExpovalues.
• Directionscanbeadjustedatthesametimeorindependently.Toadjustdirectionsatthesametime,makesurebothdirectionsareorange.
Active: Directionisorange Inactive: Directionisgray
4.Pressthe toreturntothemainExposcreen.
Expo
DualRateisapercentageoftheTravelvalue.
1. SwipeleftorrighttochangebetweenRoll,PitchandYaw.
2.SelectaflightmodetoaccesstheDualRatecurve.
3.DragthecurveUPorDOWNtoadjusttheDualRatevalues.
• Directionscanbeadjustedatthesametimeorindependently.Toadjustdirectionsatthesametime,makesurebothdirectionsareorange.
Active: Directionisorange Inactive: Directionisgray
4.Pressthe toreturntothemainDualRatescreen.
Dual Rate
9
EN
™
GainisapercentageoftheTravelvalue.
1. SwipeleftorrighttochangebetweenRoll,PitchandYaw
2.SelectaflightmodetoaccesstheGaincurve.
3.DragthecurvetoadjusttheGainvalues.
• Directionscanbeadjustedatthesametimeorindependently.Toadjustdirectionsatthesametime,makesurebothdirectionsareorange.
Active: Directionisorange Inactive: Directionisgray
Gain & Priority
WhenABSisselected,theRateandHeadingGainvaluesthatareprogrammedintheApplicationarefixed(absolute)foreachgivenflightmodeandarenotadjustablefromthetransmitter.
WhenRELisselected,theRateandHeadinggainvaluesareadjustablefromthetransmitter.Thisallowsinflightgainadjustments.SomeSpektrumtransmittersfeatureanAS3Xscreenthatallowsthegaintobeadjustedfromthetransmitteranddisplaystheactivevalueforeachgainthatincludespriorityinrealtime.
IMPORTANT: WhenRELisselected,thegainvalueintheapplicationrepresentsthemaximumavailablegain.
ABS- Absolute
REL- Relative
1.DragupordownintheblackareaofthecurvetoadjusttheRateGain.
2.DragupordownontheverticallinetoadjusttheHeadingGain.HeadingGainisonlyactivewhenthetransmittercontrolstickisnearcenter.
3.DragleftorrightacrosstheverticallinetoadjusttheStickPriority.AdjustingthePriorityenablesyoutoturnthegainoffwhenthetransmittercontrolstickreachesacertainposition.
4 Pressthe toreturntotheGainscreen.
TheMixingmenuintheAS3XProgrammerAppisonlyusedformixesinvolvingcontrolsurfaces.Anymixesinvolvinglights,retracts,etc.shouldbeprogrammedinyourtransmitterasusual.Sixprogrammablemixesareavailableintheapp.
1. Pressthe“+”tocreateanewmix.
2.Assignthemasterandslavechannels.
3.Assignmixvalues.
4.Pressthesyncbuttontosavethemixandsendtheprogrammingtothereceiver.Youmustsendthemixprogrammingtothereceiverbeforeyoucancreateanothermix.
Mixing
10
EN
™
TheDashboardscreenenablesyoutoseeallofthegain,dualrateandexposettingsforeachFlightMode.Youcanalsoadjustthevaluesbyselectinganyofthevalueboxes.
Dashboard
Contact Information
CountryofPurchase HorizonHobby ContactInformation Address
United States of America
Horizon Service Center(Repairs and Repair Requests)
servicecenter.horizonhobby.com/Request-Form/
4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA
Horizon Product Support(Product Technical Assistance)
www.quickbase.com/db/bghj7ey8c?a=GenNewRecord
Heli 888-959-2304
Air 888-959-2305
Sales
Heli 888-959-2304
Air 888-959-2305
United KingdomService/Parts/Sales:
Horizon Hobby [email protected] Units 1–4 , Ployters Rd, Staple Tye
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom+44 (0) 1279 641 097
GermanyHorizon Technischer Service [email protected] Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, GermanySales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
FranceService/Parts/Sales: Horizon Hobby SAS
[email protected] 11 Rue Georges Charpak77127 Lieusaint, France+33 (0) 1 60 18 34 90
ChinaService/Parts/Sales:
Horizon Hobby – [email protected] Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China 200060+86 (021) 5180 9868
©2014HorizonHobby,LLC.DSM,DSM2,DSMX,theDSMXlogo,AS3X,andtheHorizonHobbylogoareregisteredtrademarksofHorizonHobbyLLC.TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.Apple®isatrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.AndroidandGooglearetrademarksorregisteredtrademarksofGoogleInc.Allothertrademarks,servicemarksandlogosarepropertyoftheirrespectiveowners.
Created07/2014•42221