en1090 - wps library - · pdf fileen1090 - wps library. ... secondo iso 3834. en1090 en 1090...

en1090 - WPS Library

WPS (Welding Procedure Specification)

From 1st July 2014 the EN 1090 became effective which requires all manufacturers of artefacts for civil engineering CE labelling.The application of existing legislation will bring changes in the production process of the companies that will have to adapt by creating internal quality procedures and ensure that the welding process is carried out according to the required specifications of ISO 3834.

Dal 1/07/2014 è entrata in vigore la normativa EN 1090 che impone a tutti i costruttori di manufatti per ingegneria civile la marcatura CE.L’applicazione della normativa vigente porterà cambiamenti nel processo produttivo delle aziende che dovranno adeguarsi creando procedure interne di qualità e assicurarsi che il processo di saldatura sia eseguito secondo le specifiche richieste secondo ISO 3834.

en1090 EN 1090 is made of 3 parts:EN 1090-1: general requirements for structural components conformity (CE marketing)EN 1090-2: technical requirements for steel buildings executions.EN 1090-3: technical requirements for aluminium buildings executions.When the CE labelling will be manufactory for construction products?This rule will be in force starting from 1st Luglio 2014.

For all the execution Class 1 and 2 EXC1/and/EXC2 (the most used) procuts, FIMER will offer a standard production WPS packaging (Welding Procedure Specifications) which will help companies in perfectioning their CE certification of welded products facilitating the procedure.

EN1090 is a serie made of European rules which regulate the manufaturing of steel and aluminium construction products for the realization of civil engineering works.

en1090 La EN 1090 si compone di 3 parti:EN 1090-1: I requisiti generali per la conformità dei componenti strutturali (CE marking)EN 1090-2: Requisiti tecnici per l’esecuzione di strutture di acciaio.EN 1090-3: Requisiti tecnici per l’esecuzione di strutture in alluminio.Quando sarà obbligatorio per i prodotti da costruzione di essere marchiati CE?Qesto regolamento entrerà in vigore il 1 Luglio 2014.

Per tutti i prodotti di Execution Class 1 e 2 EXC1 e EXC2 (i più usati) FIMER offrirà un pacchetto di WPS Standard di produzione (Welding Procedure Specifications) che contribuiranno alle aziende di perfezionare la loro Certificazione CE dei prodotti saldati facilitando la procedura.

La EN 1090 è una serie di normative europee che regolamentano la fabbricazione di prodotti di costruzione di acciaio e alluminio per la realizzazione di opere di ingegneria civile.

Who muSt comPLy to en 1090?All manufacturers who build parts welded steel welded parts for civil enginneering constructions, including the installation on site.

What'S a cLaSS execution exc?The EN 1090-2 requires the work designer to define the level of risk in the manufacturing process, called specifically Class of Execution (EXC). Performing Classes have a field EXC1 to EXC4, Class 1 is the simplest while Class 4 is the most complicated.

• EXC1-Agriculturalbuildings• EXC2-OfficesandResidentialConstruction.Thisisalsothedefaultclasswhennotspecified.• EXC3-Bridgesandotherstructuresexposedtostressorstructuresexposedtoseismicrisk• EXC4-Specialfacilitieswithqualityrequirementsextended

chi dovrà eSSere conforme aLLa en 1090?Tutti i produttori che costruiscono parti saldate in acciaio per construzioni di ingegneria civile, compresi le messa in opera in cantiere.

coS'è una cLaSSe di eSecuzione exc?La EN 1090-2 richiede che il progettista dell’opera definisca il livello di rischio nel processo di fabbricazione, questo è chiamato appunto Classe di Esecuzione (EXC). Le Classi di Esecuzione hanno un campo da EXC1 a EXC4, la Classe 1 è la più semplice mentre la Classe 4 la più complessa.• EXC1-Costruzioniagricole• EXC2-UfficieCostruzioniResidenziali.Questaèanchelaclassedidefaultquandononspecificata.• EXC3-Pontiealtrestruttureesposteastressostruttureespostearischiosismico• EXC4-Strutturespecialiconrequisitidiqualitàestesi


QuaLification Procedure and WPSProcedura di QuaLificazione e WPS

for all products and exc1 exc2, such as welded products for residential bui ldings, offices, agricultural bui ldings etc ... fimer offers WPS package, a serie of certi fications made according to iSo 3834 by accredia.

this will provide a significant support to the customer, who will not have to run the entire chain qual ity for the preparation of WPS, but will have to qual i fy the personnel, equipment and materials.

Per tutti i prodotti exc1 e exc2, come ad esempio prodotti saldati per costruzioni residenzial i, uffici, costruzioni agricole ecc... fimer offre i l WPS packag, una serie di certi ficazioni real izzate secondo iSo 3834 da accredia.

ciò costituirà un notevole supporto al cl iente, che non dovrà eseguire tutta la catena qual itativa per la stesura della WPS, ma dovrà comunque qual i ficare i l personale, le attrezzature ed i material i.

Approvigionamento materiale certificato:

materiale base, materiale d'apporto (filo, gas, ecc...), attrezzatura, certificazione saldatore

inizio prove di saldatura e stesura pWPS

Certified supply material:base materials, filler material (wire, gas, etc ...),

equipment, welder certification

Start welding testsand pWPS drawing up

SteP

1.

the whole process was performed by fimer to provide the final solution WPS user.

L'intero processo è stato eseguito da fimer per fornire la soluzione finale WPS

all'uti l izzatore.

Esecuzione controll i:visivi l iquidi penetranti

non distruttivi, radiografie, distruttivi, prove meccaniche

Stesura WPQR

StesuraWPS

Checking execution:Penetrant visual l iquids, non-

destructive x-rays, destructive mechanical tests

WPQR drawing up

WPS drawing up

SteP

2.

SteP

3.

reSuLtS


SAVING:the average saving for a l ittle/medium company which requires a minimum of n° 5 WPS has been calculated on 6.000,00 euro.

QUALITY:fimer WPS are certi ficated by accredia according to iSo 3834.

METHOD:the purchase of WPS packaging is needed only for the first machinery the company (final user) will be registered into fimer system which will recognize the registration for the next purchased ones.

RISPARMIO:il risparmio medio per una piccola/media azienda che richiede almeno n.5 WPS è stato calcolato di almeno 6.000,00 euro.

QUALITA’:Le WPS fimer sono certi ficate da accredia secondo iSo 3834.

METODO:L'acquisto del pacchetto WPS è solo per i l primo impianto. L’azienda (utl izzatore finale) verrà registrata nel sistema fimer che riconoscerà la registrazione per i futuri impianti acquistati.

QUALITY

METHOD

SAVINGS

vantaGGi

advantaGeS


PROGRAMWPS

PROGRAMMA

WPS NAME POSITION JOINTGIUNTO

BASE MATERIALMATERIALE DI

BASE

FILLER MATERIALMATERIALE

DI APPORTO

RANGE(mm)

PROTECTION GASGAS

DI PROTEZIONE

S3.1 S3.1 PA BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 2.1 – 3.9

82%Ar18%CO2

(M21)

S3.2 S3.2 PC BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 2.1 – 3.9

82%Ar18%CO2

(M21)

S3.3 S3.3 PG BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 2.1 – 3.9

82%Ar18%CO2

(M21)

S3.4 S3.4 PB FWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 2.1 – 3.9

82%Ar18%CO2

(M21)

S3.5 S3.5 PF FWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 2.1 – 3.9

82%Ar18%CO2

(M21)

STANDARD PROGRAMS 3mm - Ø 1.0 mm

PROGRAMWPS

PROGRAMMA



BASE


DI APPORTO

RANGE(mm)

PROTECTION GASGAS

DI PROTEZIONE

S12.1

S12.11PASS

PA BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 3.0 – 24.0

82%Ar18%CO2

(M21)S12.1

2-3PASS

S12.14PASS

S12.2

S12.21-2PASS

PC BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 3.0 – 24.0

82%Ar18%CO2

(M21)S12.23PASS

S12.24-5-6PASS

S12.3

S12.31PASS

PF BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 3.0 – 24.0

82%Ar18%CO2

(M21)S12.3

2-3PASS

S12.34PASS

S12.4S12.4

1-2-3PASSPB FW

Acciaio(S355J2)

G3 Si1 6.0 – 24.082%Ar18%CO

2

(M21)

S12.5

S12.51PASS

PF FWAcciaio

(S355J2)G3 Si1 6.0 – 24.0

82%Ar18%CO2

(M21)S12.52PASS

STANDARD PROGRAMS 12 mm - Ø 1.2 mm

miG/maG Standard

WPS ProGramS

PROGRAMWPS

PROGRAMMA



BASE


DI APPORTO

RANGE(mm)

PROTECTION GASGAS

DI PROTEZIONE

P3.1 P3.1 PA BWAcciaio

(S355J2)G3 Si1ER70-S

2.1 – 3.982%Ar18%CO

2

(M21)

P3.2 P3.2 PC BWAcciaio


2.1 – 3.982%Ar18%CO

2

(M21)

P3.3 P3.3 PB FWAcciaio


2.1 – 3.982%Ar18%CO

2

(M21)

PULSED PROGRAMS 3 mm - Ø 1.0 mm

PROGRAMWPS

PROGRAMMA



BASE


DI APPORTO

RANGE(mm)

PROTECTION GASGAS

DI PROTEZIONE

P12.1

S12.11PASS

PA BWAcciaio


3.0 – 24.082%Ar18%CO

2

(M21)S12.1

2-3-4-5PASS

S12.16PASS

P12.2

S12.21PASS

PC BWAcciaio


3.0 – 24.082%Ar18%CO

2

(M21)S12.2

2-3PASS

S12.24PASS

P12.3 1-2-3PASS PB FWAcciaio


6.0 – 24.082%Ar18%CO

2

(M21)

PULSED PROGRAMS 12 mm - Ø 1.2 mm

miG/maG PuLS


funzionamento e meSSa in ServiziooPeratinG and StartuP

Sarà sufficiente contattare fimer per acquistare i l packaging previa registrazione con i dati identi ficativi dell'azienda - nome ed indirizzo.

riceverete i l packaging completo di:• l ibreria cartacea con 16 WPS• l ibreria in Pdf su uSB ed Sdcard con programmi WPS precaricati

it will be easy contacting fimer to buy the packaging - after a registration with company identifing dates - name and address

you will receive the packaging including:• paper l ibrary with 16 WPS• Pdf l ibrary on uSB and Sd card together with previolusly installed WPS programs

tm 236evo

tm335evo

tm355evo

tm415evo

KronoS 500

Queen 212evo

Queen 226evo Syn

KinG320evo

KinG350evo

KinG410evo

KinG515evo

PULSED SERIES

SYNERGIC SERIES

the ranGeLa Gamma

910.

200.

187

REV

03

via J.f. Kennedy - 20871 vimercate (mB) italy - Phone: +39 039 98981 - fax +39 039 6079334

www.fimer.com - [email protected]

en1090 - wps library - · pdf fileen1090 - wps library. ... secondo iso 3834. en1090 en 1090...

Documents