ensdorf 01 07 2015

ENSDORF I h r M a ga z i n f ü r d i e R e g i o n 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

NACH DEM

BERGBAU

Ein Masterplan

für die Zukunft

auf dem

Duhamel-Gelände

S. 04

FEIERLAUNE

Viel Spaß bei der Kirmesund dem Parkfest S. 10

ABGEKÜHLT

Ein Freibad mit jederMenge Wasser S. 12

GUT BETREUT

Wo Senioren sorglos Leben können S. 18

Liebe Leserinnen und Leser,in Ensdorf bin ich geboren und aufgewachsen, hier habe ich auch heute noch viele Freunde,

Bekannte und Verwandte. Ensdorf ist meine Heimat, hier bin ich zuhause, auch wenn ich

beruflich in Berlin oder irgendwo in Deutschland oder Europa bin.

Ich gebe zu, auf diese Heimat bin ich stolz: Der Bergbau und das Kraftwerk, der Kindergarten

und die Schule, die Kirche und der Hasenberg, der Fußballplatz, das Schwimmbad und die

Bergenhalde.

Vor allem aber die Menschen: Bodenständig und modern, ein tolles Vereins- und

Gemeinschaftsleben, ein großer gegenseitiger Zusammenhalt.

Eine alte und zugleich ganz junge Gemeinde, in der das menschliche Miteinander ganz

vorne steht.

Dieses Magazin soll dazu beitragen, dass dies auch künftig so bleibt!

Ihr

Peter Altmaier

Kanzleramtsminister

2 EDITORIAL

Anzeige

ENSDORF | Ihr Magazin für die Region

INHALT 3

04

07

08

10

11

12

14

16

18

19

InhaltMasterplan für das Bergwerk Duhamel gewinnt an Kontur

Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer besuchen das Haldenplateau per Shuttlebus

Bürgermeister Hartwin Faust und die kommenden Investitionen in der Gemeinde

Spaß für Groß und Klein bei der Ensdorfer Kirmes

Live-Musik und beste Unterhaltung erwarten die Besucher beim Parkfest

Das Ensdorfer Freibad glänzt mit der größten Wasserfläche im Südwesten

Ensdorf bietet für Kinder und Jugendliche ein großes Ferienprogramm an

Veranstaltungen von Juli bis Dezember auf einen Blick

Neue Pläne für Betreutes Wohnen in Ensdorf

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Rechts: Das Gelände der GrubeDuhamel soll sein Gesichtverändern. Alles über denMasterplan lesen Sie auf Seite 4unseres Magazins.Foto: Becker & Bredel

Unten: An heißen Tagen versprichtdas Ensdorfer Freibad Abkühlung.Das Bad glänzt mit der größtenzusammenhängenden Wasserflächeim ganzen Südwesten. Auf Seite 12dieses Magazins lesen Sie mehr.Foto: Jenny Kallenbrunnen

Anzeige


4 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

Vorausgegangen war ein städte-baulicher und landschaftsplane-rischer Wettbewerb, um denMasterplan mit dem Ziel zu kon-

kretisieren, zusätzliche Ideenund Expertenwissen in die Ent-wicklung der künftigen Nutzungeinzubringen. Insgesamt drei

Büros hatten an dem Wettbe-werb teilgenommen. Ihre Aufgabe war es, an ausge-suchten städtebaulich prägen-

den Stellen des Masterplans Vor-schläge zur konkreten Ausge-staltung zu unterbreiten und diebisherigen Planungen zu vertie-

Masterplan für das BergwerkDuhamel gewinnt an KonturDie Weiterentwicklung des Masterplans für das ehemalige Bergwerksgelände Duhamelin Ensdorf schreitet voran. Im Mai informierte die „Projektgemeinschaft Duhamel“, bestehend aus der Gemeinde Ensdorf, der Stadt Saarlouis und der RAG Montan Immobilien, interessierte Bürgerinnen und Bürger über den aktuellen Planungsstand.

Herzstück der künftigen öffentlichen Nutzung ist die Duhamel-Plaza mit dem Kulturzentrum Rockwerk. Animation: HDK Dutt + Kist GmbH

M

ÖBEL ZEHRDEN

M

ÖBEL ZEHRDEN

... living by

Gustav-Stresemann-Str. 266806 EnsdorfTel.: 0 68 31/50 15 80www.moebel-zehrden.de


WOHNEN & LEBEN 5

Anzeige

fen. Zahlreiche Interessiertenutzten die Gelegenheit, sich im4. Bürgerforum in der Weißkauedes ehemaligen Bergwerks Saar,am Förderstandort Duhamel,über die Wettbewerbsbeiträgeund den Siegerentwurf der Land-schaftsarchitekten HDK Dutt &Kist aus Saarbrücken zu infor-mieren. Ausgewählt hatte dieseneine Jury aus Vertretern renom-mierter saarländischer Architek-ten, Landschaftsplaner undStädtebauer, Vertreter des In-nen- und des Wirtschaftsminis-teriums sowie der Projektge-meinschaft Duhamel, unter-stützt durch weitere Experten.Den Vorsitz des Preisgerichtshatte Prof. Markus Otto, Leiterdes Instituts Neue Industriekul-tur, Cottbus.

Entwurf setzt auf Qualitätund Angemessenheit

„Der Entwurf setzt auf einestädtebaulich-architektonischeQualität im Quartier und Ange-messenheit der baulichen Dich-te im Kontext der angrenzendenWohn- und Stadtquartiere. Zu-dem stellen die Vernetzung derübergeordneten Grünstrukturenund die Integration diverser Frei-zeitaktivitäten einen zentralenBaustein des Konzeptes dar, wieauch eine modulare Quartiers-entwicklung in starker interkom-munaler Zusammenarbeit“,heißt es im Entwurfstext des Bü-ros HDK Dutt & Kist. Und weiter:„Der historische Kern, ein-schließlich des RAG-Neubaus,wird durch eine zentrale Plazaerschlossen, an welche in Ver-längerung der Haldenaufstieganschließt.“

Wissenswerkstatt wird zum Weiterbildungscluster

Im nördlichen Bereich des Pla-nungsgebietes schaffen die Ge-werbehöfe Duhamel eine ange-messene Nutzungsdichte durchdie wechselständige Stellung,die entstehenden freien Flächenkönnen in Abhängigkeit der sichansiedelnden Gewerbe entwi-ckelt werden. Die stärker ver-dichtete südwestliche Wissens-werkstatt kann als Aus- und Wei-terbildungscluster der Indust-

rieunternehmen der Regionetabliert werden, am dortigenHaupteingang zum Gelände fun-giert das Torhaus als Anlauf-punkt und Brückenkopf mit Son-dernutzung und Café am Berg-werkspark. Dieser stellt sich alsöffentlicher Park mit extensiverPflege dar, Rasenflächen undGroßbäume, unter Einbeziehungvorhandener Baumgruppen,dienen als grüner Erholungs-raum für Beschäftigte und An-wohner. Über das Wasserbandund den Loop ist der Park mit dergrünen Mitte und den den Cam-pusterrassen verbunden, wel-cher als gliedernder Grünzug imQuartier ein wichtiger Bausteinim interkommunalen Grünzugsein kann.Extensive Begrünung paart sichhier mit der naturnahen Wasser-achse mit Zwischenstaus undfußläufige Wegeachsen vernet-zen die Quartiere über den Parkhinweg. Um die vorhandenenFreizeitfunktionen der angren-zenden Wald- und Haldenflä-chen zu stützen, wird entlang derGrün- und Wasserachsen der

Haldenrundweg, der so genann-ten Loop geschlossen. Damitwird das Wegenetzt zu denWohnquartieren von Ensdorf,zum Erholungsgebiet Lachwaldund zum InterkommunalenGrünzug insgesamt ideal er-gänzt.

Fußgängerbrücke soll Wegnach Saarlouis verkürzen

Die Fußgängerbrücke überBahn, B51 und Saar wäre eineideale Ergänzung, um Wege

nach Saarlouis-Innenstadt zuverkürzen und an den Saar-Rad-Wanderweg anzuknüpfen. „Wir legen großen Wert aufTransparenz und die Einbindungder Öffentlichkeit“, bekräftigteRudolf Krumm, Repräsentantder RAG Montan Immobilien ander Saar. Der Siegerentwurf vonHDK Dutt & Kist bildet die Basiszur endgültigen Gestaltung desMasterplans. „Der Entwurf be-sticht durch seine klare Umset-zung, das historische Erbe zu be-wahren und der künftigen Nut-

Der Vorstand des Landesverbandes Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine vor dem Förderturm des BergwerksDuhamel in Ensdorf. Foto: bub

Manfred MaasUhrmachermeister

Provinzialstraße 13266806 Ensdorf

Telefon & Fax: 0 68 31 - 5 27 73


6 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

zung Raum zu geben. Wir sindaber noch offen, gegebenenfallsElemente der Mitbewerber undergänzende Anregungen aus derBürgerschaft aufzugreifen und inden endgültigen Masterplan ein-fließen zu lassen“, ergänzteBernd Müller, Projektleiter derRAG Montan Immobilien.„Für uns als Standortgemeindeist wichtig, dass bei der Endge-staltung des Masterplans ein at-traktiver und hochwertiger Ortfür Wohnen, Gewerbe und Frei-zeit entsteht und insbesondereeine optimale Vernetzung mitder Ortslage Ensdorf realisiert

wird“, resümierte Hartwin Faust,Bürgermeister der GemeindeEnsdorf.Günter Melchior, Beigeordneterder Kreisstadt Saarlouis, erklär-te, dass die Heranführung an denOstring sowie die verkehrlicheEntlastung des Ortsteiles Frau-lautern durch eine sehr sinnvolleVerkehrsführung für die StadtSaarlouis wichtige Kriterien darstellen.In den nächsten Wochen werdendie Verantwortlichen auf der Ba-sis des Siegerentwurfs und derergänzenden Anregungen derBürgerschaft den endgültigen

Masterplan erarbeiten, der auchin den Bauabschnitten die not-wendige Flexibilität besitzt, dieangesichts des erwartet langenEntwicklungszeitraumes gefor-dert ist.

Drei namhafte Teamshatten teilgenommen

„Auch wenn wir ein für alle Betei-ligten attraktives Wohn-, Gewer-be- und Freizeitgebiet schaffenwollen, dürfen wir dabei insbe-sondere die Aspekte wirtschaft-lich sinnvollen und verantwor-tungsbewussten Handelns nicht

aus den Augen verlieren“, unter-streicht Bernd Müller zum Endeder Veranstaltung.Gleich drei Teams aus namhaf-ten Architektur-Büros hatten andem Wettbewerb teilgenommen:Machleidt GmbH / Atelier LOIDLLandschaftsarchitekten / Per-formative Architektur aus Berlin,PPAS Pesch Partner ArchitektenStadtplaner / Lohrberg Stadt-landschaftsarchitektur ausStuttgart sowie das Büro HDKDutt & Kist GmbH / SchweitzerGmbH Beratende Ingenieure ausSaarbrücken.Gemeinde Ensdorf/om

So könnte der zukünftige Eingangsbereich mit Torhaus zum Duhamel-Bergwerkspark aussehen. Animation: HDK Dutt + Kist GmbH

Nauwies 2 • 66802 Überherrn Tel.: 0 68 36 15 05 • Fax: 0 68 36 55 98www.genau-meine-kueche.de

Gutachten . Beweissicherung

Ensdorf06831 - 5 38 19

Überherrn06836 - 68 57 58

UNFALLSCHADENUNFALLSCHADEN

Patrick Algier GmbH

Bundesverband der freiberuflichenund unabhängigen Sachverständigen fürdas Kraftfahrzeugwesen e. V. -BVSK-

BVSK


WOHNEN & LEBEN 7

Anzeige

Der Transport wird mit Hilfe ei-nes Fahrzeuges der FreiwilligenFeuerwehr Ensdorf, je einem Be-hindertenbus des LandkreisesSaarlouis sowie des Treff̀81Schwalbach und dem gemein-deeigenen City-Mobil durchge-führt. Der Service findet diesesJahr wieder im September statt.Der genaue Termin steht zurzeitnoch nicht fest, wird aber ein biszwei Wochen zuvor in der Tages-

presse (Saarbrücker Zeitung)bekannt gegeben. Treffpunkt fürdie Fahrt wird an diesem Tag zwi-schen 12 und 17 Uhr am Foyer derEnsdorfer Großsporthalle sein.Zwecks Planung ist es erforder-lich, dass sich Interessierte vor-her bei der Gemeindeverwal-tung, Telefon (0 68 31) 504-116(vormittags) anmelden. Beischlechtem Wetter kann derShuttle-Service leider nichtstattfinden. om

Shuttle zum Haldenplateau fürGehbehinderte und RollstuhlfahrerDie Gemeinde Ensdorf bietet seit 2005 einmal jährlich Gehbehinderten, Rollstuhlfahrern und sonstigen Interessenten, denen es aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich ist, dieEnsdorfer Bergehalde zu erklimmen, einen kostenlosen Shuttle-Service zum Hochplateau an.

>> Der diesjährigeShuttle-Service zum

Hochplateau findet imSeptember statt. <<

Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer werden im September zum Hochplateau der Bergehalde gefahren. Foto: Gemeine

GLAS & SPIEGEL· Reparatur-Schnelldienst ·

Rodener Fensterglas GmbHGlas istunser

Werkstoff · Reparatur / Verglasungen aller Art· Austausch blinder Isolierglasscheiben· Einbruchhemmende Verglasungen· Isoliergläser / Wärme-, Sonnen-, Schallschutz· Spiegel / Glasplatten nach Maß

· Ganzglasduschen / Ganzglastüren· Küchenrückwände / Trennwände· Balkonverglasungen, Überdachungen· Plexiglas ® / Stegplatten· Geschenkartikel u.v.m.

66806 Ensdorf · Kurt-Schumacher-Str. 5 Süd-Terrasse (gegenüber Möbel Martin) · [email protected]

Constanze Zell

06831 /52 005


8 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

Herr Faust, wie würden Sie IhreGemeinde in einigen wenigenSätzen charakterisieren?Hartwin Faust: Ensdorf ist eineattraktive Gemeinde mit viel Na-tur und auch guter Infrastruktur.

Die Grundversorgung mit Ärz-ten, Zahnärzten, Apotheken undBäckereien/Lebensmittelge-schäfte ist in ausreichender Zahlvorhanden. Die verkehrliche An-bindung an die Autobahnen A

620 und A 8 sowie die Bundes-straßen B 269 und B 51 ist opti-mal, so dass man schnell auf denweiterführenden Straßen ist.Zahlreiche Sportstätten bietenden Sportvereinen Gelegenheit,ihrem Sport nachzugehen. Undfür die Erholung gibt es auchzahlreiche Gelegenheiten, wieim Freibad oder auf dem Cam-pingplatz. Im Laufe dieses Jah-res soll das Polygon auf der Ber-gehalde errichtet werden, wasdann ein touristischer Anzie-hungspunkt sein wird.

Welche Probleme beschäftigenSie aktuell als Verwaltungschef?Faust: Natürlich die finanziellen

Probleme. Der Haushalt von2015 weist ein Defizit von etwa2,3 Millionen Euro auf. Kassen-kredite haben wir zurzeit überacht Millionen Euro.Die auf Landesebene diskutier-ten Gutachten und Kommunal-pakete bedeuten für Ensdorf ein-schneidende Maßnahmen. DenBürgern wird in den nächstenJahren Einiges zugemutet wer-den müssen, um diese Vorgabenalle einzuhalten.

Wie sehen Ihre Visionen für d́ie Zukunft aus?Faust: Bei dieser finanziellen La-ge bleibt kein großer Spielraumfür Visionen. Mit einem von der

„Attraktive Gemeinde mit vielNatur und guter Infrastruktur“Hartwin Faust (CDU) wurde im Januar 2012 mit einer satten Zweidrittelmehrheit zum Bürgermeister der Gemeinde Ensdorf gewählt. Er trat damit am 1. August des gleichen Jahres die Nachfolge von Thomas Hartz an, der für das Amt des Landrates kandidierte und deshalb als Verwaltungschef zurückgetreten war. Wie Hartwin Faust die aktuelle Lage von Ensdorf einschätzt und wie er die Gemeinde fit für die Zukunft machen will, erzählt er im Interview mit Gemeindemagazin-Redakteur Oliver Morguet.

Bürgermeister Hartwin Faust. Foto: Michael Schönberger

Fordern Sieuns heraus !

Michaela SchollMichaela SchollProvinzialstraße 148Provinzialstraße 14866806 Ensdorf66806 Ensdorf0 68 31/5 01 01 810 68 31/5 01 01 81


WOHNEN & LEBEN 9

Anzeige

Kommunalaufsicht eingeräum-ten Kreditrahmen von rund300.000 Euro und den im Inves-titionsplan für kleinere Maßnah-men veranschlagten Mittel sinddie Möglichkeiten begrenzt. Eswürde mich jedoch schon freu-en, wenn die Entwicklung der Ta-gesanlage der Grube Duhamel inzwei bis drei Jahren dazu führt,dass sich dort Gewerbe ansie-delt und die dortige Flächestädtebaulich interessant undansprechend gestaltet wird.

In welche Projekte wird Ensdorfin den kommenden Jahreninvestieren?Faust: Das nächste Jahr isthauptsächlich von einer größe-ren Investition geprägt, nämlichdem Bau des VerkehrskreiselsProvinzialstraße/Am Schwalba-cher Berg. Diese auch vom Lan-desbetrieb für Straßenwesennotwendig erachtete Baumaß-nahme wird die Gemeinde Ens-dorf so runde 370.000 Euro kos-ten. Das sind ein Drittel der Ge-samtkosten, die für den Kreisel-bau veranschlagt werden. DerLandesbetrieb für Straßenwesenfinanziert die restlichen zweiDrittel. Viele Autofahrer bekla-gen schon seit geraumer Zeit im-mer wieder, dass man bei dem

hohen Verkehrsaufkommen andiesem Nadelöhr kaum eineChance hat, nach links in Rich-tung Bous abzubiegen. Diesemunhaltbaren Zustand muss ab-geholfen werden. Als weitere große Investition inder Gemeinde Ensdorf steht dieAnschaffung eines Gerätewa-gens für die Freiwillige Feuer-wehr auf dem Tableau.

Zur Person:Hartwin Faust (Jahrgang 1956) ist verheiratet und hat eine er-wachsene Tochter und zwei Enkel. Er arbeitete von 1973 bis1981 bei Finanzamt Saarlouis und kam 1981 zur Gemeinde, woer 20 Jahre Hauptamtsleiter und geschäftsführender Beamtersowie enger Berater seiner beiden Vorgänger Alfons Schorrund Thomas Hartz war. 2012 wurde er dann zum Bürgermeis-ter gewählt. In seiner Freizeit fährt er gerne Rad. Seine zweiteLeidenschaft im Sport (passiv) gilt dem Fußball. OM

Im Rathaus der Gemeinde Ensdorf werden zahlreiche Projekte für die kommenden Jahre besprochen. Foto: om

HausmeisterserviceSchrott & MetallInh. Klaus Neibecker

Dienstleistungen aller Artrund ums Haus und Garten

HaushaltsauflösungAusführung von

Demontage-ArbeitenKostenlos Entsorgung + Abholung

von Schrott + Metall aller Art –Auch Demontage

24-h-Mobil: 0179/3133799Schlichterstr. 29 66806 Ensdorf

www.bgp-hausmeisterservice.de

BBPPGG

seit 1999� Glastüren inkl.

Zargen + Duschen� Spiegel + Glasplatten�Wand- +

Küchenverkleidung� Beleuchtete

Glaswände + Spiegel� Verglasung aller Art� Fenster + Haustüren

SIE HABEN KEINEN KOPFFÜR IHRE PLANUNG?

DANN NEHMEN SIE DOCHUNSEREN!

Eine glasklare Sache

Auf Nauwies 6 · 66806 EnsdorfTel.: 06831/964504www.glas-buehler.de


10 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Vom 4. bis 7. Juli sorgen Karussellsund Buden auf dem EnsdorferMarktplatz sowie hinteren Bereichdes Marktplatzes (über dem Park-deck) für einen bunten Vergnü-gungspark. Für das leibliche Wohlsorgen einheimische Vereine undInstitutionen mit Essens- und Ge-tränkeständen gegenüber der Kir-che. Mit von der Partie sind in die-sem Jahr der Tischtennisclub, derSchützenverein, der Turn- u.Sportverein, der Fußballclub, dieChorgemeinschaft MGV „Heiter-keit“ und „Concordia“ und der Ge-mischte Chor „Heiterkeit“ sowiedas Seniorenhaus St. Augustin.Die Veranstaltung wird am Sams-tag, 4. Juli, 18 Uhr mit dem Fassan-

stich durch Bürgermeister HartwinFaust auf dem Kirmesplatz offizielleröffnet. Ab 20.30 Uhr spielt diedeutsch-italienische Band „al den-te“ live italienische, englische unddeutsche Pop- und Rockmusik.Die Formation verzaubert mit denStimmen von Dominik, Marcia-Grazia und der Frontfrau Ilenia.

Ein vielfältiges Programm

Bei dem vielfältigen Programm,das mit einem Mix aus Rock, Pop,Swing, Latin, Oldies, Schlager undRock ’n’ Roll Musikstile aus allerWelt beinhaltet, kommt Jeder aufseine Kosten. Bei der musikali-schen Reise durch Italien, Spa-

nien, England, Südamerika undnatürlich Deutschland werden Siekeinen Lieblingsstar vermissen.Am Sonntag, 5. Juli, ist den ganzenTag über buntes Kirmestreiben ab-gesagt. Der Montag, 6. Juli, startetum 10.30 Uhr mit einem Kirmes-Frühschoppenkonzert, das dieChorgemeinschaft „Heiterkeit &Concordia“ im Gasthaus „Zum An-ker“ gibt. Ab 15.30 Uhr bietet derKindertag Attraktionen wie Unter-haltung durch einen Clown unddas beliebte Kinderschminken.Die Ensdorfer Kirmes endet amDienstag 7. Juli, mit einem Famili-entag. Zum Abschluss locken dieKarussells, Fahrgeschäfte und Bu-den mit ermäßigten Preisen. om

Karussells, Buden und Live-MusikAm Wochenende, vom 4. bis 7. Juli, feiert Ensdorf Kirmes: Neben einem bunten Vergnügungspark auf dem Marktplatz erwartet die Besucher Live-Musik mit der „al dente“ und ein Frühschoppenkonzert am Kirmesmontag.

Die Ensdorfer Kirmes versprichtjede Menge Spaß. Foto: Gemeinde

Romantik Hotel Linslerhof · 66802 ÜberherrnTel. +49 (0) 6836 807-0 · Fax +49 (0) 6836 807-17

[email protected] · www.linslerhof.de

ZEIT FÜR GENUSS

20.6. BIS 14.7.2015SOMMERKÜCHE – Matjes- & Erdbeeren

15.7. BIS 31.7.2015PFIFFERLINGE – Frisch aus dem Wald

1.8. BIS 31.8.2015REIS – Variantenreich, leicht & köstlich

30.8.2015TANZTEE – im Festsaal 15h bis 19h

Eintritt: EUR 5,00

BBQ-TERMINE:FLEISCH & FISCH VOM GRILL

Juli: Freitags, 10. / 17. / 24. / 31.August: Freitags, 14. / 21. / 28.September: Freitags, 11. / 18.

SPEZIAL-BBQMIT KNUSPRIGEM SPANFERKEL AM SPIEß

Freitags, 3. Juli, 7. August, 4. September 2015

JEDEN SONNTAG MITTAGLINSLERHOF LUNCHBUFFET

mit Vorspeisen, Hauptgängen und DessertsFür ausführliche Informationen stehen wir Ihnen gerne

mit Rat und Tat zur Seite!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Festlichkeitauf dem Linslerhof?

Feiern Sie bei uns!Vom unkomplizierten BBQ

bis hin zum elegantenDinner!


KULTUR & FREIZEIT 11

Anzeige

Eine „Afterworkparty“ mit Blas-musik bildet am Freitag, 24. Juli,19.30 Uhr, den Auftakt der 45.Auslage des Ensdorfer Parkfes-tes. Am Samstag, 25. Juli, wirddie Veranstaltung mit dem Fas-sanstich zu Klängen des Fanfa-renzugs Ensdorf offiziell eröff-net. Danach sorgt der Musikver-ein Hüttersdorf für musikalischeUnterhaltung. Im Anschluss ge-hört ab 20.30 Uhr die Bühne RalfRosche und seinen HülzweilerDorfmusikanten.Der dritte und letzte Festtag be-ginnt am Sonntag, 26. Juli, be-ginnt um zehn Uhr mit einerMesse im Park, die von der Ge-sellschaft der Musikfreunde Elmund der Ensdorfer Chorgemein-schaft gestaltet wird. Um 12.30 Uhr startet dann eingroßes Kinderspielfest – in Zu-sammenarbeit mit dem Jugend-pfleger der Gemeinde Ensdorfkommt „Schnick- Schnack &Co.“ mit einem vielfältigen Ange-

bot und tolle Attraktionen: Fürpuren Spiel- und Bastelspaß sor-gen eine Ritterspringburg, Bal-lonmodellieren, Schminkatelier,

Spielekiste, Air-Tattoo und weite-re Kreativangebote.Nachmittags geben dann auchnoch einige befreundete Musik-

vereine Unterhaltungskonzerte.Für das leibliche Wohl der Gästeist an allen drei Tagen natürlichbestens gesorgt. om

Blasmusik satt beim 45. ParkfestDas Parkfest des Vereins der Musikfreunde Ensdorf hat eine lange Tradition: Es findet in diesemJahr vom 24. bis 26. Juli bereits zum 45. Mal an der Konzertmuschel in der Parkanlage hinterdem Rathaus statt. Es bietet Blasmusik satt, ein Kinderspielfest und kulinarische Leckereien.

Ralf Rosche und seine Hülzweiler Dorfmusikanten spielen beim Parkfest auf. Foto: om

DIE SPORT- UND FREIZEITANLAGE FÜR DIE GANZE FAMILIE

•Ki

nder

betr

euun

g•

Präv

entio

nsku

rse

(kra

nken

kass

enbe

zusc

huss

t)

•Fitness

•Squash

•M

assage•

Sauna•

Bistro•

Zumba

Tel.: 0 68 31/4 87 27 16 Mathias-Erzberger-Str. 15Unsere Anlage im Internet: WWW.RELAX-ENSDORF.DE

I

ENSDORFFitness · Squash · Rehasport

Trainieren Sie beim Profi zu unschlagbaren Preisen.

2015

1 Diplom-Sportlehrer

2 Physiotherapeuten

10 qualifizierte Trainerr

Vergleichen

Sie bitte immer!

Billig kann schnell teuer werden.Bei uns bekommen Sie Qualitätzu guten und fairen Preisen!

ZENNER GmbH

seit 1960

• Parkett • Vinyl • Türen

• Individuelle Möbel und Einbauschränke

• Holzterrassen

• Schleifmaschinen im Verleih Maschinen bitte reservieren

A. ZENNER GmbHWalter-von-Rathenau-Str. 4–6 66806 ENSDORF

Tel.: 0 68 31/5 33 24www.azenner.de



Anzeige

Im Ensdorfer Freibad kommenWasserratten und Sonnenbetergleichermaßen auf ihre Kosten.Es bietet mit 125 mal 50 Meterdie größte zusammenhängendeWasserfläche in Südwest-deutschland, eine 59 Meter lan-gen Großwasserrutsche und ei-ner Sprunganlage. Großzügige,gepflegte Liegewiesen mit vielenSchatten spenden Bäumen la-den zum Relaxen und Erholenein. Wer sich sportlich betätigenwill, kann Volleyball oder Tisch-tennis spielen. Für Kinder gibt eseinen schönen Spielplatz, wo sieErfahrungen als Kapitän oder Pi-rat sammeln können. An derBlockhütte steht ein überdachterGrillplatz zur Verfügung. Beliebtist das Bad auch bei den Besu-chern des angegliederten Cam-pingplatzes. Informationen beider Gemeindeverwaltung unter

Telefon (06831) 504121, direktim Bad unter Telefon (06831)506206 oder per E-Mail [email protected] Freibad ist bei schönemWetter montags bis freitags vonzehn bis 20 Uhr (während derSommerferien bereits ab neunUhr) sowie samstags und sonn-tags von neun bis 20.00 Uhr ge-öffnet. Bei schlechter Witterungkönnen die Öffnungszeiten ein-geschränkt werden. Auskünftedazu erteilt das Freibad.Die im Schwimmbadgelände ge-legene, jedoch davon räumlichgetrennte Blockhütte wurde1993 errichtet. Seit 2003 bietetsie auch einen Zelt- und Spiel-platz, und die Grillstelle erhielteine Überdachung, die das Gril-len bei jedem Wetter ermöglicht.Als Camp für Jugendgruppen

Die größte Wasserflächeim ganzen SüdwestenDas Ensdorfer Freibad ist weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus beliebt. Die Gästeerwartet hier die größte zusammenhängende Wasserfläche in Südwestdeutschland mit einer Großwasserrutsche, einer Sprunganlage und großzügigen Liegewiesen.

Das Ensdorfer Freibad bietet auch einen Sprungturm mit einem Drei- undeinem Ein-Meter-Brett. Fotos: Oliver Morguet

DI BENEDETTOGmbH

- Vollwärmeschutz- Trockenausbau

- Gips und VerputzBei Fußenkreuz 48 • 66806 Ensdorf

Tel.: 06831/506521 • www.stuckateur-dibenedetto.de

Alte Türen? Alte Treppe?Clever renovieren statt ersetzen!

�Ohne Baustelle in nur einem Tag �Neue Stufen in Echtholz oder Laminat

Portas Boßmann GmbHGewerbestr. 1 • 66359 Bous

Besuchen Sie unsere Ausstellung www.bossmann.portas.de

Tel.: 068311054

BeerdigungsinstitutElvira Britz, Ensdorf

Inh. Michael Heitz

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Tel. 0 68 31 / 5 22 86

66806 EnsdorfUnten am Mühlenweg 1

06831/955202

Partner für Heizölseit über 40 Jahren

EIN UNTERNEHMEN DER HORNBACH BAUSTOFF UNION


KULTUR & FREIZEIT 13

Anzeige

oder auch für Grillfeste bietet dieBlockhütte Platz für 40 Perso-nen. Sie kann über das Bürger-amt der Gemeinde angemietetwerden, Tel. (0 68 31) 504-132,-134, -122 oder -124, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz liegt direktneben dem Freibad. Er bietetüber 100 Stellplätze. Das Cam-pingplatzgebäude ist gut ausge-stattet und bietet mit der dazu-gehörigen Gaststätte Gelegen-heit zum geselligen Beisammen-sein. Die Gaststätte ist ganzjäh-rig geöffnet. Infos zum Camping-platz: Tel. (0 68 31) 8 93 01 98. Gemeinde Ensdorf/om

Bei gutem Wetter ist das Ensdorfer Freibad ein Besuchermagnet. Neu ist seit dem vergangenen Jahr der großeSonnenschirm über dem Babybecken (rechts), der für Schatten sorgt. Im Hintergrund ist die Großrutsche zu sehen.

Auf einen Blick:Alle Informationen zu Öff-nungszeiten und Eintritts-preisen gibt es im Internetunter der Adresse: www.gemeinde-ensdorf.de

WIR SIND MIT IHREM PEUGEOTAUF DU UND DU.AUF DU UND DU.

PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT

��

��

�� !�� !��"�#��e

� $��%� �� &�'��(�

� )�� % ��

� �*+ �� ,'��!��

� .�� /�0�� ,�

� 1�2��0��

� )� �� ,'�!��00� ��

Überzeugen Sie sich selbst von der

Fachkompetenz unseres Teams in

allen Bereichen rund ums Auto.

+��3��2 4��5

� 6��2��%��

� 7�'��!�2��%�� # 7��

T

�� &&&& ''�'��(�

7��8�� ,��'� ��5

Neuwagen, Jahres

wagen,

Tageszulassungen,

Vorführ-und Gebra

uchtwagen

%� �9�� .��



Freitag, 24. Juli, das ist der Ter-min, auf den sich schon jetzt alleSchülerinnen und Schüler freu-en. Dann beginnen im Saarlanddie großen Ferien. Damit‘s Kidsund Teens nicht langweilig wird,hat der Ensdorfer JugendpflegerWolfgang Portz in Kooperationmit verschiedenen freien Trä-gern und den Nachbarkommu-nen Saarwellingen und Wadgas-sen auch in diesem Jahr wiederein abwechslungsreiches undvielfältiges Sommerferienpro-gramm zusammengestellt.

Zahlreiche Veranstaltungenfür Kinder ab 6 Jahren

Mit den 24 Angeboten, davondrei mehrtägige Freizeiten, kom-men alle Altersgruppen auf ihreKosten: Bei zwölf Veranstaltun-gen können Kinder bereits eineAlter von sechs Jahren teilneh-men (teilweise in Begleitung Er-

wachsener). sechs Aktionensind speziell für Kinder und Ju-gendliche ab zehn Jahren und äl-ter. Zehn Veranstaltungen rich-ten sich besonders an Familien.Zwölf Tagesausflüge in die nähe-re und weitere Umgebung sinddabei, die dreiwöchige Ganz-tagsferienbetreuung findet ganzabenteuerlich am Waldrand. Er-neut im Angebot ist eine „Ju-gend-Ökotreff-Woche“, das be-deutet quasi fünf Tage lang Um-weltaktionen am laufendenBand. Tolle Sommerfeste ver-schiedener Ensdorfer Vereinerunden das Angebot ab. Da solltedoch eigentlich für Jeden etwasdabei sein.Der Europapark in Rust und derLuisenpark in Ziele sind die Zieleder beiden Familienfahrten. Na-tur erleben können Kids bei ei-nem Walderlebnistag, einer Fle-dermaus-Exkursion oder einerNaturexpedition. Abenteuerlich

geht‘s zu bei der Fackelwande-rung auf die Bergehalde, derTrekking-Tour zum Altfels bei Ta-ben-Rodt, einer Dschungeltour,einer Wanderung auf dem Bar-fußpfad Bad Sobernheim, beimEsel-Trekking oder beim Kletternund Hangeln in Oberthal. Das Sportangebot reicht vonBoule über die Sportabzeichen-aktion des Turn- und Sportver-eins bis zu Kanufahren, Schnup-persurfen und Segeln auf demBostalsee.

Attraktionen auch bei denGemeinde-Festen

Auch die Feste in der Gemeindehalten viele Aktionen für Kinder-und Jugendliche bereit, so dieEnsdorfer Kirmes, das Parkfestmit einem eigenen Spielfest, dasSchützenfest und das Sommer-fest des Tischtennisclubs. DieArbeit der Feuerwehr können

Kinder ab acht Jahren live miter-leben und 24 Stunden mit der Ju-gendfeuerwehr verbringen, dieaußerdem ein sechstägiges Zelt-lager veranstaltet. Die Dorfrand-freizeit findet vom 17. bis 23. Au-gust zum 39. Mal (seit 1977) aufdem Hasenberg statt.Leider ist die Teilnehmerzahl beivielen Angeboten begrenzt ist,da das City-Mobil im Einsatz ist.Also nicht zögern, sondernschnell beim jeweiligen Veran-stalter anmelden und sich sei-nen Platz sichern. Falls die ge-wünschte Veranstaltung ausge-bucht sein sollte, macht es den-noch Sinn, sich auf die „Nach-rückerliste“ setzen zu lassen.Allgemeine Fragen zum Ferien-programm der Gemeinde beant-wortet Jugendpfleger WolfgangPortz, entweder per Telefon un-ter (0 68 31) 504-137, oder auchper E-Mail an [email protected]. om

Jede Menge Ferienspaß für Kids und Teens„Auf die Plätze, fertig… los!“ Nun ist es raus – das diesjährige Sommerferienprogramm für Ensdorf liegt jetzt vor. Beteiligt sind zwölf Vereine und Institutionen. Sie bieten insgesamt24 Aktionen, darunter auch drei mehrtägige Freizeiten.

Eine Wanderung mit dem Eselskarren gehört ebenfalls zum Sommerferienprogramm in Ensdorf. Foto: Gemeinde


ANZEIGE 15

Die GWBS GmbH ist von Beginnan kommunal geprägt. Sie kenntdie Region, ihre Stärken aber auchihre Schwächen. Deshalb entwi-ckelt sie Produkte und Dienstleis-tungen, die diesen Anforderungengerecht werden. In einer Zeit desUmbruchs im Energiemarkt, ver-sucht die GWBS GmbH, nachhal-tig in Erneuerbare Energien zu in-vestieren und neue Technologienwie Kraft-Wärme-Kopplung, Gas-Wärmepumpentechnik oder aberauch den Einsatz intelligenterZähler voranzubringen. Gerne be-rät die GWBS GmbH auch Sie bei

der Umsetzung einer neuen Erd-gasheizung oder auch bei mögli-chen Energiesparmaßnahmen.Für Gewerbe- wie auch für Privat-kunden bietet die GWBS GmbHein sogenanntes Wärme-Cont-racting an. Dabei plant, baut, be-treibt und finanziert Sie Ihre Hei-zungsanlage und führt alle War-tungen durch, 24-Stunden-Rufbe-reitschaft und Entsorgung der al-ten Heizungsanlage inklusive.Und das alles zu günstigen mo-natlichen Beiträgen. Die GWBSGmbH freut sich auf Ihren Besuchim Kundenzentrum Bous. PR/om

Zuverlässig, nah am Kundenund verantwortlich für die RegionDie Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach GmbH versorgen nicht nur die Gemeinden Bous,Ensdorf, Schwalbach und Wadgassen mit Energie und sauberem Trinkwasser. Sie zeigen auchin der Öffentlichkeit Flagge: ob mit dem Kundenzentrum in Bous, als Förderer und Unterstützervon Veranstaltungen und Vereinen oder mit ihrem sozialen Engagement in den Gemeinden.

Immer für die Kunden da: das Team der Gas- und WasserwerkeBous-Schwalbach GmbH. Foto: PR

I h r E n e r g i e v e r s o r g e r v o r O r t

Saarbrücker Straße 195 · 66359 Bous

Telefon 0 68 34 / 85-0 · Fax 0 68 34 / 85-145 · www.gwbs.de · [email protected]

GWBS

Bous-Schwalbach GmbHGas-und Wasserwerke

erdgaswasserwärme

erdgaswasserwärme


16 VERANSTALTUNGEN

Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Samstag bis Dienstag,4. bis 7. Juli ganztägigEnsdorfer Kirmes

Montag, 6. Juli 10.30 UhrKirmes-FrühschoppenkonzertChorgemeinschaft„Heiterkeit & Concordia“ Gasthaus „Zum Anker“

Samstag, 11. Juli 15 UhrSommerfestKneipp-Verein Hasenberg

Mittwoch, 15. Juli 16 UhrGrillfestFrauengymnastikverein Blockhütte

Freitag bis Sonntag,24. bis 26. JuliParkfestVerein der Musikfreunde Parkanlagen hinterm Rathaus

Freitag bis Sonntag, 31. Juli bis 2. August SommerfestSchützenverein St. HubertusSchützenhaus

Samstag, 15. August 9.30 UhrProzession anlässlich Maria Himmelfahrtab Kirche zum Hasenberg, an-schließend Hochamt und Festder Begegnung der Pfarreienge-meinschaft auf dem Hasenberg.

Samstag, 29. August ganztägigSommerfestTischtennisclub Großsporthalle

Samstag, 5. September 10 UhrGedenkfeierBerg- und Hüttenarbeitervereinfür alle im Saarbergbau tödlichverunglückten Bergleute in derAnlage Duhamel

Sonntag, 4. Oktober 15 UhrErntedankfest und Familiennachmittagdes Obst- u. Gartenbauvereins Bergmannsheim

Sonntag, 11. OktoberKleiderbörse(Second-Hand-Basar) Bei der Ensdorfer Kirmes gibt es vom 4. bis zum 7. Juli Unterhaltung und Spaß für Groß und Klein. Foto: om

Thomas P. KrellenbergFahrlehrer

Provinzialstr. 10666806 Ensdorf

01 62/1 02 07 87

Anmelden, losfahren

... Intensivkurse!

Bei uns wird Musikgel(i)ebt und zu fairen

Preisen vermittelt.

Jetzt kostenloseSchnupperstunde

vereinbaren!

Tel.: 0179/6601258

Stürmerstraße 366806 Ensdorf

www.groovegarage.de


VERANSTALTUNGEN 17

Anzeige

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung & PR,

Redaktion:Michael Brück (verantwortlich), Oliver Morguet

Fotos & Autoren:Oliver Morguet, Agenturen, Gemeinde Ensdorf

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Oben: Reiterin mit Pferd auf der Bergehalde, Foto: Robert Claus;Unten links: Stockbrot grillen beim Ferienprogramm, rechts:Gehbehinderte beim Besuch der Bergehalde, Fotos: Gemeinde Ensdorf

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 8.000 Stück

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 31) 9 49 84 30

Ausgabe 01/2015 vom 01. Juli 2015 „ENSDORF – Ihr Magazin für die Region“ erscheint 1x jährlichund wird kostenlos verteilt.

I|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Juli – Dezember 2015InteressengemeinschaftFreiwillige Ganztagsschule(FGTS)/GemeindehortBergmannsheim

Mittwoch, 21. Oktober17 UhrOktoberfestFrauengymnastikverein Gasthaus „Zum Anker“

Sonntag, 8. November 17 UhrWortgottesdienst anlässlich desHeiligen St. Martin in der Kir-che, anschließend Martinsum-zug in der Gemeinde Ensdorf

Sonntag, 15. NovemberVolkstrauertag GedenkfeierFriedhof

Sonntag, 29. November 15 UhrAdventsfeierKneipp-Verein Gasthaus „Zum Anker“

Freitag, 4. Dezember 12 UhrFeier des Berg- undHüttenarbeitervereinsanlässlich des BarbaratagesBergmannsheim

Samstag, 5. Dezember ganztägigEnsdorfer Weihnachtsmarkt

Mittwoch, 9. Dezember 17 UhrWeihnachtsfeierFrauengymnastikvereinGasthaus „Zum Anker“

Einen Abstecher zum Ensdorfer Weihnachtsmarkt unternimmt in diesemJahr auch wieder der Nikolaus. Foto: om

Meine Bank. Mein plus.

Große Visionen.Großartige Ideen beginnen mit einer einfachen Vision. Gut zu wissen, dass Superheld einen starken Partner an seiner Seite hat. Denn wir machen nicht nur den Weg frei, sondern auch vieles möglich. Wir sind von hier!

24 mal in Ihrer Nähe . 2 mal im Netz.www.w-saarplus.de . www.facebook.de/wsaarplus V O L K S B A N K W E S T L I C H E S A A R


18 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

Die geplante SeniorenresidenzLindenpark verfügt nach ihrerFertigstellung 2017 über insge-samt 100 Bewohnerzimmer,strukturiert in 87 Einzel- und 13Doppelzimmer, in denen 113 Be-wohner ein Zuhause finden. Zu-sätzlich gibt es ein Einzelzimmerzur besonderen Verwendung.Die Seniorenresidenz wird vonGrünflächen wie einem Demenz-garten und einer Parkanlage um-geben. Hierdurch entsteht eineruhige Atmosphäre, die zum Ent-spannen einlädt Eine großzügigangelegte Terrasse, Sitzinselnund andere Sitzgelegenheiten,

dienen als geselliger und kom-munikativer Treffpunkt für dieBewohner. Ein demenzgerechtgestalteter Garten ist als ge-schützter Raum angelegt undmacht Natur, Licht und Luft imAlltag erlebbar. Der gepflasterteRundweg, der auch für Rollstuhl-fahrer geeignet ist, bietet den Be-wohnern die Möglichkeit fürSpaziergänge und Verweilen imFreien. Alle Räumlichkeiten in-nerhalb und außerhalb der Ein-richtung sind barrierefrei zu er-reichen. Alle Funktions- und Ne-benräume sind behindertenge-recht ausgestattet.

Seniorenresidenz mitDemenzwohnbereich

Die gesamte Anlage besteht auseinem dreigliedrigen Zentralge-bäude, der eigentlichen Senio-renresidenz, sowie vier Häusernmit jeweils 15 bis 18 Wohnungenfür betreutes Wohnen. Im Erdge-schoss der Seniorenresidenz be-findet sich der Demenzwohnbe-reich für 16 Bewohner, im erstenund zweiten Obergeschoss sindjeweils ein Wohnbereich für 34Bewohner und ein Intensivpfle-gebereich für 14 bis 15 Bewohneruntergebracht. Alle Pflegeeta-gen sind über zwei Aufzüge, dieaus großen Bedienelementenbestehen, erreichbar.Die Einzelzimmer sind zwischen18,30 und 19,40, die Doppelzim-mer zwischen 24,60 und 25,30Quadratmeter groß. Die Nasszel-len erfüllen mit einer Größe zwi-schen 3,70 und fünf Quadratme-ter die Heimmindest-Bauverord-nung deutlich. Des Weiteren ver-fügen sämtliche Zimmer der In-tensivpflegeabteilungen im ers-ten und zweiten Obergeschossüber einen Zugang zur zentralenSauerstoffversorgung.Zur Grundform der Zimmeraus-stattung gehört ein höhenver-stellbares Pflegebett mit geteil-

ten Bettseitengittern, ein Pfle-genachttisch, ein Tisch undHochlehnerstuhl mit Armleh-nen, ein Kleiderschrank mitWertfach und eine Kommode.Selbstverständlich sind persön-liche Möbelstücke zur eigenenGestaltung herzlich willkommenund gern gesehen. Eine moderneNotrufanlage, Rundfunk-/Fern-sehanschluss und Telefonan-schluss sind installiert. Der in-tegrierte Sanitärbereich bestehtaus einer Nasszelle mit Dusche,WC und Waschbecken.

KomfortablesServiceangebot

Den Menschen im betreutenWohnen steht ein überaus kom-fortables Service-Angebot mitHausnotruf, Wohnungs- undFensterreinigung, Hausmeister,Einkaufs- und Begleitdienst,hauswirtschaftlicher Versor-gung und bevorzugtem Zugriffauf den ambulanten Pflege-dienst zur Verfügung. Durch die Anbindung an die Se-niorenresidenz haben die Be-wohner auch einen Zugang zuGottesdiensten, Frisörsalon, Ver-anstaltungen, Ausflügen sowiedem Restaurant und auch derCafeteria. PR/om

Im Lindenpark sorgenfrei alt werdenIn der Ensdorfer Walter-von Rathenau-Straße, hinter den beiden Autohäusern, gegenüber dem Edeka-Markt Schmidt, soll in den kommenden zwei Jahren die Seniorenresidenz Lindenpark entstehen. Träger ist die Arche Noah GmbH.

Das Leben in der Seniorenresidenz hat viele positive Aspekte. Foto: Fotolia

Leick Baumschulen GmbH & Co.KG Im Grünfeld 12 | 66663 Merzig-Ballern | Telefon (0 68 61) 77 000 | www.leick.de

Seit über 50 Jahren:

Pflanzen und Gärten aus dem

Grünfeld in Merzig.


ENSDORF I h r M a ga z i n f ü r d i e R e g i o n 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

NACH DEM

BERGBAU

Ein Masterplan

für die Zukunft

auf dem

Duhamel-Gelände

S. 04

FEIERLAUNE

Viel Spaß bei der Kirmesund dem Parkfest S. 10

ABGEKÜHLT

Ein Freibad mit jederMenge Wasser S. 12

GUT BETREUT

Wo Senioren sorglos Leben können S. 18

Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

Anzeige

ONLINE-MAGAZINE 19


Es ist ganz LEICHT, sich wohl zu fühlen.

Im Mittelpunkt des Lebens.Offen zu wohnen, zeitlos in Design und Form.

SchreinereiO F F I Z I E L L E R L E I C H T- PA R T N E R

66806 Ensdorf, Gustav-Stresemann-Str. 2, Tel.: 06831/96670-0

55779 Heimbach/Nahe, Hauptstr. 68, Tel.: 06789/9750-0

www.kuechenhaus-saar.de

ensdorf 01 07 2015

Documents