infoenterprise europe

Broj 59, 26. ožujka 2012.

Poslovno-inovacijski centar Hrvatske – BICRO potpisao je Sporazum o me-đusobnim pravima i obvezama s no-vim prepoznatim centrima za proved-bu programa Provjere inovativnog koncepta – PoC (Proof of Concept).

Prepoznati centri imaju vrlo važnu ulogu u provedbi PoC programa jer ostvaruju prvi kontakt s potencijalnim natjecatelji-ma kojima pomažu u pripremi projeka-ta kao i u postupku prijave. Zbog velikog odaziva natjecatelja i bolje regionalne pokrivenosti agencija je odlučila pove-ćati broj prepoznatih centara čime bi u jednakoj mjeri bile zastupljene sve regi-je/županije na području Republike Hr-vatske, a natjecateljima omogućen lakši, kraći i jednostavniji put od prijavljivanja do realizacije projekta.

Novi odabrani centri su Istarska razvoj-na agencija – IDA, Razvojna agencija Za-greb – TPZ, Razvojna agencija Zadarske

županije – ZADRA i Tehnološko inovacij-ski centar Međimurje. Dodana vrijednost PoC programa je u tome da osim što fi-nancira razvoj novih inovacija poveća-va sposobnost naših poduzeća da svo-ju ideju pretoče u kvalitetan investicijski projekt u potrazi za investitorom, isti-če direktor BICRO-a Dalibor Marijanović. “Na taj način PoC služi kao instrument za učenje naših korisnika, poduzetnika i znanstvenika, koji uz pomoć profesio-nalaca iz prepoznatih centara brže i lak-še mogu osmisliti svoj projekt”, kaže Ma-rijanović.

Program PoC financiraju Vlada Republike Hrvatske i Svjetska banka, a pokrenut je u suradnji s partnerima: Uredom za transfer tehnologije Sveučilišta u Zagrebu, Znan-stveno-tehnologijskim parkom Sveuči-lišta u Rijeci – SteP Ri, Tehnološkim par-kom Varaždin, Tehnološko-inovacijskim centrom Međimurje u okviru Regional-ne razvojne agencije Međimurje – REDEA,

TERA Tehnopolisom iz Osijeka i Uredom za transfer tehnologije Sveučilišta u Splitu.

Program bespovratnim sredstvima u iznosima od 35.000 do 350.000 kuna po projektu financira provjeru i zaštitu in-telektualnog vlasništva, demonstraciju tehničke izvedivosti i izradu funkcional-nog prototipa. Iz Programa je moguće fi-nancirati do 75 posto ukupnih troškova, a preostali dio natjecatelj treba osigura-ti iz vlastitih ili drugih izvora. Smisao pro-vjere inovativnog koncepta je utvrditi tehničke karakteristike i komercijalni po-tencijal rezultata istraživanja čime će se premostiti jaz između istraživanja i ra-zvoja i tržišta. Program podupire pretko-mercijalne aktivnosti istraživača i podu-zetnika na putu razvoja novih proizvoda, usluga i tehnoloških procesa, s ciljem pružanja potpore u ranoj fazi razvoja inovacije, kako bi se pomogao i usmje-rio daljnji razvoj i smanjio rizik investicije u kasnijoj fazi.

Provjera inovativnih koncepata

ČETVRTI POZIV ZA PROgRAM POC

Istarska razvojna agencija – IDA ( ), Razvojna agencija Zagreb – TPZ ( ), Razvojna agencija Zadarske županije – ZADRA ( ) i Tehnološko-inovacijski centar Međimurje ( ) novi su prepoznati centri preko kojih se ostvaruje prvi kontakt natjecatelja za provjeru inovativnih projekata

Poslovno-inovacijska agenci-ja Republike Hrvatske - BICRO objavila je javni poziv za pod-nošenje prijava za sufinanci-ranje inicijalne faze inovativ-nih znanstveno-poduzetničkih projekata kroz Program provje-re inovativnog koncepta. Pret-prijave se predaju u prepoznati centar do 9. travnja, a natjeca-telji čije pretprijave prepozna-ti centar pozitivno ocijeni imaju rok za izradu i predaju potpunih prijava do 25. travnja. Detaljne informacija o Programu i uvje-tima sufinanciranja nalaze se uPriručniku za operativne po-stupke programa provjere ino-vativnog koncepta za poduzet-nike i Priručniku za operativne postupke programa provjere inovativnog koncepta za znan-stvenike i istraživače, na web stranicama www.bicro.hr.Ugovori o sufinanciranju pro-jekata odabranih u četvrtom krugu potpisivat će se ovisno o dostupnim sredstvima financi-ranja.

Novi prepoznati centri za provjeru projekata

enterprise europe

Jozo Vrdoljak

Kako su poljoprivrednici i poduzet-nici s područja Splitsko-dalmatinske županije iskazali interes za poveća-njem mogućnosti povlačenja sred-stava IPARD programa, Javna usta-nova Rera S.D. u suradnji s Projektom COAST Programa Ujedinjenih naroda za razvoj organizirala je u Splitu prvu radionicu u ciklusu IPARD info dani.

Na radionici su dalmatinski poduzetni-ci iz sektora vinarstva, maslinarstva, ri-barstva, peradarstva i voćarstva dobili ključne informacije o mjerama 101 i 103 IPARD programa, a veliki odaziv potvrdio je povećano zanimanje za iskorištavanje pogodnosti EU pretpristupnih fondova.

Sredstva EU fondova za unaprjeđenje konkurentnosti hrvatskog poljoprivred-nog i ribarskog sektora su do ulaska Hr-vatske u EU dostupna kroz IPARD pro-gram koji je instrument pretpristupne pomoći za ruralni razvoj. IPARD je od 1. siječnja 2010. godine zamijenio SAPARD, te Hrvatska svake godine do kraja 2013.

ima na raspolaganju 35 milijuna eura po-ticaja, a moguće je ostvariti do 50 posto neto investicija. Nakon ulaska Hrvatske u EU iznos potpora kroz Europski poljopri-vredni fond doseći će iznos od najmanje 350 milijuna eura godišnje.

Poduzetnike je najviše zanimalo koji se projekti mogu prijaviti, kako ih prijaviti, kako prikupiti opsežnu dokumentaciju te kada i kako ostvariti pravo na potporu.

Veliki odaziv potvrdio je da su poljopri-vrednici zainteresirani za pripremu pro-jekata za ostvarivanje prava na bes-povratna sredstva EU fonda, ali i veliki nedostatak stručne konzultantske po-moći na terenu. Pomoć i podrška svim zainteresiranima poduzetnicima želi se ponuditi upravo u području komunika-cije, savjetovanja i konkretnog rada na terenu.

Važno se dobro pripremitiIznimno je važno upozoriti na detaljnu pripremu potpune dokumentacije, što iziskuje vrijeme, novac i znanje”, ističe Kristijan Mavrek, stručni savjetnik Pro-

jekta COAST, koji iza sebe ima 37 uspješ-nih SAPARD/IPARD projekata.

”Programom za poticanje zelenog po-duzetništva pomažemo našim poljopri-vrednicima i savjetodavno i financijski da što bezbolnije svladaju cijelu proceduru, odnosno da što prije prođu kroz šumu papira i dokumenata te ostvare pravo na bespovratne poticaje. Naizgled kompli-cirana procedura prijave ima i pozitivnih strana jer naše poljoprivrednike uči po-duzetničkom duhu i načinu poslovanja te ih priprema na procedure koje će biti uobičajene nakon što Hrvatska pristupi Europskoj uniji”, naglašava Mavrek.

HBOR prati poduzetnikeSudionici ove radionice upoznali su se sa 12 osnovnih koraka u pripremi i provedbi svakog IPARD projekta. Održane su i kon-zultacije s poduzetnicima Splitsko-dalma-tinske županije koji se planiraju kandidirati na IPARD natječaj tijekom ove godine. Oni poduzetnici koji zadovoljavaju kriterije ze-lenog poduzetništva zahvaljujući PPZP-u prilikom prijave na IPARD program ostva-rit će pravo na tehničku pomoć.

”Kako bismo poduzetnicima olakšali i omogućili da uspješno provedu svoje projekte prije nego što dobiju odobre-na sredstva, HBOR je pokrenuo pose-ban program kreditiranja za IPARD”, isti-če Mira Krneta, voditeljica Područnog ureda za Dalmaciju Hrvatske banke za obnovu i razvitak. “Krediti se mogu ostvariti za 75 do 100 posto predračun-ske vrijednosti investicije bez PDV-a, a imaju kamatu od dva posto, poček do dvije godine, s rokom korištenja do 12 mjeseci i rokom otplate do 12 godina, uključujući poček”, naglašava Mira Kr-neta.

Ova radionica je prva u nizu ciklusa radi-onica IPARD info dani koje će Javna usta-nova Rera u suradnji s Projektom COAST UNDP-a organizirati tijekom 2012. godine. Održani su i info dani u vezi s IPARD mje-rama 301 koje su namijenjene jedinica-ma lokalne samouprave. Treći info dan će se održati u Sinju 18. lipnja uoči otvaranja natječaja za mjeru 302 - diverzifikacija i ra-zvoj ruralnih gospodarskih aktivnosti, dok je zadnji namijenjen ponovnom informi-ranju o mjerama 101 i 103.

RADIONICA O KORIšTENJU IPARD SREDSTAVA

Poduzetnici tReBaJu saVJete i stručnu pomoćPoduzetnike najviše zanima koji se projekti mogu prijaviti, kako ih prijaviti, kako prikupiti opsežnu dokumentaciju te kada i kako ostvariti pravo na potporu

Kristina Cappucci

Tavola Xpo najbolja je trgovačka izložba s naglaskom na sektoru hra-ne i pića u Belgiji. Sajam predstavlja široku paletu gotovih proizvoda kao što su meso, voće, organska hrana, konditorski proizvodi i slastice, sirevi te brojne druge delicije. Proizvođači hrane, ugostitelji, hotelijeri, pružate-lji usluga cateringa, distributeri, veliki i mali, pod jednim krovom poslovno se povezuju i umrežavaju, u poticaj-nom okruženju gdje se svaki gurman osjeća kao u raju.

Iskustva kao mjerilo kvaliteteSajam se održava svake dvije godine, a ovogodišnja Tavola bila je 16. izdanje ove manifestacije. Sajam je prvi put ugostio i delegaciju hrvatskih tvrtki. U organizaciji Hrvatske gospodarske komore dva proi-zvođača maslinovog ulja - Uljara Bilaja iz Marine kraj Trogira i Farmpino iz Bader-ne kraj Poreča - te Arbacommerce iz Za-dra s ponudom slanih i mariniranih fileti-ranih inćuna predstavili su Hrvatsku kao zemlju s itekakvim potencijalom kada je riječ o gastronomiji i proizvodnji ukusne hrane. Drugog dana sajma u organiza-ciji Europske poduzetničke mreže te za-hvaljujući povezanosti partnerskih kon-zorcija iz Belgije i Hrvatske organizirani su poslovni sastanci, unaprijed dogovo-reni prema odabiru samih tvrtki, koje su ukupno održale 35 poslovnih sastanaka, a kroz kontakte sa sudionicima sajma i mnogo više.

Najbolje mjerilo kvalitete ovakve manife-stacije iskustva su hrvatskih poduzetnika koji su na njemu sudjelovali i koji najbolje mogu reći koliko su ovakvi događaji ko-risni. Na sajmu koji najvećim dijelom za-stupa proizvode iz Beneluxa i Francuske predstavljaju se i proizvodi s Meditera-na, iz Španjolske, Grčke i Italije. Upravo tu Hrvatska treba pokazati da nismo Balkan nego Mediteran, ističe Zoran Šimunić, di-rektor i vlasnik tvrtke Naše klasje, proizvo-đača svježe tjestenine i sirovina za pekar-stvo. ”Ovaj sajam je idealan za nas, za razliku od velikih prehrambenih sajmova - Anuga, SIAL, Alimentario - gdje nastu-paju veliki globalni brendovi. Na tim ve-likim sajmovima i naši velikani kao što je

PIK Vrbovec još uvijek su mali i tamo veći-na malih hrvatskih tvrtki zbog manjka ka-paciteta i skromnih sredstava u marketin-gu nema što tražiti”, smatra Šimunić.

Tavola jasno oslikava suvremene i nado-lazeće trendove u konzumiranju hrane, naglašava on. “Sajam je idealan za do-bar dio hrvatske ponude u prehrani jer je pravo mjesto za proizvode koje Hrvat-ska nudi. Tavola se, koliko sam se imao prilike uvjeriti, fokusira na premium kla-su novog doba, a to su proizvodi izni-mne kvalitete. No, riječ je o hrani koja nema samo funkciju nadoknaditi energi-ju ljudskom tijelu, već je to hrana namije-njena iskonskom uživanju. Nigdje nisam vidio velike brendove već su mahom pri-sutni proizvodi koji su autentični, izvor-ni, male obiteljske proizvodnje u koje je utkana ljubav, vrijedan rad, posebna pa-žnja i samim time poseban okus. To je ono što današnji potrošač traži. Na sku-pu sam uspio obaviti i nekoliko konkret-nih razgovora. Donio sam uzorke, kata-

log, vizitke, a učinak je jednako kvalitetan kao da sam izlagao. Kontakti su kvalitet-ni i sve su mahom ozbiljni poslovni ljudi. Primijetio sam da se interes sugovorni-ka povećava čim spomenem da za svoje proizvode posjedujem halal i košer certi-fikate. To je niša koja intenzivno raste”, za-ključuje Šimunić.

Proizvodima malih serija potrebno profiliranjeProizvođač maslinovog ulja Aleksandar Tidić iz tvrtke Farmpino iz Barbana sma-tra kako je ovaj sajam puno kvalitetni-ji od onih u Veroni i Trstu. “Sajmovi koje promovira Hrvatska gospodarska komo-ra trebaju biti baš ovog tipa. Sklopio sam sigurno desetak odličnih kontakata. Ono što nedostaje je snažna mreža proizvođa-ča kako bismo imali jak štand, s velikim brojem uljara, vinara i ostalih proizvođača mediteranskih delicija. Nadam se da će se poraditi na promociji ovog sajma”, ističe Tidić. Damir Šket iz Vegetariane, koja pro-izvodi vegetarijanske namaze i kobasice,

ističe kako je zahvaljujući ovom sajmu shvatio što mora promijeniti u svom po-slovanju kako bi se profilirao upravo u ka-tegoriji luksuznih proizvoda. “Moram raz-mišljati o promjeni ambalaže. Dok je okus naših proizvoda neosporan, a o čemu svjedoče brojne pohvale, distributeri su nas pitali imamo li ambalažu koja udovo-ljava standardima delikatesnih butika. Da nisam prisustvovao ovom sajmu, ne bih osvijestio tu potrebu“, smatra Šket.

Kao podrška hrvatskim tvrtkama orga-niziran je posjet hrvatskog veleposlani-ka u Belgiji Borisa Brigića koji je zajedno s direktoricom predstavništva Hrvatske gospodarske komore u Bruxellesu Dra-gicom Martinović održao sastanak s do-maćim poduzetnicima. Organizatori i izlagači te sudionici s ovog sajma nose pozitivne dojmove i ideje za nove po-slovne podvige. Bilo bi šteta ne iskoristiti priliku da se Hrvatska još bolje predstavi i učvrsti svoj položaj na gastronomskoj karti Europe.

TAVOLA XPO

Na poslovnim susretima održanim u okviru trgovačke izložbe s naglaskom na sektoru hrane i pića Tavola Xpo sudjelovali su i hrvatski proizvođači hrane

2 3www.een.hr 26. ožujka 2012.

Sajam za ukusnu hranu

teritorijalnesuradnjePremošćivanje

enterprise europe

Boris Odorčić

U Hrvatskoj je u prosincu započeo izni-mno važan IPA 2008 Twinning projekt Pomoć pri upravljanju Ciljem 3 unutar kohezijske politike. Cilj projekta je pre-mostiti razlike između pretpristupnih i poslijepristupnih zahtjeva koje po-stavlja upravljanje programima teri-torijalne suradnje, u smislu prakse i mogućnosti Ministarstva regionalno-ga razvoja i fondova Europske unije i Agencije za regionalni razvoj.

Programi teritorijalne suradnje obuhvaća-ju velik broj sudionika - u programiranje su uključene nacionalne i lokalne razine, stal-na je koordinacija s prekograničnim par-

tnerima u svim fazama upravljanja i pro-vedbe programa, a u rukovanju velikim brojem natječajnih procedura sastavlje-nih od mnogo pojedinačnih programa sudjeluje golem administrativni aparat. Kako bi se osigurala učinkovitost operaci-ja i provedba projekata na vrijeme, osoblju je potrebna pomoć oko savjeta na radno-me mjestu te opsežnih treninga na polju strukturnih fondova. Stoga je važan zada-tak pripremiti Ministarstvo za programira-nje i provedbu budućih europskih ciljeva teritorijalne suradnje kroz nove operativne programe s Hrvatskom kao zemljom člani-com. U tome će mu pomoći Odjel za ra-zvoj i gospodarsku koheziju Italije te Mi-nistarstvo regionalnog razvoja Poljske koji provode program u Hrvatskoj.

Rafael Balinski, zamjenik ravnatelja u Mi-nistarstvu regionalnog razvoja Poljske, vjeruje kako će iskustva te zemlje kori-stiti i Hrvatskoj.

Ažurirana administracija“Siguran sam da će Hrvatska uspješno im-plementirati program i spremni smo joj u tome pomoći”, naglašava Balinski. Richard Masa, šef Odjela za provedbu projekata 2 – Infrastruktura, poljoprivreda, regionalni ra-zvoj, prekogranična suradnja, okoliš i energi-ja pri Delegaciji Europske unije u Hrvatskoj, kaže kako ovaj, ali i mnogi drugi programi, pridonose pametnijoj, održivoj, ali i glo-balno konkurentnoj Europi. Smatra da u implementaciji i provedbi programa Hr-vatska može biti uzor i lider u regiji. Među

očekivanim rezultatima projekta ističu se ojačana izgradnja institucionalnog kapa-citeta te osigurana koordinacija aktivnosti i prakse u upravljanju europskim fondovi-ma. Od ciljeva tu su i osiguranje održivog sustava upravljanja, koji je stvoren za po-slijepristupne potrebe kako bi se postigla bolja integracija u regionalni okvir surad-nje unutar europskih fondova, a k tomu i revidirane i ažurirane sve administrativne procedure i dokumenti za upravljanje Ci-ljem 3 unutar kohezijske politike te obuče-nost osoblja zaduženog za provedbu pro-grama teritorijalne suradnje o upravljanju strukturnim fondovima i radnim proce-durama. Projekt, čija je vrijednost 787.500 eura, financira Europska unija, a trajat će 21 mjesec.

IPA 2008 TWINNING PROJEKT

Premošćivanje teritorijalne suradnjeOvaj program, ali i mnogi drugi, pridonose pametnijoj, održivoj, ali i globalno konkurentnoj Europi

Lada Stipić-Niseteo

Preko polovine vrijednosti koju stvore europske tvrtke nastaje u malim i sred-njim poduzećima. Na njih otpada 99 posto svih tvrtki, ima ih 23 milijuna i za-pošljavaju dvije trećine radnika u pri-vatnom sektoru. Dovoljan je to razlog za kampanju jer dajući novu dozu ener-gije poduzetništvu dajemo je europ-skom gospodarstvu, obrazložili su po-četak svoje velike akcije potpore liberali Europskog parlamenta.

Skupina liberalnih stranaka treća je po ve-ličini politička grupa u Europskom parla-mentu. Uz Zelene, najkompaktnija je što se stavova njezinih članova tiče, utjecajna zbog veza s poslovnom zajednicom. U Ma-nifestu kampanje liberali navode koji su im ciljevi i ono što smatraju da je bitno za po-ticanje ovog dijela gospodarstva. Inicijativa se produljuje učestalim reagiranjima libe-ralnog paralmentarnog bloka, mahom na gospodarske teme i pitanja – nadovezuju-ći se na činjenicu da je razvoj malog i sred-njeg poduzetništva jedan od europskih deklariranih prioriteta. Tajming je znakovit, ubačena je u vrijeme rasprava o naravi, sa-držaju i volumenu idućeg srednjoročnog proračuna EU-a. Jürgen Creutzmann, nje-mački eurozastupnik, izvjestitelj EP-a o po-

ticanju poduzetništva, ističe da kampanja također dolazi u “kritično vrijeme kada se tvrtke još uvijek nose s posljedicama gos-podarske krize, mnogi građani počinju sumnjati u europski projekt, a istovremeno, zajedničko tržište, jedan od glavnih dose-ga europske integracije, obilježava dvade-setu obljetnicu”.

Bolji zakoni, jednostavniji račun i plaćanje PDV-aLiberali su podijelili ciljeve kampanje na tri osnovne skupine, ističući zdravorazumski pristup poboljšavanja i nadogradnje po-stojećih zakonskih i proračunskih okvira. Bolji, primjereniji, efikasniji zakoni i propisi

prvi su blok zahtjeva. Europska komisija se poziva na intenzivniju primjenu testa malih i srednjih tvrtki i bolje praćenje cijelog pro-cesa. Zalažu se da se specifičnosti mikro-tvrtki uzimaju u obzir kao dio ovog testa, no izuzimanje najmanjih tvrtki iz obveza proizašlih iz važećih propisa zadnje je sred-

LIBERALI EP-a U KAMPANJI ZA MALO I SREDNJE PODUZETNIšTvO

Objava rata BirOkrAcijiPreko polovine vrijednosti koju stvore europske tvrtke nastaje u malim i srednjim poduzećima i upravo njima želi se pomoći akcijom potpore liberala Europskog parlamenta

Provjera korisnosti i upotrebljivosti europskih

zakona mora biti stalna kako bi se pravovremeno izbacili svi

zastarjeli, beskorisni zakoni

4 5www.een.hr

Objava rata birokracijiPreko polovine vrijednosti koju stvore europske tvrtke nastaje u malim i srednjim poduzećima i upravo njima želi se pomoći akcijom potpore liberala Europskog parlamenta

stvo - rješenje je u nešto labavijem, lakšem pravnom okviru poslovanja. Provjera kori-snosti i upotrebljivosti europskih zakona mora biti stalna kako bi se pravovremeno izbacili svi zastarjeli, beskorisni zakoni, uz potporu primjeni pravila “jedan van, drugi unutra”, dakle da izbačene uredbe prati po-stojeći im ekvivalent koji bi se identificirao kako ne bi bilo novih zabuna. Traži se i jed-nostavniji završni račun za tvrtke te moder-niji, razumljiviji sustav naplate PDV-a koji bi trebao sniziti administrativne troškove pre-kograničnog poslovanja. Liberali očekuju poboljšanje pravnih okvira zaštite intelek-tualnog vlasništva kako bi male i srednje tvrtke izvlačile više koristi od svojih patena-ta, istovremeno bi se potaknule na ulaga-nja u istraživanje i razvoj te, paralelno, in-tenzivirale prekogranično poslovanje.

jednostavnije do pomoći EU-aU interesu biznisa je efikasnije priznavanje profesionalnih kvalifikacija uz sugestiju uvo-đenja europske profesionalne kartice tamo gdje bi ona bila korisna. Za prekogranično poslovanje potrebni su efikasniji i transpa-rentniji legalni instrumenti alternativnog rješavanja sporova, sve uz brže i jeftinije rje-šavanje prijepora među tvrtkama ili tvrtki s kupcima. Zanimljiva je posljednja inicija-tiva iz ovog bloka: liberali predlažu rašire-nu politiku “druge prilike” koja bi omogućila

bankrotiranim - ali poštenim - poduzetnici-ma novi početak. U bloku lakšeg financira-nja kampanja traži jednostavniji i lakši pri-stup instrumentima EU-a za malo i srednje poduzetništvo s ciljem da se do 10 posto

sredstava razvojnih fondova EU-a rezervi-ra za njega te da se preferira inovatorstvo u radu i da svi programi sadrže jednostavna, razumljiva i zajednička pravila. Svaka revizi-ja uredbi financijskog tržišta trebala bi po-taknuti male i srednje tvrtke na pronalaže-nje sredstava na tržištima kapitala. Liberali požuruju države članice EU-a da Direktivu o zakašnjelim plaćanjima što prije transpo-niraju u domaće zakonodavstvo čime bi se osigurala dodatna likvidnost tvrtkama.

olakšan pristup javnim natječajimaLakši pristup tržištu treći je stup iz Manife-sta. Liberali su veliki zagovornici zajedničke ili makar visoko usklađene porezne politike, pojednostavljenih pravila i uklanjanja pre-preka u poslovanju preko državne granice.

Stoga zahtijevaju i stvaranje transparentnog i nediskriminirajućeg regulatornog okvira u EU-u za javne nabave kako bi male i srednje tvrtke dobile olakšan pristup javnim natje-čajima. Pravila ne smiju preferirati javne tvrt-ke, a svima bi bilo lakše uz nešto manje bi-rokratske procedure, više transparentnosti i jednostavnosti. U ovom je bloku najizrazitiji stav liberala o potrebi većeg objedinjavanja unutarnjeg tržišta EU-a i daljnjeg uklanja-nja trgovinskih i zakonskih barijera. Intere-santna je sugestija ona o statutu za europ-ske privatne tvrtke kao alternativi statutima nacionalnih kompanija. Od EU-a se očeku-je bolja potpora pristupu svih tvrtki iz Uni-je na tržišta u trećim zemljama s naglaskom na zaštiti intelektualnog vlasništva, javnim nabavama i standardizaciji. Rješenje su kon-taktne točke za male i srednje tvrtke kako bi odatle izašle na međunarodno tržište. Libe-rali su se startom kampanje aktivno uključili u široku raspravu u EU-u o tome kako pota-knuti malo i srednje poduzetništvo. Nakon što su pokrpane banke i neke države i time sačuvana financijska stabilnost EU-a, a po-gotovo eurozone, vrijeme je za snažniju po-moć tvrtkama. Pri tome će dobar dio posla odraditi najobičnije pobošljavanje i pojed-nostavljenje važećih propisa – uostalom, borba s birokratskim barijerama već je dala obećavajuće rezultate tvrtkama širom Unije uštedjevši doslovno milijarde eura.

Pravila ne smiju preferirati javne tvrtke, a svima bi bilo lakše uz nešto manje birokratske procedure, više transparentnosti i jednostavnosti

enterprise europe

EU NATJEČAJIOvi i drugi natječaji mogu se prona-ći na web stranicama službenog gla-snika Europske unije na http://ted. europa.eu

GrAđEvINskI rAdOvI Società metropolitana acque Torino SpA, Torino, Italija, traži izvođača rado-va na akvaduktu. Natječaj je otvoren do 10. travnja, a prijave na talijanskom jezi-ku predaju se na Società metropolitana acque Torino SpA, corso XI Febbraio n. 14, 10152 Torino, Italy, appalti@smatori-no.postecert.it. Više podataka o nadme-tanju na istoj adresi.

UslUGE U GrAđEvINArsTvU Ministère d’État de Monaco, Monaco, traži nabavu arhitektonskih, struktural-nih, inženjerskih i nadzornih usluga. Na-tječaj je otvoren do 15. svibnja, a prija-ve na francuskom jeziku predaju se na Ministère d’État de Monaco, direction de la prospective, de l’urbanisme et de la mobilité, 23 av. Albert II - BP 609, Prin-cipauté-de-Monaco Contact point(s): di-rection de la prospective, de l’urbanisme et de la mobilité, For the attention of: Manzone Jean-Michel 98013 Monaco, Monaco, prospective@ gouv.mc. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

INžENJErskI dIzAJN Statens vegvesen Region øst Postboks, Lillehammer, Norveška, traži nabavu okvirnog sporazuma o inženjersko-di-zajnerskim uslugama u Oslu i Akershu-su. Natječaj je otvoren do 20. travnja, a prijave na norveškom jeziku predaju se na Statens vegvesen Region øst Po-stboks 1010 Contact point(s): Ressur-savdelingen, For the attention of: Birgi-tte Rodum, 2605 Lillehammer, Norway, birgitte.rodum@vegvesen.no. Više po-dataka o nadmetanju na istoj adresi.

PrIrOdNI PlIN Castlereagh Borough Council Civic Cen-tre, Belfast, UK, traži nabavu prirodnog plina. Natječaj je otvoren do 26. trav-nja, a prijave na engleskom jeziku pre-daju se na Castlereagh Borough Coun-cil Civic Centre, 1 Bradford Court, Upper Galwally, Castlereagh For the attention of: Mark Pearson, BT8 6RB Belfast, Uni-ted Kingdom, markpearson@ castlerea-gh.gov.uk. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

sPEcIJAlNI brOdOvI Archi Limenon Kyproy Tach, Leykosia, Cipar, traži nabavu specijalnih brodova. Natječaj je otvoren do 20. travnja, a pri-

jave na grčkom ili engleskom jeziku pre-daju se na Archi Limenon Kyproy Tach. Thyr. 22007, Kypros Contact point(s): Genikos Dieythyntis, For the attention of: Giannakis Kokkinos 1516, Leykosia, Cyprus. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

MEdIcINskA OPrEMA I MATErIJAl Health care institution Grodno Regio-nal Clinical Hospital, Grodno, Bjelorusi-ja, traži nabavu medicinske opreme za imunološki i dijagnostički odjel bolnice, kao i nabavu potrošnog materijala. Pri-jave za natječaj predaju se na ruskom, engleskom ili bjeloruskom jeziku do 29. travnja, na adresu Health care instituti-on Grodno Regional Clinical Hospital, Bulvar Leninskogo Komsomola 52, For the attention of: Vasilenka Ihar, 230017 Grodno, Belarus, regclinic@mail.grod-no.by. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

sAvJETOdAvNE UslUGEState Road Administration, Chisinau, Moldavija, traži savjetodavne usluge u projektu razvoja cestovnog prometa koji je financiran iz EBRD-a, EU-a i EIB-a. Natječaj je otvoren do 16. travnja, a prijave se predaju na State Road Admi-

nistration, Attention: Mr. Gheorghe Cur-mei, Head of Investment Department, Bucuriei str. 12A, MD 2004, Chisinau, Re-public of Moldova, gheorghe.curmei@asd.md. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

rUšENJEStadtwerke München GmbH, Mün-chen, Njemačka, traži izvođača radova na rušenju objekta. Natječaj je otvoren do 26. travnja, a prijave na njemačkom jeziku se predaju na Stadtwerke Mün-chen GmbH Emmy-Noether-Straße 2 For the attention of: Herrn Bruckner 80287 München Germany. Više podata-ka o nadmetanju na www.swm.de/pri-vatkunden/unternehmen/logistik/ein-kauf.html.

UslUGE U GrAđEvINArsTvUPlinovodi, Ljubljana, Slovenija, traži ar-hitektonske, konstrukcijske, inženjerske i nadzorne usluge. Natječaj je otvoren do 17. travnja, a prijave na slovenskom jeziku predaju se na Plinovodi d.o.o. Ce-sta Ljubljanske brigade 11B, Contact point Služba za inženiring For the atten-tion of: Rok Vozel SI-1000 Ljubljana, Slo-venia, rok.vozel@plinovodi.si. VIše po-dataka o nadmetanju na istoj adresi.

EU NATJEČAJI

Na internetskoj stranici www.een. hr svakog mjeseca možete prona-ći najnoviju ponudu stranih tvrt-ki koje su objavljene u bazi Enter-prise Europe Network (EEN) i koje traže poslovne partnere u Hrvat-skoj. Ispunjavanjem obrasca na in-ternetskoj stranici moguće je i svo-ju tvrtku uvrstiti u europsku bazu. Ako vas zanima neka od ponuda za suradnju, pošaljite upit na jravlic@hgk.hr uz broj šifre ponude za koju ste zainteresirani.

EkOlOškE TEhNOlOGIJE (20120315018)Njemačka tvrtka za potporu ekoloških tehnologija nudi isporuku tehnologija za postrojenja, inženjerske usluge, usluge daljnjeg obrazovanja, istraživanje i razvoj (R&D) zajedničkih projekata, a također se nudi i kao podugovaratelj. Traži predstav-nike (npr. agente) i pružatelje podugova-rateljskih usluga na lokalnim tržištima.

dJEČJI PrOIzvOdI (20120309046)Tvrtka iz Velike Britanije specijalizirana za projektiranje, proizvodnju i distribu-ciju dječjih proizvoda, uključujući sigur-nosne i visoke stolce, traži distribute-re. Tvrtka je također spremna razmotriti uzajamne distribucijske usluge u Velikoj Britaniji za odgovarajuće proizvode koji nadopunjuju njihovu proizvodnju.

NAdJEv zA sMrzNUTU hrANU (20120301033)Danski proizvođač feferona i salame za industrijsko tržište traži proizvođače smrznutih pizza na području Istočne i Južne Europe. Tvrtka želi ponuditi svoje proizvode kao nadjev za pizze te time nudi usluge dobavljača.

EkOlOškA POsTrOJENJA zA PrOČIšćIvANJE OTPAdNIh vOdA (20120302033)Poljska tvrtka osnovana 1993. godine vodeći je proizvođač ekoloških postroje-nja za pročišćavanje otpadnih voda, tra-ži distributere na području građevinske industrije, te u sektoru vodnog gospo-darstva. Tvrtka ima moderan tehnološki park s dvije moderne proizvodne linije.

sUsTAvI ElEkTrIČNOG GrIJANJA I hlAđENJA (20120227066)Francuska tvrtka specijalizirana za pro-izvodnju sustava električnog grijanja i hlađenja za industrijsku primjenu traži zastupnike ili distributere u Sjevernoj i Istočnoj Europi, Sjevernoj Africi, Južnoj Americi i Japanu.

kUPAONskI NAMJEšTAJ (20120229030)Turska tvrtka specijalizirana za proi-zvodnju kupaonskog namještaja traži partnere za distribuciju. Tvrtka želi pro-

širiti svoj volumen prodaje u zemljama Istočne Europe.

slAdOlEd I slAsTIcE (20120228031)Grčka tvrtka za proizvodnju i distribuci-ju visokokvalitetnog sladoleda različitih okusa, konditorskih proizvoda i drugih zamrznutih deserata traži partnere za komercijalne ugovore (zastupnike i dis-tributere). Također je zainteresirana za zajedničko ulaganje i tvrtke koje nude logističke usluge.

PrOIzvOdI Od kOžE (20120227041)Turska tvrtka specijalizirana za proi-zvodnju proizvoda od kože kao što su torbe, aktovke, novčanici i remenje tra-ži partnere za distribuciju proizvoda. Tvrtka je jedan od glavnih proizvođača kože u regiji i nastoji proširiti volumen prodaje u drugim zemljama.

kONdITOrskI PrOIzvOdI (20120223039)Talijanska tvrtka, smještena na Siciliji, specijalizirana za proizvodnju konditor-skih proizvoda koji se izrađuju isključi-vo od prirodnih sastojaka (brašno, med, maslac, jaja, čista čokolada) s dodatkom domaćih badema, pistacija, naranči i li-muna, proizvedenih na otoku, traži tr-govačke posrednike.

MArkETING I INTErNET OGlAšAvANJE (20120223013)Poljska tvrtka specijalizirana za marke-ting, internet oglašavanje, izradu web stranica i suvremenih tehnologija nudi trgovačko-posredničke usluge. Tvrtka također nudi podugovarateljske aktiv-nosti.

METAlNI GrAđEvINskI MATErIJAl (20120222017)

Poljska tvrtka specijalizirana za proi-zvodnju i montažu metalnog građe-vinskog materijala i podizanje kompo-zitnih aluminijskih ploča traži trgovačke posrednike i nudi podugovarateljske aktivnosti.

sOfTvEr (20120217021)Mađarska tvrtka specijalizirana za razvoj softvera traži distributere kako bi zastu-pali njihove online usluge. Tvrtka je ta-kođer zainteresirana za zajedničko ula-ganje i franšizno partnerstvo.

POslOvNE PONUdE Iz EU-aPOslOvNE PONUdE Iz EU-a

RAPEX (The Rapid Alert System for Non-Food Products) je brzi sustav za obavještavanje o svim opasnim po-trošačkim proizvodima u Europskoj uniji koji ne uključuju hranu, far-maceutske i medicinske proizvode. Omogućava brzu razmjenu infor-macija među zemljama članicama preko nacionalnih kontakt točaka i Europske komisije kako bi se pokre-nule mjere za sprječavanje prodaje ili uporabe proizvoda koji predstav-ljaju ozbiljan rizik za zdravlje i sigur-nost kupaca. Tjedna izvješća iz kojih su izvučeni i ovi podaci mogu se naći na web stranici: http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_ archives_en.cfm.

Set alata Driver Tool Kit Socket 1/4” & 3/8, brend Gadget tools, oznaka 330517, barkod: 3 800123 110078. Proi-zvod predstavlja rizik za kupca jer čekić nije dobro napravljen pa mu glava ot-pada s drške. (slika 1)

Električna friteza, brend Carrefo-ur Home, model CDF12-11, barkod 3608143374490. Proizvod predstav-lja rizik za kupce jer se može pregrijati i izazvati opekline i požar. Proizvod nije

u skladu s Direktivom o niskom napo-nu. (slika 2)

Noćna lampa, brend All Star, model 9985, barkod 3527160099851. Proizvod predstavlja rizik za kupca jer je kućište lako lomljivo i kada se slomi, dijelovi pod naponom se lako mogu dodirnuti. Proizvod nije u skladu s Direktivom o ni-skom naponu i standardom EN 60598. (slika 3)

Rukavice Arbeitshandschuhe, brend HM Müllner, model AH-105SL, barkod 9 002488 089110. Proizvod predstavlja ri-zik za kupce jer koža od kojeg je naprav-ljen sadrži krom koji može izazvati aler-gijske reakcije. Proizvod nije u skladu s Direktivom o osobnoj zaštitnoj opremi i standardom EN 420. (slika 4)

Hello Kitty, mekana igračka veličine oko jedan metar (vjerojatno kopija), brend

Lekkerland. Proizvod predstavlja rizik za kupca jer sitni dijelovi s njega lako ot-padaju i mogu se inhalirati ili proguta-ti. Proizvod nije u skladu s Direktivom o igračkama i standardom EN 71-1. (sli-ka 5)

Gumene dječje cipele Red Apple. Proi-zvod predstavlja rizik za kupca jer sadrži zabranjene ftalate. (slika 6)

Putno sušilo za kosu Travel Set, brend Scarlett, model SC-073, barkod 5 050370 007388. Proizvod predstavlja ri-zik za korisnike jer se prozirni plastični dijelovi mogu skinuti bez upotrebe bilo kakvog alata pa se dijelovi pod napo-nom mogu lako doseći. Proizvod nije u skladu s Direktivom o niskom naponu i standardom EN 60335. (slika 7)

Motocikli Kawasaki ZX600R9/A/B/C, ZX1000E8/9 i ZX1000FA/B, serijskih brojeva od JKAZX600RRA000022 do JKAZX600RRA033748, od JKAZXT-00EEA000006 do JKAZXT-00EEA025541 i od JKAZXT00FFA000004 do JKAZXT-00FFA003284. Pod određenim uvjetima alternator može nedovoljno napuniti akumulator što može izazvati zaustav-ljanje rada motora i nesreću. (slika 8)

POTRAžNjA zA TEhNOlOgijAmA

Upite o ovim ponudama i potražnja-ma možete uputiti na een@bicro.hr.

Kontrola oksidacije lipida kako bi se osigurala stabilnost proizvoda (Ref: 11 0213 BE 3m6E) · Multinacionalna kompanija aktivna u sektoru robe širo-ke potrošnje traži tehnička sredstva za upravljanje oksidacijom lipida u ekstru-diranoj matrici proizvoda koja sadrži pro-tein, mast (osam do 35 posto po težini) i ugljikohidrate sa svrhom osiguravanja stabilnosti proizvoda.

Reološki modifikatori za niskobudžet-ni strukturirani površinski body wash (Ref: 11 BE 0213 3m7P) · Multinacio-nalna kompanija aktivna u sektoru po-trošačke robe traži razvijen niskobudžet-ni strukturirani površinski body wash koji donosi trajne koristi na koži na površin-skoj razini (10 posto ili manje), ima dobre faze stabilnosti, održava estetiku tijekom

upotrebe uključujući i izgled proizvoda, sapunanje, ispiranje i osjećaj nakon upo-trebe. Kompanija će prihvatiti postojeće tehnologije, ali je otvorena i za rješenja koja trebaju ograničeni rad na razvoju.

Filteri otporni na visoke temperature (Ref: 12 iT 56z7 3O21) · Talijanska tvrt-ka, lider u poslu s pećima, traži tehnolo-giju za razvoj filtera koji mogu raditi na visokim temperaturama (>500°C) kako bi se smanjila emisija čestica koje nastaju od izgaranja drva. Tvrtka je zainteresira-na za istraživanja novih alata, materijala i metoda bez specifičnih sklonosti prema određenoj tehnologiji. Tražena tehnolo-gija može biti u laboratorijskoj fazi ili pot-puno razvijena.

Vodena pumpa za DC tekuće čišće-nje, kompatibilna s čistom vodom (Ref: 12 FR 33j7 3NWA) · Francuski MSP traži visokotlačnu vodenu pumpu

u skladu sa sljedećim specifikacijama: maksimalni pritisak 120 bara, minimal-ni protok 8L/min (na 100 bara), bez by-passa. Uređaj mora biti optimalan u po-trošnji energije, kompatibilnost s čistom energijom je plus. Cilj je koristiti tu pum-pu na 12V čistaču instaliranom na elek-tričnom vozilu.

Automatski sustav čišćenja začeplje-nja u procesu sijanja paprike (Ref: 11 ES 23C6 3NSD) · Tvrtka koja traži ovu tehnologiju smještena je na jugoi-stoku Španjolske, u regiji s dugom tra-dicijom u sektoru proizvodnje paprike. Posvećena je proizvodnji začina, uglav-nom paprike i šafrana. Traže sustav za si-janje paprike koji bi prevladao postoje-ći problem začepljenja koje nastaje pri sijanju paprike zbog masnoće tog proi-zvoda. Očekuju kontakt s tvrtkom kako bi postigli komercijalni ugovor s tehnič-kom pomoći.

Rješenja praćenja i upozorenja u prevenciji poplave (Ref: 11 FR 35K8 3m37) · Francuska tvrtka specijalizirana za praćenje hidroloških pojava razvila je specifične aplikacije za praćenje prirod-nih i industrijskih rizika poplava. Tvrtka je sada u potrazi za partnerima koji mogu predložiti inovativna rješenja za usluge i tehnologije u lancu praćenja vode. Traži se tehnička suradnja i komercijalni ugo-vor kako bi se integrirala njihova rješenja u srednje i velike projekte.

U potrazi za novim tehnologijama is-poruke kože i metodama za procjenu (Ref: 11 0213 BE 3ljP) · Multinacional-na tvrtka sa sjedištem u Bruxellesu i ak-tivnostima s robom široke potrošnje traži nove tehnologije isporuke kože i meto-de za procjenu. Tvrtka želi identificirati ta rješenja da bi ih primijenila na nove pro-izvode za njegu kože i kose. Otvorena je za različite oblike suradnje.

POTRAžNjA zA TEhNOlOgijAmA

RAPEX izVjEšćE RAPEX izVjEšćE

1

5

2

6

3

7

4

8

7www.een.hr 26. ožujka 2012.

6

8 26. ožujka 2012.enterprise europe

Prilog EEN info ZA EEN HrVATSKA PriPrEMA

glAVNi urEdNiKdarko Buković

urEdNiK PrilogAKrešimir Sočković

BioMed Israel 201227. ožujka - Nacionalna kla-sterska konferencija i poslov-ni razgovori, Pečuh, Mađarska 27.-29. ožujka - Prva među-narodna konferencija Una-pređivanje zaštite okoliša u poslovanju kroz Europsku po-duzetničku mrežu, Osijek 3.-4. svibnja - YAPI -TUR-KEYBUILD 2012, Poslovni su-sreti, Istanbul, Turska 21.-23. svibnja - BioMed Isra-el, Tel Aviv, Izrael

Kalendar događanja u organizaciji EEN-a

Od 21. do 23. svibnja u Tel Avivu, u Izraelu, održava se BioMed Isra-el 2012. Prošlogodišnja konferenci-ja privukla je više od 6000 poslovnih ljudi, inženjera i znanstvenika od kojih je više od 1000 bilo iz 42 drža-ve svijeta. Na konferenciji je održa-no više od 3500 sastanaka. Očekuje se kako će i ove godine biti posti-gnute slične brojke.

Na konferenciji se mogu susresti vodeći pojedinci u biomedi-cini, zdravstvenim su-stavima i zdravstvenoj znanosti iz Izraela i dru-gih zemalja svijeta. Ujed-no je moguće saznati i što je novo u tim sektorima te istra-žiti poslovne mogućnosti i uspostaviti nove kontakte. Sudionici susreta dobivaju pristup vo-dećim tvrtkama i tehnologijama u sektoru, uz podršku Europske podu-zetničke mreže u organiziranju rele-vantnih poslovnih susreta. Plaćena participacija uključuje sudjelovanje

na svim zasjedanjima, ulaz na izložbu, tiska-ne materijale, besplat-no osvježenje u pau-zama, ručkove prema

kategorijama, poslov-ne susrete i pozivnicu za

otvaranje. Registrirati se mo-žete na http://www2.kenes.com/

biomed/register/Pages/Conference_Registration.aspx.Program susreta se nalazi na http://www2.kenes.com/biomed/conference/ Pages/Detailed_Program.aspx.Za ostale informacije i EEN podršku potrebno je kontaktirati Liron Eldar, liron@matimop.org.il.

Balkon u sklopu FP7 IC

Interino BizPlan contest Zbog poticanja nastanka novih, ino-vativnih start-up poduzeća u Varaž-dinskoj županiji i kao do-prinos razvoju na znanju utemeljenih poduzeća i njihova povezivanja u pre-kograničnom području Hr-vatske i Slovenije, Tehno-loški park Varaždin provodi natjecanje za najbolji poslovni plan – Interino BizPlan Contest.

Sudionici natječaja mogu potvrditi ino-vativnost svoje poslovne ideje, utvrditi njen tržišni potencijal, osvojiti novčane i druge vrijedne nagrade, pohađati be-splatne radionice i dobiti savjetovanje

za pisanje poslovnog plana te steći do-datna znanja s područja poduzetništva.

Prilika je to za predstavljanje potencijalnim ulagačima, ši-renje mreže poslovnih kon-takata te promociju sebe i svoje tvrtke široj javno-sti. Natjecanje je namijenje-

no studentima, akademskom osoblju, istraživačima, potencijalnim poduzetni-cima i kreativcima te postojećim podu-zećima do tri godine starosti koja nude mogućnost investiranja u nove poslov-ne ideje. Nema ograničenja na sektor-sko područje, dakle prihvatljive su ideje iz svih gospodarskih grana. Izbor naj-boljeg poslovnog plana provodit će se

u dva dijela. Potencijalni sudionici prvo predaju prijave poslovnih ideja na te-melju kojih će stručna komisija oda-brati 10 sudionika koji će se plasirati u drugi dio. Nakon toga odabire se 10 fi-nalista kojima se omogućuje sudjelova-nje na stručnim radionicama za izradu poslovnog plana u trajanju od 40 sati, te im se daje dovoljno vremena za dovrše-nje poslovnog plana. Točni datumi po-jedinih faza natjecanja objavit će se na internetskoj stranici Tehnološkog parka Varaždin (www.tp-vz.hr). Ovo natjecanje provodi se u sklopu projekta Interino, financiranog iz Ope-rativnog programa IPA Slovenija-Hrvat-ska 2007.-2013. Tijekom projekta pro-

vodit će se natjecanja u osam regija, a finalisti će sudjelovati u prekogranič-nom natjecanju. Projektom se želi ospo-sobiti 80 potencijalnih mladih poduzet-nika za pokretanje, rast i razvoj njihovih poduzeća, te se očekuje 80 poslovnih planova i osnivanje dvadesetak podu-zeća. Projekt predviđa i razvoj online ka-taloga u kojem će biti predstavljen veći broj istraživačkih institucija iz prekogra-ničnog područja, te povezivanje sektora malih i srednjih poduzeća s inovacijama i istraživanjima kao i uspostavljanje su-radnje na području prijenosa tehnologi-je i znanja. Tijekom projekta osnovat će se i međunarodna e-učionica na temu inovacija.

U sklopu FP7 ICT – Cooperation pro-grama, Hrvatski institut za tehnolo-giju HIT je aktivni partner u projektu Balkon. Riječ je o CSA projektu koji je namijenjen povezivanju zemalja zapadnog Balkana (WBC) i EU-a u području monitoringa i kontrole su-stava s fokusom na tri područja: ICT, energetiku i transport. Projekt je za-počeo 1. rujna, traje dvije godine, a vri-jednost projekta je 467.000 eura. Projek-

tni koordinator je grčka agencija Q-Plan N.G., a partneri su HIT, ETF Beograd, ETF Sarajevo, EECi Francuska, INNO Francu-ska te Ministarstvo znanosti Crne Gore.HIT je voditelj radnog paketa vezanog za projektni profil, komunikaciju i dise-minaciju informacija. Glavne aktivnosti projekta su prikupiti profile istraživačkih timova iz akademske i industrijske za-jednice, te osnovati radnu skupinu sa-stavljenu od eksperata iz WBC-a i EU-a

koji će ukazati na potencijal i prepreke s kojima se suočavaju istraživači u WBC-u u području monitoring&control su-stava. Ovim paketom želi se pridonijeti radu skupine u izradi i/ili ažuriranju do-kumenata, strateških odrednica i akcij-skih planova u području sustava moni-toringa i kontrole u Hrvatskoj te ostalim zemljama zapadnog Balkana. Projek-tne aktivnosti i detalji projekta mogu se naći na www.balcon-project.eu.