1

附件一

臺中市政府公務出國或赴大陸地區報告提要 類別：其他

出國報告名稱：辦理「2020世屆蘭花會議暨宣傳2018臺中世界花卉博覽會」

含附件：■是 □否

出國計畫主辦機關：臺中市政府農業局

聯絡人：周憲民 電話：04-22289111分機56007

出國人員姓名/服務機關/單位/職稱

張光瑤/臺中市政府/副市長

周憲民/臺中市政府農業局/專門委員

出國類別：其他 ■出席國際會議 □業務接洽 □表演 □比賽 □競技□洽展

□海外檢測 □

出國期間：106年11月7日至106年11月14日 出國地區：厄瓜多

報告日期：107年2月6日

壹、摘要：

世界蘭花會議(World Orchid Conference)召開的宗旨，主要是要集合世界的力量來保護及研究世

界上瀕臨絕種的蘭屬植物。臺灣因板塊作用的緣故，整體地形高程差異相當大，因而造就熱帶、

亞熱帶、溫帶及寒帶等不同的氣候類型同時存在同一地區的特殊狀況，也因而造就豐富且獨具多

樣性的生態系統。另外在此一得天獨厚的自然環境下，更加適合蘭花生長。所以小小的臺灣島內

，截至目前已經發現超過400種的野生蘭花，可謂為名符其實的「蘭島」。

挾帶豐富的野生蘭花資源與保育研究經驗，臺灣有幸能夠於眾多的競爭者中脫穎而出，取得2020

年世界蘭花會議（以下簡稱2020WOC）的主辦權。在2020WOC中，臺灣希望能夠做得更多，讓會議

除了保育的討論外，另外可以有更多的交流與分享，甚至將這份責任與理念向下扎根，建立蘭花

保育發展的平台。因此2020WOC的會議策劃主軸，便是以「原生（Native）」、「保育（Conservation

）」、「多元（Diversity）」、「分享（Share）」四大元素建構而成。

第22屆世界蘭花會議已於106年11月7日至同年11月12日於厄瓜多第一大城瓜亞基爾市舉行完畢，

後續將由臺中市代表臺灣舉辦2020年第23屆世界蘭花會議，本市林佳龍市長為顯示本市對舉辦此

次世界蘭花會議的重視，特請張光瑤副市長代表率團以下屆世界蘭花會議主辦國的身份出席第22

屆世界蘭花會議，並於閉幕典禮中向來自全世界各地的世界蘭花協會會員國及蘭花愛好夥伴宣誓

本市接辦的決心，且代表市長林佳龍向各與會國家報告下一屆世界蘭花會議進度，張副市長並於

典禮中向所有與會的人員表示，臺中市已躍升為臺灣第二大城市，宜人的氣候環境與豐厚的歷史

文化相當吸引人，而臺中市將以「聆聽花開的聲音」為主題，舉辦2018臺中市界花卉博覽會，有

了舉辦國際級活動的經驗，將更有信心辦好2020世界蘭花會議；他也歡迎各國參加2018臺中世界

花卉博覽會及下一屆世界蘭花會議。

另臺灣蘭花產銷發展協會此次也以下屆世界蘭花會議主辦國的身份參與第22屆世界蘭花會議的景

觀佈置，共使用2500多株各式蘭花，結合臺中市知名景點湖心亭與捷安特自行車，串聯第23屆世

界蘭花會議在臺中舉辦的主題「點燃世界的熱情」意象，運用蘭花的豐富色彩佈置出令人驚豔的

華麗景觀，吸引厄瓜多第一夫人在展區駐足欣賞許久，獲得該國最大報紙頭版報導，也吸引當地

2

民眾及與會人士到場留影。

貳、目的

第23屆世界蘭花會議將於2020年在臺中盛大舉辦，為與相關單位加強交流，並顯示本市對舉辦此

次國際會議的重視，特由本市張光瑤副市長代表率團以下屆世界蘭花會議主辦國的身份出席第22

屆世界蘭花會議，並於11日閉幕式中代表市長林佳龍向與會各國家及會員報告下一屆世界蘭花會

議辦理進度，同時也向國際宣傳臺中將於明年舉辦2018臺中世界花卉博覽會，並邀請各國在2020

年前往臺中參加下一屆世界蘭花會議。

參、行程紀要

第一天11月7日（星期二）

上午0020由桃園機場第二航廈搭乘荷蘭航空班機飛往荷蘭阿姆斯特丹轉厄瓜多，於18:40抵達當地

瓜亞基爾機場，隨後抵達下榻飯店，會晤中華民國駐厄瓜多共和國鄭力城代表、參事及秘書

等人，並討論此次會議期間代表團後續相關辦理行程及事宜。

第二天11月8日（星期三）

上午前往瓜亞基爾國際會議中心世界蘭花會議研討會場，辦理參加此次世界蘭花會議報到手續，

並前往佈展區域巡視臺灣蘭花產銷發展協會參與第22屆世界蘭花會議的景觀佈置場地。

下午以後的行程則分別會晤當地僑界的領袖，吳僑務顧問國雄等人及當地臺灣商會侯會長莎斌等

人，並就當地的政經環境及本國僑民旅居當地之居住及生活情形進行了解及意見交換。隨後前往

瓜亞基爾市政中心附近勘察瓜亞基爾之夜舉辦場所。

第三天11月9日（星期四）

上午驅車前往圭亞斯省探視關心當地臺灣僑民陳博正先生所經營之可可園，張副市長並針對當地

的可可種植環境及可可產業所面臨之問題及前景提出關心。

下午返回飯店換裝後前往市政中心附近之鬛蜥公園，參加當晚世界蘭花會議舉行之瓜亞基爾之夜

，張副市長並於會場中，與世界蘭花協會前後任會長及各會員國代表進行交流，並借此機會向與

會各會員國代表宣傳臺中將於明年舉辦2018臺中世界花卉博覽會，也邀請各國在2020年前往臺中

參加下一屆世界蘭花會議。

第四天11月10日（星期五）

上午驅車前往馬查拉探視關心當地臺灣僑民經營之養蝦場聚落，並於臺商自行設立之中文教室與

當地台商聚落僑民進行會談，張副市長並針對當地的台商第二代教育問題及白蝦養殖產業所面臨

之問題及前景提出關心，並前往養殖場線地進行視察。

第五天11月11日（星期六）

上午張副市長與臺灣蘭花產銷發展協會人員及臺灣蘭花產業學界代表等團隊於飯店西餐部場地，

進行下午閉幕式張副市長演說及本市簡報資料之修改及前置演練工作，並於資料修正完畢後，前

往瓜亞基爾國際會議中心世界蘭花會議閉幕典禮會場場勘，並進行會前的資料及設備準備工作。

下午利用閉幕典禮前的空檔時段，前往本次會議銷售區域關心隨同臺灣蘭花產銷發展協會前往參

與盛會的本國蘭花產業業者之銷售情形。並於15時準時進場參加閉幕典禮。

第六天11月12日（星期日）

上午張副市長與本國駐厄瓜多共和國鄭力城代表於飯店內與厄瓜多當地僑界代表進行座談，張副

市長並於當日中午午宴駐厄代表處人員、當地僑界人員及代表團所有成員，感謝會議期間所有人

3

的協助及辛勞。隨後前往瓜亞基爾國際機場搭乘當天20:10荷航班機返回臺灣。

第七天11月13日（星期一）

荷蘭航空班機經荷蘭阿姆斯特丹於11月14日當天約16時抵達於桃園機場隨後搭車返抵臺中。

肆、心得

本屆世界蘭花會議舉辦地點為瓜亞基爾國際機場舊航廈大樓改裝而成之國際會議中心，國際會議

中心一樓主要區分為花藝展示與花材展售宣傳行銷兩大區域，二樓則規劃為靜態論文發表區及動

態論文發表研討室兩部分，整體會場的區域並不大，且亦僅僅開放兩間約2至3百人容量的研討室

供動態論文發表使用，就設施需求及能量且相較於本市2018世界花博會外埔會場而言，本市有足

夠能力提供第23屆世界蘭花會議相關活動在台中市舉辦的所有需求。

另厄瓜多為南美洲之開發中國家，官方通行語言為西班牙語，因當地英文之普及率並不高，導致

五星級飯店、公共運具及較大之公共設施之服務，亦大部分無法透過英文溝通，導致其他會員國

與會人員溝通困難，實乃此次活動美中不足之點。

第22屆世界蘭花會議相關活動，已經圓滿於厄瓜多第一大城瓜亞基爾市落幕，臺中市緊接著將於

2018年舉辦臺中世界花卉博覽會，並於2020年接手舉辦第23屆世界蘭花會議，延續2018臺中世界

花卉博覽會活動的舉辦，相信2020第23屆世界蘭花會議定能成功順利圓滿的在臺中市舉行。

伍、建議

隨著此次會議之落幕，提供以下幾點建議供後續辦理參考：

1.鑑於厄瓜多當地英文之普及率並不高，導致五星級飯店、公共運具及較大之公共設施之服務，

大部分皆無法透過英文溝通，造成生活溝通障礙，此點值得本市引以為鑑。

2.因應世界蘭花會議辦理期間，短期住宿需求之大量提升，此部分建議亦應妥為規劃。

3.厄瓜多地廣人稀，從事農業的環境優良，目前已有數位台商於當地從事大規模可可豆栽種及白

蝦養殖事業，皆相當成功，鑑於當地耕地之取得較臺灣成本低廉，且投資環境亦較有利於青農前

往拓展新事業，唯大規模農業經營模式與臺灣不同，張副市長特別指示或可利用台商回國期間邀

請其為本市青農講授臺商於當地開發之經驗，為本市青農謀求開創事業之契機，亦可協助媒合本

市青農或青年學子前往華人經營之農漁場作短暫之旅遊打工，除學習當地語言及經營經驗外，更

可提供青年遊子更安全更有保障之打工學習環境，同時亦可補足台商在當地所需之人力缺口，共

創雙贏的局面。

4.請邀請本次國際蘭花會議新上任及已卸任之WOC會長及所有委員參加2018臺中世界花卉博覽會。

4

陸、附件

相關活動照片

第22屆世界蘭花會議相片

臺灣展區佈展前相片 臺灣展區工作人員佈展中相片

臺灣展區佈展完成後全體工作人員合影 世界蘭花會議開幕典禮入場

世界蘭花會議開幕式典禮 厄瓜多第一夫人蒞臨參觀臺灣展區

5

第22屆世界蘭花會議相片

106/11/8張副市長暨鄭代表巡視臺灣展區

並與代表團人員於展區合影

張副市長暨鄭代表巡視世界蘭花會議展區

張副市長巡視世界蘭花會議展區並與國際

蘭協委員交流

張副市長與鄭代表巡視世界蘭花會議販售

區並關心來自臺灣的蘭花業者

張副市長巡視世界蘭花會議販售區並關心

來自臺灣的蘭花業者

張副市長與鄭代表與來自臺灣的蘭花業者

於販售區臺灣宣傳攤位前合影

6

第22屆世界蘭花會議相片

前往圭亞斯省探視關心當地臺灣僑民陳博

正先生所經營之可可園，並於現場聽取可可

及相關產品之製程說明

現場聽取臺灣僑民陳博正先生可可園之經營

說明

瓜亞基爾之夜活動現場及花仙子之造型 前往鬛蜥公園參加瓜亞基爾之夜活動，並

與世界蘭花協會會長交換意見並合影

代表團於瓜亞基爾之夜活動現場合影 瓜亞基爾之夜活動現場

7

第22屆世界蘭花會議相片

前往馬查拉探視關心當地臺灣僑民經營之

養蝦場聚落，並於臺商自行設立之中文教室

與當地台商聚落僑民進行會談

與當地台商聚落僑民合影

前往養殖場現地了解養殖情形 臺商於現地向張副市長說明白蝦養殖產業的

概況

確認白蝦的生長情形 現場捕撈白蝦的情形

8

第22屆世界蘭花會議相片

代表團於飯店中進行閉幕式張副市長演說

及本市簡報資料之修改及前置演練工作

瓜亞基爾國際會議中心紙本論文發表室聽眾

參觀狀況

瓜亞基爾國際會議中心國際會議研討室發

表情形

瓜亞基爾國際會議中心紙本論文發表室佈設

狀況

瓜亞基爾國際會議中心論文發表室進、出口

之管制設備

瓜亞基爾國際會議中心國際會議研討室外語

言翻譯耳機之借用櫃臺

9

第22屆世界蘭花會議相片

張副市長率團參加閉幕典禮 張副市長代表市長於閉幕典禮中向各與會國

家介紹台中市並報告下一屆世界蘭花會議辦

理進度

閉幕典禮後與世界蘭花會議主席及委員交

流並致贈本市特產及介紹資料

閉幕典禮後與世界蘭花會議委員交流

張副市長與本國駐厄瓜多共和國鄭力城代

表於飯店內與厄瓜多當地僑界代表進行座

談

張副市長於返國前午宴駐厄代表處人員、當

地僑界人員及代表團所有成員，感謝本次會

議期間所有人的協助及辛勞