EQUIPOEDICIÓN GENERAL / Matías Matarazzo y Marcelo Díaz

DISEÑO / Germán Jorge · FOTOGRAFÍA / Asunción Gutiérrez .COLABORARON EN ESTE NÚMERO / Emilio Orbe, Sebastián Morfes, Museos de Arte.Foto de tapa: parte de la instalación Las devociones periféricas, de Jorge Moyano, anaqueles con objetos y materiales encontrados en Villa Caracol y Bajo Rondeau.

Obra seleccionada para la Bienal Regional de Arte 2014. mayo2014

Intendente Municipal: Dr. Gustavo BevilacquaDirector del Instituto Cultural: Lic. Sergio Raimondi

HAY UN MEMO EN MEDIO DE ESA INSTALACIÓN

Extender la atención no ya solo a la obra sino a su proceso, tal como propone esta nueva Bienal Regional de Arte Contemporáneo, permitirá distinguir enton-ces los modos de organizar el tiempo y el espacio del hacer, los criterios para seleccionar, desechar y utilizar materiales, las distancias entre los proyectos y la ejecución efímera o aparentemente final… Pero, ¿tendremos en cuenta además en ese proceso el vínculo entre el artista y la institución pública, ya sean los memo-rándums y expedientes administrativos que sostienen esa experiencia, ya sean las horas destinadas al acondicionamiento de la sala? Porque también podría verse al Estado como un proceso pleno en cambios, idas y vueltas, ajustes, interrupciones, avances. ¿Cómo se relaciona el artista con ese Estado cambiante? Sabemos que cambian las prácticas artísticas y cambian sus percepciones. ¿Se modifica tam-bién el vínculo del artista y el Estado cada vez que este último se modifica?

SR.

El Instituto Cultural propone proyectos educativos alternativos para todos los niveles desde cada uno de sus espacios. Enterate de las propuestas que invitan a pensar que la ciudad está llena de recorridos, prácticas y objetos a la espera de ser indagados.

Proyectos educativos

LA CIUDAD COMO UN AULA ENORME

Este y otros interrogantes se abor-darán mediante un recorrido por la muestra permanente “Desde el Ori-gen”, donde se explica la formación del Universo a partir de la teoría del Big Bang, como así también la evo-lución de nuestro planeta y de la vida en él, mediante una constante mirada al pasado desde el presente. Mediante el taller “Con la cabeza en las ciencias”, el museo acerca a tu escuela experiencias y juegos

Los maloneros quemados, la llegada del ferrocarril, los anarquistas en huelga, la visita de Eva Perón, o la señalización de la Escuelita son solo algunos momentos de un relato posible de la historia de la ciudad. El nuevo museo histórico reabrió sus puertas con una muestra que recorre más de 10.000 años de historia, desde los primeros pobladores hasta el último carnaval. Comienzan las visitas guiadas a escuelas y público en general, por el edificio y la muestra inaugural.

en física, química y biología y ac-tividades de educación ambiental. También cuenta con servicio de vi-deoteca y biblioteca con una intere-sante colección de videos científicos y bibliografía.Los procesos químicos ocurren día a día en el hogar. Con el proyecto: “2014 - Odisea Química en nuestro espacio”, te mostramos usos poco conocidos para elementos muy co-nocidos dentro y fuera del hogar.

¿Cuál es el origen del Universo, la Tierra, la vida y el hombre? ¿Por qué si todos los planetas comparten el mismo origen sólo en el planeta Tie-rra hay vida?

¿Cómo se recorre la historia puesta sobre andamios de construcción?

Museo de la Ciudad Saavedra 951

Consultas / lunes a viernes de 9 a 16 hs. / 4883266 / facebook.com / museodecienciasbb

Consultas / martes a viernes de 9 a 12 hs. jueves a domingos de 15:30 a 18:30 hs. / 456-3117

/ museo.historico.bbca@gmail.com

Museo de Ciencias Castelli 3702, Parque de la Ciudad

A través de textos, fotos, imágenes y reconstrucciones, compartimos lo que se sabe hoy acerca de quie-nes vivieron en nuestra zona hace 12.000 años, con medios audio-visuales y talleres de talla, fuego, tecnología de las armas primitivas y arte rupestre. Porque la historia de los que vivimos en la provincia de Buenos Aires es más larga e inte-resante de lo que comúnmente nos enseñan los libros.La propuesta educativa del Museo Fortín Cuatreros tiene por finalidad revalorizar y recuperar el patrimonio local y comunitario, a partir de la

Un teatro es mucho más de lo que se ve. Para conocerlo, recorremos su edifi-cio, escuchamos algo de su historia, disfrutamos de aquellos espacios ocultos que hacen a la vida del mismo. Y eso no es todo, porque mientras caminamos a los oídos nos llega la melodía de la Orquesta Sinfónica y podemos ver pliés, dé-veloppes y dégagés de un adagio del Ballet del Sur. Cada rincón del Municipal estará esperando a los niños para que dibujen, a los adolescentes que quieran compartir sus proyectos o a los abuelos leyendo y contando historias.

participación activa de los visitantes de las distintas áreas educativas, con talleres y medios audiovisuales aportando una nueva y divertida for-ma de contar la historia.Este año contamos con una muestra sobre el General Daniel Cerri, a 100 años de su fallecimiento, una historia de aventuras y aprendizaje en la fron-tera del siglo XIX. Trabajaremos con el “cuaderno Nº 4 Malones, fortines y estancias en la identidad de Gene-ral Daniel Cerri” editado por la UNS, el cual nos cuenta la historia y nos brinda una propuesta de actividades para el trabajo con las escuelas.

Teatro Municipal Alsina 425

¿Cómo era la vida de quienes habi-taron en nuestra zona hace 12.000 años? ¿Y la de quienes vivieron en la frontera del siglo XIX?

¿Cómo funciona un teatro de 100 años?

Consultas / lunes a viernes de 9 a 12 hs. / 4846915

Consultas / lunes a viernes de 11 a 14 hs. / 4563973 - 4551829

Museo Fortín Cuatreros General Daniel Cerri

SALIDA AL MAR. Ferrowhite invita a docentes y alumnos de todos los niveles a explorar La Rambla de Arrieta con microscopio y catalejo.Les proponemos acompañar a tra-bajadores del ferrocarril y el puerto alrededor del castillo para investi-gar el lazo que une lo inmenso a lo pequeño, y al pasado remoto con el presente inmediato. Pongamos un poroto de soja en perspectiva con los elevadores “más grandes de Sudamérica”. Tomemos con pinzas un pellet de polietileno y un par de pinzas de cangrejo. Si-gamos el camino de las usinas: de la inglesa, levantada en 1908, a la Central Piedra Buena, iniciada durante la última dictadura militar, pasando por la usina del castillo, inaugurada allá por 1932. Compa-remos el muelle de los elevadores de chapa, instalado por el Ferro-carril Sud en 1907, con el muelle que ahí al lado.Será cuestión de aguzar los sentidos y perder el miedo a meter la pata.

Ferrowhite (museo taller)Juan B. Justo 3885, Ing. White

¿Y si en el barro de la ría se pudiera descifrar la historia que nos constituye?

Consultas / lunes a viernes de 9 a 12:30 / 4570335 / ferrowhite@bb.mun.gba.gov.ar

200 AÑOS / 4 OBJETOS. ¿Qué nos dicen los objetos si los interpelamos con detenimiento? ¿Ayudan a entender algo del presente? ¿Qué diferencias hay entre aprender a partir de un texto y a partir de un objeto de la vida coti-diana? La historia, ¿es meramente un relato que hay que memorizar? ¿O es, más bien, una experiencia que se vive con todo el cuerpo?La propuesta educativa del Museo de Puerto de Ing. White este año, es abordar 200 años de la historia del puerto, la ciudad y el país a partir de 4 objetos de la vida cotidiana. La historia como construcción colectiva y cotidiana, en la que intervienen además de los discursos todos los demás objetos materiales que conocemos. Un espacio de aprendizaje colectivo en el que los chicos reconozcan la historia como una experiencia vital que se inscribe, por ejemplo, en una lata de té producida en el Imperio Britá-nico, en una lata de YPF o en una botella de aceite Cocinero.

Consultas / lunes a viernes de 8 a 12 hs. / 4573006 / museodelpuerto@bb.mun.gba.gov.ar

Museo del Puerto Guillermo Torres y Cárrega, Ing. White

¿Podremos interrogar a las zapatillas o al celular que usamos?

Las visitas guiadas destinadas a los distintos niveles es-colares y público en general buscan ha-cer un recorrido que se complete con las miradas y pre-guntas de todos los que participan, para construir colectiva-mente un relato de cada muestra.

¿Cómo miramos una obra? ¿Cómo construimos un relato?

Consultas / martes a viernes de 14:00 a 20:00 hs / 4594006 / mbamac.bahiablanca@gmail.com

Es evidente que algo ha cambiado en la Argentina acerca del reconocimien-to de quienes participaron en la gue-rra de Malvinas. Por eso se brinda a la comunidad educativa la posibilidad de conocer nuestras Islas a través de muestras itinerantes del Museo de

Centro de Gestión Cultural Islas Malvinas Zelarrayán y Cuyo

¿Cómo se recorre un territorio atravesado por la guerra desde los objetos y relatos de quiénes estuvieron allí?

Consultas / lunes a viernes de 8 a 12 hs. / 4573006 / museodelpuerto@bb.mun.gba.gov.ar

la Aviación Naval, Ejército Argentino y de quienes estuvieron en ellas, las habitaron y lucharon en su defensa.Partiendo de su experiencia en tierra y mar y de los objetos que conservan desde 1982, invitan a recorrer y re-construir lo vivido.

Museos de Arte MBA-MACSarmiento 450

Turismo¿Conocés Bahía?

El área de Turismo del Instituto Cul-tural de Bahía Blanca propone visi-tas guiadas para grupos escolares por cuatro circuitos: Puertos: historia de Bahía, los puertos y el ferrocarril. Actividades económicas del puerto y presente industrial. Visita al Museo del Puerto o Museo Taller Ferrowhite. Barrios y Parques: historia de Ba-hía, fundación, zona comercial, Tea-tro Municipal, la zona residencial de Alem, barrio Universitario, UNS, Parque de Mayo, Av. Urquiza, Paseo de las Esculturas, barrio Palihue, posible visita a Museo de Ciencias, Museo del Deporte, Museo de la Aviación Naval, Museo Histórico. General Cerri: actividades económi-cas, el frigorífico, la Lanera Argen-tina, recorrida por el casco antiguo de la localidad, iglesia San Miguel Arcángel, visita al Museo Fortín Cua-treros. Caminata Centro Histórico: historia de la Plaza Rivadavia, edificios que la rodean, Palacio Municipal, escu-do de Bahía Blanca, los intendentes, monumentos de la plaza, visita al Teatro Municipal.Se proveerá de transporte a aquellas escuelas que acrediten comedor o copa de leche a sus alumnos, o que por nota de Inspección se acredite la condición socioeconómica que impi-da el uso de transporte por otra vía.

Puestos de Informes / Centro (Av. Colón y Peatonal Drago) y Terminal de Ómnibus.

Consultas / Lun. a vier. de 9 a 12 y de 15 a 18 hs. Sáb.de 9:30 a 13.00 hs. / 4818944 / turismobhi@yahoo.com.ar

EL movimiento punk ya tiene más de 40 años. ¿Cómo hacer para que no envejezca? ¿Cómo fue el futuro de los que pregonaban “NO FUTU-RE”? Para acercarnos a la actuali-dad del punk en Bahía, se realiza la primera Feria del Libro Punk con charlas, presentaciones de libros, exposiciones y recitales en vivo. El sábado 10 de mayo, la Confi-tería de la Estación Sud se pone la cresta para recibir al mundo del punk: desde las 16 hs. habrá una

charla con Sebastián Duarte que llega a la ciudad para presentar su libro “El último punk”, puestos de editoriales independientes, expo-sición de fotos y art-punk, bandas en vivo, transmisión en vivo de ra-dio Vorterix y muchas sorpresas.Viktor Mansilla, mentor de la movida punk local y organizador de la feria, nos cuenta qué lugar ocupa hoy la cultura punk hoy. El movimiento punk nace en en la década del ‘70, simultáneamente en

actualidad, aunque sigue siendo la misma naturaleza del punk, el con-cepto mutó a “hacelo vos mismo” o “hacelo a tu manera”. Tiene que ver con rechazar los dogmas y no buscar un único punto de vista. No actuar conforme a las modas y las manipulaciones mediáticas, ade-más de estar en contra del consu-mismo. El punk es una actitud que no solo se lleva con la vestimenta o en una cresta en la cabeza, se lleva en el corazón.

New York y en Londres. En Argenti-na, se podría decir que llega a partir de 1982. Este estilo se redefine a si mismo y colapsa para volver a surgir. No solo se extiende como estilo mu-sical, sino que también como una éti-ca y hasta una actitud hacia la vida. A principios de los 70’s, los “punks” tenían una filosofía muy diferente a la de ahora, bajo el concepto de “NO FUTURE”. Ese concepto era pesimista, desesperado, destructivo y agresivo hacia la sociedad. En la

Ricky Espinoza, el último punk.

Manuel Ricardo Espinosa, más co-nocido como Ricky Espinosa (31 de diciembre de 1966 – 30 de mayo de 2002) fue un cantante y guitarrista argentino, primero fue guitarrista de Flema pero después del rearme de la banda pasó a ser voz y líder, creando una banda paralela llamada Flemita. Ricky grabó con Serebrios, en marzo del 2002, el tema “Ricky Topo”. Se cumplen 12 años de tu muerte. Se nos fue “el ultimo punk” y no se lo ha olvidado. Se ha convertido en un estandarte de los jóvenes, a pesar de que nos cantó “no te confundas, yo no soy tu referente”. Me gusta asociar su nombre a una especie de poeta maldito. Y es que encuen-tro en sus letras imágenes que me identificaron. Gracias a Ricardo na-ció el género mas controvertido de la argentina: el punk rock espinosa.

Muchas bandas lo imitan, otras lo detestan. Es una leyenda, no un pro-ducto creado por algún capitalista. Su reinado nace de la gente que lo lleva en el alma, en cada grito. Para muchos es el mayor exponente del under argentino, para mi siempre será el Ricky de Flema, su espíritu nunca moriráViktor Mansilla

Si a nadie le importa lo que yo hago,

si me quedo o si me voy,

si a nadie le importa lo que pienso

y aunque lo intento solo estoy

a nadie dedico estás palabras.

Sin enojo, sin rencor

de nadie voy a despedirme.

Bueno nadie, chau adiós!

De nadie voy a despedirme

Bueno nadie, chau adiós!

A nadie

Ricky Espinosa

¿Qué tienen un común un ciclo de rock para bandas de y en escuelas secundarias, un programa de visitas guiadas por el jardín botánico y un taller de serigrafía en una sociedad de fomento de la zona norte de la ciudad? Más de lo que parece a sim-ple vista. En principio, se trata de proyectos coordinados y llevados adelante por asociaciones civiles o docentes y operadores culturales que nuclean amplios grupos de trabajo, en segundo lugar, su actividad se lo-caliza en sectores descentralizados

El programa de Solidaridad Cultural, ordenanza 12.600, entrega año a año $500.000 para proyectos culturales de fuerte impacto social. Te contamos cómo funciona y cuáles fueron los proyectos seleccionados en 2014.

de la ciudad, y por último, se trata de proyectos que han sido seleccio-nados por el programa de Solidari-dad Cultural del Instituto Cultural de Bahía Blanca.El programa de Solidaridad Cultu-ral se crea en el año 2004, con la sanción de la ordenanza 12.600. Se trata de un programa de mecenazgo para proyectos culturales que ten-gan un fuerte impacto social. Desde hace dos años se ha regularizado con una convocatoria anual. A partir de la convocatoria, el Instituto Cul-

Cultura solidaria

tural selecciona los proyectos que serán declarados de Interés Cultural según ordenanza 12600, asignándo-les un monto. Con esta declaración quienes han presentan los proyectos pueden buscar uno o varios aportan-tes, ya sean empresas, comercios o particulares, que les entreguen el dinero asignado. Luego el aportante podrá descontar esa suma de im-puestos municipales. El programa de Solidaridad Cultural tiene entre sus objetivos: Impulsar y fortalecer instituciones y or-ganizaciones intermedias que desarro-llen actividades artísticas y culturales.Promover la diversidad de las expre-siones culturales y su descentraliza-ción territorial.Garantizar el acceso igualitario a los bie-nes culturales y a su producción.Fomentar la realización de proyectos que contribuyan a la transformación social.Año a año, desde 2012, el Programa de Solidaridad Cultural ha permiti-do realizar ciclos de talleres, obras

de infraestructura y mantenimien-to, cursos, encuentros educativos, puesta en valor de espacios públi-cos, colaborando con el trabajo de Bibliotecas Populares, Sociedades de Fomento y Asociaciones civiles. Este año han sido 21 los proyectos aprobados: Equipamiento y reformas edilicias, presentado por Biblioteca Rivadavia.Equipamiento y puesta en valor Bi-blioteca Pan y Rosas, presentado por Emiliano Vuela, Gabirela Boni-no, Laura Orsi.Biblioteca Almafuerte, la cultura como integrador social en la perife-ria de Bahía Blanca, presentado por Centro de Estudios para el Desarro-llo de Políticas Regionales. Equipamiento y reformas edilicias, presentado por Biblioteca Popular Villa Duprat. Equipamiento y reformas edilicias, pre-sentado por Biblioteca Popular Eduardo Mallea, de Villa Rosas.VII Cita Internacional de Narradores,

presentado por Biblioteca Popular Biblioteca de Papel.Taller de plástica “Un poco de cuen-tos”, presentado por Biblioteca Po-pular Martín Allica.El Semillero, segundo encuentro re-gional de formación teatral, presen-tado por Nicolás Caminitti.Taller de diseño y producción gráfica en serigrafía, presentado por Socie-dad de Fomento Barrio Latino. Programa Educativo Identidad, pre-sentado por Círculo de Folklore de Bahía Blanca.Rock en la Escuela, presentado por Esteban Uset.Aula Multimedia: Sexta etapa, pre-sentado por Centro de Formación Pro-fesional nº 401.El Rosedal Bahiense: desarrollo y pre-servación en el tiempo. Año 2013–2014 (continuación), presentado por Agrupación de Floricultura y Jardine-ría de Bahía Blanca. El Jardín Botánico educa a la Comu-nidad, presentado por Asociación

Amigos del Jardín Botánico. Remodelación y puesta en valor de la Plaza del Algarrobo y su escenario, presentado por Asociación de Ami-gos de Avenida Parchappe. Puesta en valor de la plaza Melvin Jones y construcción de un escena-rio, presentado por Asociación Civil MachimbreBahía Teatro en los Barrios, Festival Nacional de Teatro 9º edición Bahía Teatro 2014, presentado por Juan Manuel Caputo.Puesta en valor y funcionamiento del Estudio 3 de LU3 AM1080, presenta-do por Cooperativa de Trabajo On-das del Sur.Microcirco en el Parque Independen-cia, presentado por Guillermo GalassiAjedrez 2014, presentado por Cen-tro Comunitario San Roque.Ajedrez: una herramienta de inclu-sión e integración social, presentado por Federación de Ajedrez del Sur Bonaerense.

Las Bienales de arte son exposicio-nes que reúnen diversos proyectos y producciones de artistas contem-poráneos. Este conjunto de obras, a consideración de un jurado de se-lección y premiación, manifiestan lo más fresco de los lenguajes artísti-cos. Por eso, también los formatos de las bienales deben tener el oído atento a las nuevas percepciones del arte.Hoy las formas para acercarse a una obra o a un acontecimiento estético son diferentes, la percepción del arte también se encuentra transformada y en los Museos de Arte de Bahía Blanca se piensa en cuál es la mejor

forma para que se comprendan es-tos cambios. Es importante rescatar lo que queda perdido en el hacer de una obra, el proceso de trabajo para llegar a ella, la historia que tienen los elementos con que fueron creadas, su configuración final y lo que suce-de cuando la obra permanece en las salas.Este año, para la Bienal Regional, fueron seleccionados 10 proyectos de las ciudades de La Plata, Puerto Madryn, Bahía Blanca, Cinco Saltos, San Isidro y Tandil. La nueva bienal, BRA2014, apunta a ser un espacio de procesos de experimentación

El 17 de mayo inaugura la Bienal Regional de Arte con un nuevo formato que tiene en cuenta a la obra como proyecto en su totali-dad, desde la producción hasta el montaje y exposición.

en Bahía Blanca?

¿Cómo es unabienal de arte

y encuentros geográficos ya que la producción y el financiamiento de los proyectos fueron otorgados por la Municipalidad de Bahía Blanca y algunas empresas privadas.Esta nueva plataforma da lugar a nue-vos lenguajes y formas de expresión a través del arte. Para ello Magdalena Jitrik, Karina Peisajovich y Diana Ri-bas seleccionaron, de un total de 68 proyectos, a los participantes de esta edición. El formato bienal de nuestra ciudad cambió este año, intentando una nueva dinámica que la acerca al resto de las diversas bienales que existen en el circuito artístico, a los

formatos residenciales que emplean los artistas como forma de trabajo y a los subsidios y becas que aportan otras instituciones, dejando atrás un modelo creado hace 20 años atrás, similar a los salones de arte.La BRA2014 incorpora esos proce-sos que quedaban afuera del relato en los objetos acabados y listos para montar en una sala. En esta edición se proponen 45 días de trabajo previo de los artistas en sus talleres, para que desarrollen sus proyectos, con una financiación de hasta $7000 y el acompañamiento del tutor Máximo Cassaza, para luego realizar el mon-

Seleccionados

Detrás del paisaje. Eliécer Salazar, de La Plata, Buenos Aires.Elipsis. Pablo Bas, de Tandil, Buenos Aires.Intemperie. La habitación infinita (Toia Bonino, Christian Delgado y Nicolás Testoni), de Adro-gué, Darregueira y Bahía Blanca, Buenos Aires.Las devociones periféricas. Jorge Moyano, de Bahía Blanca, Buenos Aires.Necesito verle la cara para elegir un nombre. Guido Poloni, de Bahía Blanca, Buenos Aires.Nuestra agua es el fuego. Javier Barrio y Nicolás Novali, de San Isidro, Buenos Aires.Pecera. Daniel Lorenzo, de La Plata, Buenos Aires.Sala de estar. Bruno Gruppalli, de La Plata, Buenos Aires.Sitio en construcción. Lucía Pellegrini, de Puerto Madryn, Chubut.Viento. Grupo Residual (Guillermo Andrés Soraire y Mariela Paz), de Cinco Saltos, Río Negro.

taje final durante tres días de trabajo intenso en las salas de los museos.Esta modalidad genera la visibilidad del trabajo de los artistas participan-tes, que en las ediciones anteriores no se vislumbraba, ya que el material de pre producción, montaje y exposi-ción será editado en un catálogo por el equipo del museo. También se po-drá visitar el montaje de la muestra

para conversar con los artistas los días 13, 14 y 15 de mayo a par-tir de las 17 hs. y se brindará una charla con el jurado de selección y premiación el día 17 de mayo a las 17:30 en el SUM.

Actividades de la BRA2014 / Martes 13, miércoles 14 y jueves 15, 17 hs. / Montaje y conversación con los 10 artistas participantes de la BRA2014.Sábado 17, 17:30 hs. / Charla con las artistas Magdalena Jitrik, Karina Pei-sajovich y la Dra. en Historia Diana Ribas, jurados de la BRA2014.21:30 hs. / Inauguración de la BRA2014.

Necesito verle la cara para elegir un nombre. Guido Poloni, de Bahía Blanca, Buenos Aires.Boceto para la instalación en el patio de los Museos.

VILLA ROSASEn esta edición: el poeta, periodista y editor Sebastián Morfes nos cuenta cómo es vivir al final del empedrado; playas de camiones, el club, nego-cios y los foquitos de colores del corso forman parte de la genealogía de una familia de la villa. Fotoreportaje de Emilio Orbe y Juan Sabatini.

¿De qué barrio sos?Un recorrido por la ciudad desde la mirada de los hacedores de la cultura local.

Soy de villa como toda mi familia.Mi abuelo Enrique era de la villa. Iba y venía de Las Oscuras manejando un camión rojo. Si llovía cruzaba el ba-rro como el tallo de una planta o una lombriz. Jugó en varios clubes pero se retiró en Libertad. Todos los que en una esquina del empedrado se van a pasar el día tienen un brazalete invi-sible. Son de la villa y no se van.Aunque no quiere saber nada de la villa mi mamá es de la villa igual. A los

6 con la bicicleta de juguete hizo una expedición solitaria por el empedra-do y no paró hasta el Parque de Mayo. La recuperó la familia en medio de la noche. A los 15 desfiló de odalisca arriba de un camión regador, de las flores de la manguera cerrada caían algunas gotas plateadas grandes como los focos del corso. Pero se casó, me tuvo a mí y dejó el barrio. Es de la villa porque vuelve.Mi papá que nació en White es de la

villa porque de chico se mudó a Bric-kman y la nada. Un perro al que le de-cía Bull lo acompañaba siempre. En un dibujo en un libro que a veces leía había un hombre y un perro caminan-do; se leía “Julio” sobre la cabeza del hombre y “Bull” sobre el cuerpo del perro. Lo acompañaba a trabajar a la playa de camiones y volvían juntos. El humo de un sahumerio perfuma-ba el depar de mañana. Un día pegó un cartel que decía “Auto al servicio

de las víctimas del elevador V” en el vidrio trasero. Para viajar sin pagar alojamiento se compró un Motorho-me pero lo usa adentro de la villa.Mi tío Daniel era de la Villa. Pesaba más de 130 y le faltaba la pierna derecha. Sin licencia aceleraba por México, aceleraba por Arias, acele-raba con la muleta que no le tembla-ba. Gastaba una zapatilla sola y el resto se acumulaban flamantes en

una bolsa de basura negra. Frente a una caja de cassettes de mi papá lo vi hacer una mueca de desaprobación. Practicaba los fines de semana lar-gos antes de que existieran. Un día se llevó puesto un auto y se dio a la fuga. No lo buscan en Villa Rosas, no lo quieren encontrar.Mi tía Nora nació en Villa Rosas el día de los santos inocentes. Le gustaban de chica los paseos en bicicleta y de grande las canciones de Juan Ra-

món. Se casó y se mudó al Rucci. Me contaban que iba a nadar, que iba al chino y sé que sus cumpleaños eran un éxito. Kerosene, garrafas y comi-da para gallinas tenía el forraje que atendía a la mañana. Y en la oficina una PC muy lenta con la que tipeaba a la tarde 4 horas reloj. En la fiesta de ex alumnos de la Escuela N°23 le dieron un diploma y una medalla. Las noches siguientes, imagino, miraba

el predio vacío, sin carpa, sin mesas, sin medallas. Es del Rucci, de la villa y no se va.Mi prima Fabiana es de Villa Rosas. Estudiaba guitarra, llevaba la bande-ra y nunca un quilombo. Trabajó en un video club por las últimas cuadras de la calle Nueva Provincia. Cerraba a las 9 y ni bien bajaba la persiana los borrachos sentían la lengua seca, los beatos apoyaban los codos en la cama y mi abuela encendía una hor-nalla. La tierra en derredor del em-pedrado era su paso previo. Como el hermano es de la villa y no se habla más.O sea mi primo Oscar. Ex futbolista, ex basquetbolista; actual cuentapro-pista. Una vez lo calcé bajo los focos multicolores del corso porque no me invitó a la pileta. Perdón, estuve mal. Compartíamos una bicicleta, Gon-

zález le soldó un caño, nosotros la bautizamos, manos extrañas la cho-rearon. Él, González y las manos son de la villa y no se van.Mi hermano Leo nació en Villa Rosas. Jugador de las infantiles de Libertad, respetado por sus compañeros, odia-do, aquellos años, por los quiosque-ros. Cuando se mudó empezó a jugar para Pacífico. Torneó en la escuela un dado en bronce que no abolía el azar pero partía cerámicos. Deter-minado día jugó un clásico contra Libertad y en el minuto 90 se retiró para siempre de cualquier rivalidad. Es de la villa y no se va.

Sebastián Morfes nació en 1976 en Bahía Blanca. Actualmente vive en Capital Federal y trabaja como editor y redactor. Publicó los libros El jardín de los poetas, Parque Illia, Blus del cani, Bar cheto y el reciente Humo sobre Warnes. Fue co-editor de la revista VOX virtual durante 24 números. En 2011 fundó Determinado rumor una editorial digital de poesía de acceso libre.

En un mundo plastificado, donde hasta el aire tiene sabor a nylon y la literatura pupila se ha tornado inso-portable, no te salva el ni el rock & roll, solo hay dos palabras: Ni Minu-jín.Este libro de relatos breves, poemas, frases y otras intervenciones textua-les puede leerse en un contexto de crisis, o sea, hay que leerlo fuera de contexto. Las frases se escriben en lenguaje de laboratorio, la tipogra-fía parece mecanografiada por una máquina antigua. Todo remite a un tiempo otro, extraño.“Si Charly dice: Say No More, yo digo: Ni Minujín”, reza una especie de arte poética. Charly dice say no more a mediados de los noventa, en su época más oscura, una época que impide decir nada más allá del amor. En Ni Minujín, esos brazaletes sovié-

ticos de la década negada, se con-vierten en una deuda que fluye pero pareciera incobrable: bonos poé-ticos, tipeados en una máquina de escribir abandonada en un rincón.El libro está firmado por El hombre en el Plan. Este personaje emite bo-nos poéticos a través de distintas personalidades, escritores que lo habitan, engendros que construye cuando se para la producción en la fábrica de camperas. El hombre en el Plan parece aterrizar en un país en default para decir: dejen pasar el oxígeno. “Si no hay con qué pagar, y las garantías vencieron ya; acá te emito un bono poético, firmado por las partes: Magoya y Minujín.”Editado en 2013, tras la salida del default y el refinanciamiento de la deuda, los bonos de Ni Minujín pron-to podrán ser cobrados por los acree-dores.

Ni MinujínEl hombre en el PlanHemisferio Derecho Ediciones

21 hs. ANIVERSARIO AMIGOS POR EL TANGO. Clase de tango con profesores invitados, milonga abierta, exhibición de bailarines: Lucrecia Vidal y Matías Roldán, proyección de video, torta y brindis. Música en vivo a cargo de Bahía Blanca Tango / Vieytes 2700, Delegación Norte.21 hs. A PROPÓSITO DEL TIEMPO de Carlos Go-rostiza. Dirección Alejandro Méndez. Con Gloria Menéndez, Oscar Pasquare y Julio Teves. Rosa y Natalio, una añosa pareja, recibe la inesperada visita de Carmelo, un antiguo amigo quien irrum-pe en su cotidianeidad / La Panadería, Lamadrid 544.21:30 hs. LA ORQUESTA DEL TANGO DE BAHÍA BLANCA con la dirección del maestro Mario Gros-si vuelve al escenario del Teatro Municipal feste-jando su noveno aniversario / Teatro Municipal.21:30 hs. MILPUENTES. Música de raíz folklóri-ca. Con: Lucas Magallán, Cleo Mentina, Maxi-miliano Corinaldesi, Guillermo García, Gustavo Fernández, Cla Zivano y Agustín Acosta / La Pa-nadería, Lamadrid 544.21:30 hs. HIJOS DEL VINILO PRESENTA SU NUE-VO DISCO “DESDE EL SUR” / El Tablado, Chi-clana 456.20 hs. LA ASOCIACIÓN FILARMÓNICA DE BAHÍA BLANCA abre una nueva temporada de conciertos con la participación, como solista invitado, del pianista Héctor Valdovino / Teatro Municipal.15 hs. COCINA DEL MUSEO. La Asociación Amigas del Museo llena la mesa de alfajorcitos y torta de dulce de leche, invita a sus amigos a cantar / Museo del Puerto de Ing. White.17 hs. TANGO EN LA CONFITERÍA DE LA ESTA-CIÓN. La Asociación de Amigas prepara tartas dulces y más para acompañar con un rico café. Desde las 18 hs. se presenta Víctor Volpe con Sandra Savoia / Confitería de la Estación Sud, Avenida Cerri 860. 17 hs. TALLER DE TANGO a cargo de Enrique Bo-dini y Norali Polanco. Libre y gratuito / Coloso Cutural, Garibaldi 149.17 hs. ¿LO DECIMOS CANTANDO? Segundo en-cuentro del ciclo que reúne a Sarita Cappelletti con sus alumnos de canto de La Siempre Verde. En mayo: Andrés Ramírez. En La Casa del Espía / Ferrowhite (museo taller), Juan B. Justo 3885, I. White.18 hs. LA VIDA SOBRE RUEDAS. Proyección de la película rodada íntegramente en Bahía Blanca, por Ojoenfocofilms Cine Independien-te. Dirección: Romina Haurie y Juan Alecso-vich, con la actuación de Sebastián Sáez, Ju-

JUE0

1

MIE

07JU

E08

SAB1

0VI

E09

VIE0

2SA

B03

DOM

04lio Echevarria y Nicolás Galassi / La Panadería, Lamadrid 544. 20 hs. QUE ME TAPEN LA ESPALDA de Coral Agui-rre. Versión libre de Graciela Musotto a cargo del Grupo Spaltro Teatro. Con el apoyo del Fondo Mu-nicipal De Las Artes / El Tablado, Chiclana 456. 21:15 hs. LE PETIT VARIETÉ. En la variedad está el gusto. Y más cuando se mezcla danza, teatro, humor y música. Un show para que tu petit noche se transforme en una gigantesca velada. Inte-grantes: Sebastián Sáez, Agostina Di Sanzo, Sofía Muñoz, Mauricio Viñas, Verónica Soresi / Teatro Municipal.21 hs. Comienza el nuevo ciclo del Maestro Mar-celo Arce.Se trata de un recorrido que va desde la música de los siglos XVII-XVIII hasta la de los años ‘30 y la rioplatense de los ‘50 / Teatro Mu-nicipal.21:30 hs. SOLISTAS EN EL DON OSVALDO. Umsur invita a un encuentro con cantautores, instru-mentistas e intérpretes de canciones. En este en-cuentro: Eduardo Canale / La Panadería, Lamadrid 544.20:30 hs. MUSTAFÁ de Armando Discépolo. Dir. Guillermo Cacace. La Comedia Municipal del pri-mer semestre recorre los barrios / Salón Club El Puma, Berutti 1650.21 hs. LITO VITALE & LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BAHÍA BLANCA se presentan en un espectáculo de lujo bajo la dirección del maestro Gustavo Fontana / Teatro Municipal. 21 hs. A PROPÓSITO DEL TIEMPO de Carlos Go-rostiza. Dirección Alejandro Méndez. Con Gloria Menéndez, Oscar Pasquare y Julio Teves. Rosa y Natalio, una añosa pareja, recibe la inesperada visita de Carmelo, un antiguo amigo quien irrum-pe en su cotidianeidad / La Panadería, Lamadrid 544.21 hs. LA COMEDIA DEL SUR PRESENTA: HOY FESTE-JAMOS TU DIVORCIO / El Tablado, Chiclana 456. 23 hs. UKEMAN - EL ANTIHÉROE ARGENTINO. Mo-nólogo personal y humorístico con Eugenio Geraci / La Panadería, Lamadrid 544.16 hs. 1ª FERIA DEL LIBRO PUNK. Charla con Sebastián Duarte presentando su libro El último punk; puestos de las editoriales; expo-fotos; art-punk; bandas en vivo / Confitería de la Estación Sud Av. Cerri 75021 hs. TOC TOC. La comedia más obsesiva y di-vertida de todas. Del autor francés Laurent Baffie. Seis personajes que padecen trastornos obsesivo-compulsivos (TOC) se encontrarán en la sala de espera de un psiquiatra con el fin de solucionar

DOM

11M

AR13

MIE

14JU

E15

VIE1

6

sus problemas / Teatro Municipal. 21 hs. 20º ANIVERSARIO FOGÓN SURENÑO. Es-pectáculos musicales, ballet de danzas folkló-ricas, servicio de cantina / Coloso Cultural, Ga-ribaldi 149.21 hs. FRAGMENTOS DE UN PIANISTA VIOLENTO. Cuando el espejo nos devuelve una imagen frag-mentada se refleja a nuestro alrededor la reali-dad más cruda.... Dirección: Paola Jiménez / La Panadería, Lamadrid 544.23 hs. TRIO DE RAIZ FOLCLÓRICA LATINOAMERI-CANA. Con: Lucas Magallán, Gustavo Fernández y Maximiliano Corinaldesi / La Panadería, Lama-drid 544.21 hs. EDIPO Y YOCASTA, la tragedia más deli-rante de la historia. Autor: Mariano Moro.Dirección: Alejandro Méndez / El Tablado, Chi-clana 456. 20 hs. TOC TOC. La comedia más obsesiva y di-vertida de todas. Del autor francés Laurent Baffie. Seis personajes que padecen trastornos obsesivo-compulsivos (TOC) se encontrarán en la sala de espera de un psiquiatra con el fin de solucionar sus problemas / Teatro Municipal. 17 hs. MÚSICA EN LA CONFITERÍA DE LA ESTACIÓN. La Asociación de Amigas prepara tartas dulces y más para acompañar con un rico café. Desde las 18 hs. se presenta Flor Fedeli (cantautora) / Confitería de la Estación Sud, Avenida Cerri 860. 17 hs. TALLER DE TANGO a cargo de Enrique Bo-dini y Norali Polanco. Libre y gratuito / Coloso Cutural, Garibaldi 149.15.00hs. COCINA DEL MUSEO. Asociación Bahien-se Alemanes del Volga hace explotar la cocina con su música en vivo, strudel y recetas en dia-lecto / Museo del Puerto de Ing. White.16 hs. LA MAR EN COCHE PRESENTA: ARRIBA ARRIBA espectáculo musical para chicos car-gado de toda la fiesta norteña. El grupo está integrado por Noelia Rodríguez, Luján Scaioli, Mayra Díaz Alchu y Pepe Migliorisi / La Panade-ría, Lamadrid 544.20 hs. MUSTAFÁ de Armando Discépolo. Dir. Gui-llermo Cacace. La Comedia Municipal del primer semestre recorre los barrios / La Panadería, La-madrid 544.20 hs. QUE ME TAPEN LA ESPALDA de Coral Agui-rre. V. libre de Graciela Musotto a cargo del Grupo Spaltro Teatro. Con el apoyo del Fondo Municipal De Las Artes / El Tablado, Chiclana 456. 21 hs. MÚSICA DE CÁMARA EN EL TEATRO, a cargo del dúo Migueles/Marquínez integrado por Rocío Migueles en saxofón y Mariano Marquínez en

piano. Podremos escuchar una selección de obras del SXX y XXI, originales para esta formación ins-trumental; música de Paul Hindemith (Alemania, 1895-1963), André Jolivet (Francia, 1905-1974) y Paul Creston (Estados Unidos, 1906-1985), entre otros. Teatro Municipal.17 hs. BIENAL DE ARTE: MONTAJE Y CHARLA con-versación con los 10 artistas participantes de la BRA2014 / Museos de Arte, Sarmiento 450. 17 hs. BIENAL DE ARTE: MONTAJE Y CHARLA con-versación con los 10 artistas participantes de la Bienal Regional de Arte 2014 / Muesos de Arte, Sarmiento 450. 21:30 hs. EL AMATEUR de Mauricio Dayub. Direc-ción: Leandro Marcos González.Elenco: Jorge Ventura, Diego Moon. Los más pro-fundos sueños e ideales, por más absurdos que éstos puedan parecer, son algo para tomar muy en serio. Teatro Municipal. 17 hs. BIENAL DE ARTE: MONTAJE Y CHARLA con-versación con los 10 artistas participantes de la Bienal Regional de Arte 2014 / Muesos de Arte, Sarmiento 450. 21:15 hs. LO QUE BORGES NOS CONTÓ. Un es-pectáculo concebido y realizado por Santiago Kovadloff, César Lerner y Marcelo Moguilevsky. La inspirada lectura musical que de Borges han realizado César Lerner y Marcelo Moguilevsky se enlaza con la expresividad que alcanza Santiago Kovadloff en el relato. Teatro Municipal.21:30 hs. SOLISTAS EN EL DON OSVALDO. Umsur invita a un encuentro con cantautores, instrumen-tistas e intérpretes de canciones. En este encuen-tro: Julio Hernández / La Panadería, Lamadrid 544.16 hs. cicloTÍMICO de poesía. Edición de lujo. Feria de editoriales. Charla: Escribir un poema: relato de una experiencia, a cargo de Carlos Bat-tilana (prof. de la UBA y la UNAJ). Lecturas de Micaela Varela, Fabián Alberdi, Eva Murari, Ana Miravalles y Carlos Battilana y el cierre musical de PABLO DACAL Y LAS GUITARRAS DEL TIEMPO, con el repertorio de su último disco El Corazón es el lugar / Centro Histórico y Cultural de la UNS Rondeau 29.20 hs. ESPECIAL SPINETTA, presentación de li-bro y película. Se presenta el libro Luis Spinetta, un vuelo al infinito, de la bahiense Eliana Pirillo y Jorge que traza un recorrido por la vida y la obra del Flaco. Con la actuación de los músicos Cristian Iannamico y Mauro Simonetti. Posterior-mente, a las 22.15 hs, se proyecta el documental Pescado Rabioso: una utopía incurable, dirigido

por Lidia Milani / Förum, Corrientes 123.21 hs. A PROPÓSITO DEL TIEMPO de Carlos Gorosti-za. Dirección Alejandro Méndez. Con Gloria Menén-dez, Oscar Pasquare y Julio Teves. Rosa y Natalio, una añosa pareja, recibe la inesperada visita de Carmelo, un antiguo amigo quien irrumpe en su co-tidianeidad / La Panadería, Lamadrid 544.21 hs. LA COMEDIA DEL SUR PRESENTA: HOY FESTE-JAMOS TU DIVORCIO / El Tablado, Chiclana 456. 21:15 hs. LUNA MONTI Y JUAN QUINTERO presen-tan su nuevo CD Después de usted. Compartirán escenario con Esa Fulanita, conocido grupo de la ciudad y los Hermanos Jardín, integrado por María y Gerardo Haidar / Teatro Municipal.17:30 hs. INAUGURACIÓN DE LA BIENAL REGIONAL DE ARTE 2014. Charla con el jurado compuesto por Magdalena Jitrik, Karina Peisajovich y Diana Ribas. 19:30 Inauguración y brindis / Muesos de Arte, Sarmiento 450. 18 hs. MUSTAFÁ de Armando Discépolo. Dir. Gui-llermo Cacace. La Comedia Municipal del primer semestre recorre los barrios / Biblioteca Popular Bartolomé Mitre, Washington 224.21 hs. AFUERA de Nicolas Poggi (Danza) Intérpre-tes: Belén Pérez Biocca, Diego Enrique, Rosina Gungolo, Sebastián Saratella, Flavia Valeri y Cecilia Molina / La Panadería, Lamadrid 544.21 hs. EDIPO Y YOCASTA, la tragedia más deliran-te de la historia. Autor: Mariano Moro.Dirección: Alejandro Méndez / El Tablado, Chiclana 456. 21:30 hs. A TODO PIANO. Susana Persia y Víctor Volpe darán forma a este concierto que reunirá a destacados pianistas de la ciudad de diferentes gé-neros, en una gala donde el piano, los intérpretes y los estilos serán la excusa perfecta para escuchar y deleitarse con buena música / Teatro Municipal.22:30 hs. FERNANDO CUELLO PRESENTA: DESTI-NOS. F. Bonino, narración; Gustavo Fernández, percusión; Lucas Magallán, guitarra. Invitado: Guillermo García / La Panadería, Lamadrid 544. 15 hs. COCINA DEL MUSEO. Prepara una mesa con mucho chocolate y dulce de leche la cocinera Gra-ciela Arcuri. Además, Rubén Castro trae su teclado para dar un concierto ¡con música a pedido! / Mu-seo del Puerto de Ing. White.16:30 hs. CONCIERTO POR EL DIA INTERNACIO-NAL DE LOS MUSEOS. La Orquesta-escuela de Ing. White se presenta junto al taller de canto para adultos de Sarita Sapelletti / Ferrowhite (museo taller), Juan B. Justo 3885, I. White.17 hs. MÚSICA EN LA CONFITERÍA DE LA ESTA-CIÓN. La Asociación de Amigas prepara tartas dulces y más para acompañar con un rico café. Desde las 18 hs. se presenta Evangelina Montes

MAR

20M

IE21

VIE2

3

SAB1

7DO

M18

de Oca (melódico-latinos) / Confitería de la Esta-ción Sud, Avenida Cerri 860. 17 hs. TALLER DE TANGO a cargo de Enrique Bo-dini y Norali Polanco. Libre y gratuito / Coloso Cutural, Garibaldi 149.20 hs. QUE ME TAPEN LA ESPALDA de Coral Agui-rre. Versión libre de Graciela Musotto a cargo del Grupo Spaltro Teatro. Con el apoyo del Fondo Mu-nicipal De Las Artes / El Tablado, Chiclana 456. 20:30 hs. CONVERSACIONES CON ÉL. Dos perso-najes se encuentran en un tiempo y lugar incierto. Su relación conflictiva los pondrá a ambos cara a cara. Dirección: Paola Giménez.Elenco: Pablo Wohl, Nicolás Caminiti / Teatro Municipal.16:30 VITA SET – HOMENAJE A GUSTAVO CERATI. En conjunto con Caritas Bahía Blanca, por la di-fusión para la prevención del ACV / Escenario del Lago, Teatro del Lago, Parque de Mayo.21:15 hs. MARIANO MORENO Y UN TEATRO DE OPERACIONES. Autor: Manuel Santos Iñurrieta. Dirección: Francisco Mayor. Un grupo de teatro quiere hacer una obra sobre Mariano Moreno. En el camino, tendrá discusiones ideológicas, de presupuesto, se enfrentará a un director au-toritario que piensa más en los premios que en el contenido de la obra. En estas irrupciones se presentan las tensiones que implica organizar un relato, elegir de qué manera contar una historia / Teatro Municipal.9 a 12 y 15 a 19 hs. TALLER DE SOGUERÍA a car-go de Julio Pinto, reconocido soguero de Carlos Casares. No incluye materiales. Coordina: agru-pación Fortaleza Protectora Argentina / Coloso Cutural, Garibaldi 149.9 a 12 y 15 a 19 hs. TALLER DE SOGUERÍA a car-go de Julio Pinto, reconocido soguero de Carlos Casares. No incluye materiales. Coordina: agru-pación Fortaleza Protectora Argentina / Coloso Cutural, Garibaldi 149.21:15 hs. EL SUR SUENA CUBANO. Llega a la Argentina el primer festival itinerante cubano-argentino, que reunirá a los mejores artistas de la vanguardia musical cubana: Kelvis Ochoa, Yusa, William Vivanco y Yissy García / Teatro Municipal.21:30 hs. SOLISTAS EN EL DON OSVALDO. Um-sur invita a un encuentro con cantautores, ins-trumentistas e intérpretes de canciones. En este encuentro: Sergio Pacheco / La Panadería, La-madrid 544.21 hs. CONCIERTO SINFÓNICO. Director: Mtro. Laercio Diniz (Brasil). Solista : Mtro. Ignacio Ares (piano). Brahms, Johannes: concierto para piano

y orquesta nº 1 en Re menor Op. 15. Tchaikovsky, Piotr IIyich: sinfonía nº 4 en Fa menor Op.36. Teatro Municipal.21 hs. A PROPÓSITO DEL TIEMPO de Carlos Go-rostiza. Dirección Alejandro Méndez. Con Gloria Menéndez, Oscar Pasquare y Julio Teves. Rosa y Natalio, una añosa pareja, recibe la inesperada visita de Carmelo, un antiguo amigo quien irrum-pe en su cotidianeidad / La Panadería, Lamadrid 544.21 hs. LA COMEDIA DEL SUR PRESENTA: HOY FESTEJAMOS TU DIVORCIO / El Tablado, Chiclana 456. 21 hs. AFUERA de Nicolas Poggi (Danza) Intérpre-tes: Belén Pérez Biocca, Diego Enrique, Rosina Gungolo, Sebastián Saratella, Flavia Valeri y Ce-cilia Molina / La Panadería, Lamadrid 544.21 hs. ESPERANDO EL SOL DEL 25. Organiza Hue-lla Sureña. Bailes típicos, peña libre, servicio de cantina, música y canto. Por la madrugada cho-colate caliente para esperar el sol del 25 / Coloso Cutural, Garibaldi 149.21 hs. EDIPO Y YOCASTA, la tragedia más deliran-te de la historia. Autor: Mariano Moro.Dirección: Alejandro Méndez / El Tablado, Chicla-na 456. 21:30 hs. CICLO DESDE EL PIE. Unión de Músicos del Sur presenta: Música Popular Latinoamerica-na, La Viaraza y La Puñalada / Teatro Municipal.22:30 hs. FERNANDO CUELLO PRESENTA: DES-TINOS. F. Bonino, narración; Gustavo Fernández, percusión; Lucas Magallán, guitarra. Invitado: Guillermo García / La Panadería, Lamadrid 544.16 hs. LA MAR EN COCHE PRESENTA: ARRIBA ARRIBA espectáculo musical para chicos cargado de toda la fiesta norteña. El grupo está integrado por Noelia Rodríguez, Luján Scaioli, Mayra Díaz Alchu y Pepe Migliorisi / La Panadería, Lamadrid 544. 17 hs. FOLKLORE EN LA CONFITERÍA DE LA ES-TACIÓN. La Asociación de Amigas prepara tartas dulces y más para acompañar con un rico café. Desde las 18 hs. se presenta Las Charabonas / Confitería de la Estación Sud, Avenida Cerri 860. 17 hs. TALLER DE TANGO a cargo de Enrique Bo-dini y Norali Polanco. Libre y gratuito / Coloso Cutural, Garibaldi 149.20 hs. QUE ME TAPEN LA ESPALDA de Coral Agui-rre. Versión libre de Graciela Musotto a cargo del Grupo Spaltro Teatro. Con el apoyo del Fondo Mu-nicipal De Las Artes / El Tablado, Chiclana 456. 20:30 hs. ESPERANDO EL SOL DEL 25. El vigé-simo noveno festival de la agrupación folclórica Huella Sureña / Teatro Municipal.

SAB2

4DO

M25

JUE2

9VI

E30

SAB3

1

21:30 hs. SOLISTAS EN EL DON OSVALDO. Umsur in-vita a un encuentro con cantautores, instrumentis-tas e intérpretes de canciones. En este encuentro: Pablo Benedetti / La Panadería, Lamadrid 544.16 hs BAILE DE LOS ABUELOS. Entrada libre y gra-tuita. Coordina oficina de Adultos Mayores. Cantina a beneficio del Grupo Scout de Pompeya / Coloso Cutural, Garibaldi 149.21 hs. A PROPÓSITO DEL TIEMPO de Carlos Goros-tiza. Dirección Alejandro Méndez. Con Gloria Me-néndez, Oscar Pasquare y Julio Teves. Rosa y Na-talio, una añosa pareja, recibe la inesperada visita de Carmelo, un antiguo amigo quien irrumpe en su cotidianeidad / La Panadería, Lamadrid 544.21:30 hs. ITATÍ RIAL EN CONCIERTO, 30 aniversa-rio. El show recorre los 30 años de trayectoria de la artista local / Teatro Municipal.21:30 hs. BIEN FRAPPEÉ show de tango presenta: Demoliendo Mitos. Con: Francisco Javier Vitali, Ana Munuce, María Gonzáles Rial, Angel Dantagnan, Je-sús Infante y Quique Lorenzi / El Tablado Chiclana 456.16:30 hs. CONCIERTO POR EL DIA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS. La Orquesta-escuela de Ing. Whi-te se presenta junto al taller de canto para adultos de Sarita Sapelletti.21 hs. AFUERA de Nicolas Poggi (Danza) Intérpre-tes: Belén Pérez Biocca, Diego Enrique, Rosina Gungolo, Sebastián Saratella, Flavia Valeri y Ceci-lia Molina / La Panadería, Lamadrid 544. 21 hs. VICTORIA MORÉTEAU ES “ALFONSINA Y LOS HOMBRES”. Poesía en movimiento de Alfonsina Storni / El Tablado, Chiclana 456. 21:30 hs. LAS NOVIAS DE TRAVOLTA. Dirección: Osvaldo Laport. Se trata de la vida de cuatro ami-gas de mediana edad Cris, Estela, Gabriela y Lucía, que comparten sus vivencias y sentimientos. Lo recaudado será para realizar el Primer Congreso Argentino de Capacitación e Investigación sobre Esclerosis Lateral Amiotrófica / Teatro Municipal22:30 hs. FERNANDO CUELLO PRESENTA: DESTI-NOS. F. Bonino, narración; Gustavo Fernández, per-cusión; Lucas Magallán, guitarra. Invitado: Guiller-mo García / La Panadería, Lamadrid 544.