HELSINGIN YLIOPISTOHELSINGFORS UNIVERSITETUNIVERSITY OF HELSINKI

Eri piirteet, eri murteet?

Antti Leino1, Saara Hyvönen2

23. toukokuuta 2008

1,2 Tietojenkäsittelytieteen laitos1 Kotimaisten kielten tutkimuskeskus2 Fonecta oy

LähtökohdatPerinteinen kuva

Taustalla paljoltiKettusenmurrekartasto(1940)Murrealuejakomelko vakiintunutEnimmäkseenäänne- jamuoto-opillisiapiirteitä

LähtökohdatSuomen murteiden sanakirja

Sana-artikkelienpohjana levikkikartatMurrealuejako näidenperusteellaLeino–Hyvönen–Salmenkivi:Kielitieteen päivät2005, Virittäjä 1/2006

Mistä erot?

Äskeiset murrekartat eivät ole identtiset.Miksi?

Erilaisten piirteiden erilainen levikki?Erilaiset menetelmät?Muu, mi?

Kettusen kartasto muunnettutietokonemuotoon

Mahdollistaa äänne- ja muotopiirteidenvertailun sanastoonSamat analyysit molemmille aineistoille

Aineisto ja tavoitteet

Suomen murteet III A213 karttaaYork University, Toronto

Suomen murteiden sanakirjan. 5 500 sana-artikkelin konseptikartatKotus, SMS:n toimitus

Tavoitteena etsiä murteitaEi suoranainen murrejakoKukin ’murre’ omana sävykarttanaan

Menetelmä

FaktorianalyysiVanha ja kunnianarvoisa tilastomenetelmäLähtötietoina laaja monimuuttuja-aineistoTarkoituksena etsiä taustatekijöitä, jotkakuvaavat aineistoa mahdollisimman hyvin

Tässä lähtöaineistona murrepiirteiden jasanaston levikki

Piirteet muuttujia, kunnat havaintojaEtsitään taustatekijöitä, jotka tulkitaanmurteiksiPiirretään tulokset kartalle

Enemmän faktoreita → tarkempi murrejako

Suomen murteet IIIJako 2 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 3 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 4 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 5 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 6 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 7 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 8 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 9 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 10 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 11 murteeseen

Suomen murteet IIIJako 12 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 2 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 3 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 4 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 5 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 6 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 7 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 8 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 9 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 10 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 11 murteeseen

Suomen murteiden sanakirjaJako 12 murteeseen

HavaintojaAineiston vaikutus

Tulokset yllättävän samanlaisia

Jako 2 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 murteeseen samaEri ’murrevaikutusten’ levikkialue hiukanerilainen

Lounaiset välimurteet vain äänne- jamuotopiirteiden perusteella

Inkerin suomalaismurteet vain sanastonperusteella

HavaintojaEroja perinteiseen murrejakoon

Hämäläis–itäinen siirtymämurteistoKaakkoishämäläinen aluePäijät-Hämeen ja Keski-Suomen alueMyös äänne- ja muotopiirteiden perusteellaesiin ennen lounaisia välimurteita

KainuuÄänne- ja muotopiirteiden perusteellakeskeinen osa savolais–pohjalaistasiirtymämurteistoaSanaston perusteella osa Pohjois-Pohjanmaanmurteita

LopuksiMistä erot kolme vuotta sitten?

Erilaisten piirteiden erilainen levikkiSelvimmin lounaisten välimurteiden kohdalla

Erilaiset menetelmät?Erityisesti savolaismurteiden rajoilla

Muu, mi?Ei jyrkkiä rajoja vaan ’murrekeskusten’ympärille leviäviä hajontakuvioita

Kiitos