ernest mandel - introduction to marx's capital vol. 1
DESCRIPTION
Ernest Mandel's introduction to Marx's Capital Volume 1 as it appears in the Penguin Classics Version.TRANSCRIPT
o()= Eo+)tr
SE
:F
oiEE
E=
Oeo\rg
Eu er ;
g s'd Eg ;
E r
E€ gE
E A
EE
EE
; E
:ts E
g ? gl;f Eg=
_E=
i fl
tE;E
E. # E
EIE
TE
=E
BE
E=
E i
E 5is riE
i frEE
BfE
EfigiE
fig: g=
i $ Si $ 5i=
;. =--
ii€eEgaaE
aae
EigE
tB€E
EE
Ei
tiiEE
EB
iEgE
E
EE
IEiigE
EE
EE
;Er;eE
SfE
t;€;
E€E
I!EE
;BE
EI
o63qU
E E
iiEE
i HIE
iEiiE
EE
iiBIiI
EE
IEE
E E
EIE
EiiE
iEE
€gEE
Ei
BEog.:iooEEooElt),Nlcdtblclol*1.2lcl-o
ocltro)Ecdtr5l*lOoaokoo
EbI)
o5cdtrt)=!okgoC)
€otr
adAdoC)
B>a
q)ox(l)(l)o>
,edaE
tE
!O
Bo.:;S'6. a(!
(.)()60) -c-cv-c)F
>6g>
Aoo0
F
gfi{EE
$gEIE
i
IEgE
EE
BE
EiE
Es€! is IE
gB€;E
igigigEgilig
rEE
E; ai gE
I E *
.2€E-do=
€r?olD
i.;
fo)q&3E'6 qro-B
So-YiE
cB
leElo()i!€U
-co3ge3Hqr()foE
>E
Edtrq)trd.rtc
63
Eo()-o
dt(kLtAp€odsE
-,
gcEE
rEg
€:E}E
E"q
er# g+sE
.s Egr E
s€
* Hq E
;iE: H
;S ? E
S.E
HE
sE g E
gsi ef B$
;EE
Eg:€
E=
d_.i.oa.Hi:
v'rj =
- (n C
E E
g.E H
:.EE
iE€
E E
8
egiaglgigE?B
EB
EE
E E
t E
rat d E
i':;; E
lj oo
9.= g d-E
EE
'E
;-G
!ES
EE
EE
IEgE
s;EE
EIE
BiE
EE
II'dkC)
tt)€HG
t
EoGruk.o€doB()EotrooC)
oIDkd
tro(.)
= .ooLAlHo()'ooC
d
gcloG)
odNdut)l-.o
,-
EE
IeEc*;ttE
El;E
{glg ; g g;;!g
.2*tH
zoltr 'obo=o€.:(nH
:bo-6()
-r2 o;JL5=.cG
r-
-i c)
d)H
e3LTOY
oHcd !)
FE
(Boo5BO
Ga.oB
cg'=
dl.\a
olv
bo
(dE
ooEs
5051;:
EI
=dg.l
.o'= sl
E s"€l
E +
EI
€#El
, E'*
.=
bo=l
EIE
IaII#E
IP
O()
ztEE
^!aadC
)d--E
c)Q'doF
vE.=
^@ tr
E 8.8
.IOrr
'o E.;
3'r s';i.:l
()
H!E
O\
rU .a
C)
*d*e cdp
x t'E
E'I
o'7 "
u >
a>r
-S
Odcd
E *si
E
.rxdE
I.E
'H'5z
q-l)-o€ts9E
Ei
Ec6o
ts 6.!
8 d^BoH
().=
Etro(D
E -o'ri
trd;6'--
c)e'E
3C
) cd<O
-O
Cdi
@.=
-
- q6
.=
6qac)aocbo'l
dkoL3
o+€ E
er=
-t E
"o-19:ii
bo'=B
!p':ik50O
o'a (J
I@xG)
(nk(.)
dEtrEoLobotroaEoLra Es€€E
€sEi€
JE
i *E
G
O
^
SS
BE
*1;€EB
qei^U^)
oFc,H
i3R!;*
oY&
*'*'I<9dr=
CE
E* E
g H E
'EO
E.E
EB
E-^>
;::g.EE
EE
YE
'E;,9;;E
?3oHE
$E;E
::tE
g€srEH
E::is€:;H
Ef
b ; : -< €.Q
;.'g: a
sf:;;eEE
Eg
E F
rya.Er=
g >,rrt -
H5''E
E S
;EE
EE
-1 .qP
-oXA
EO
..:E
Et eE
E;IE
E
drt€ E
;E*E
Er ;
: *:a€=E
EE
; d
E E
EE
BE
EE
.E g ;
ffiu
igEE
EE
gEE
BE
gEE
EIE
iiE
B.B
Ef; H
; f;€s IE!A
tEB
"_.iirlssq;E
EE
EgE
EE
EigE
EE
EE
EE
EE
;EE
iEB
EE
EB
EE
EE
EiE
E$,
EE
iEgE
iEE
EE
EE
EE
IE€gii
'o)o>,tC)
EBaF'
EE
tr(t)€E
,ooqpo()Etr.d>r
kcd!ooo()0cdoE()(E
Ik
o'tr,odtooc,oootroo'o(dktro()Lro)trtroEc(B
{rOot:Eooo
.e ts.9 & 6'
u.s!rg g E
EE
.
H!;iE
AU
A9
E3=
E-e
(.)P
--l-r (B
€rl 8L?-^
d u-
8.9 il !,E! B
EE
s
EsB
g Ee E
E-E
E:E
iEE
; l".oEE
.A.P
H E
,f u'l€ E
.EP
6tf.o
= 6 aE
E* E
* Bg
.E
.=E
i:
sfgEE
E*
=o
.oE=
o()sE
(Htrod,>
rH.ri:E
'=ooB
'EosE
9(-EO
c)!
Y()
(Eli
'io{jOq.()€>
Eo9Bc.9gF.9EO
FE
d
F E
gf rfr
€ gEE
; g
* E
EE
*=S
s;E.E
bS
E€;€E
e.E; I ;
.* 'tr'E ,t €
Eee rs
g€E€";
€ E'E
=.E
EgE
Es
sE'E
8€
:Esqe
^kcl 9k
88688d€;
E€
f : sa*.'P
oE
li
()Oo
Zr
6 ao9 E
96dHP
ti.:E
(n tr
gggggiigaigg
lEtfE
gggggIg
i{gSE
IEE
EIi}i
u
iilllk
E+
BE
g gEgE
EE
gEE
EE
iiEE
E
g{iEi E
EiE
€EE
EiiE
E€E
iEE
EI E
BE
ffEE
BE
iEE
EE
ElE
iEi
i
,;9E-
6EilEl
oh*6-r(,
6s€>
i
SE
iD .=
E.E
()X-lrUS3zE
.oE
8o9HL
8o:H
€tgE
tgho!'bo;t-0, ,.9'o
(!'=
()trgti
; {$EE
€E
E E
EE
EE
;gE
rE $=
1
E:E
{IE:.d b >
sds
E;E
E:g
EE
TgE
Eg
ti P
i5 l'i
a9,8 *;E
.E3E
E'€ B
EE
: E I sr
€HE
EB
E€ eiE
EE
EE
B *E
sca tr.H
E'r5'E
.t:.9H-*.99
>.E
EE
g€
EA
bt .5i
b ts.g
SH
fiE {€ E
aEt-B
c.Q E
S 6
fr,P
E€IE
s$ 3 gr
Effi E
E E
flE
if,ifr Ei t ri;
B'E
i, I &
t E
?eu$€E
E E
S E
BI;
EE
E'E
sH* i ;€€
.g*EE
EE
* $ sEe
=ai .$is ii$ "R
":E **
Er; E
69sBA
( SF
o.SlE
€Ei3!ltuiE
$;E{
EE
X{S
:.i":* Ai€*
tr O O
6, tE:\O
- .N
ood
8€bg( U
E R
8E
3EE
E€
s ! cE (
6v
EE
A F
3
€giEE
-tstsotr'-i:
Et
!a-
*cEE
tE
eE;ig€
i*EE
$frE
€E B
SE
3 EesH
H
'- o o O
- I
E:i;88
E.au.}o
c3.E
.s EE
E
frrsE et
s isff-ggEigigggaitggE
tuEl,
:;eii€rte:;t:,i;ie;s}sasggg5
,s g gg; g;a ggEgiiifiE
igsggsi*Essu
E
gEE
E A
E E
EE
giiEg
;i e'sE: i
EfE
Ei€E
EE
EE
IEE
g+sE
;E{
H!B
E€ T
H9 E
o tr Pt-d
:.g5€€r€
EE
EE
iig
(d=o(€cd
()oF
aI(B
t-..(.)adI0aLab0tr.o)otr
iE)ts.H-!{Eb6o=
(oE
E(o@
frE)txO
liLN3>?>9=€too.-
3sC)=
EI
o.ikl=
cO
L.D
=dzo:P
t>r=
cql^rE
&LBo0o
C)
(Ho
c,o.d()il)
'odL(d
taCB
,
(Badt)
cdEtrc,v2G)=.=
c),
EO
cdE)aE
PE
b.zU
E,to
t,E
o(!ot)aO
'-
GS
?'a@
Gl
iJoLii>azov=
Rl
.;'9!)Ol
Oct
o. G
)
0'e-q9F
oE
EE
EE
EgE
EaigE
EftE
giE
Eiiligiiiiiilaglla
If,gggggglggi-gialgE-
la6l€a
:E sE
H.gE
gE;xB
€*.3F
fr2tg; ;B
E E
EE
E I gg
IJxBB
H-
gaf HE
*
gEE
g EE
d cl tr
Xc
Eg8;;s
E eB
gE'E
EgtE
ee
iiEE
i$iiEE
EiiE
iB- iE
EE
g
E ffigfi3fiE
llli! gliEaiiE
tllalEtB
tffi 1
ggiga
rer
. ^ 9.
d l-r
c cd o
01.92 tr|.= o
g gi :le#ls r
iiiffiE
:EE
Eiffiffi
ttlr ho
its*k5t=atER
l.d-tdalttrloolk5l€91.3ol
)a
-lICll+
jtdl aE
l o)
9l€ol=cl€P
,6
^q)>
e
tr>d
ET
d .lig.e6.)erE6P(l).^Q
q=
luH
5bER
96E
EIolxlol
lrltEt
[*tB13trd11)LC
;'
Itrotr{.)()BoItrocd()ob!Edtol5l"]E
EO
(gc)cr>F
c):9dqsE
it:S
lrlD6k=
otE
$lv.
ftllbl-dlsl out6e,h,: liC
)>H
6
EEo!)
r9iolc rti[9 lEIE
IEE
t3
iliiiEig E
EE
iiEiiE
iigH
rA$ouso\
.otr.dOoo6s
qGe
c)o(taEk
€.EIE
€sE
Es
Bs E
sE
EE
E8b.gE(lt
os ta
^9-tr€g H
ET
IE E
€B
€.9 P
:E 5€
X9q
u F
Hi-8ts
gEE
€ts 9"E
Eildb
N
Eo=
4o
d-o -
6tR
gqEE
S eE
E:g
E € E
H$
c.t E
.tPE
t o.E
.: ki
CE
o
,!tJF
,"
EB
EE
iIEE
EE
EigE
iEgi
iiEE
Eti
o=>,Y
3€9d.>
H'-o
()
o\l+oo€oL,r\
(1)
lHo
(uI()=EoHq€11)
qtrE()oGtrea(dLolel(dt-ql9lrl.lsItlI>l.Itlo)t%l*l8
rao()toLE
.e9ibPP
g r
9: E
'#.E'i:!, E
.g E
ET
E€! B
IE
3i;;oY
.o .E
E
cE
.= ggi': '..:
€E
EfE
E! +
g Es
E":E
El'4 E
E e9
.dea36u 9; E
;
€g;HE
; :c €se€fi€q F
S fri
o9odE.*
tr\ E
o
;EE
sEF
r"lB :'E
g:ttsF;E
i E
E:rE
E:€€€E
i r]E
EiiE
$eeer;cE
E-aitH
,E;;;qB
i; EE
€*E!E
$::E
ss?€;s;s;;E
Ifr*re*----.,*",'.!,i. .,,.ar. @
, ..r-,'{,*tfp*}r.,*l*tcifryrryry$
iisiiigiEiiE
giiigEIE
isiiIEii E
iiiEi;gE
g igii
fEgiE
iE
rF, E
gigiiiglgi:iit;
e'i*{fry?:,6rr,r-#iq
ffi,,,
/
F
SiF
EE
EE
,tltlll,
sEgaIE
E:
q}
s iEE
EiE
EiE
IlEE
g *IaigigiiiiEiE
IiiEE
E
EB
EE
'qqr
i*IellEE
g;igE€ E
;€Rs aE
s $E..iE
$EE
iilEg$nE
egi
iseieltEsi!iE
$
EIiiIIE
IEE
igiii
ts -B.
h->9Ee.=tr(B
r,o9Etr.oE
O.
9$oEaEbo ^.c.:'5!E
SgEtrsc\<
ts$o!ostrri=Jr\.oo-qA
P^o\oe
5r.-gE
ookE
eq6
IiF
iiII
'ffilf1ur,
)r
ood(D
o<(t)
oCB
(t)tr(B
H