erowa cmm qi - metrolog x4
DESCRIPTION
Une unité de mesurage haut de gamme a besoin d’un logiciel de mesure haut de gamme. Ensemble, ils forment une équipe solide.TRANSCRIPT
CMM QiLa mesure de qualité suisse
Fonctionnalités complètes pour les exigences les plus strictes
2
Une équipe solideUne unité de mesurage haut de gamme a besoin d’un logiciel de mesure haut de gamme. Ensemble, ils for-ment une équipe solide - garantie de fonctionnalités com-plètes même pour les exigences les plus strictes et les tâches les plus complexes.
CMM QI 3
Standard: 1,5 µm + L*/500 High Precision: 0,7 µm + L*/500
Cette unité de mesurage en portique d’une grande précision
s’intègre parfaitement au concept de production flexible ERO-
WA. Avec ses axes stables sur coussins d’air et ses entraîne-
ments centraux, sa précision mécanique reste remarquable
même en cas de variations de température.
Des coussins d’air à la pointe de la
technologie assurent des mouvements
d’une précision extrême.
Les systèmes de serrage EROWA se
montent aisément grâce au gabarit
de perçage standard sur la plaque en
granit.
La symétrie de l’ensemble influence
positivement la précision.
Les entraînements d’axes centrés permet-
tent des mouvements symétriques des
deux côtés.
PRÉCISION SUISSE
Mécanique de grande précision
STABILITÉ
Design optimisé pour une stabilité maximale en température
COMPATIBILITÉ
Compatible du système de serrage jusqu’aux solutions d’automatisation EROWA
4
Mesure de qualitéImportation - Mesure - Comparaison - Consignation.
CMM QI 5
• Interface utilisateur graphique simple d’utilisation, en-
tièrement adaptable selon les besoins et adaptée aux
types de machines et de mesures concernés.
• Nouvel assistant pour les mesures manuelles.
• Modification automatique de l’affichage pendant le
relevé des points de mesure.
• Fenêtre d’informations modifiable.
Intégration complète des tolérances de
forme et de position ISO et ASME.
• Gestion des tolérances de forme et de position
les plus complexes en un temps record.
• Définition aisée des tolérances de forme
et de position.
• Prise en charge complète de l’évaluation des to-
lérances en conformité avec la norme en vigueur.
• Prise en charge des normes ANSI et ISO.
Fonction d’importation aisée de fichiers de CAO, qui traite sans
problème même les enregistrements volumineux dans tous les
formats courants.
QUELQUES FAITS
Interface utilisateur optimale pour une convivialité exceptionnelle
Augmentation de l’efficacité grâce à une grande flexibilité et des fonction-nalités complètes
Compatibilité inégalée avec les sys-tèmes de mesurage optiques et tactiles
Fortes performances même avec de grandes quantités de données
18 langues à sélectionner directementest compatible 32 ou 64 bits et
ainsi paré pour l’avenir.
6
L’alliance du balayage et de la qualitéMesure de forme et de profil de grande précision.
CMM QI 7
Représentation claire et structurée en couleur (Color
mapping) pour un contrôle intuitif du respect des cotes.
BALAYAGE
Mesure rapide de forme et de profil
Informations précises sur le respect des formes
Architecture logicielle efficiente pour pouvoir traiter et analyser un maximum de données de mesure
Comparaisons claires entre consignes et valeurs réelles par rapport aux fichiers de CAO (Color mapping)
En "mesure normale", seuls des points
individuels sont relevés. Une multitude de
données sont enregistrées lors du balayage.
Il en résulte des informations d’une précision
accrue sur la forme et le profil de la pièce.
Le balayage est utilisé dès lors qu’il s’agit de
relever et de contrôler très rapidement des
géométries de toute sorte, ou si les exigences
en matière d’évaluation des divergences de
forme sont particulièrement strictes.
Conseil personnalisé
Les solutions de balayage EROWA sont configu-
rées en fonction de vos besoins individuels.
N’hésitez pas à nous consulter pour trouver la
solution optimale.
8
Un fournisseur unique axé sur la qualitéBénéficiez de 25 ans d’expérience dansl’automatisation de processus. Un savoir-faire que nous appliquons aussi avec succèsà l’assurance qualité.
CMM QI 9
Nous serons ravis de vous conseil-
ler personnellement.
Amenez-nous votre pièce,
et nous élaborerons ensemble
des stratégies de mesure ou des
processus spécifiques.
Nous adorons les tâches particu-
lièrement ardues ; n’hésitez pas à
nous tester.
Nous vous proposons de former les
utilisateurs sur site ou dans un des
centres de formation EROWA.
Les unités de mesurage doivent être
régulièrement réétalonnées. Nos spé-
cialistes s’en chargeront où que soient
vos machines.
Nous assurons assistance technique
et dépannage dans le monde entier.
Vous pouvez également contacter nos
équipes de service après-vente par
téléphone.
NOS PRESTATIONS - MORE THAN YOU EXPECT
Notre savoir-faire est votre atout lorsqu’il s’agit d’intégrer votre unité de mesurage dans un processus de production
Service d’étalonnage mondial selon ISO 10360-2:2001 par nos spécialistes
Réduction des coûts grâce à l’automatisa-tion rentable de vos processus de mesure
10
La qualité dans le moindre détailL’EROWA CMM Qi est une unité de mesurage CNC aux 10 avantages décisifs.
LA TECHNIQUE EN DÉTAIL
Course axe X/D 600 mm
Course axe Y 700 mm
Course axe Z 500 mm
Cote maximale entre plateau et support de palpeur (sans palpeur) 668 mm
Distance maximale entre les colonnes à hauteur de table 650 mm
Surface exploitable de la plaque en granit (avec schéma de perçage EROWA) 650 x 1700 mm
Résolution Standard 0,0001 mm High Precision 0,00002 mm
Incertitude de mesure en volume (selon ISO 10360/2) Standard 1,5 µm + L/500 High Precision 0,7 µm + L/500 (L en mm)
DIMENSIONS DE LA MACHINE
Dimensions L x l x H 2100 x 1500 x 2700 mm
Capacité de charge de pièce maximale 650 kg
Poids de la machine (à vide) 2350 kg
Conditions ambiantes Standard 19°-21° Delta 0,5°/h High Precision 19°-21° Delta 0,2°/h Système de palpage SP25
LOGICIEL
Logiciel de mesure Metrolog X4
CMM QI 11
01
10
02
03
04
05
06
08
09
07
01 | RèglesRègles haute précision avec têtes de lecture optiques pour des résul-tats optimaux.
02 | Systèmes de palpagePalpeurs de mesure de grande précision pour une flexibilité accrue.
03 | Entraînements centrauxEntraînements centraux pour des mouve-ments symétriques.
04 | Structure de machine symétriqueFonte spéciale en aluminium pour une stabilité maximale de la forme et de la température, guides en granit.
05 | LogicielsLe logiciel Metrolog X4 permet de relever des données très rapidement et en toute simplicité, les mesures de qualité sont exécutées avec précision et garantie de traçabilité.
06 | Différents systèmes de serrageSelon les besoins, un ou plusieurs systèmes de serrage EROWA sont montés sur la table stable. Tous les forages nécessaires sont déjà présents. FrameSet, MTS, UPC ou ITS - toutes les versions sont prises en charge.
07 | Commande intégréeDéjà préparée pour la commande de différents systèmes de serrage.
08 | Commande par manetteCommande optimale pour mesures exactes. Un levier de commande pour tous les axes. Également disponible en option en manette sans fil.
09 | Granit naturelLa solide plaque en granit constitue, avec le portique spécialement coulé, la base de la précision.
10 | Habillage ferméCirculation d’air contrôlée pour des conditions optimales autourdes axes X et Z.
SuisseEROWA AGKnutwilerstrasse 3CH-6233 BüronSchweizTel. 041 935 11 11Fax 041 935 12 [email protected]
EspagneEROWA Technology Ibérica S.L.c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.E-08950 Esplugues de Llobregat - BarcelonaEspañaTel. 093 265 51 77Fax 093 244 03 [email protected] www.erowa.com
Europe de l‘EstEROWA Technology Sp. z o.o.Eastern Europeul. Spółdzielcza 37-3955-080 Kąty WrocławskiePolandTel. 71 363 5650Fax 71 363 [email protected]
IndeEROWA Technology (India) Private LimitedNo: 6-3-1191/6, Brij Tarang BuildingUnit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet,Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh)IndiaTel. 040 4013 3639Fax 040 4013 [email protected]
ScandinavieEROWA Technology Scandinavia A/SFasanvej 2DK-5863 Ferritslev FynDenmarkTel. 65 98 26 00Fax 65 98 26 [email protected]
ItalieEROWA Tecnologie S.r.l.Strada Statale 24 km 16,200IT-10091 Alpignano (TO)ItaliaTel. 011 9664873Fax 011 [email protected] www.erowa.com
États-UnisEROWA Technology, Inc.North American Headquarters2535 South Clearbrook DriveArlington Heights, IL 60005USATel. 847 290 0295Fax 847 290 0298e-mail: [email protected]
ChineEROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.G/F, No. 24 Factory Building House69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)Shanghai 200233, PRCChinaTel. 021 6485 5028Fax 021 6485 [email protected] www.erowa.cn
FranceEROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins12, rue du BullozFR-74940 Annecy-le-VieuxFranceTel. 4 50 64 03 96Fax 4 50 64 03 [email protected] www.erowa.com
AllemagneEROWA System Technologien GmbHGewerbepark SchwadermühleRossendorferstrasse 1DE-90556 Cadolzburg b. Nbg.DeutschlandTel. 09103 7900-0Fax 09103 [email protected]
SingapourEROWA (South East Asia) Pte. Ltd.CSE Global BuildingNo.2 Ubi View, #03-03Singapore 408556 Singapore Tel. 65 6547 4339Fax 65 6547 [email protected] www.erowa.com
JaponEROWA Nippon Ltd.Shiba Shimizu Bldg. 2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku105-0012 TokyoJapan Tel. 03 3437 0331Fax 03 3437 [email protected]
ERO
WA
Gro
up B
usin
ess
Net
wor
k : u
n m
embr
e de
ORE
ND
A H
oldi
ng L
td.
Sous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns t
echn
ique
s. M
arqu
e dé
posé
e de
ERO
WA
AG
, Cop
y-rig
ht ©
ERO
WA
AG
, cer
tain
s pr
odui
ts d
e ER
OW
A A
G s
ont
soum
is à
des
bre
vets
ou
des
dem
ande
s de
bre
vets
.
ERO
WA
AG
099
633
f / 0
4.15
Le prochain pasLes choses importantes se planifient. Et votre prochaine étape fait certainement partie des décisions importantes. En effet, c‘est votre départ vers une nouvelle ère de rationalité. Nous vous accompagne-rons par nos conseils et notre expérience. A tout instant, vous aurez quelqu‘un sur qui compter.La succursale EROWA n‘est jamais loin de chez vous – Alors, franchissez le pas.