ersatzteilliste - dental compressors &...

ERSATZTEILLISTESPARE PARTS LISTPIÈCES DÉTACHÉESESPLOSO RICAMBI

50110003

50110004

50020062

50020046

50020007

50120002

50120003

50020048

50020006

50020032

50020018

50020051 50020034

50020024

55010002

50020028

50020014

50020001

50110013

50110012

50020019

50020031

40050030

2 Seite / Page / Page / Pagina

5002

000

1 D Amalgamabscheider MULTI SYSTEM TYP 1, Modul 1

GB Amalgam separator MULTI SYSTEM TYP 1, module 1

F Séparateur d’amalgame MULTI SYSTEM TYP 1, module 1

I Separatore di amalgama MULTI SYSTEM TYP 1, modulo 1

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_MST1_module1.pdf

50020016

50110005

50020027

50020022

50020002

50110001

50020025

50020015

55020001

55010005

50020041

50020005

50120004

50020047

50020023

3Seite / Page / Page / Pagina

5002

000






50110010

50110011

50020026

50020043

50020003

50020035

55020017


5002

000





50020109 50020110 50020111D 1-Jahres Inspektionsset MST1 5-Jahres Inspektionsset MST1 Servicekit MST1

GB Annual inspection kit MST1 Five yearly inspection kit MST1 Service kit MST1F Kit de révision annuelle MST1 Kit de révision quinquennale MST1 Kit d’entretien MST1I Kit d’ispezione annuale MST1 Kit d’ispezione quinqiennale MST1 Kit manutenzione MST1


50020045

50020203

50110003

50110004

50020201

40010091

50020030

40050026

50020040

50020204

50020202

01010037

50020205


0101

003

3 D Separierautomatik MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light

GB Automatic air/water separator MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light

F Dispositif automatique de séparation MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light

I Sistema automatico di separazione MULTI SYSTEM TYP 1 ECO Light

D siehe Seite 3GB see page 3F voir page 3I vedi pagina 3

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_MST1_ECO_Light.pdf

50040012

50040011

50040013

50110018

50040036

50040037

50040025

50040002

50040017

50040014 50040001

50040023

50040010

50040019

50040041

50120027

50040027

50040016

50040020

50040035

50040041

50040029

50040015 50040024

50120012

CD 3 = 50040043

CD 2 = 50040032

CD 1 = 50040021


0106

000

1 D Amalgamabscheider COMPACT Dynamic

GB Amalgam separator COMPACT Dynamic

F Séparateur d’amalgame COMPACT Dynamic

I Separatore di amalgama COMPACT Dynamic

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_COMPACT_Dynamic.pdf

50040024

50120006

50040015 50040020

50040012

50110018

50040010

50040011 50040023

50040036

50040022 50040005

50040017

50040004

50040027

50040041

50040029

50040035

50040041


0106

000

2 D Separierautomatik COMPACT ECO Dynamic

GB Automatic air/water separator COMPACT ECO Dynamic

F Dispositif automatique de séparation COMPACT ECO Dynamic

I Sistema automatico di separazione COMPACT ECO Dynamic

50040030 50040031 50040042D 1-Jahres Inspektionsset CD 5-Jahres Inspektionsset CD Nachrüstsatz kap. Sensor CD

GB Annual inspection kit CD Five yearly inspection kit CD Retrofit kit cap. sensor CDF Kit de révision annuelle CD Kit de révision quinquennale CD Kit de transformation capteur cap. CDI Kit d’ispezione annuale CD Kit d’ispezione quinqiennale CD Kit sensore capacitivo CD

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_COMPACT_ECO_Dynamic.pdf

50020042 50020050

40500001 50020020

50020050

40500006

50020042

50040028


4005

000

7 D Beistellgehäuse für MST 1

GB Housing for floor version of MST 1

F Boîte au sol pour MST 1

I Box versione a pavimento per MST 1

4005

010

0 D Beistellgehäuse für COMPACT Dynamic

GB Housing for floor version of COMPACT Dynamic

F Boîte au sol pour COMPACT Dynamic

I Box versione a pavimento per COMPACT Dynamic

50020050 weiß / white / blanc / bianco

50020050-BL blau / blue / bleu / blu

50020050-GN grün / green / vert / verde

50020050-RO rot / red / rouge / rosso

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_housing_MST1_CD.pdfhttp://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_housing_MST1_CD.pdf

40050029

50020045

50020044

40050026

50020004

40050027

40050013

40050048

50120001

40050021


5002

000

4 D Externe Anzeige für MST 1 und COMPACT Dynamic

GB External display for MST 1 and COMPACT Dynamic

F Indicateur externe pour MST 1 et COMPACT Dynamic

I Display esterno per MST 1 e COMPACT Dynamic

4005

004

4 D Externes Saugstromventil

GB External valve for suction flow

F Soupape externe d’aspiration

I Valvola di selezione

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_external_display_suction_valve.pdfhttp://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_external_display_suction_valve.pdf

40050026

50120001

40500004

50120005

50020115

50020116

50020108

50020052

50120026

55010002

50020028

40010043

50020117

50110014


4005

000

2 D Einströmventil für Mundspülbecken

GB Valve for spittoon

F Soupape pour crachoir

I Valvola di raccolta acqua bacinella

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_spittoon_valve.pdf

50060214

230 V=02010151

55010010 50060211

50120001

50060108

50060213

50060212

50120053

50060301

40040007

50070015

40060002

50120021

50120054


230

V: 0

201

0151 D EXCOM hybrid 1

GB EXCOM hybrid 1

F EXCOM hybrid 1

I EXCOM hybrid 1

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_EXCOM_hybrid1.pdf

400 V = 50060206

230 V = 50060205

400 V = 02010203

230 V = 02010201

400 V = 50120037

230V = 50120048

400 V = 50120036

230 V = 50120024

50120023

50120034

50120039

50060108

50120001

40060002

50060213

40040007

50070015

55010010

50060211

50060212

50060214


230

V: 0

201

0201

40

0 V:

020

1 02

03D EXCOM hybrid 2

GB EXCOM hybrid 2

F EXCOM hybrid 2

I EXCOM hybrid 2


50060214

400 V = 02010204

230 V = 02010202

400 V = 50120038

230V = 50120048

400 V = 50120036

230 V = 50120024

50120023

50120034

50120039 50060213

40060003

40040007

50070015

50060212

400 V = 50060207

230 V = 50060205

50060211

55010010

50060108

50120001


230

V: 0

201

0202

40

0 V:

020

1 02

04D EXCOM hybrid 5

GB EXCOM hybrid 5

F EXCOM hybrid 5

I EXCOM hybrid 5


50070001

01060001

40060001

50070015

50070033

50070025

50040001

50040002

50040014

50120039

50120023

50120024

50061101


0201

000

4 D EXCOM ZA1

GB EXCOM ZA1

F EXCOM ZA1

I EXCOM ZA1

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_EXCOM_ZA1.pdf

50070015

50120024

50061002

50061001

50061003

40010029

50061105

40010095

40010094

50061107

40010093 40010078

50061103

50061109

50120034 (T2A)

50120020 (T10A)

50061106

50061101

50070016

50061105

Z-ECO Light: 50070002

Z-ECO: 50070001

50120019

50061104

50061108

50061102


Z-EC

O: 02

02 00

01

Z-EC

O Lig

ht: 0

202 0

003 D EXCOM Z-ECO / EXCOM Z-ECO Light

GB EXCOM Z-ECO / EXCOM Z-ECO Light

F EXCOM Z-ECO / EXCOM Z-ECO Light

I EXCOM Z-ECO / EXCOM Z-ECO Light

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_EXCOM_Z-ECO_Z-ECOLight.pdf

VAC III 400 V: 50070031

VAC III 230 V: 50060007

VAC II 400 V: 50070030

VAC II 230 V: 50060006

VAC I: 50070001

VAC I Light: 50070002

VAC III: 50070017

VAC II: 50070016

VAC I: 50070016

VAC III = 50070013

VAC II = 50070012

VAC I/I Light: 50070011

VAC III 400 V: 50120038

VAC II 400 V: 50120037

VAC I-III 230 V: 50120021

VAC III (Ø 50): 40060003

VAC II (Ø 40): 40060002

VAC I/I Light (Ø 32): 40060001

VAC I-III 230 V: 50070014

VAC II 400 V: 50070029

VAC III 400 V: 50070032

400 V: 50120036

230 V: 50120024

40040007

50070015

50070018


D Ersatzteile VAC

GB Spare parts VAC

F Pièces de rechange VAC

I Pezzi di ricambio VAC

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_VAC.pdf

50010007

50010032

50010003

50010028

50010002 50010021

50010022

50010011

50120001

55010001

50010008

50010026

50010005

50010046

50010013

50010001

50110012

50110006

50110007

50010009

50010006

50010047

50010048

50010012

50010010


0501

000

4 D Automatisches Hygienesystem H1

GB Automatic hygiene system H1

F Système d’hygiène automatique H1

I Sistema d‘igiene automatico H1

D auf AnfrageGB on requestF sur demandeI a richiesta

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_H1.pdf

50120001

55010001

50010008

50010029

5001000150010048

50010047


0501

001

2 D Selektivsystem S1

GB Selection system S1

F Système selectif S1

I Sistema di selezione S1

D auf AnfrageGB on requestF sur demandeI a richiesta

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_S1.pdf

50030001

50030002

50030004

50030003

50030005


0201

000

4 D Schlauchablage

GB Suction tube holder

F Porte - tuyaux

I Supporto cannule

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_suction_tube_holder.pdf

40050036

50120003

40050039

ø 15

ø 26

ø 26

ø 26

ø 26ø 15

ø 26

ø 26

ø 26

ø 26

ø 15

ø 26

ø 16ø 22


4005

003

6 D Externe Pumpe

GB External pump

F Pompe externe

I Pompa esterna

D Anschlussdimensionen

GB Connecting dimensions

F Dimensions de raccordement

I Diametri per i collegamenti

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_external_pump_connecting_dimensions.pdfhttp://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_external_pump_connecting_dimensions.pdf

50050301

50050302 50050113

50120015

50050306

50050307

50050104

50050308

50050305

40080001

50050107 50050106

40500001

50120002

50050303

50050102


0502

002

6 D Wasserentkeimung - WEK Light

GB Water decontamination system - WEK Light

F Système de décontamination de l’eau - WEK Light

I WEK Light - Il sistema di decontaminazione idrica e separazione dell’acqua potabile

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_WEK_Light.pdf

50050001 50050002

50050108

5012001550120002

50050103

50050112

50050003

500501095005000450050005

50120015


0502

000

1 D Wasserentkeimung - WEK

GB Water decontamination system - WEK

F Système de décontamination de l’eau - WEK

I Sistema di decontaminazione idrica - WEK

50050115

D Servicekit WEKGB Service kit WEKF Kit d’entretien WEKI Kit manutenzione WEK

D Modul 1GB Module 1F Module 1I Modulo 1





http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_WEK.pdf

1 m

40500001

50120016 50050108

50050105

50050104

50050101

50050102

50050111

50120021

40080001

50050107

50050106

50050110


0502

000

1 D Wasserentkeimung - WEK

GB Water decontamination system - WEK

F Système de décontamination de l’eau - WEK

I Sistema di decontaminazione idrica - WEK

PVC 2 x 4 mm 40300011

PA 4 x 6 mm 40300014

PUR 2,5 x 4 mm 40300015

PUR 2 x 4 mm 40300016

PUR 4 x 6 mm 40300017

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_WEK.pdf

64,0

75,5

56,5

49,5

27,0

118,

0

95,0

110,

0

75,0

100,

0

48,0

40010114 40010115 40010116 40010117 40010118

40010017 40010018 40010019 40010022 40010038

40010036 40010120 40010033 40010029 40010092

ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26

ø 21ø 21ø 21ø 21ø 21

ø 22ø 26

ø 22ø 26

ø 22ø 26

ø 22ø 26

ø 22ø 26

ø 22

ø 22

ø 22ø 22

ø 26

ø 26

ø 26ø 26

ø 26

ø 22

ø 26 ø 26ø 21

ø 26

ø 26

ø 26

ø 26

ø 31

ø 26 ø 26

ø 26 ø 26


D Schlauchtüllen und Adapter META Connect

GB Fittings and adaptors META Connect

F Raccords et adaptateurs META Connect

I Raccordi ed adattori META Connect

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_META_Connect.pdf

Safety clip, small 20 mm

40010123 40010121 40010043 40010104 40010110

40010111 40010086 40010026 40010051 40010024

40010050 40010049 40010096 40010048 40010108

40010119 40010102 40010084 40010103 40010023

40010113 40010085 40010112 40010069 40050102

ø 26

ø 21

ø 26

ø 21ø 21

ø 26

ø 26

ø 16

ø 26

ø 26 ø 26ø 26

ø 26

ø 21ø 21ø 26 ø 26 ø 21

ø 21

ø 21

ø 26

ø 26

ø 21

ø 26

ø 26

ø 25

ø 26 ø 26 ø 26

ø 32ø 31

ø 25ø 24

ø 22ø 21

ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26

ø 20ø 19

ø 19ø 18

ø 17ø 16

ø 16ø 15

ø 11ø 10

Adapter for Dürr Connect System

Adapter for Dürr Connect Systemø 26

ø 26ø 26

ø 26

ø 26

ø 31ø 26

ø 26

ø 26

ø 26

ø 25

ø 26ø 26

ø 26

ø 26ø 2 ø 22

ø 26 ø 15

ø 26ø 6


D Schlauchtüllen und Adapter META Connect

GB Fittings and adaptors META Connect

F Raccords et adaptateurs META Connect

I Raccordi ed adattori META Connect

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_META_Connect.pdf

40010093 40010106 40010109 40010124 40010125

40010126 40010127

40010001 40010002 40010003 40010004 40010005

40010006 40010007 40010008 40010009 40010011

ø 32ø 31

ø 26 ø 26 ø 26 ø 26

ø 32

ø 26ø 26

ø 36

ø 26ø 32 ø 27

ø 32 ø 40

ø 50

ø 26


ø 36

ø 26


D Schlauchtüllen und Adapter mit META Connect kombinierbar

GB Fittings and adaptors combinable with META Connect

F Raccords et adaptateurs adaptables aux META Connect

I Raccordi ed adattori abbinabili con META Connect

D Schlauchtüllen und Adapter mit META Connect nicht kombinierbar

GB Fittings and adaptors not combinable with META Connect

F Raccords et adaptateurs no adaptables aux META Connect

I Raccordi ed adattori non abbinabili con META Connect

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_fittings_adapters.pdfhttp://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_fittings_adapters.pdf

40010105

40010012 40010031 40010034 40010056

40010076 40010079 40010087 40010088

40010089 40010090 40010091 40010097

40010098 40010089 40010100

ø 16ø 19

ø 18

ø 26

ø 25

ø 16

ø 16

ø 15

ø 24

ø 25

ø 16

ø 21

ø 22

ø 16ø 16ø 16

ø 20

ø 19

ø 16

ø 17

ø 16

ø 16

ø 18

ø 19

ø 25

ø 28ø 26

ø 27

ø 22

ø 15

ø 31

ø 26


ø 15

ø 15

ø 15


D Schlauchtüllen und Adapter mit META Connect nicht kombinierbar

GB Fittings and adaptors not combinable with META Connect

F Raccords et adaptateurs no adaptables aux META Connect

I Raccordi ed adattori non abbinabili con META Connect

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_fittings_adapters.pdf


50082001

Verdichter 230 V Power unit 230 VGroupe compresseur 230 VGruppo compressore 230 V

META Air 70 META Air 70 Light

50082002


META Air 150META Air 150 Light

50082003



50082004


META Air 250-450 META Air 250 Light-450 Light

50082005



50082006

MembrantrocknerMembrane dryerDessiccateur membranaireEssiccatore a membrana

META Air 70

50082007


META Air 150-650

50082008


META Air 450META Air 650

50082009

Rundpuffer, 4 Stk./Pkg.Circular buffer, 4 pcs./pkg.Silent-bloc, par 4Paracolpi silenziatore, pezzi 4


50082010

Rundpuffer, 4 Stk./Pkg.Circular buffer, 4 pcs./pkg.Silent-bloc, par 4Paracolpi silenziatore, pezzi 4


D Kompressoren META Air

GB Compressors META Air

F Compresseurs META Air

I Compressori META Air

http://metasys.webdog.nl/files/Spare_parts_META_Air.pdf






50082011

Druckschalter 230 VPressure switch 230 VPressostat 230 VPressostato 230 V

META Air 70, 450, 650META Air 70 Light, 450 Light, 650 Light

50082012

Druckschalter 400 VPressure switch 400 VPressostat 400 VPressostato 400 V

META Air 450, 650META Air 450 Light, 650 Light

50082013

Druckschalter 230+400 V, 10-16APressure switch 230+400 V, 10-16APressostat 230+400 V, 10-16APressostato 230+400 V, 10-16A

META Air 150, 250 META Air 150 Light, 250 Light

50082014

Druckmesser 1/4 D50Pressure gauge 1/4 D50Jauge de pression 1/4 D50Misuratore di pressione 1/4 D50

META Air 70, 150, 250, 650 META Air 70 Light-650 Light

50082015

Druckmesser 1/8 D40Pressure gauge 1/8 D40Jauge de pression 1/8 D40Misuratore di pressione 1/8 D40


50082016

Druckmesser D40Pressure gauge D40Jauge de pression D40Misuratore di pressione D40

META Air 450

50082017

Vibrationspuffer, 4 Stk./Pkg.Vibration damper, 4 pcs./pkg.Pied ventouse, par 4Piede aspirante, pezzi 4


50082018

Vibrationspuffer, 4 Stk./Pkg.Vibration damper, 4 pcs./pkg.Pied ventouse, par 4Piede aspirante, pezzi 4


50082019

Filter und ReglerFilter and regulatorFiltre et régulateurFiltro e regolatore

META Air 70 Light-450 Light

50082020

Filter und ReglerFilter and regulatorFiltre et régulateurFiltro e regolatore

META Air 650 Light







50082021

Druckregler (ohne Filter)Pressure regulator (without filter)Pressostat (sans filtre)Pressostato (senza filtro)

META Air 70-650

50082022

LüftergehäuseCooling fan housingCaisson de ventilationCarcassa radiatore

META Air 70-650

50082023

LüftergehäuseCooling fan housingCaisson de ventilationCarcassa radiatore

META Air 450META Air 650

50082024

LüfterCooling fanVentilateurVentilatore

META Air 70-650

50082025

KühlerAir coolerRadiateurRadiatore

META Air 70-650

50082026

Kondensatfilter 5mµCondensate filter 5mµFiltre à condensat 5mµFiltro condensa 5mµ

META Air 70

50082027

Kondensatfilter 5mµCondensate filter 5mµFiltre à condensat 5mµFiltro condensa 5mµ

META Air 150-650

50082028

Feinfilter 0,01mµFine filter 0.01mµFiltre fin 0,01mµFiltro fine 0,01mµ

META Air 70

50082029

Feinfilter 0,01mµFine filter 0.01mµFiltre fin 0,01mµFiltro fine 0,01mµ

META Air 150-650

50082030

LufteinlassfilterAir intake filter Filtre d‘entrée d‘airFiltro d‘entrata aria








50082031

Magnetventil mit AnschlussteilSolenoid valve with connectorElectrovanne avec connecteurValvola magnetica con connettore


50080145

3.000 Stunden Kit + Ventilblock (komplett)3000 hours kit + valve block (complete)Kit d’entretien 3000 h + bloc de vannes (complet)Kit „3000 ore“ + piastra valvolare completa

META Air 70

50080146


META Air 150

50080147


META Air 250

50080148


META Air 450

50080149


META Air 650

50080150

Filterpatronen – AustauschkitFilter cartridge exchange kit Cartridge filtre - kit d‘échangeKit cartucce pre-filtri

META Air 70

50080151


META Air 150-450

50080153


META Air 650

50080152


META Air 70 Light-650 Light


METASYS Medizintechnik GmbHFlorianistraße 3, 6063 Rum bei Innsbruck, AustriaPhone: +43 512 205420 - Fax: +43 512 205420 7www.metasys.com - [email protected]

GERMANYMETASYS Medizintechnik GmbHAhornstraße 1985614 KirchseeonPhone: +49 2236 37 42 42

FRANCEMETASYS France S.a.r.l.9, bd E. Michelet69008 LyonPhone: +33 4 37 90 22 15

ITALYDental ECO Service italia S.r.l.Florianistraße 36063 Rum bei InnsbruckPhone: +39 045 981 4477

METASYS ... makes the difference!

09.2014 ZK-55.024/06 Druck- und Satzfehler vorbehalten! / Subject to printing and setting errors!

www.facebook.com/METASYSMedizintechnik

www.linkedin.com/company/metasys-medizintechnik-gmbh

www.youtube.com/user/METASYSMedizintech

www.metasys.com

Visit us at:
www.facebook.com/METASYSMedizintechnikwww.facebook.com/METASYSMedizintechnikhttp://www.linkedin.com/company/metasys-medizintechnik-gmbhwww.linkedin.com/company/metasys-medizintechnik-gmbhhttps://www.youtube.com/user/METASYSMedizintechwww.youtube.com/user/METASYSMedizintechhttp://www.metasys.com/www.metasys.comhttp://www.linkedin.com/company/metasys-medizintechnik-gmbhwww.facebook.com/METASYSMedizintechnikhttps://www.youtube.com/user/METASYSMedizintechhttp://www.metasys.com/

ersatzteilliste - dental compressors &...

Documents