espaÑol - files.customersaas.comfiles.customersaas.com/files/lg_p705g_optimus_l7... · guía del...

ESPAÑOL

Guía del usuario

LG-P708g

P/NO : MFL67581306 (1.0) www.lg.com

Guía del usuario de LG-P708gEsta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliqueal

teléfono,enfuncióndelsoftware,delproveedordeserviciosy/opaís.• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidad

visualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LG

yellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yPlayStore™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

2

Aviso importante ............................6Características del teléfono ........17

InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería....................................................20Cargarelteléfono.............................. 23Usarlatarjetadememoria............. 24Bloqueoydesbloqueodelapantalla..................................................26Activarlapantalladebloqueo...... 27

La pantalla principal ....................29Sugerenciassobrelapantallatáctil....................................................................29Panelesenlapantallaprincipal.... 30Personalizarlapantallaprincipal. 31

Volveralasaplicacionesusadasrecientemente.....................................33Cuadrodenotificaciones................ 33Vistadelabarradeestado............. 34Tecladoenlapantalla....................... 38Ingresarletrasacentuadas.............. 39

Configuración de la cuenta de Google ............................................40Conectarse a redes y dispositivos ...........................................................41

Wi-Fi........................................................41ConectarsearedesdeWi-Fi........... 41Bluetooth..............................................43Compartirlaconexióndedatosdel

Contenido

3

teléfono.................................................45Cambiarelnombredelazonaconcoberturainalámbricaportátiloprotegerla.............................................47UsarWi-FiCast..................................... 49PermitirqueWi-FiDirectcompartacontenidoatravésdeSmartShare......................................................................50UsarSmartShare................................. 51

Llamadas ........................................56Realizarunallamada......................... 56Llamaraloscontactos...................... 56Responderyrechazarunallamada....................................................................57Ajustarelvolumendelallamada. 57

Hacerunasegundallamada.......... 57Verlosregistrosdellamadas......... 58Ajustesdellamada............................ 59

Contactos .......................................62Buscaruncontacto............................ 62Agregarunnuevocontacto........... 62Contactosfavoritos........................... 63Moverloscontactosdelteléfonoantiguoalnuevo................................ 64

Mensajes ........................................65Enviarunmensaje............................. 65Listaporremitente........................... 67Usaremoticonos................................ 67Cambiarlosajustesdesumensaje...

4

Contenido..................................................................67

Correo electrónico ........................68Administracióndeunacuentadeemail.......................................................68Usarlascarpetasdelascuentas... 69Redactaryenviarcorreoselectrónicos..........................................70

Cámara ............................................72Usodelvisor.........................................72Tomarunafotorápida..................... 73Despuésdequehayatomadolafoto..........................................................73Opcionesdeajustesavanzados.... 75

Videocámara..................................78Usodelvisor.........................................78Grabarunvideorápido.................... 79Despuésdegrabarunvideo.......... 79Opcionesdeajustesavanzados.... 80Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo................ 81

Multimedia ....................................82Galería....................................................82Reproductordemúsica................... 82TransferenciadearchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB...........................................82Reproducirunacanción.................. 83

5

RadioFM................................................ 85Buscaremisoras.................................. 85

Utilidades .......................................87Configurarunaalarma..................... 87Usarlacalculadora............................. 87Agregaruneventoalcalendario.. 87PolarisOffice........................................89

Internet ...........................................90Navegador............................................90UsarlabarradeherramientasWeb....................................................................90Usaropciones......................................91

Ajustes ............................................92

REDESINALÁMBRICAS..................... 92DISPOSITIVO........................................94PERSONAL............................................97SISTEMA...............................................100

Actualización del software del teléfono ....................................... 102Derechos de autor y marcas comerciales ................................. 104Accesorios ................................... 106Solución de problemas ............. 107Por su seguridad ........................ 113Indicaciones de seguridad ....... 125

6

Antesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono Cuandohaymenosdeun10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,elteléfononopuederecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborrar

algunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.Para desinstalar aplicaciones:1 Toque >fichaAplicaciones

>Ajustes>Aplicaciones delacategoríaDISPOSITIVO.

2 Cuandoaparezcantodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

Aviso importante

7

2. Optimizar la vida útil de la batería

Prolonguelavidaútildelabateríaentrecargasapagandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.Prolongar la vida útil de la batería:• Desactivelascomunicacionesde

radioquenouse.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGoogleMail™,Calendario,contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasdelasaplicacionesdescargadaspuedenreducirlaenergíadelabatería.

Comprobar el nivel de carga de la batería:• Toque >fichaAplicaciones>

8

Aviso importanteAjustes > Acerca del teléfonoenelmenúSISTEMA>Estado

Elestado(cargando,noseestácargando)yelnivel(porcentajecargado)delabateríaaparecenenlapartesuperiordelapantalla.Supervisar y controlar cómo se está usando la energía de la batería:• Toque >fichaAplicaciones >

Ajustes > Economía de energíaenelmenúDISPOSITIVO>Uso de la bateríaenelmenúINFORMACIÓNSOBRELABATERÍA.

Eltiempodeusodelabateríaapareceenlaparteinferiordelapantalla.Leindicacuántotiempohapasadodesdelaúltimavezqueconectóelteléfonoaunafuentedealimentaciónosiestáconectado,cuántotiempoelteléfonoestuvoporúltimavezutilizandolabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueusanlaenergíadelabatería,ordenadosdesdelosqueusanmásalosqueusanmenos.

9

3. Uso de las carpetasPuedecombinarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Arrastreuniconodeaplicacionessobreotroenlapantallaprincipalyambossecombinaráncreandounacarpeta.

4. Instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto

Siinstalayusaunsistemaoperativo(SO)distintoalproporcionadoporelfabricantepodríaprovocarqueel

teléfononofuncionecorrectamente.Además,elteléfonoyanoestarácubiertoporlagarantía.

ADVERTENCIAParaprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesseguras,comoPlayStore™.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesasociadosdelteléfono.

10

Aviso importante5. Usar la función de reinicio

completo (restablecimiento de valores de fábrica)

Siesnecesariorestablecerelteléfonoasusajustesoriginales,debeutilizarelreiniciocompleto.• SeleccioneAplicaciones>Ajustes,

vayaaHacer una copia de respaldo enelmenúPERSONAL.SeleccioneRestaurar datos de fábrica.

Nouseelteléfonodurantealmenosunminutomientrasseefectúaelrestablecimientocompleto.

Acontinuación,podrávolveraencendersuteléfono.NOTA:Sirealizaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.Estaacciónnosepodrárevertir.Antesderealizaresetipoderestablecimientorecuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosqueseanimportantes.

6. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecución

11

almismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.Detener las aplicaciones: 1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Aplicaciones enelmenúDISPOSITIVO

2 DespláceseytoquelaaplicaciónquedeseeytoqueForzar detención.

Ver la lista de aplicaciones usadas recientemente: SimplementemantengapresionadalateclaInicio.

12

Aviso importante7. LG PC SuiteElsoftwaredePC“LGPCSuite”esunprogramaqueleayudaaconectarelteléfonoaunaPCmedianteuncableUSByWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdelteléfonodesdesuPC.Funciones principales de LG PC Suite• Administraryreproducirsu

contenidomultimedia(músicas,películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasuteléfono.

• Sincronizardatos(programas,contactos)enelteléfonoylaPC.

• Hacerunacopiadeseguridaddelasaplicacionesdelteléfono.

• Actualizarelsoftwaredelteléfono.• Reproducircontenidomultimedia

delaPCdesdeotroteléfono.

NOTA: PuedeusarelmenúAyudadesdelaaplicaciónparadescubrircómousar"LGPCSuite".

13

Instalar la aplicación LG PC SuiteLaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"sepuededescargardesdelapáginawebdeLG.1 Vayaawww.lg.comyseleccioneun

paísdesupreferencia.2 VayaalaseccióndeSoportedel

teléfonomóvilyseleccioneelmodeloLG-P708g.

3 HagaclicenPCSync,enlaopciónparadescargarelsoftwareLGPCSuite.

Requisitos del sistema para el software de PC "LG PC Suite"• SOWindowsXPde32bits

(Servicepack 2),WindowsVistade32 bits/64 bits,Windows 7de32 bits/64 bits.

• CPU:procesadorde1 GHzosuperior.

• Memoria:RAMde512 MBosuperior.

• Tarjetagráfica:resoluciónde1.024x768,colorde32 bitsosuperior.

• Discoduro:100 MBomásespaciolibreendiscoduro(esposiblequese

14

Aviso importantenecesitemásespaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenados).

• Softwarerequerido:controladoresLGintegrados.

NOTA:SerequierecontroladorUSBLGintegradoparaconectarundispositivoLGyunaPC,yseinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwaredePC"LGPCSuite".

8. Sincronizar el teléfono a una computadora mediante USB

NOTA:ParasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSBdebeinstalarLGPCSuiteenlaPC.ConsultelaspáginasanterioresparainstalarLGPCSuite.

1 UseelcableUSBparaconectarelteléfonoaunpuertoUSBdelacomputadora.Unavezconectado,recibiráunanotificaciónqueindicaqueseharealizadounaconexiónUSB.

15

2 ToqueSoftware de PCparaconfirmarquedeseatransferirarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoylacomputadora.

SUGERENCIA:ParavolverausarlatarjetamicroSDenelteléfono,debeabrirelcuadrodenotificacionesytocar >Solo cargar.

Duranteestetiempo,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono;porlotanto,nopodráusarlasaplicacionesquedependandela

tarjetamicroSD.Para desconectar el teléfono de la computadora:Abraelcuadrodenotificacionesytoque >Solo cargarparadesconectarelteléfonodelacomputadorademanerasegura.

9. Sostenga el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalcomoloharíaconunteléfononormal.ElteléfonoLG-P708gcuenta

16

Aviso importanteconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarlaparteposteriordelteléfono,yaqueesopodríaafectarsurendimiento.Mientrashagaoreciballamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

10. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoelteléfononorespondealintentarutilizarlo,extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.Obien,mantengapresionadalateclaEncender/Apagar/Bloqueardurante10 segundosparaapagarlo.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

17

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara

Tecla de inicioVuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.

Tecla Volver Vuelvealapantallaanterior.

Tecla Encender/Apagar/Bloquear•Enciendeoapagaelteléfonoal

mantenerlapresionada.•Presiónbreveparabloquear/

desbloquearlapantalla.

Tecla de opciones •Muestralasopciones

disponibles.

Características del teléfono

18

Características del teléfono

NOTA: Sensor de proximidad Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearálapantallatáctilaldetectarcuandoelteléfonoestécercadeloído.Estoaumentalavidaútildelabateríayevitaqueactiveaccidentalmentelapantallatáctildurantelasllamadas.

ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubraelsensordeproximidaddelapantallaLCDconunapelículaprotectora.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.

19

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

Conector de cargador y cable USBMicrófono

Conector de auriculares

Teclas de volumen•En la pantalla principal:

controlanelvolumendeltimbre.•Durante una llamada:controlan

elvolumendelallamada.•Durante la reproducción de

música:controlanelvolumencontinuamente.

Tapa posterior

Lente de la cámaraRanura para la tarjeta microSD

Ranura para la tarjeta SIM

Altavoz

Batería

20

Características del teléfonoInstalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Pararetirarlatapaposterior,

sostengaelteléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,retirelacubiertaposteriorconelpulgarcomosemuestraenlaimagen.

NOTA:ColoqueelpulgarenelorificiodelpuertoUSBylevantelatapaposterior.

21

2 DeslicelatarjetaSIMhastacolocarlaenlaranuracorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

22

Características del teléfono3 Insertelabateríaensulugar

alineandoloscontactosdoradosdelteléfonoconlosdelabatería(1)ypresionelabateríahaciaabajohastaescucharunclic(2).

4 Vuelvaacolocarlatapaposteriordelteléfono.

23

Cargar el teléfonoElconectordelcargadorseencuentraenlaparteinferiordelteléfono.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.

NOTA:Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléfonoporprimeravezparamejorarsuvidaútil.

NOTA:Noabralatapadelabateríamientrassecargaelteléfono.

24

Características del teléfonoUsar la tarjeta de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria:Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.Para retirar la tarjeta de memoria de manera segura: Toque >fichaAplicaciones > Ajustes>AlmacenamientoenelmenúDISPOSITIVO>Desactivar la microSD>OK.

25

NOTA:ElteléfonoLG-P708gescompatiblecontarjetasdememoriadehasta32GB.

ADVERTENCIANoinserteniremuevalatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriayelteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

Formatear la tarjeta de memoria: Esposiblequelatarjetadememoriayaestéformateada.Sinoloestá,debeformatearlaantesdeusarla.

NOTA:Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetadememoriacuandolaformatee.

1 Enlapantallaprincipal,toque >fichaAplicacionesparaabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes>Almacenamiento.

26

Características del teléfono3 ToqueDesactivar la microSDy

toqueOKparaconfirmar.4 ToqueFormatear la microSD >

Formatear la microSDyBorrar todo.

5 Siconfiguróunpatróndebloqueo,ingréseloytoqueBorrar todo.

NOTA: Silatarjetadememoriacontienearchivos,esposiblequelaestructuradelacarpetaseadiferentedespuésdeformatearla,yaqueseeliminarántodoslosarchivos.

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaybloqueaautomáticamente.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.CuandonoestéusandoelteléfonoLG-P708g,presionelateclaEncender/Apagar/Bloquear parabloquearelteléfono.Sihayprogramasejecutándose

27

cuandobloquealapantalla,esposiblequesiganejecutándoseenmododebloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).Parareactivarelteléfono,presionelateclaEncender/Apagar/Bloquear.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicelapantalladebloqueoencualquierdirecciónpara

desbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Activar la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantallaparaquesoloustedpuedadesbloquearlaparaaccederalteléfono.

28

Características del teléfonoEstablecer un patrón de bloqueo, un PIN o una contraseña por primera vez:• Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes > Bloqueo de pantalla > Seleccione bloqueo de pantalla >elijaeltipodebloqueodepantalla.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentaGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toquelaopción¿Has olvidado el patrón?

Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentaGoogleparadesbloquearelteléfono.SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfonoosilaolvidó,deberárealizarunreiniciocompleto.

29

La pantalla principalSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenú,unaopciónoabrirunaaplicación,toquelaopcióncorrespondiente.Tocar y mantener presionado: paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.

Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.Dar un toquecito: paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).

30

NOTAS:•Paraseleccionarunelemento,toqueel

centrodelicono.•Noejerzademasiadapresión;lapantalla

táctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

Paneles en la pantalla principalSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,atajosdefuncionesyfondosdepantalla.

NOTA: Algunasimágenesdepantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordesuteléfono.

La pantalla principal

31

Enlapantallaprincipal,podráverteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasdeaccesorápidobrindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza,comoporejemplo,hacerllamadas,enviarmensajesyverlalistadecontactos.Además,altocarlafichaAplicaciones

seaccederáalalistadetodaslasaplicacionesdisponiblesenelteléfono.Paraabrircualquieraplicación,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.

Personalizar la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoatajosdefunciones,fondosdepantallaocarpetas.Parautilizarelteléfonoconmayorcomodidad,agreguesusatajosdefuncionesfavoritosalapantallaprincipal.Agregar elementos a la pantalla principal:1 Toqueymantengapresionadala

partevacíadelapantallaprincipal.2 Seleccioneloselementosque

32

deseaagregar.Luego,veráloselementosagregadosenlapantallaprincipal.

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

Eliminar un elemento de la pantalla principal:Enlapantallaprincipal,toqueymantengapresionadoeliconoquedeseaeliminaryluego,arrástreloa

SUGERENCIA:Paraagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipal,enelmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

NOTA:Paraagregarmáspantallas,coloquedosdedossobrelapantallayúnalosdeslizándolossobrelapantalla.


33

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1 Toqueymantengapresionadala

tecladeInicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirlaaplicación.Obien,toquelateclaVolverparavolveralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

EditarGPSBluetoothWi-FiSonido

34

La pantalla principalToqueelcuadrodenotificacionesydesplacehaciaabajoconeldedo.Toque > paraadministrarlasnotificaciones.Aquípodrárevisaryadministrarelperfildesonido,Wi-Fi,Bluetooth,GPS,cuentasysincronización,pantallagiratoria,brillo,ZonaWi-Fiportátilyotros.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comointensidaddelaseñal,nuevosmensajes,vidaútildelabatería,activacióndeBluetoothyconexionesdedatos.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

35

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoalaredWi-Fi

Laeconomíadeenergíaestáactiva

Auricularconectado

Icono Descripción

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

Advertenciadelsistema

36


Icono Descripción

Alarmaestablecida

Nuevocorreodevoz

Tonodellamadasilenciado

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

Icono Descripción

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

ElGPSseestáconectando

RecibiendodatosdeubicacióndeGPS

37

Icono Descripción

Seestánsincronizandolosdatos

NuevocorreodeGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Seestáreproduciendounacanción

Icono Descripción

RadioFMencendidaensegundoplanoElanclajedeUSBseencuentraactivadoLazonaWi-FiportátilseencuentraactivadaTantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

38

La pantalla principalTeclado en la pantallaPuedeingresartextomedianteeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallaaparecedeformaautomáticacuandonecesitaescribiralgo.Paramostrarloenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.Usar el teclado e ingresar texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganen

mayúscula. Toqueestateclaparacambiar

altecladodenúmerosysímbolos.Puedetambiénmantenerestafichapresionadaparaverelmenúdeajustes.

Toqueestateclaparaingresarunespacio.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarelcaracteranterior.

39

Toqueestateclaparaocultareltecladoenlapantalla.

Ingresar letras acentuadasParaingresarletrasacentuadascomo"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaquesemuestrenloscaracteresespeciales.Acontinuación,seleccioneelcaracterespecialquedesee.

40

Configuración de la cuenta de GoogleLaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.Configurar una cuenta de Google: • Toque >fichaAplicaciones>

seleccioneunaaplicacióndeGoogle,comoGmail>seleccioneCrear cuentaparacrearunacuentanueva.

SitieneunacuentaGoogle,toqueUsar cuenta,ingresesudireccióndecorreoelectrónicoycontraseña,yluegotoque

Acceder.UnavezquehayaconfiguradolacuentadeGoogleensuteléfono,elteléfonosesincronizaráautomáticamenteconsucuentawebdeGoogle.Loscontactos,mensajesdeGmail,eventosdelcalendarioyotrainformaciónobtenidadeestasaplicacionesyestosserviciosenlawebsesincronizanconelteléfono.(Dependedesuconfiguracióndesincronización).Despuésdeiniciarsesión,puedeusarGmail™yaprovecharlosserviciosdeGoogleenelteléfono.

41

Conectarse a redes y dispositivosWi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Conectarse a redes de Wi-FiParausarWi-Fienelteléfono,necesitaaccederalpuntodeaccesoinalámbricoo"hotspot",sunombreeninglés.Algunospuntosdeacceso

estánabiertosysimplementedebeconectarseaellos.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

NOTA:SinoestádentrodeunazonaWi-FiodesactivóWi-Fi,esposiblequesuproveedordeserviciosapliquecargosadicionalesparaelusodedatosmóviles.

42

Conectarse a redes y dispositivosActivar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Wi-FienelmenúREDESINALÁMBRICAS.

2 MuevaelcursorhacialaderechaparaactivarWi-FiycomenzaradetectarlasredesWi-Fidisponibles.

• Lasredessegurasseindicanconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.

• Silaredestáabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseaesared;toqueConectar.

• Silaredestáprotegida,selepediráqueingreseunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

43

BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

SUGERENCIA:Conesteteléfono,puededisfrutardeconexiónBluetoothdealtavelocidad.SieldispositivoconelquedeseacompartirarchivosescompatibletambiénconBluetoothdealtavelocidad,losarchivossetransferiránautomáticamenteatravésdelareddealtavelocidad.ParausarlatransferenciadedatosatravésdeBluetoothdealtavelocidad,asegúresedequeWi-Fiestédesactivadoenlosdispositivosantesdeusarlos.LosajustesparaBluetoothdealtavelocidadpuedenserdistintoseneldispositivo.Verifiquelosajustesdeldispositivoconsuproveedordeservicios.

44

Conectarse a redes y dispositivosActivar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo BluetoothDebevincularelteléfonoconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>activeBluetoothenelmenúREDESINALÁMBRICAS.

2 ToquenuevamenteelmenúBluetoothyBuscar dispositivos.ElteléfonobuscarátodoslosdispositivosBluetoothdentrodelalcancequeesténdisponibles.Si

eldispositivoconelcualdeseavincularlonoestáenlalista,asegúresedequeeldispositivoobjetivoestéconfiguradocomovisibley,acontinuación,vuelvaatocarBuscar dispositivos.

3 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.

Unavezquesecompletelavinculación,suteléfonoseconectaráconelotrodispositivo.

45

Enviar datos vía Bluetooth1 Seleccioneunarchivocomouna

imagenocontacto,toque enlapantalladelaimagenolaTecladeopciones yCompartirenlapantalladelalistadecontactos.LuegoelijaBluetooth.

2 CompruebequeBluetoothestéactivadoyluegoseleccioneBuscar dispositivos.

3 Elijaeldispositivodelalistaalquedeseeenviardatos.

Compartir la conexión de datos del teléfonoElanclajedeUSBylazonaWi-Fiportátilsonexcelentesfuncionescuandonohayconexionesinalámbricasdisponibles.PuedecompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconmásdeunsolodispositivoalmismotiempo

46

Conectarse a redes y dispositivosconvirtiendoelteléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.Paraobtenerinformaciónmásrecientesobreanclajeyzonasconcoberturainalámbricaportátiles,incluidoslossistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.

Cambiar los ajustes de la Zona Wi-Fi portátil:• Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Más enelmenúREDESINALÁMBRICAS>Zona Wi-Fi portátil>elijalasopcionesquedeseeajustar.

47

Cambiar el nombre de la zona con cobertura inalámbrica portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Ajustes.2 ToqueMásenelmenúREDES

INALÁMBRICASyseleccioneZona Wi-Fi portátil.

3 AsegúresedequelaopciónZona Wi-Fi portátilestéseleccionada.

NOTA: SisucomputadoraejecutaWindows7ounadistribuciónrecientedeLinux(comoUbuntu),porlogeneral,nosenecesitaprepararsucomputadoraparaelanclajeared.Sinembargo,siejecutaunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,esposiblequedebaprepararlacomputadoraafindeestablecerunaconexiónderedmedianteUSB.ParaobtenerinformaciónmásrecientesobrelossistemasoperativoscompatiblesconelanclajedeUSBycómoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.

48

Conectarse a redes y dispositivos4 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.• SeabriráelcuadroConfigurar zona

Wi-Fi.• PuedecambiarelnombreSSIDdela

redqueotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconseguridaddeaccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,uncampodecontraseñaseagregaalcuadroConfigurar zona Wi-Fi.Siingresaunacontraseña,deberáingresaresacontraseñacuandoseconectealazonaconcoberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.PuedeelegirlaopciónAbiertaenelmenúSeguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi.

5 ToqueGuardar.

49

NOTA: SiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporpartedeotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

Usar Wi-Fi CastPuedecompartirloscontenidosdemúsica,imagenyvideoconlosusuariosqueusenteléfonosAndroidconectadospormediodelamisma

redWi-FiyWi-FiDirect.ReviseconanterioridadlaredWi-FiyWi-FiDirectyasegúresedequelosusuariosesténconectadosalamismared.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>MásenelmenúREDESINALÁMBRICAS > Wi-Fi Direct

2 ToqueWi-Fi Directparaactivarla.3 Seleccioneundispositivo

paraconectarseenlalistadedispositivosencontrados.

4 ToqueConectar.

50

Conectarse a redes y dispositivosPermitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShareWi-FiDirectbuscaautomáticamenteenlascercaníasdispositivosconWi-FiDirect,ylosdispositivosbuscadosaparecenenunalistaenelordenenqueseencontraronypuedeseleccionarundispositivoespecíficoparacompartirdatosmultimediaatravésdeSmartShare.Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasusaotrasfuncionesdeWi-Fi.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes >MásenelmenúREDESINALÁMBRICAS>Wi-Fi Direct

2 Seleccioneundispositivoparaconectarseenlalistadedispositivosencontrados.

Modo propietario de grupo: LepermitealosdispositivosWi-Fiheredadosconectarseexplorandosuteléfono.EnestecasodebeingresarlacontraseñaqueseconfiguróenContraseña.

51

NOTA:Cuandoelteléfonopasealmodopropietariodegrupo,consumirámásenergíadelabateríaqueenmodocliente.LaconexióndeWi-FiDirectnoproporcionaserviciodeInternet.Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar SmartShareSmartShareusatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredinalámbrica.Ambos

dispositivosdebentenercertificaciónDLNAparaadmitirestafunción.Para activar SmartShare y compartir contenidos1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare.2 Toque yseleccioneAjustes.3 ToquelaopciónVisibleparaactivar

esafunción.• ToqueAceptar siempre solicitudsi

deseaaceptarautomáticamentelassolicitudesparacompartirdeotrosdispositivos.

52

Conectarse a redes y dispositivos• ToqueRecibir archivossidesea

permitirautomáticamentelacargadearchivosensuteléfonodesdeotrosdispositivos.

4 Enlaseccióndecontenidocompartido,elijaloscontenidosquedeseacompartir.

5 SmartShare ahoraquedaactivadoylistoparacompartircontenido.

Para compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a otros dispositivosPermitaquesudispositivo

reproductor(porejemplo,untelevisor)reproduzcacontenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremoto(porejemplo,unaPC).1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare.

NOTA: AsegúresedequelafuncionalidadDLNAdesusdispositivosestéconfiguradacorrectamente(porejemplo,televisoryPC).

2 Toqueeliconosuperiorderechoparaseleccionareldispositivo

53

desdelalistadereproductores.3 Toqueeliconosuperiorizquierdo

yseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

4 Explorelabibliotecadecontenido.5 Toqueuncontenidoenminiatura

opresionelaTecladeopcionesyseleccioneeliconoReproducir.

Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor(por ejemplo, televisor)

NOTA: Asegúresedequeeldispositivoreproductorestéconfiguradocorrectamente.

1 Mientrasexplorasusimágenesovideos,toque paraseleccionarlosarchivos.Acontinuación,podráseleccionarvariosarchivosparacompartir.

2 ToqueCompartirySmartShare.3 SmartShare seinicia

automáticamenteconlosarchivosseleccionados.

4 Seleccioneeldispositivodelas

54

Conectarse a redes y dispositivoslistasdereproductoresparareproducirlosarchivos.

NOTA: Sigalosmismospasosparausarelreproductordemúsica,lacámaraoelreproductordevideoparacompartircontenido.

NOTA: CompruebequeeldispositivoestéconectadoalareddomésticamedianteunaconexiónWi-Fiparapoderusarestaaplicación.AlgunosdispositivoshabilitadosparaDLNA(porejemplo,eltelevisor)solamenteadmitenlafunciónDMPdeDLNA,porlotanto,noapareceránenlalistadedispositivosreproductores.Esposiblequeel

dispositivonopuedareproducirciertostiposdecontenido.

Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare2 Toqueeliconosuperiorizquierdo

yseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

3 Puedeexplorarlabibliotecadecontenido.

4 ToqueuncontenidoenminiaturayluegotoqueDescargar.

55

NOTA:Algunostiposdecontenidosnosoncompatibles.

Para cargar contenido desde su teléfono a una biblioteca de contenido remoto

NOTA:AsegúresedequelatarjetaSDestácorrectamenteinstaladayquelaopciónRecibir archivos enelmenúdeajustesestéseleccionada.

1 Toque >fichaAplicaciones>SmartShare

2 ToqueeliconosuperiordelaizquierdayseleccioneMi teléfono.

3 Puedeexplorarlabibliotecadecontenido.

4 ToqueymantengapresionadouncontenidoenminiaturayluegotoquelaTecladeopcionesyCargar.

5 Seleccioneundispositivodelabibliotecadecontenidoremotoquevaacargar.

NOTA:AlgunosdispositivoshabilitadosconDLNAnosoncompatiblesconlafuncionalidaddecargadeDMSynosecargarán.Algunostiposdecontenidosnosoncompatibles.

56

LlamadasRealizar una llamada1 ToqueTeléfonoparaabrirel

teclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.

Paraborrarundígito,toque .3 Toque pararealizaruna

llamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueel

iconoFinalizar .

SUGERENCIA:Paraingresar"+"pararealizarllamadasinternacionales,mantengapresionadalatecla .

Llamar a los contactos1 Toque >fichaAplicaciones>y

luego,laopcióndecontactos.2 Despláceseporlalistadecontactos

otoqueBuscar contactosparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalque

57

deseallamar.

Responder y rechazar una llamadaCuandorecibaunallamadayelteléfonoestébloqueado,toqueydeslice paracontestarlallamada.Toqueydeslice pararechazarunallamadarecibida.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamada,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodel

teléfono.

Hacer una segunda llamada1 Durantelaprimerallamada,

toquelaTecladeopciones>Agregar llamadaymarqueelnúmero.Además,tambiénpuedeiralalistadecontactostocando

yseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque pararealizarlallamada.3 Ambasllamadasseveránenla

pantalladellamada.Laprimera

58

Llamadasllamadasebloquearáyquedaráenespera.

4 Toqueelnúmerodeteléfonoenlapantallaparaalternarentrelasllamadas.Obien,toque Unir parahacerunallamadadeconferencia.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizar.

NOTA: Selecobrarácadallamadaquerealice.

Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toqueTeléfonoyelijalafichaRegistro de llamadas .Podráverunalistacompletadetodaslasllamadasdevozrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlafecha,horayduracióndelallamada.

59

SUGERENCIA:ToquelaTecladeopcionesy,acontinuación,toqueBorrar todoparaborrartodaslasllamadasregistradas.

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.1 Enlapantallaprincipal,toque

Teléfono.2 ToquelaTecladeopcionesy

Ajustes de llamada.3 Elijalasopcionesquedeseeajustar.Números de marcación fija: Estafunciónlepermiteactivarycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuoperadora.Solopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcaciónfija.Servicio de correo de voz:Lepermiteseleccionarelserviciodecorreode

60

Llamadasvozdesuproveedor.Ajustes de correo de voz:Siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.Guardar números desconocidos:Despuésdeunallamadapuedeagregarnúmerosdesconocidosaloscontactos.Rechazo de llamada:Permiteconfigurarlafunciónderechazode

llamadas.ElijaentrelasopcionesDesactivado,Rechazar llamadas de la listaoRechazar todas las llamadas.Mensaje rápido:Lepermiteagregaroeditarunmensajeparaenviarcuandonopuedacontestarunallamada.Desvío de llamada:Elijasideseadesviartodaslasllamadas,cuandolalíneaestéocupada,cuandonorespondaocuandonotengaseñal.Duración de llamadas:Permiteverladuracióndetodaslasllamadas,

61

incluidaslasllamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Ajustes adicionales: Lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeconfiguración: ID de emisor:Lepermiteelegirsi

deseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.

Llamada en espera:Silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantecuandoestéhablando.

NOTA:Lasopcionesdeestemenúpuedenvariardeacuerdoasuproveedordeservicios.

62

ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contactoEn la pantalla principal1 Toquelaopcióndecontactospara

abrirsulistadecontactos.2 ToqueBuscar contactoseingrese

elnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Ingreseelnúmerodelnuevo

contactoeneltecladoyluegotoquelaTecladeopciones.ToqueAgregar a contactos>Crear contacto nuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimágenesyelijaentreTomar una fotooSeleccionar de la galería.

3 Seleccionedondedeseaguardarelcontactotocando .

63

4 Toqueunacategoríadeinformacióndecontactoeingreselosdetallesacercadelcontacto.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.Agregar un contacto a los favoritos1 Toqueuncontactoparaversus

detalles.2 Toquelaestrellaqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.Eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Enlalistadecontactos,toque

lafichaFavoritos yelijauncontactoparaverlosdetalles.

2 Toquelaestrellaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodelosfavoritos.

64

ContactosMover los contactos del teléfono antiguo al nuevoExporteloscontactosaunarchivoCSVdelteléfonoanterioraunaPCmedianteunprogramadesincronización.1 InstaleelsoftwaredePC“LGPC

Suite”enlaPC.EjecuteelprogramayconecteelteléfonoalaPCconuncableUSB.

2 Enlapartesuperiordelapantalla,seleccioneDispositivo>Importar Información Personal>Importar

contactos.3 Apareceráunaventanaemergente

paraabrirelarchivodecontactos.4 Seleccioneunarchivodecontactos

yhagaclicenAbrir.5 Apareceráunaventanaemergente

paraimportaruncontactonuevodesdelaPCaloscontactosdelteléfono.

65

MensajesElteléfonoLG-P708gcombinalosSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 Toque >fichaAplicaciones>

Mensajesyluego,toque paraabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alingresarelnombredelcontacto,apareceránloscontactoscoincidentes.Puede

tocarelreceptorsugerido.Sepuedenagregarvarioscontactos.

NOTA: Selecobraráunmensajedetextoporcadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.

3 ToqueEscribir mensajeyescribaelmensaje.

4 Toque paraabrirelmenúdeopciones.ElijaentreAgregar asunto,Descartar,Adjuntar,Insertar emoticono yTodos los mensajes.

66

Mensajes5 ToqueEnviarparaenviarel

mensaje.6 Seabrirálapantallademensaje,

consumensajedespuésdelnúmerodedestinatario/nombre.Lasrespuestasapareceránenlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIA:Ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnelidiomaylaformaenqueestécodificadoelSMS.

ADVERTENCIA:Siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

67

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

Usar emoticonosCuandoescribaunnuevomensaje,toquelaTecladeopcionesyluegoelijaInsertar emoticono.

Cambiar los ajustes de su mensajeLosajustesdelosmensajesdelteléfonoLG-P708gestánpredefinidos;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.EnlapantallaMensajes,toquelaTecladeopcionesyAjustes.

68

Correo electrónicoPuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerloscorreoselectrónicosdeotrosserviciosdiferentesaGmail.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedeproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

Administración de una cuenta de emailLaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueleguiaráparaconfigurarunacuentadeemail.Agregar una cuenta de email:• Toque >fichaAplicaciones>

E-mail>enlapantalladelacuenta,toque >Ajustes>AGREGAR CUENTA.

69

Alfinalizarlaconfiguracióninicial,lapantalladeE-mailmuestraelcontenidodelbuzóndeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentayotra.Cambiar la configuración de una cuenta de email:• Toque >fichaAplicaciones>

E-mail>enlapantalladelacuenta,toque >Ajustes.

Borrar una cuenta de correo electrónico:• Toque >fichaAplicaciones>

E-mail>enlapantalladelacuenta,toque >Ajustes>toqueunacuentaquedeseeborrar>Borrar cuenta.

Usar las carpetas de las cuentas-Toqueesteiconoparaabrirlas

carpetasdelacuenta.CadacuentacontienelascarpetasBuzón de entrada,Buzón de salida,

70

EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicosPara redactar y enviar un mensaje1 Mientrasseencuentraenla

aplicaciónE-mail,toque .2 Ingreseunadirecciónparael

destinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendirecciones

quecoincidenconlasdesuscontactos.Separelasdiversasdireccionesmediantepuntoycoma.

3 AgregueCc/Ccoyadjuntelosarchivos,sidesea.

4 Escribaelmensaje.5 Toque paraenviarelmensaje.

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesqueenvíasealmacenanenlacarpetaBuzón de salidahastaquese

Correo electrónico

71

vuelvaaconectaraunared.

SUGERENCIA:Cuandorecibauncorreoelectróniconuevoenelbuzóndeentrada,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.

72

CámaraUso del visor

Cambiar cámara:pasedelacámaraexternaalacámarainterna.

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen. Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralaimagen.

Modo disparo:permiteelegirentreNormal,PanoramaoDisparo continuo.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Modo de video:toqueesteiconoparacambiaralmododevideo.

Tomar una foto Galería:toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasenelmododecámara.

73

Tomar una foto rápida 1 AbralaaplicaciónCámara.2 Sostengaelteléfonoyapuntela

lentehacialapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

3 Toqueelicono paratomarlafoto.

Después de que haya tomado la fotoToque paraverlaúltimafotoquetomó.

Toqueestaopciónparacompartir

lafotoporE-mail,Bluetooth,Gmail,Google+,Mensajes,Notas,Picasa,SmartShareuotros.

SUGERENCIA:SitieneunacuentadeSNSylaconfiguraenelteléfono,podrácompartirsufotoconlacomunidaddeSNS.

Permiteveryeditarlaimagen. Mejoralascualidadesdecolor

endiferentescondicionesdeiluminación.

74

Cámara Aplicaefectosartísticosala

imagen. Elijauntonodecolorparala

imagen. Aplicaopcionesadicionalesala

imagen.Toqueestaopciónparaborrarlaimagen.

Toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Fijar imagen como:Toqueestaopciónparausarlaimagencomofoto

decontacto,pantalladebloqueoofondodepantalla.Mover: Toqueestaopciónparamoverlaimagenaotrolugar.Renombrar: Toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.Girar a la izquierda/derecha:Girelaimagenalaizquierdaoaladerecha.Recortar:Permiterecortarlafoto.Permitemovereldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Presentación: Muestrauna

75

presentacióndediapositivas.Detalles:Muestralainformacióndelaimagen.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopciónparasabercómooperacadafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.Puedecambiarlosajustesdela

cámaradeslizandolalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelateclaVolver.

–Permiteencenderelflashalsacarunafotoenentornososcuros.

–Seleccioneelenfoque.–Seleccionelaresolucióndela

imagen.Sieligeunaresoluciónalta,eltamañodelarchivoaumentará,conloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

–Permiteaplicarlosajustesdeluz

76

Cámaraycolorapropiadosalentornoactual.ElijaentreNormal,Retrato,PaisajeDeportes,Puesta de solyNoche.

–LaclasificaciónISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomásaltoseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Esmuyútilencondicionesdepocaluzcuandonopuedeusarseelflash.

–Mejoralascualidadesdecolorendiferentescondicionesdeiluminación

–Elijaunefectodecolorparalaimagen.

–Estableceunretrasodespuésdepresionareldisparador.Estafunciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.

–Seactivaestafunciónparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitael

77

procesodegeo-etiquetado,podráverlasfotosenunmapa.

-Seleccioneunodeloscuatrosonidosdedisparo.

NOTA:EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelGPSestéactivado.

–Siseactivaestafunción,semuestralaimagendespuésdetomarla.

–Seleccioneellocaldealmacenamientoparaguardarlasimágenes.

SUGERENCIA:Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeajustesvuelvenalosvalorespredeterminados.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

78

VideocámaraUso del visor Cambiar cámara:pasedelacámara

externaalacámarainterna.Zoom:permiteacercaroalejarla

imagen.Brillo:estaopcióndefineycontrola

lacantidaddeluzsolarquedebeingresaralvideo.

Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideoenunlugaroscuro.

Ajustes:toqueesteiconoparaverlasopcionesdeajustes.

Modo cámara:toqueesteiconoparaalternaralmododecámara.

Iniciar grabaciónGalería:toqueestaopciónparaver

lagalería.

79

Grabar un video rápido1 ToqueeliconodemodoCámara.2 Elvisordelacámaradevideo

apareceráenlapantalla.3 Conelteléfonoenlamano,apunte

lalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.

4 Paraempezaragrabar,presioneeliconoGrabar unavez.

5 Apareceráunaluzrojaenlaesquinasuperiordelvisor,juntoconuntemporizadorquemuestra

laduracióndelvideo.6 Toque enlapantallapara

detenerlagrabación.

Después de grabar un videoToque paraverelúltimovideoquegrabó.

Toqueestaopciónparareproducirelvideo.

Toqueestaopciónparacompartirelvideopor E-mail, Bluetooth,Gmail,Mensajes,SmartShareuotros.

Toqueestaopciónparaborrarel

80

videoquerealizó.ConfirmetocandoOK.Elvisorvolveráaaparecerenlapantalla.Toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Mover:Toqueestaopciónparamoverelvideoaotrolugar.Renombrar:Toqueestaopciónparaeditarelnombredelvideoseleccionado.Detalles:Toqueestaopciónparaverlainformacióndetallada,comoelnombre,lafecha,lahora,eltamaño

yeltipo.Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámaradevideo.

–Toqueestaopciónparasabercómooperacadafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.Paraconfigurarlosajustesdelacámaradevideo,desplácesepor

Videocámara

81

lalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelateclaVolver.

–Toqueparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvideoquesedisponeagrabar.

–Estaopciónmejoralascualidadesdecolorendiferentescondicionesdeiluminación.

–Elijaunefectodecolorparaaplicarlaenlanuevavista.

–Permiteutilizarlosserviciosdelteléfonobasadosensuubicación.

–ElijaDesactivadoparagrabar

unvideosinsonido.–Siseactivaestafunción,se

muestraelvideoqueacabadegrabardespuésdegrabarlo.

–Seleccioneellocaldealmacenamientoparaguardarlosvídeos.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

82

Puedealmacenararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparatenerfácilaccesoatodoslosarchivosdeimagenyvideo.

GaleríaToque >fichaAplicaciones>Galería/Multimedia.Enestacarpetasealmacenantodoslosarchivosmultimedia.

Reproductor de músicaElteléfonoLG-P708gcuentaconunreproductordemúsicaintegrado

paraquepuedaescuchartodassusmúsicasfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toque >fichaAplicaciones>Música.

Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB1 ConecteelteléfonoLG-P708gala

PCmedianteuncableUSB.2 Siaúnnohainstaladoel

controladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,

Multimedia

83

deberácambiarlosajustesenformamanual.ElijaAjustes>Conectividad>Tipo de Conexión USByluegoseleccioneSincronización multimedia (MTP).

3 PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

Reproducir una canción1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Música.2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.Toqueestaopciónparapasaralasiguientemúsicadelálbumoalasiguientelistadereproducción.Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.

84

MultimediaToqueestaopciónparacontrolarelvolumendelamúsica.Toqueestaopciónparaajustarelmododerepetición.Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenelmododereproducciónaleatoria.Toqueestaopciónparaverlalistadereproducciónactual.

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasdevolumen,ubicadasalladoizquierdodelteléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalistaparaverlassiguientesopciones:Reproducir,Agregar a la lista de reproducción,Fijar como tono de timbre,Borrar,Compartir,BuscaryDetalles.

85

NOTA:Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Radio FMElteléfonoLG-P708gtieneunaradioFMincorporadaparaquepuedasintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.

NOTA: Paraescucharlaradio,necesitaráutilizarlosauriculares.

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasderadio,puedebuscarlasenformamanualoautomática.Seguardaránenun

86

Multimedianúmerodecanalespecíficoparaqueasínotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48emisorasenelteléfono.Sintonización automática1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Radio FM.2 Toque yluego,seleccione

Búsqueda automática.3 Durantelaexploraciónautomática,

toqueDetenersideseadetenerlaexploración.Soloseguardaránlasemisorasencontradasantesde

detenerlaexploración.

NOTA: Tambiénpuedesintonizarunaemisoramanualmenteconlaopcióndesintonizaciónenlapantalla.

SUGERENCIA:Paramejorarlarecepcióndelaradio,extiendaelcabledelauricular,quetambiénfuncionacomoantenaderadio.Siconectaunauricularquenoestéfabricadoespecíficamentepararadio,larecepciónpuedeserbaja.

87

Configurar una alarma1 Toque >fichaAplicaciones>

Reloj/Alarmas>2 FijelaDuración de repetición,

laVibración,elTono de alarma,activelaopciónderompecabezaseincluyaunanota.ToqueGuardar.

Usar la calculadora1 Toque >fichaAplicaciones>

Calculadora.2 Toquelasteclasnuméricaspara

ingresarlosnúmeros.

3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,x,÷),seguidadelsigno=.

4 Pararealizarcálculosmáscomplejos,toque ,seleccioneelPanelavanzadoy,acontinuación,elijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Agregar un evento al calendario1 Toque >fichaAplicaciones>

Calendario/Agenda.2 Toquelafechaenlapartesuperior

Utilidades

88

delapantallaparaverlosdistintostiposdevistasdelcalendario(día,semana,mesoagenda).

3 Toquelafechaenlaquedeseeagregarunevento.

4 Toquelafranjahorariaenlaquedeseeagregarunevento.

5 ToqueNombre del eventoyluegoingreseelnombredelevento.

6 ToqueUbicacióneingreselaubicación.Marquelafechaeingreselahoraalaquelegustaríaqueempezarayterminarael

evento.7 Sideseaagregarunanotaal

evento,toqueDescripcióneingreselosdetalles.

8 Sidesearepetirelevento,toqueRepetiryestablezcaRecordatorios,sidesea.

9 ToqueGuardar paraguardareleventoenelcalendario.

Utilidades

89

Polaris OfficePolarisOfficeesunasoluciónprofesionalquepermitequesususuariospuedanverensusteléfonosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,comoarchivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.Toque >fichaAplicaciones >Polaris Office.Administrar archivosPolarisOfficeofrecealosusuariosdeteléfonosmóvilescaracterísticas

convenientesparaadministrararchivos,comocopiar,mover,pegar,borrararchivosycarpetasdirectamenteenelteléfono.Ver archivosLosusuariosdeteléfonosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolarisOffice,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

90

InternetNavegadorElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadóndeesténicuálesseansuspreferencias.

NOTA: Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

NOTA:Elnombredeestafunciónpodrácambiarsegúnsuproveedordeservicios,paísy/oregión.

Usar la barra de herramientas WebToqueparavolverunapágina.Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalateclaVolver,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.Toqueesteiconoparaacercary

91

alejarelcontenidodelapantalla.Toqueparaagregarunanuevaventana.Toqueparaagregarunfavorito.

Usar opcionesToque paraverlasopciones.Actualizar:Permiteactualizarlapáginawebactual.Guardar en Favoritos: Permiteagregarlapáginawebactualcomofavorita.Ir a la página de inicio:Vuelveala

páginadeinicio.Compartir página:PermitecompartirlapáginaWeb.Buscar en la página:Permiteencontrarletrasopalabrasenlapáginawebactual.Solicitar un sitio de escritorio:Lepermiteverlapáginawebcomoescritorio.Guardar para lectura fuera de línea:Puedeverlapáginawebguardada.Ajustes:Muestralosajustesdelnavegador.

92

Enlapantallaprincipal,toque >fichaAplicaciones>Ajustes.

REDES INALÁMBRICASDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth,configurarredesmóvilesycambiaralmodoavión.Wi-FiActivelaopciónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltrosMAC,esposiblequedebaingresarladirecciónMACdelteléfonoLG-P708genelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACmediantelossiguientespasos:ToquelafichaAplicaciones>Ajustes>Wi-Fi >

>Avanzado>Dirección MAC.

BluetoothEstaopciónactivaBluetoothparaconectarseadispositivosBluetooth.

Ajustes

93

Uso de datosMuestraelusodedatosyestablecelímitesdedatosmóviles.LlamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,restriccióndellamadasyotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.MásModo avión:Despuésdeactivarestaopción,sedesactivarántodaslas

conexionesinalámbricas.Wi-Fi Direct:Puedeactivarodesactivarestafunción.Zona Wi-Fi portátil:PuedeconfigurarlosajustesdelazonaWi-Fiportátil.Ajustes de red VPN:Muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)queconfiguróanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.Redes móviles:Permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadoresdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

94

NOTA:DebeconfigurarunPINounacontraseñaparabloqueodepantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.

DISPOSITIVOSonidoPerfil de sonido:PuedeelegirSonido,Solamente vibraroSilencio.Volúmenes:Puedecontrolarelvolumendeltonodellamada,denotificaciones,deltonoderespuestadelteléfono,delamúsica,losvideos,

losjuegosyotrosmedios.Tono de llamada: Permiteestablecereltonodellamadapredeterminadoparalasllamadasrecibidas.Sonido de notificación:Permiteestablecerelsonidopredeterminadoparalasnotificaciones.Tono de llamada con vibración:Vibraralrecibirllamadasonotificaciones.Tonos de marcación del teclado táctil:Lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonos

Ajustes

95

cuandoutiliceeltecladoparamarcarlosnúmeros.Tono de toque:Lepermiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosiconosyotroselementosenlapantallaquereaccionanaltocarlos.Bloqueo de pantalla:Lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.

PantallaBrillo: Ajusteelbrillodelapantalla.

Pantalla giratoria:Activepararotarlaorientacióndelapantallacuandogireelteléfono.Límite de tiempo de pantalla:Permiteconfigurareltiempodeesperadelapantalla.Tamaño de fuente:Permitecambiareltamañodelafuentedelapantalla.Iluminación frontal:Permitefijareltiempodeiluminacióndelasteclasfrontales.

Pantalla inicialPermiteestablecerajustespara

96

lapantallaprincipalcomo:fijarlaanimación,losefectosdepantallaoelfondodepantalla.Bloqueo de pantallaSeleccione bloqueo de pantalla:Permitefijarunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaráparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeconfigurarDeslizar,Patrón,PINenlugardeuna Contraseña,opuededejarlocomo

Ninguno.Lapróximavezqueenciendaelteléfonoovuelvaaactivarlapantalla,selesolicitaráquedibujeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Fondo de pantalla:Puedeseleccionarelfondodepantalla.Información del propietario:Muestrainformacióndelpropietarioenlapantalladebloqueo.

AlmacenamientoALMACENAMIENTO INTERNO:

Ajustes

97

Permiteverelusodelalmacenamientointerno.MICRO SD:PermiteverificarelespaciototaldisponibledelatarjetaMicroSD.ToqueDesactivar la microSDparaunaextracciónsegura.FormateelatarjetaMicroSDsideseaborrartodalainformaciónenella.

Economía de energíaDesdeestaopción,puedeadministrarlabateríayverificarloselementosdeeconomíadeenergía.Tambiénpuedeverificarelusodelabatería.

AplicacionesPuedeveryadministrarlasaplicaciones.

PERSONALCuentas y sincronizaciónEstaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(pero

98

noeliminar)elusodedatos.Servicios de localizaciónServicios de localización de Google:Siactivaestafunción,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.Satélites GPS:Siactivaestafunción,elteléfonodeterminarásuubicacióndemaneraprecisaenelnivelde

calle.Localización y búsqueda de Google:Siactivaestafunción,seusarásuubicaciónparamejorarlosresultadosdebúsquedayotrosservicios.

SeguridadFijar bloqueo de tarjeta SIM:PermiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.Haga visible las contraseñas:Muestralacontraseñacuandolaescribe.

Ajustes

99

Administradores de dispositivos: Permiteverodesactivarlosadministradoresdedispositivos.Orígenes desconocidos:AjustespredeterminadosparainstalaraplicacionesdistintasdeMarket.Credenciales de confianza:MuestraloscertificadosdeCAconfiables.Instale desde el almacenamiento: ElegirinstalarcertificadosencriptadosdesdesutarjetaSD.Borrar credenciales:Permiteeliminartodosloscertificados.

Idioma y tecladoUtilicelosajustesdeidiomaytecladoparaseleccionarelidiomadeltextodelteléfonoyconfigurareltecladoenlapantalla,loqueincluyelaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.Hacer una copia de respaldoCambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.Copia de respaldo de datos:Permiteconfigurarloparahacerunacopiadeseguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidorde

100

Google.Cuenta de copia de respaldo:Permiteconfigurarlopararespaldarsucuenta.Restauración automática:Permiteconfigurarlopararestaurarsusajustesydatosdeaplicacionescuandoreinstalelasaplicacionesenelteléfono.Restaurar datos de fábrica:Permiterestablecersusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminartodossusdatos.Sirestauraelteléfono

deestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónqueingresócuandoinicióAndroidporprimeravez.

SISTEMAFecha y horaUseestafunciónparaconfigurarcómosemostraránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

Ajustes

101

AccesibilidadLosajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

NOTA:Senecesitancomplementosadicionales.

ConectividadTipo de conexión USB:Puedefijarelmododeconexióndeseado.Preguntar cuando esté conectado:Lepermiteseleccionarelmodode

conexiónUSBcuandoseconecteaunacomputadora.Conexión PC Suite Wi-Fi:Seleccioneestaopciónparautilizar LG PC SuiteconlaconexiónWi-Fi.

NOTA:LaredWi-FidebeestarconectadaaLGPCSuiteviaWi-Fidesderedesinalámbricas.

Acerca del teléfonoPermiteverlainformaciónlegalycomprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

102

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneunpaísyunidioma.EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelsoftwaredelteléfonoaunanuevaversióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.Comolaactualizacióndelsoftwaredelosteléfonosmóvilesrequiere

laatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesynotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.TengapresentequeelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossiseremueveelcablededatosUSBolabateríadurantelaactualización.NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del software solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del software para todos los modelos de teléfonos.

Actualización del software del teléfono

103

Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizardemaneraconvenienteelsoftwaredelteléfonoaunaversiónmásrecienteatravésdeOTA,sinconectaruncablededatosUSB.EstafunciónsoloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmwareparaelteléfono.Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvil:Ajustes>Acerca del teléfono>Actualización de software>después

deleeryaceptarlostérminosdeuso,compruebeladisponibilidaddenuevosoftware.Tambiénpuederetardarlaactualizaciónen1hora,4 horas,8horasoundía.Enestecaso,laaplicaciónleavisaráquedeberealizarlaactualizacióncuandoseaelmomentoadecuado.Tambiénpuedecambiarunaactualizaciónmanualmente.NOTA:LadisponibilidaddelafuncióndeactualizacióndeSoftwaredependedelproveedordeserviciosdered,laregiónoelpaís.

104

DivXMobileSOBRE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodigitaldevideocreadoporDivX,LLC,unacompañíasubsidiariadeRoviCorporation.EsteesundispositivoconcertificaciónoficialDivXCertified®quepermitereproducirelformatovideoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: EstedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeajustesdeldispositivo.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.DivXCertified®parareproducirvideoDivX®dehasta640x480,incluidocontenidodeprimeracalidad

Derechos de autor y marcas comerciales

105

DivX®,DivXCertified®ysuslogosasociadossonmarcasregistradasdeRoviCorporationosussubsidiariosysuusoestáprotegidobajolicencia.

NOTA: software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicenciasdecódigoabierto,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

106

AccesoriosEstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-P708g.(Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y distintos de acuerdo al país y/o región.)Cargador Batería Auriculares

Cable de datosConectaelteléfonoalaPC.

Guía del usuarioObtengamásinformaciónacercadelteléfono.

NOTAS: •UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales,sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.•Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

107

Solución de problemasEnestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIMNohayningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Llamadasnodisponibles

ErrordemarcaciónNuevatarjetaSIMinsertada.Sealcanzóellímitedecargoprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.ComuníqueseconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

108


Sinconexióndered/Pérdidadered

Laseñalesdébiloustedseencuentrafueradelareddelproveedor.Laoperadoraaplicanuevosservicios.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadelaoperadoradered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6o12mesesdeantiguedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanadesuproveedordered.

Númeronopermitido

Estáactivadalafuncióndenúmerodemarcaciónfija.

Reviseelmenúdeajustesydesactivelafunción.

Nopuedefijarseningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Contactesuproveedordeservicios.

Solución de problemas

109


Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.Losdoscódigosingresadosnocoinciden.

Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicio.

Nosepuedeencenderelteléfono

LateclaEncender/Apagarsepresionómuyrápidamente.Labateríanoestácargada.Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PresionelateclaEncender/Apagarpordossegundoscomomínimo.Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.

110


Nosepuederecibir/enviarSMSeimagen.

Memoriallena Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

Lapantallanoseenciendealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunafundaounestuchedeprotección,compruebesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreaalrededordelsensordeproximidadestálibre.


111


Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequelacargadelteléfonoserealiceaunatemperaturanormal.

ProblemadecontactoCompruebeelcargadorylaconexióndelteléfono.Compruebeloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.

Sinvoltaje Enchufeelcargadorauntomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Remplaceelcargador.

Cargadorerróneo UsesoloaccesoriosdeLGoriginales.

Bateríadefectuosa Sustituyalabatería.

112


Losarchivosnoabren

Formatodearchivonocompatible

Compruebelosformatosdearchivohabilitados.

LatarjetamicroSDnofunciona

SoloescompatibleelsistemadearchivosFAT16,FAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetamicroSDatravésdeunlectordetarjetasoformateelatarjetamicroSDconelteléfono.

Sinsonido MododevibraciónVerifiquelosajustesdesonidoparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Secuelgaosecongela

Problemaintermitentedesoftware

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.


113

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomopor

Por su seguridad

114

ejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantes

decualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

Por su seguridad

115

¡Importante!LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríano

aprobada,yaqueestopodríadañar

elteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

116

• Almacenelabateríaenunsitiofueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadel

Por su seguridad

117

sol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlas

tarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,

118

yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadas

mientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Solousebaterías,antenasy

cargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolo

Por su seguridad

119

puedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

• Asegúresedequelabateríanoentreencontactoconelementos

debordesfilososcomodientesdeanimalesouñas.Podríacausarunincendio.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA!Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,

120

adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaeste

modelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoes0,94W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde0,91W/kg.

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.

Por su seguridad

121

Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparte

posteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedan

122

mantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm

(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperación

Por su seguridad

123

estásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

Precauciones con la batería• Noladesarme.• Noleprovoqueuncortocircuito.• Nolaexpongaaaltastemperaturas.

Mayoresde60°C(140°F).

• Nolaincinere.

Eliminación de las baterías• Porfavordeshágasedelabatería

enformacorrectaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)• Elusodeuncargadordebaterías

incorrectopuededañarsuteléfono

124

einvalidarsugarantía.• Eladaptadorocargadordebaterías

estádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.

• Noexpongaeladaptadorocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído.• Losdañosensuoídopuedenocurrir

debidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Por

lotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.

• Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

Por su seguridad

125

Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricos

126

demano.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicos

deuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormas

Indicaciones de seguridad

127

internacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribapor

sobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantena

innecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelque

128

necesitaríadeotromodo.

ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Prestetodasuatenciónalmanejo,

manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperaciónamanoslibres,si

latiene.• Salgadelcaminoyestaciónese

antesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFde


129

suteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigación

entecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:• DebenSIEMPREmantener

elteléfonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivopara

130

sospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasí


131

loindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesu

vehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apague

132

elteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,


133

peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraárea

dondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoy

134

seinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunsitioaccesibleentodomomentodespuésdeleerla.

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestán

diseñadossóloparaserusadosbajotecho.

• Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñados


135

paramaximizarlavidaútildelabatería.

• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarel

teléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónesté

136

enunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoensitios

expuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desconecteelcabledealimentación

antesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

• Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)pueden


137

provocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionaruna

explosión.

Aviso general• Elusodeunabateríadañadaola

introduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatos

138

almacenadosenlatiramagnética.• Hablarporelteléfonoduranteun

períododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.

• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Elusodelteléfonocercadeequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenel

teléfono.• Nouseelteléfonosilaantenaestá

dañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.


139

• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfono

sepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes(También

podríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos).El fabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.

espaÑol - files.customersaas.comfiles.customersaas.com/files/lg_p705g_optimus_l7... · guía del...

Documents