est and are sagua potable

8/19/2019 Est and Are Sagua Potable

1/88

ARMONIZACION DE LOS ESTANDARES DE AGUA POTABLE EN LASAMERICAS


2/88

PAOLA ANDREA TRUQUE B.


3/88

TABLA DE CONTENIDO

I. Introducción… .......................................................................................... 1

II. Estándares de Calidad de Agua Potable…................................................2

III. Comparación de las Normas de Calidad de Agua Potable entreLa O ! " los Pa#ses de Am$rica…........................................................%

I&. Clasi'icación (eneral de los Estándares de Calidad deAgua Potable de los Pa#ses con respecto a la O !…………………….

&. Análisis de la concentración por elemento en los di'erentesPa#ses en comparación con la recomendación de la O !……………..

1. Contaminantes icrobiológicos……………………………………

2. Contaminantes Inorgánicos…………………………………………%. Contaminantes Orgánicos…………………………………………..). Contaminantes Plaguicidas…………………………………………*. +esin'ectantes !ecundarios…………………………………………,. !ustancias -ue pueden producir -ue as en los /suarios……………

&I. Análisis de los pa#ses seg0n los grupos de Contaminantes……………..

&II. Caso de la /nión Europea " sus Normas Estandari adasde Agua Potable para Consumo umano ……………………………..

&III. 3 4u$ se puede obtener al Armoni ar las Pol#ticas deCalidad de Agua Potable a ni5el emis'$rico6 ......................................

I7. Propuestas " 8ecomendaciones……………………………………......


4/88

ANEXOS

Ane9o 1: Estándares de La Calidad de Agua Potable enlos Pa#ses de Am$rica……………………………………………………..

Ane9o 2: Clasi'icación de los pa#ses " Normas de Calidad de Agua Potable………..

Ane9o %: Principales Contaminantes del Agua Potable…………………………….

Ane9o ): (rá'icas de los Contaminantes icrobiológicos………………………….

Coli'ormes ;ecales……………………………………………………….Coli'ormes


5/88

onoclorobenceno…………………………………………………………


6/88

Acrilamida…………………………………………………………………..

Ane9o >: (rá'icas de los Plaguicidas…………………………………………………

Aldrina?dieldrina……………………………………………………………Clordano…………………………………………………………………….2.) +…………………………………………………………………………..Lindano………………………………………………………………………..

eto9icloro……………………………………………………………………

Ane9o @: (rá'icas de Los +esin'ectantes !ecundarios…………………………………

Cloro'ormo……………………………………………………………………=romo'ormo………………………………………………………………….

Ane9o : (rá'icas de Las !ustancias -ue pueden producir 4ue as en los /suarios……………………………………………………….

Aluminio…………………………………………………………………….Amoniaco……………………………………………………………………Cloruro………………………………………………………………………

ierro………………………………………………………………………..

!odio………………………………………………………………………..!ólidos +isueltos …………………………………………………………..Binc…………………………………………………………………………..


7/88

I. Introducción

Este documento 'ue preparado con la intención de proponer una armoni ación de las pol#ticas e9istentes en los pa#ses del continente Americano acerca de la calidad del agua potable -ue los seres Dumanos consumen.

La calidad del agua potable es de suma importancia para la salud por lo cual la ma"or#ade los pa#ses tienen legislaciones internas -ue están relacionadas con las aguas deconsumo Dumano. Estas normas sir5en para determinar la responsabilidad de los distintossectores in5olucrados en la producción " distribución del agua potable su monitoreo " sucontrol.

Los pa#ses cuentan as# mismo con reglamentaciones -ue de'inen -u$ se entiende por agua potableF es decir los patrones -ue se deben seguir para -ue el agua sea inocua parala salud Dumana. Entre esas reglamentaciones Da" una mu" espec#'ica -ue se denominaGNorma de Calidad del Agua PotableH. All# se establece -ue sustancias pueden estar

presentes en el agua " las concentraciones má9imas permisibles -ue no signi'ican riesgo para la salud.


8/88

II. Est nd!r"s d" C!#id!d d" A$u! Pot!%#" d" #! OMS

+esde 1 *@ la O ! JOrgani ación undial de la !aludK Da publicado periódicamenteGEstándares Internacionales de Agua PotableH -ue luego se llamaron G(u#as para laCalidad del Agua PotableH. Estas (u#as internacionales buscan me orar la calidad delagua potable " la salud Dumana al ser usadas como base para la regulación de losestándares de agua potable en los pa#ses alrededor de todo el mundo.

asta el momento se Dan publicado tres ediciones de las (u#as de Calidad de AguaPotable. Las dos primeras ediciones 'ueron utili adas como directrices para establecer lasnormas internas -ue regulan el agua potable de cada uno de los pa#ses. La tercera ediciónDace una e5aluación de riesgo es decir describe un G arco para la !eguridad de Agua

potable " Dabla de los papeles " las responsabilidades de los distintos tenedoresinclu"endo los papeles complementarios de reguladores nacionales pro5eedores

comunidades " agencias de 5igilancia independientes. En esta edición la in'ormaciónsobre mucDas sustancias -u#micas 'ue re5isada por la O ! para considerar la inclusiónde nue5as sustancias -u#micas -ue no Dab#an sido consideradas con anterioridad.

Actualmente las (u#as de Calidad de agua Potable de la O ! están siendo re5isadas conel 'in de publicar unos nue5os ap$ndices en el 2 * " el 2 > " 'inalmente esperan poder tener lista una cuarta edición de las (u#as en el 2 @.

Pero 3-u$ son realmente los estándares de agua potable6 Los estándares de agua potable

son regulaciones establecidas por la legislación interna de los pa#ses para controlar elni5el de contaminantes en el agua de consumo Dumano de cada nación.

Los estándares nacionales de calidad de agua potable se concentran en el establecimientode l#mites para regular los contaminantes -ue presentan un alto riesgo de a'ectar la salud

p0blica al mismo tiempo -ue su establecimiento se basa en su 'actibilidad seg0n losrecursos económicos " ambientales disponibles por cada pa#s.

Para establecer los estándares adecuados para el agua potable la O ! debe reali ar una

in5estigación " un análisis posterior -ue le permitan 5eri'icar si esos estándares cumplensu misión principal de proteger la salud p0blica. La O ! se encarga simplemente deconcentrar " establecer las pautas las cuales son adoptadas e impuestas por algunos

pa#ses 5oluntariamente "a -ue cada pa#s es libre de establecer sus propias normas lascuales pueden ser menores iguales "?o más estrictas -ue las recomendadas por la O !.


9/88

III. Co&'!r!ción d" #!s Nor&!s d" C!#id!d d" A$u! Pot!%#" "ntr" #! OMS ( #osP!)s"s

Para la elaboración de este documento se tomo como base una publicación sobreGNormas Internacionales de Calidad de Agua de =ebidaH reali ado por la Organi ación

Panamericana de la !alud en compa #a de la Organi ación undial de la !alud.1

Es necesario aclarar -ue para algunos de los elementos " sustancias -ue se mencionan noe9iste directri . Esto es as# por-ue no e9isten su'icientes estudios relati5os a los e'ectosde esta sustancia en el organismo " por tanto no es posible de'inir un 5alor l#mite. Enotros casos la ra ón para -ue no e9ista directri es la imposibilidad de -ue esa sustanciaalcance una concentración peligrosa en el agua debido a su insolubilidad o a su escase .


10/88

M=arbados M (u"ana M!an &icente Las(ranadinas

1 Dttp:?? .cepis.opsMoms.org?

M=ermuda M ait# M!urinam

M=elice MQamaica M


11/88

I*. An #isis d" #! conc"ntr!ción 'or "#"&"nto "n #os di+"r"nt"s P!)s"s "nco&'!r!ción con #! OMS

En la siguiente tabla se re0nen los principales parámetros de cada grupo decontaminantes es decir los -ue tienen ma"or in'ormación entre los pa#ses " con loscuales es posible reali ar un análisis para establecer similitudes " di'erencias.

Lin,-


12/88

0. CONTAMINANTES INORGANICOS

Ars1nico-Elemento e9tremadamente tó9ico. El estándar establecido por la O ! para elars$nico en el agua es de . 1 mg?l el cual tiene una alta 5ariabilidad en la ma"or#a de

pa#ses suramericanos al permitir concentraciones en el agua potable de . * mg?l entreestos pa#ses se encuentran Argentina =oli5ia =rasil CDile Ecuador " /rugua" al igual-ue 8ep0blica +ominicana. Canadá permite una concentración má9ima de . 2* mg?l dears$nico en el agua potable unto con $9ico -ue para el a o 2 * debe tener estaconcentración debido a una modi'icación e9istente en sus normas. El resto de lo pa#sesJ1 en total con el *2.,%SK rigen sus normas nacionales seg0n el estándar de la O !. Enconclusión para los ni5eles de ars$nico el )>.%,S de los pa#ses se encuentra por encimadel l#mite recomendado por la O !. Ning0n pa#s presenta ni5eles in'eriores a los de laO !.

Paragua" presenta un #ndice e9tremadamente ele5ado por lo -ue 'ue e9cluido de lagra'ica debido a -ue su concentración es de .* mg?l. 4ue pasa con paragua"6 &E8 ANE7O…

C!d&io- Es uno de los metales más tó9icos " es biopersintente. El ni5el establecido por la O ! es de . % mg?l es cual es adoptado por el %@.@@S de los pa#ses. El ,1.11Srestante permite concentraciones ma"ores de este metal aun-ue siguiendo una tendenciamu" pare a -ue 5a en los . * mg?l. !in embargo Costa 8ica " Nicaragua presentan una

des5iación al permitir un ni5el de cadmio en el agua de . * mg?l. &E8 ANE7O….

Ci!nuro- Es una sustancia -u#mica potencialmente letal -ue act0a como tó9ico a tra5$sde la inDibición de ciertas prote#nas. Las cantidades de cianuro permitidas en los pa#ses

presentan una alta 5ariabilidad. !eg0n el 5alor de . > mg?l recomendado por la O ! el)).))S de los pa#ses permite concentraciones ma"ores a esta -ue alcan an un má9imo de

.2 mg?l entre estos se encuentran Canadá Estados /nidos CDile Argentina =rasilColombia Ecuador " /rugua". Por el contrario Costa 8ica El !al5ador Nicaragua8ep0blica +ominicana " Panamá establecen limites in'eriores a los de la O ! -ueoscilan entre . 1 " . * mg?l para un total del 2>.>>S. ;inalmente el 2>.>>S restantede los pa#ses adoptan la recomendación de la O ! estos son $9ico (uatemala=oli5ia Per0 " &ene uela. &E8 ANE7O…

Co%r"-El cobre es un metal importante por-ue posee propiedades -ue lo Dacene9traordinariamente 0til para una di5ersidad de usos. La ma"or#a de las aguassuper'iciales " subterráneas del mundo -ue se utili an para beber contienen cobre peroen cantidades -ue no o'recen riesgo para el ser Dumano.

El ni5el recomendado de cobre por la O ! es de 2 mg?l el cual es adoptado por el2,.%1S de los pa#ses entre los -ue se encuentran $9ico Costa 8ica onduras


13/88

Nicaragua " &ene uela. La ma"or#a de los pa#ses in5estigados J>%.,@SK se encuentran por deba o de este en 5alor en un rango -ue 5aria entre 1 mg?l Dasta los 2 mg?l. Esta5ariación es en gran medida debido a las 5ariaciones de la calidad no solo del agua si no


14/88

tambi$n de la tierra en las di'erentes regiones "a -ue !ur Am$rica esta mu" regulari adaen su porcenta e. En este caso ning0n pa#s permite una concentración ma"or de cobre ensus normas nacionales de calidad de agua potable. &E8 ANE7O….

Cro&o- Es un metal -ue se Dalla espontáneamente en el agua el suelo " las rocas. Lasgu#as de la O ! establecen un ni5el má9imo recomendable de . * mg?l 5alor -ue Dasido prácticamente adoptado por todos los pa#ses J@ .)>SK a e9cepción de Estados/nidos -uien se encuentra por encima al permitir .1 mg?l " Colombia -uien se encuentra

por deba o del 5alor recomendado al permitir un ni5el má9imo de . 1 mg?l. Estatendencia muestra un comportamiento mu" Domog$neo de las le"es de agua potable enlos respecti5os pa#ses en cuanto al mane o de la cantidad de cromo en el agua deconsumo Dumano. &E8 ANE7O….

M"rcurio- etal -ue ocurre en 'orma natural en el ambiente " -ue tiene 5arias 'ormas-u#micas. El ni5el establecido por la O ! es de . 1 mg?l el cual presenta uncomportamiento mu" Domog$neo al ser adoptado por el @@.@@S de los pa#ses. !olo losEstados /nidos J . 2 mg?lK " Ecuador J . 1 mg?lK permiten una concentración ma"or deeste metal en el agua con'ormando el 11.11S. &E8 ANE7O.

Nitr!to- Es un producto -u#mico presente en la ma"or#a de 'ertili antes sistemass$pticos " almacenamiento de esti$rcolF el cual en s# mismo no es particularmente5enenosos para los seres Dumanos. !u concentración está limitada por los estándares deagua potable a * mg?l por ra ones 'isiológicas. >.>>SK entre un rango de los1 mg?l a un má9imo de * mg?l. Esto permite in'erir -ue el ni5el de nitrato es bienadministrado por las legislaciones nacionales de cada uno de los pa#ses los cuales semantienen al margen de los estándares de la O !. &E8 ANE7O.

Nitrito- !ustancia tó9ica a partir de la cual pueden 'ormarse nitrosaminas -ue soncancer#genas. El estándar establecido por la O ! es de % mg?l 5alor sobre el cual seencuentran Costa 8ica onduras " Per0 alcan ando un porcenta e de 1>.,)S. Canadáadmite un 5alor má9imo de %.2mg?l mientras -ue el resto de los pa#ses de Am$ricaregistran 5alores in'eriores a los de la O ! los cuales oscilan entre un rango de . 1 a1.*mg?l siendo la gran ma"or#a con un >,.)>S. En este caso ning0n pa#s e9cede el l#miterecomendado por la O !. &E8 ANE7O…

P#o&o-Es un metal tó9ico mu" peligroso para la salud. !us propiedades Dacen -ue poseanumerosas aplicaciones Jindustria -u#mica metal0rgica " construcciónK. El plomo entraal agua potable primordialmente como resultado de la corrosión o desgaste de losmateriales -ue están en el sistema de suministro de agua " la plomer#a dom$stica.


15/88

La concentración de plomo recomendada por la O ! es de . 1 mg?l 5alor sobre el cualse mantiene la ma"or#a de los pa#ses Americanos en total el ,%.1*S. 8epublica+ominicana Argentina =rasil CDile " /rugua" por su parte permiten un l#mite má9imode . * mg?l e9cediendo la recomendación de la O !. $9ico " los Estados /nidos


16/88

tambi$n admiten 5alores superiores a los recomendados por la O ! con un . 2* mg?l "un . 1* mg?l respecti5amente. Estos pa#ses con'orman el %,.@)S del total. Ning0n pa#sestablece su l#mite con ni5eles in'eriores al recomendado. &E8 ANE7O.

S"#"nio-Es un micromineral antio9idante -ue pre5iene las reacciones e9cesi5as deo9idación. En su 'orma natural el selenio como elemento no puede ser creado nidestruido pero tiene la capacidad de cambiar de 'orma. La O ! estableció un ni5el de

. 1 mg?l 5alor aceptado por el @%.%%S de todas las le"es de calidad de agua potable delos pa#ses in5estigados a e9cepción de los Estados /nidos $9ico " 8epublica+ominicana -uienes aceptan un ni5el de selenio de . * mg?l. &E8 ANE7O.

%. CONTAMINANTES ORGANICOS:

B"nc"no-!ustancia -u#mica poco soluble en agua con m0ltiples usos para la 'abricaciónde productos -u#micos plásticos " 'ibras sint$ticas.


17/88

'recuentemente en las normas de calidad de agua de los di'erentes pa#ses tan solo @ delos 2 pa#ses in5estigados posee in'ormación sobre su cantidad má9ima permisible. LaO ! recomienda una concentración de % ug?l la cual es aceptada por el ,2.*S de los

pa#ses con'ormado por Costa 8ica onduras Nicaragua Argentina " Ecuador. El


18/88

%>.*S con'ormado por Canadá El !al5ador " (uatemala son mas estrictos " establecenuna concentración má9ima permisible entre @ " 1 ug?l. Por lo -ue se puede in'erir una'alencia en la especi'icación de esta sustancia a ni5el Demis'$rico.

T"tr!c#oruro d" C!r%ono-!e encuentra con más 'recuencia en 'orma de gas incoloro. No es in'lamable " no se disuel5e en agua mu" 'ácilmente. !e usa en acti5idadesindustriales 0nicamente debido a sus e'ectos per udiciales.

El 5alor má9imo recomendado por la O ! para este parámetro es de 2 ug?l al cual seacogen el * S de a-uellos pa#ses -ue proporcionan in'ormación sobre este 5alor. Estos

pa#ses son Costa 8ica El !al5ador onduras Nicaragua " Ecuador. El * S restanteestablece l#mites superiores a los recomendados en la (u#as de la O ! alcan andoni5eles Dasta de % ug?l para Argentina " =rasilF " de * ug?l para Estados /nidos Canadá "(uatemala. Ning0n pa#s se encuentra por deba o del l#mite establecido.

Acri#!&id!-Es una sustancia -u#mica -ue se usa en la puri'icación de aguas " en la producción de plásticos. A pesar de -ue mu" pocos de los pa#ses in5estigados J, en totalK poseen in'ormación sobre la regulación e9istente sobre este tipo de sustancia los pa#ses-ue si poseen la in'ormación se mantienen sobre el limite establecido por las gu#as de laO ! de .* ug?l mostrando una tendencia de con5ergencia per'ecta. &E8 ANE7O.

3. PLAGUICIDAS-

A#drin!4Di"#drin!-!ustancias -ue comparten una estructura -u#mica similar " -ue noocurren naturalmente en el ambiente. El dieldr#n en el suelo " el agua se degrada mu"lentamente. Este tipo de sustancias eran utili adas como pesticidas en las cosecDas perosu uso 'ue proDibido por la EPA JAgencia de Protección AmbientalK desde 1 >) a ra ónde la preocupación por la salud Dumana " el medio ambiente.

Las gu#as de la O ! establecen un l#mite má9imo de . % ug?l en el agua parámetro

asumido por todos los pa#ses -ue poseen datos aclaratorios sobre este pesticida ae9cepción de Canadá -uien admite una concentración má9ima de .> ug?l. Es decir -uede los 11 pa#ses -ue proporcionan la in'ormación el . S se acoge a la norma de laO !. Especi'icar si los pa#ses no poseen el dato o esta proDibido " por eso no loespeci'ican. &E8 ANE7O

C#ord!no- Compuesto manu'acturado -ue 'ue usado como plaguicida. No ocurrenaturalmente en el medio ambiente. T no se disuel5e mu" 'ácilmente en agua. +ebido ain-uietudes acerca del posible da o al medio ambiente " a la salud p0blica la EPA

proDibió su uso en 1 @@ para los Estados /nidos.


19/88

La O ! establece en sus gu#as como concentración má9ima -ue no per udi-ue la saludni el medio ambiente un total de .2 ug?L. Este parámetro es adoptado por la legislacióndel >1.)2S de los pa#ses estudiados sobre todo por los pertenecientes a Centro Am$rica.


20/88

!in embargo Argentina =rasil " CDile admiten una concentración ma"or de .% ug?lcon'ormando el 2).)2S. oti5o para -ue estos tres pa#ses sur americanos admitan ma"or cantidad de este pesticida6 &E8 ANE7O.

0.3 D-Es un ácido conocido gen$ricamente como G2 )M+icDloropDeno9"acetic AcidH. Lacantidad establecida por las gu#as de la O ! es de % ug?L 5alor -ue es adoptado por el)*.)*S de los pa#ses entre los -ue se encuentran $9ico Costa 8ica (uatemala Per0 "&ene uela. Argentina =rasil CDile " Ecuador admiten 5alores superiores de 1 ug?lmientras -ue los Estados /nidos permiten un má9imo de > ug?lF con'ormando todosellos el )*.)*S igualmente. !in embargo Canadá establece una concentración má9imade 1 ug?l ubicándose por deba o de limite recomendado por la O !. Esto e5idencia unaalta 5ariabilidad en los estándares de la concentración de este pesticida en el agua paralos pa#ses in5estigados. Por-ue tanta 5ariabilidad JcausasK. &E8 ANE7O.

Lind!no- !e utili a como insecticida para 'rutales " Dortali as para el tratamiento desemillas de especies 'orestales " en productos 5eterinarios. La Agencia de ProtecciónAmbiental JEPAK Da catalogado al lindano como un contaminante de riesgo debido a suresidualidad su capacidad de bioacumulación " su to9icidad para el Dombre " el medioambiente. No obstante raramente se Da detectado su presencia en muestras de agua

potable.

Este insecticida no presenta mucDa 5ariabilidad en la concentración adoptada por los pa#ses. El l#mite recomendado por la O ! es de 2 ug?l al cual se acogen el *).*)S de

los pa#ses con'ormado por Estados /nidos Costa 8ica (uatemala Nicaragua Per0 "&ene uela. Argentina =rasil CDile " Ecuador se encuentran por encima de estarecomendación al estipular 5alores má9imos de % ug?L al igual -ue Canadá -uien

permite un má9imo de ) ug?l. Esto pa#ses constitu"en en )*.)*S restante "a -ue ning0n pa#s establece limites in'eriores a los de la O !. Causas de la 5ariabilidad. &E8 ANE7O.

M"to5ic#oro-Es una sustancia -u#mica manu'acturada -ue no ocurre naturalmente en elambiente. Es usado como insecticida contra una gran 5ariedad de insectos. !e usa en

cosecDas agr#colas ganado en graneros depósitos de cereales ardines dom$sticos " enanimales dom$sticos. No se disuel5e 'ácilmente en el agua pero una 5e en ella seadDiere a sedimentos " se deposita en el 'ondo.

El meto9icloro presenta alta 5ariabilidad en los pa#ses in5estigados. El *@.%%S de los pa#ses se encuentran por encima de la recomendación de 2 ug?l reali ada por la O !.Entre ellos se encuentran Canadá Estados /nidos (uatemala Argentina =rasil CDile "Ecuador. El )1.,,S restante entre los -ue se encuentran Costa 8ica onduras

Nicaragua Per0 " &ene uela adoptan la concentración establecida por la O !. Ning0n


21/88

pa#s de los in5estigados establece concentraciones menores de meto9icloro. 8ecti'icar 5alor de canada e in5estigar causas de la 5ariabilidad. &E8 ANE7O.


22/88

6. DESIN/ECTANTES SECUENDARIOS-

C#oro+or&o-Es un l#-uido incoloro -ue se enciende espontáneamente cuando alcan atemperaturas mu" altas. !e usa para manu'acturar productos -u#micos. 0nicamenteK pero para a-uellos -ue estimulan una norma sobre la concentración de estas

part#culas el *>.1)S se a ustan al ni5el de la O ! entre estos se encuentran Panamá8epublica +ominicana /rugua" " &ene uela. El )2.@*S restante permitenconcentraciones ma"ores a las recomendadas -ue ascienden a .* =-?l entre estos estánEstados /nidos " El !al5ador. $9ico con la re'orma de la norma pasó de .1 =-?L a

.*, =-?L. &E8 ANE7O.

R!di!cti8id!d B"t! G#o%!#-Electrones rápidos cargados negati5amente -ue resultan de procesos radiacti5os. Para este parámetro tampoco e9iste mucDa in'ormación disponible por parte de los pa#ses puesto -ue solo , de ellos proporcionan la concentración má9ima permisible. El estándar recomendado por la O ! es de 1 =-?l este 5alor es adoptado por el ,,.,>S de los pa#ses entre los -ue se encuentran Panamá 8epublica +ominicana/rugua" " &ene uela. El %%.%%S esta con'ormado por los pa#ses -ue e9ceden el limiterecomendado entre los -ue están Estados /nidos " $9ico -uien con su re'orma


23/88

amplio la concentración de 1 a 1.@* =-?L. Por-ue $9ico amplio la norma6 &E8 ANE7O.


24/88

9. SUSTANCIAS QUE PUEDEN PRODUCIR QUE:ASEN LOS USUARIOS-

A#u&inio-!ustancia -ue constitu"e apro9imadamente @S de la super'icie terrestre. !eusa a menudo en utensilios " art#culos de cocina materiales de construcción " en

productos de consumo tales como antiácidos aditi5os para comidas " desodorantes.+ependiendo de las caracter#sticas del agua se puede disol5er en lagos arro"os " r#os.

El ,@.)2S de los pa#ses se rige por la recomendación de la O ! de permitir comomá9imo .2 mg?l para -ue no cause ning0n da o en la salud Dumana. Por su parte el1*.>@S de los pa#ses entre los -ue se encuentran Canadá El !al5ador " (uatemala sonmas estrictos " establecen ni5eles in'eriores -ue se mantienen entre . * " .1 mg?l. +e

igual manera tambi$n e9isten pa#ses -ue establecen en sus normas internasconcentraciones superiores a las recomendadas por la O ! tales como CDile J .2*KEcuador J .%K " /rugua" con la mas alta di'erencia al aceptar una concentración de .*mg?l estos pa#ses con'orman el 1*.>@S. &E8 ANE7O.

A&oni!co-Es un gas incoloro reconocido por mucDa gente "a -ue es usado en salesaromáticas productos de limpie a dom$sticos e industriales.


25/88

mientras -ue el 2*S restante establece estándares superiores. Entre los pa#ses -ue seencuentran por encima de la recomendación de la O ! están 8epublica +ominicanaArgentina /rugua" " &ene uela. Por-ue 8ep +ominicana presenta ese pico tan alto6&E8 ANE7O.


26/88

;i"rro- Es uno de los minerales más abundantes de la corte a de la tierra este es mu"'recuente en las aguas subterráneas. El Dierro no es considerado peligroso para la salud.El uso más e9tenso del Dierro es para la obtención de aceros estructurales imanes tintes" abrasi5os. Cuando el ni5el de Dierro en el agua e9cede los .% mg?l recomendados por la O ! el agua comien a a presentar sabor metálico " un olor o'ensi5o. Por esta ra ónel @@.@@S de los pa#ses del continente Americano establecen en sus normas nacionales unl#mite má9imo permisible de Dierro de .% mg?l. !in embargo (uatemala permite unaconcentración de Dierro de 1 mg?l. Causa limite de (uatemalaUU &E8 ANE7O.

Sodio-Es un metal sua5e reacti5o " de ba o punto de 'usión. El sodio reacciona conrapide " 5iolencia con el agua " tambi$n con nie5e " Dielo. Cuando se me cla con elagua 'lota sobre ella descomponi$ndola. !e usa para 'abricar detergentes puri'icar metales 'undidos " como re'rigerante.

+ebido a -ue el sodio es e9plosi5o " 5enenoso en el agua la O ! recomienda un ni5elmá9imo de concentración de 2 mg?l el cual es adoptado por el . S de las normasde calidad de agua de cada uno de los pa#ses in5estigados. El 0nico pa#s de los 11 -ue

presentan la especi'icación -ue se encuentra por deba o de la recomendación de las (u#ases El !al5ador el cual establece como limite má9imo un ni5el de 1* mg?l. Por-ue6&E8 ANE7O.

Só#idos Disu"#tos-;racción del total de sólidos en el agua -ue inclu"en la materiacoloidal los compuestos orgánicos solubles e inorgánicos JsalesK. Los sólidos disueltos

en el agua a'ectan la e5aporación pues introducen atracciones adicionales en el seno dell#-uido -ue Dacen -ue las mol$culas se peguen más. Otro e'ecto es -ue re'le a laradiación solar " por consiguiente reduce la cantidad de energ#a trans'erida a ella. Elresultado es una menor e5aporación.

La O ! establece una concentración de 1 mg?l para los sólidos disueltos. Estos presentan 5ariabilidad en la cantidad establecida por cada pa#s tanto por encima delestándar de la O ! como por deba o de este. El porcenta e de pa#ses -ue adoptan larecomendación de las (u#as es del , S lo -ue demuestra una buena aceptación por parte

de los pa#ses. Por encima de este parámetro se encuentra el 1 S de los pa#sescon'ormado por 8epublica +ominicana " Argentina -uienes permiten concentracionesde Dasta 1* mg?l. Por el contrario pa#ses como Canadá Estados /nidos El !al5ador(uatemala Panamá " Colombia son más estrictos en su norma " establecen susconcentraciones en cantidades menores a las recomendadas por la O ! en rangos -ue5ar#an entre los * " los , mg?l estos pa#ses con'orman el % S. &E8 ANE7O.

Zinc- Es un metal -u#micamente acti5o pero poco abundante en la corte a terrestre. Elagua potable contiene cierta cantidad de Binc la cual puede ser ma"or cuando es

almacenada en tan-ues de metal. Las 'uentes industriales como es la miner#a la


27/88

combustión de carbón " residuos " el procesado del acero o los empla amientos pararesiduos tó9icos pueden ser la causa de este metal en el agua potable llegando a ni5eles-ue causan problemas. /na de las consecuencias es -ue los r#os están depositando 'angocontaminado con Binc en sus orillas el cual puede incrementar la acide de las aguas.


28/88

La O ! recomienda una concentración má9ima de % mg?l la cual es adoptada solamente por el 21. *S de los pa#ses como Costa 8ica onduras Nicaragua " Per0. El >@. )Sde los pa#ses establecen en sus normas nacionales un l#mite má9imo permisible de * mg?lel cual e9cede a las (u#as. Entre estos dos ni5eles de concentración se encuentranubicados los 1 pa#ses a e9cepción de (uatemala la cual 'ue e9cluida de la gra'icadebido -ue su ni5el má9imo permisible es > mg?l un 5alor e9tremadamente alto.In5estigar -ue pasa con (uatemala. &E8 ANE7O.

Tur%i"d!d-Puede ser causada por la presencia de part#culas suspendidas " disueltas degases l#-uidos " sólidos tanto orgánicos como inorgánicos. La turbiedad es de importanteconsideración en las aguas para abastecimiento p0blico por tres ra ones la est$tica la'iltrabilidad " la desin'ección.

El l#mite má9imo recomendado por la O ! para el agua potable es de * /N< Junidadesne'elom$tricas de turbide K el cual tiene un alto #ndice de dispersión sobre todo enalgunos de los pa#ses Centro " !ur Americanos. Por encima del l#mite recomendado por la gu#as de la O ! se encuentran 1 S de los pa#ses con'ormado por (uatemala con 1*/N< " 8epublica +ominicana con 1 /N


29/88

sus normas por deba o la esta recomendación con'ormando el 1*S restante. Causas deesta 5ariabilidad. &E8 ANE7O.


30/88

*.C!so d" #! Unión Euro'"! ( sus Nor&!s Est!nd!ri2!d!s d" A$u! Pot!%#" '!r!Consu&o ;u&!no

+esde la d$cada de los a os ocDenta la /nión Europea Da 5enido incrementado sus pol#ticas tanto legislati5as como 'inancieras para el mane o " el cuidado de la calidad delagua potable " del medio ambiente. !u creciente preocupación por los temasconcernientes al mane o de los recursos D#dricos se Da 5isto e5idenciada en la creación delas di'erentes directi5as -ue son actos legislati5os -ue buscan conser5ar " me orar elmedio ambiente.

La primera directi5a de Aguas de !uper'icie se elaboró en 1 >* " a partir de ella se Dadesarrollado la directi5a de Agua Potable de 1980 -ue se centraba en los ob eti5os decalidad del agua con respecto a su tipo " a su uso la directi5a de 1 1 sobre tratamientode aguas residuales " nitratos entre otras. La Comisión Europea por su parte tambi$n seencargó de presentar 5arias propuestas para modi'icar las directi5as planteando di'erentesaspectos sobre el tema de aguas. Esa a5alancDa de propuestas lle5ó a la Comisióneuropea en 1 * a integrar la legislación en una sola propuesta -ue permitiera la creaciónde un marco legal para pol#ticas europeas de agua. Esta nue5a directi5a elaborada en1 @ se basa en la directi5a de 1 @ " es conocida como la directi5a sobre Calidad de

Agua para el Consumo Humano, la cual integra tanto los 5alores limites de emisióncomo los ob eti5os de la calidad del agua. 2


31/88

Con la creación de esta directi5a se buscaba la estandari ación de las normas -ue rigen elmane o de las aguas en los pa#ses miembros de la /nión Europea brindando as# una base

2 Dttp:??europa.eu.int G La /E apuesta por el agua limpiaH +irección (eneral del edio AmbienteComunidades Europeas 2 .

http://europa.eu.int/http://europa.eu.int/http://europa.eu.int/http://europa.eu.int/


32/88

sólida tanto para los consumidores como para los pro5eedores de agua potable -ue permitiera controlar " 5igilar la calidad del agua -ue 'lu"e por las cuencas de los pa#sesmiembros " a-uella -ue llega directamente a los Dogares.

Algunos de los principales puntos -ue trata esta directi5a consisten en %:

M 8e5isar los 5alores param$tricos para 'ortalecer los -ue sean necesarios seg0n lasultimas recomendaciones DecDas por la O ! " por el Comit$ Cient#'ico de


33/88

% Dttp:??europa.eu.int G+rinRing Vater +irecti5eH

http://europa.eu.int/http://europa.eu.int/http://europa.eu.int/http://europa.eu.int/


34/88

*I.


35/88

Jen5ironmental protection agenc"K pro5ean pr$stamos de ba o inter$s a los sistemas p0blicos de agua para a"udarles a cumplir con los nue5os estándares.


36/88

permita concluir a ciencia cierta en -ue estado se encuentra el agua en cada uno de los pa#ses " la 'orma mas adecuada para igualar las concentraciones de los di'erentes parámetros.

“Lo mas importante para impedir la contaminación es proteger las fuentes del agua potable. s me!or, m"s efica# $ económico pre%enir la contaminación de losabastecimientos de agua potable &ue pagar por el tratamiento o limpie#a de los mismos

$a contaminados' ) . Esta a'irmación DecDa por la EPA demuestra lo importante -ue escrear acuerdos entre los pa#ses -ue permitan impedir 'uturos problemas de contaminacióndel agua por lo -ue la Armoni ación de las Normas de Calidad de Agua Potable es un

primer paso 'undamental -ue permita alcan ar este ob eti5o.

Actualmente uno de los pa#ses promotores de la conser5ación del agua potable es Estados/nidos. Este pa#s posee una entidad conocida como La EPA la cual se encarga del mane o" la aplicación de sus normas nacionales " estatales. Con el apo"o de esta entidad losestados norteamericanos e5al0an todas las 'uentes de agua potable dentro de sus'ronteras inclu"endo r#os lagos " po os pro'undos -ue sir5en el agua potable p0blica "tambi$n identi'ican los peligros principales -ue amena an la calidad del agua.

Esta iniciati5a deber#a ser acogida por cada uno de los pa#ses del Demis'erio con elob eti5o de alcan ar una estandari ación de las Normas de Calidad de Agua Potable talcomo lo Da DecDo la /nión Europea las cuales puedan ser aplicadas de igual manera entodos los pa#ses para as# en compa #a de las di'erentes Organi aciones undiales -ue seencargan de preser5ar la salud " el medio ambiente se logre me orar la situación actual de

contaminación " desaparición de las 'uentes de agua potable.


37/88

) Dttp:?? .epa.go5?sa'e ater?protect.Dtm

http://www.epa.gov/safewater/protect.htmhttp://www.epa.gov/safewater/protect.htmhttp://www.epa.gov/safewater/protect.htm


38/88


39/88

ANEXO -

ESTANDARES DE LA CALIDAD DE AGUA POTABLE EN LOS PA>SES DE AMERICA


40/88

ESTANDARES DE LA CALIDAD DE AGUA POTABLE EN LOS PAISES DE AMERICAPAR METR UNID OMS ARG BOL B C C CHI EC S GTM MEX

Año 1995 1994 1997 1990 1998 199 1984 199 19 #99 #99$!rigen "alo

resgu#

Código

Alim

$%&!'CA &%51

(orta)ria

*+)

,-C475 98

,to.

599

&C/

$-! &!1*0

%&'(9

%')*

MICROBIOLOGICOSColi ecales

o

23C 100

m

0 0 0 0 0 0 0 ) 0 (.( +

Coli or mes

23C 100m

0 * 0 0 1 ) 1 1 0 (.( (

%act.eterotró i

23C m ) ) ) ) ) ) ) ) 100

* *

QUIMICOS DE IMPORTANCIA PARA LA

INORGANICOSAntimonio mg/L +,++- * +,++- * +,++- +,+ * +,+ +,+ * *Ars nico +,+# +,+- +,+- +,+- +,+# +,+ +,+- +,+ +,+ +,+# +,+-0ario * # +,- * * +, +,1 +,1 +0oro * * +,3 * * +, +,3 +,3 *Cadmio +,++3 +,++- +,++- +,++- +,++3 +,+ +,+# +,+ +,+ +,++ +,++-Cianuro +,+1 +,+1 +,# +,# +,+ +,( +, +,+ +,+1 +,+1Cobre ( # # # # ( # # # #,- (Cromo +,+- +,+- +,+- +,+- +,+# +,+ +,+- +,+ +,+ +,+- +,+-

2luoruro # # # aria #,( #,- #,- #, #,- #,1 #)anganeso +,# +,# +,- +,# +, +,+ +,- +,#-)ercurio +,++# +,++# +,++# +,++# +,++# +,+ +,++# +,+ +,+ +,++ +,++#)olibdeno +,+1 * * * +,+1 * * * * * *%45uel +,+( * +,+- * +,+( +,+ * +,+ +,+ +,+( *%itrato * #+ #+ -+ $- #%itrito 3 * +,# 3 # +, # +,+# #6lomo +,+# +,+- +,+# +,+- +,+# +,+ +,+- +,+ +,+ +,+# +.+#7elenio + ,+# * +,+# +,+# +,+# +,+ +,+# +,+ +,+ +,+# +,+-


41/88

ORGANICetracloruro

de carbono g/( 3 * 3 * ( * ( ( - *

Diclorometa ( * * * * ( * (+ - * *#,# dicloroetano % +, * * * * * * 3 * *#,( dicloroetano 3 # * #+ * 3 * 3+ - - *#,#,# tricloroetano ( * * * * ( * * ( ( *Cloruro de vinilo - ( ( * * - * - ( ( *#,# dicloroeteno 3 * * 3+ * 3 * 3+ 3 * *#,( dicloroeteno - * * #+ * - * -+ - * *

ricloroeten 1 * * 3+ * 1 * 1+ 1 * *etracloroeteno $ * * #+ * $ * $+ $ * *

0enceno # # - #+ * * * #+ - * #olueno 1 * * * * 1 * #1 1 * *ilenos - * * * * - * -+ - * *

Etilbenceno 3 * * * * 3 * (+ 3 1 3Estireno ( * * * * ( * (+ ( # *0en;o ireno +, +, +, * +, * +,+ + + *)onoclorobenceno 3

+3 * * * 3

+* 3+

+#+

* *

#,( diclorobenceno # -+

* * * # * #+++

<+

* *

#,3 diclorobenceno %D

* * * * * * * * * *

#,$ diclorobenceno 3+

$+

* * * 3+

* 3++

1-

* *

riclorobencenos (+

* * * * (+

* (+ (+

* *

Adi atode di

8+

* * * * 8+

* * 8+

* *

2talato dedi=(etilhe>i

8 * * * * 8 * * < * *

Acrilamida +, * * * +, * +, + * *E iclorhidrin +, * * * +, * +, + * *?e>aclorobutadieno +,

<* * * * +,

-* +,

<+,

* *

ED A ( * * * * ( * * ( * *Ac. nitrilotriac tico (

+* * * * (

+* * (

+* *

@>ido detributilest

( * * * * ( * * ( * *


42/88

PLAGUISIDASAlacloro g/L ( * * * * ( * * ( * *Aldicarb # * * * * # * * 3 * *Aldrina/dieldrina +, +,+3 * +,+3 * +, +, +,+ +, +. *Atra;ina ( * * * * ( * * # * *0enta;ona 3 * * * * 3 * * - 3 *Carbo urano - * * * * - * * +, * *Clordano +, +,3 * +,3 * +, +, +. +, +. +.DD ( # * # * ( # # 9 - #(,$ D 3 #++ * #++ * 3 # #+ * 3 -#,( dicloro ro ano ( * * * * ( * * ( *#,3 dicloro ro eno ( * * * * ( * * * * *?e tacloro B?Cl* e !>ido

+,+

+,# * +,# * +,+

+,#

+,#

* 3 +,+

?e>aclorobenceno # +,+# * +,+# * * +, * * # +,Lindano ( 3 * 3 * ( 3 3 * ( *)eto>icloro ( 3+ * 3+ * ( 3 3 * 3 *)etolacloro # * * * * # * * * * *)olinato < * * * * < * * * < *6endimetalina ( * * * * ( * * ( ( *6entacloro enol 9 #+ * #+ * 9 * * # # *6ermetrina ( * * * * ( * * ( ( *2eno ro 9 * * * * * # * * * *(,$,- 9 * * * * 9 * ( * 9 *

DESINFECTANTES)onocloramina g/L 3 * * * * $ * * * * *Cloro a licado - * * * * * * * * * *Cloro residual * +,( * +,( * # +, +, * # #6lata

* +,+- * +,+- +, * * +,+ +, +, *

0romato ( * * * * ( * * * * *Clorito ( * * * * ( * * * * *(,$,< tricloro enol ( #+ * #+ * ( * * * * *2ormaldeh4do 9 * * * * 9 * * * * *

rihalometanos % #++ * #++ # * * 3 * * *0romo ormo # * * * * # * * * # *Dibromoclorometano # * * * * # * * * * *Cloro ormo ( * * * 3 ( * * * ( *


43/88

SUSTANCIAS QUE PUEDEN PRODUCIR QUEJAS EN LOS USUARIOSColor # - #- - # #- (+ # #- 3 - (+'lor arias 7

i7i

%ingun

%oob

(- nodora

%o

3 %o

Caracter4stico

7abor arias * 7i

%ingun

%oob

(- ns4 ida

%o

# %o

Caracter4stico

urbiedad - 3 - # - - - - - #- -em eratura F * * * * * 3+ * D 3+ 3$ *

Conductividad m7/c * * #-+ * $+ * * #


44/88

ESTANDARES DE LA CALIDAD DE AGUA POTABLE EN LOS PAISES DE AMERICAPARÁMETRO UNID OMS N P REPD U VEN H P P C USA

Año 19 #99 #999 #98+ #99< #9 #9 #9 (+ (++$ (++3!rigen "alo

resgu#

CA6IE

D &E*7A

= ro

%'I*D')

Dto:(133-

%orm#8

Acuerdo%o

Iesoluci!n%o

LeB%. &uideli

E6A8#<

MICROBIOLOGICOSColi ecaleso E. coli

23C 100m

0 + + + + *+

*+ + +

Coli ormes totales 23C 100m

0 J $ + * + *3

*3 + +

%act.eterotró icas

23C m ) * -++ * -++ * * *-+

QUIMICOS DE IMPORTANCIA PARA LA

INORGANICOSAntimonio mg/L +,+ +,+ +,++- * * * +,+ +,+ * +,++< +,+Ars nico +,+ +,+ +,+# +,+- +,+- +, +,+ +,+ +, +,++- +.+0ario +, * +,1 * # + +,+ +,1 * # (0oro +, * +,3 * * + * - *Cadmio +,+ +,+ +,++3 +,+# +,+# +,++ +,+ +,++- +,+Cianuro +,+ +,+ +,+1 +,+- +,# +, +,+ +. +,( +,Cobre ( ( # # # ( ( # * # #,3Cromo +,+ +.+ +,+- +,+- +,+- +, +,+ +,+ * +,+- +,2luoruro #, #,- #,- #,1 #,- # # * #,- $)anganeso +, +,- +,- +,$ +,# + +,# * +,+- +,+)ercurio +,+ +,+ +,++# * +,++# +,++ +,+ +,+ * +,++# +,+)olibdeno +,+ * * * * +, +,+ * *%45uel +,+ +,+ +,+( * * +, +,+ +,+ * *%itrato -+ -+ $- #+ -+ #+ $- $- #+%itrito 3 # 3 * #,- +, 3 # * 3,( #6lomo +,+ +,+ +.+# +,+- +,+- +, +,+ +,+ * +,+# +,+7elenio +,+ +,+ +,+# +,+- +,+# +, +,+ +,+ * +,+# +,+


45/88

ORGANICetracloruro

de carbono g/( ( * * * *

(* *

--

Diclorometa (+ ( * * * * (+ * * - -#,# dicloroetano %D7 * * * * * * * *#,( dicloroetano 3+ 3 * * * 3+ 3+ * * - -#,#,# tricloroetano ( ( * * * * ( * * (Cloruro de vinilo - - * * * * * * ( (#,# dicloroeteno 3+ 3 * * * 3+ 3+ * * *#,( dicloroeteno -+ - * * * * -+ * * *

ricloroeten 1+ 1 * * * * 1+ * * *etracloroeteno $+ $ * * * * $+ * * *

0enceno #+ * * * #+ * * - -olueno 1++ * * * 1++ * * ( #++ilenos -++ 1 * * * -++ 1+ * * 3 #

Etilbenceno 3++ - * * * 3++ -+ * * ( 1++Estireno (+ ( * * * * (+ * * #++0en;o ireno +,1 + * * * +,1 +, * * +,)onoclorobenceno 3++ 3

+* * * *

3+ * * * #++

#,( diclorobenceno # # * * * *#+

* *(

i

8 3 * * * *3

* * * <

Acrilamida +,- + * * * +,- +, * * * + ,+-E iclorhidrin +,$ + * * * * +, * * * +?e>aclorobutadieno +,< +

,* * * *

+, * * * *

ED A (++ ( * * * * (+ * * * *Ac. nitrilotriac tico (++ (

+* * * * * *

$ *

>ido detributilestaKo

( ( * * * *(

* * * *


46/88

PLAGUICIDASAlacloro ( ( ( * * * ( * * (+Aldicarb #+ # * * * # * * 9 *Aldrina/dieldrina +,+3 +,+3 +,+3 * * +,+3 +, * * +, *Atra;ina ( ( * * * * ( * * 30enta;ona 3+ * * * * 3 * * *Carbo urano - - * * * * - * * $Clordano +,( +,( * * +,( +, * * +. +.(DD ( ( ( * * ( ( * * *(,$ D 3+ * * 3+ * * 1+#,( dicloro ro ano (+ * * * * ( * * -#,3 dicloro ro eno (+ * * * * ( * * *?e tacloro B ?Cl*e !>ido +,+3 +,+3 +,+3 * * +,+3 +, * * +,$?e>aclorobenceno # * +,+# * * # * * #Lindano ( ( ( * * ( * * $ ()eto>icloro (+ * * (+ ( * * 9 $+)etolacloro #+ * * * * # * * - *)olinato < < * * * * < * * *6endimetalina (+ * * * * ( * * *6entacloro enol 9 9 9 * * 9 9 * * < #6ermetrina (+ * * * * ( * * *2eno ro 9 * * * * * * * *(,$,- 9 9 * * * * 9 * * *

DESINFECTANTES)onocloramina 3 $ * * * * * * *Cloro a licado - - * * * 3 * * *Cloro residual * # * # * # # * ( *6lata * * * * +, +,+- +, * +,#0romato (- * * * * ( * * +, *Clorito (++ (++ * * * * ( * * *(,$,< tricloro enol (++ (++ * * * (++ ( * * - *2ormaldeh4do 9++ 9++ * * * * 9 * * *

rihalometanos %ota * #++ * * * * * # #++0romo ormo #++ #++ * * * #++ # * * *Dibromoclorometano #++ #++ * * * #++ # * * +, *Cloro ormo (++ (++ * * * (++ ( * * *


47/88

SUSTANCIAS QUE PUEDEN PRODUCIR QUEJAS EN LOS USUARIOSColor #- #- # -+ #+ # #- #- #- #- #-'lor arias 7in (-

FAce t. * Caracter4sit

icoAce t

. (- Ac Ac no ensi 3

7abor arias * (-F

Ace t. * Caracter4sitico

Ace t. (-

*Ac no ensi

*

urbiedad - - - #+ - - - # - - -em eratura F * 3+ * * * * * #- *

Conductivida m7/cm * $+ #-++ * * * $++ * #( *

Aluminio mg/L +,( +, + * +,- + +,( +,( +,( +,# +,(Amoniaco #,- +, # * * * * *Cloruro (-+ (- (


48/88

ANEXO 0-

CLASI/ICACION DE LOS PA>SES ? NORMAS DE CALIDAD DE AGUA POTABLE


49/88

%'I E A)EI CAPaís Fecha NormaCanada 004-stados 2nidos 00*6e ico 1988

CE% I' A)EI CAPaís

Fecha

(anama 1999

uatema 1998-l 1997Costa 1997/ondura 1995&icaragu 1994'epublica 1980

SUR AMERICA

PaísFecha

(aragua 000(eru 1999"ene uel 1998Colombi 1998%olivia 19972ruguay 199+

Argentin 1994-cuador 199%rasil 1990C ile 1984

CARIPaís Fec:amaica &,

anta uc#a &,an "icente y as ranadinas &,uriname &,

;rinidad y ;obago &,


50/88


51/88

ANEXO @-

PRINCIPALES CONTAMINANTES DEL AGUA POTABLEPRINCIPALES CONTAMINANTES DEL AGUA POTABLE

MICROBIOLOGICOSContam nante Un !a! OM Cana US M"# Costa E$

Coli ormes 3ecales 23C 100 0 0 0 0 0 0

Coli ormes ;otales 23C 100 0 0 0 0 &, 0INORGANICOS

Ars


52/88

6eto icloro ug 0 90 40 &, 0 &,DESINFECTANTES SECUNDARIOS

Cloro ormo ug 0 &, &, &, 00 &,%romo ormo ug 10 &, &, &, 100 &,

RADIACTI%OS Al a lobal %= 0.1 &, 0.5 0.1 &, 0.5%eta lobal %= 1 &, 4 1 &, &,

SUSTANCIAS &UE PUEDEN PRODUCIR &UE'AS EN LOS USUARIOS Aluminio mg 0. 0.1 0. 0. 0. 0.05 Amoniaco mg 1.5 &, &, &, 0.5 0.5Cloruro mg 5 50 5 &, 50 50/ierro mg 0.* 0.* 0.* 0.* 0.* 0.*

odio mg 0 00 &, 00 00 150ólidos ,isueltos mg 100 500 50 100 1000 +00

>inc mg * 5 5 5 * 5;urbiedad 2&; 5 5 5 5 5 5

Color 2C" 15 15 15 0 15 15PRINCIPALES CONTAMINANTES DEL AGUA POTABLE

MICROBIOLOGICOS

Contam nante Un !a! OM G(atem Hon!(r N cara) PanaRe*

Dom n ca

Coli ormes 3ecales23C 100m 0 . 0 0 &, 0

Coli ormes ;otales23C 100m 0 . * 4 &, &

INORGANICOS Ars


53/88

RADIACTI%OS Al a lobal %= 0. &, &, &, 0.1 0.%eta lobal %= 1 &, &, &, 1 1.

SUSTANCIAS &UE PUEDEN PRODUCIR &UE'AS EN LOS USUARIOS Aluminio mg 0. 0.1 0. 0. 0. &

Amoniaco mg 1. &, &, 0.5 &, &Cloruro mg 5 50 &, 50 &, +0/ierro mg 0. 1 &, 0.* 0.* 0.

odio mg 0 &, 00 00 &, &ólidos ,isueltos mg 100 500 1000 1000 500 15

>inc mg * 70 * * 5 5;urbiedad 2& 5 15 5 5 1 10Color 2C 15 *5 15 15 15 50

PRINCIPALES CONTAMINANTES DEL AGUA POTABLEMICROBIOLOGICOS

Contam nante Un !a! OM Ar)ent Bo$ + Bra Ch $ Co$om Ec(a!

Coli ormes 3ecales23C 100m 0 0 0 0 0 0 &,

Coli ormes ;otales23C 100m 0 * 0 0 1 1 1

INORGANICOS Ars


54/88

Amoniaco mg 1.5 0. 0.5 &, & &, &,Cloruro mg 5 *50 50 5 5 50 50/ierro mg 0.* 0.* 0.* 0.* 0. 0.* 0.*

odio mg 0 &, 00 &, & &, 00ólidos ,isueltos mg 10 1500 100 100 100 500 1000

>inc mg * 5 5 5 5 5 5;urbiedad 2&; 5 * 5 1 5 5 5Color 2C" 15 5 1 5 0 15 15

PRINCIPALES CONTAMINANTES DEL AGUA POTABLEMICROBIOLOGIC

Contam nante Un !a! OM Para)( Per Ur()( %ene,(

Coli ormes 3ecales23C 100m 0 0 0 0 &,

Coli ormes ;otales23C 100m 0 * 0 0 &,

INORGANICOS Ars


55/88

;urbiedad 2&; 5 5 5 5 5Color 2C" 15 15 15 10 15


56/88


57/88

ANEXO 3-

GRA/ICAS DE LOS CONTAMINANTES MICROBIOLOGICOS


58/88

COLIFORMES FECALES

2.52

1.51

0.50

Coliformes FecalesOMS

Países

COLIFORMES TOTALES

4.54

3.53

2.52

1.51

0.50

Países

Coli1ormes ;otales

!6

% a $ o r e s

U F C - . / / m L

% a

$ o r e s

U F C - . / / m

L


59/88

ANEXO 6-

GRA/ICAS DE LOS CONTAMINANTES INORGANICOS


60/88

ARSENICO

0.060.050.040.030.020.01

0

arsenicoOMS

Países

CADMIO

0.060.05

0.040.030.020.01

0

Cadmio ( 0.003 ml)OMS

Países

% a $ o

r e s m ) - L

% a $ o r e s m )

- L


61/88

CIANURO

0.250.2

0.150.1

0.050

Países

COBRE

2.52

1.51

0.50

Países

Cianuro

!6

% a

$ o r e s m )

- L

% a $ o r e s m )

- L

Cobre

!6


62/88

CROMO

0.120.1

0.080.060.040.02

0

CromoOMS

Países

MERCURIO

0.0120.010.0080.0060.0040.002

0

MercurioOMS

Países

% a

$ o r e s m )

- L

% a $ o r e s m )

- $


63/88

NITRATO

60504030

20100

Países

NITRITOS

3.53

2.52

1.51

0.50

Países

&itrato

!6

% a

$ o r e s m )

- L

% a $ o r e s m )

- L

&itritos

!6


64/88

PLOMO

0.060.050.040.03

0.020.010

Países

SELENIO

0.060.050.040.030.020.010

Países

(lomo

!6

% a

$ o r e s m )

- L

% a $ o r e s m )

- L

elenio

!6


65/88

ANEXO 7-

GRA/ICAS DE LOS CONTAMINANTES ORGANICOS


66/88

BENCENO

121086

420

Países

BENZOPIRENO

0.80.70.60.50.40.30.20.1

0

Países

%enceno

!6

%

a $ o r e s ( )

- L

% a $ o r e s ( )

- m $

%en opireno

!6


67/88

MONOCLOROBENCENO

350300250200150100500

Monocloro enceno OMS

Países

ACRILAMIDA

0.60.50.40.30.20.1

0

!crilamidaOMS

Países

% a

$ o r e s ( )

- L

% a

$ o r e s ( )

- $


68/88

TETRACLORURO DE CARBONO

6543210

"e#racloruro deCar onoOMS

Países

% a $ o r e s ( )

- L


69/88

ANEXO 9-

GRA/ICAS DE LOS PLAGUICIDAS


70/88

ALDRIN/DIELDRIN

0.80.70.60.50.40.30.20.1

0

Países

CLORDANO

0.350.3

0.250.2

0.150.1

0.050

Países

Aldrin ,ieldrin ?0.0* ug @

!6

% a

$ o r e s ( ) - m

$

% a

$ o r e s ( )

- $

Clordano

!6


71/88

2.4 D

120

100806040200

Países

LINDANO

4.54

3.53

2.52

1.51

0.50

$indanoOMS

Países

.4 ,

!6

( )

- m $

% a

$ o r e s ( )

- L


72/88

METOXICLORO

100806040200

Me#o%icloroOMS

Países

% a

$ o r e s ( )

- m $


73/88

ANEXO -

GRA/ICAS DE LOS DESIN/ECTANTES SECUNDARIOS


74/88

CLOROFORMO

250200150100500

Países

BROMOFORMO

12010080

6040200

Países

Cloro1ormo

!6

% a

$ o r e s ( )

- $

% a

$ o r e s ( )

- $

%romo1ormo

!6


75/88

ANEXO -

GRA/ICAS DE LAS SUSTANCIAS QUE PUEDEN PRODUCIR QUE:AS ENLOS USUARIOS


76/88

ALUMINIO

0.60.50.40.30.20.1

0

Países

AMONIACO

1.61.41.2

10.80.60.40.2

0

Países

Aluminio

!6

% a

$ o r e s m )

- $

% a

$ o r e s m )

- $

Amoniaco

!6


77/88

CLORURO

7006005004003002001000

Países

HIERRO

1.21

0.80.60.40.2

0

Países

Cloruro ? 50 mg @

!6

% a

$ o r e s m )

- $

% a

$ o r e s m )

- $

/ierro

!6


78/88

SODIO

250200150100500

SodioOMS

Países

SOLIDOS TOTALES DISUELTOS1600140012001000

800600400200

0

S&lidos 'isuel#osOMS

Países

% a

$ o r e s m )

- L

% a

$ o r e s m )

- $


79/88

ZINC

6543210

Países

TURBIEDAD

1614121086420

Países

>inc

!6

% a

$ o r e s

U N T

% a

$ o r e s m )

- L

;urbiedad

!6


80/88

COLOR

6050403020100

ColorOMS

Países

E s c a

$ a P $ a t n o 0

C o

1 a $ t o


81/88

ANEXO -

GRA/ICAS DE CONTAMINANTES RADIACTI*OS


82/88

RADIOACTIVIDAD ALFA GLOBAL

0.60.50.40.30.20.1

0

Países

RADIACTIVIDAD BETA GLOBAL

4.54

3.53

2.52

1.51

0.50

Países

Al1a 8lobal

!6

% a

$ o r e s

B 2

- $

% a

$ o r e s B 2

- $

%eta 8lobal

!6


83/88

ANEXO -

DIRECTI*A 4 @4EC SOBRE LA CALIDAD DE AGUA DESTINADA A

CONSUMO ;UMANO EN LA UE


84/88

Par3metros &( m cosPar3metro Valor

Acrilamida +,+++# Antimo +,++-Ars ni +,+#0ence +,++#

0en;o=aH iren +,++++#%oro +,++#

%romo +,+#Cadmi +,++-Cromo +,+-Cobre (,+Cianur +,+-

#,(* +,++3E iclorohidr4n +,+++#

3luor #,-(lomo +,+#)ercur +,++#=uel +,+(&itrato -+&itrito +,-+

6esticidas +,+++#

6esticidas * +,+++-6A?s +,+++#elenio +,+#

etracloroetenoB

+,+#

rihalometanos * otal +,#Cloruro de +,+++-

Par3metros M cro1 o$4) cosPar!m"#ro Val

orEscherichia coli=E. coli H

+ en (-+ml

Enterococci + en (-+Pseudomonas

+ en (-+ml

Conteo decolonias a (( oC

#++/ml

Conteo decolonias a 31 oC

(+/ml


85/88

Par3metros In! ca!oresPar3metro %a$or 5m)-$6

Aluminio +,( mg/lAmonio +,-+ mg/lCloruro (-+ mg/lClostridium perfringens +/#++ mlColor Ace table

ara losconsumidor

es B sincambios

Conductividad (-++7/cm

Concentraci!nde rotones idabilidad -,+ mg/l ' (ul ato (-+ mg/l

odio (++ mg/l7abor Ace tableara los

consumidores B sincambios

Conteo de colonias a(( o

7incambios

0acterias coli ormes +/#++ mlCarbono !rg nico;otal ?;!C@

7incambios

;urbide Ace table

ara lsoconsumidores B sincambios

ritio #++ 05/lDosis total indicativa +,#+

m7v/aKo

3uente B ttpB .lenntec .com espanol est ndares)europeos)cal idad)agua)potable. tm

http://www.lenntech.com/espanol/est%C3%A1ndares-europeos-calidad-agua-potable.htmhttp://www.lenntech.com/espanol/est%C3%A1ndares-europeos-calidad-agua-potable.htmhttp://www.lenntech.com/espanol/est%C3%A1ndares-europeos-calidad-agua-potable.htmhttp://www.lenntech.com/espanol/est%C3%A1ndares-europeos-calidad-agua-potable.htmhttp://www.lenntech.com/espanol/est%C3%A1ndares-europeos-calidad-agua-potable.htm


86/88

ANEXO 0-

COMPARACION DE LAS NORMAS ENTRE LA OMS ? LA UE


87/88

COMPARACION ENTRE LA OMS 7 LA UE

Par!m"#roE$#!%&ar"$ &"

la OMSE$#!%&ar

"$' ) ' *

7!lidos %o haB directri; %o seDN' %o haB directri; %o seD0' %o haB directri; %o se'>idabilidad -,+ mg/l '(

rasas aceites %o haB directri; %o se;urbide %o haB %o sep/ %o haB %o seConductividad (-+ micro7/cm (-+Color %o haB %o se! #geno disuelto %o haB %o se,ure a %o haB %o se

,; %o haB directri; %o se Aluminio ?Al@ +,( mg/l +,( mg/lAmonio =%?$H %o haB directri; +,-+ mg/l

Antimonio ? b@ +,++- mg/l +,++- mg/l Arsinc ?>n@ 3 mg/l %o seCloruro ?Cl@ (-+ mg/l (-+ mg/lCianuro =C%H +,+1 mg/l +,+- mg/l3luor ?3@ #,- mg/l #,- mg/l

ul ato ? !4@ -++ mg/l (-+ mg/l&itrato ?&!*@ = er %itr!genoH -+ mg/l&itrito ?&! @ = er %itr!genoH +,-+

Par3metros M cro1 o$o) cosEscherichia coli %o se menciona + en (-+ ml


88/88

Enterococci %o se menciona + en (-+ mlaeruginosa %o se menciona + en (-+ ml

perfringens %o se menciona + en #++ ml0acterias %o se menciona + en #++ mlConteo de coloniasa (( oC %o se menciona #++/mlConteo de coloniasa 31 oC %o se menciona (+/ml

OtrosAcrilamida %o se menciona +,+++# mg/l0enceno =C

est and are sagua potable

Documents