etudes-russes.fr · Содержание Введение...
TRANSCRIPT
New Geneva Study Bible™ Copyright © 1995 by Foundation for
Reformation
. .
. .
: . ., . ., . .,
. ., ., . .
: . ., . ., . ., . .,
. ., . ., ., . ., . .
: . ., . . , . .,
. ., . ., . .
: ., . .
: . ., . .
#: Enns Schrift & Bild GmbH, Bielefeld
,
Copyright © 1998 by Hänssler-Verlag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1748 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1755
. .
— . , 66 . F . , . F , .
— , .. . , . F , . , . , — «vox Dei», .. « ».
— . , — « , ». F , F . « » — . , , .
— , . . VI . , «Sola Scriptura» — « ». F , F — « ».
. , , . . . , ; — .
, . F , , VI . — , , . «Post tenebras, lux» — « — ».
. , , . , . : 1536 . . (1553—1558 .) . , , . 288 , .
. F . . 1560 .; . , , « F » . , .
. . 1611 ., . F . . , , .
. , F , . F , — . , , , F , .
— . . , F . . , .
F , . , , , VI .
V
: — , ; — , , ; — , F ; — , ; — ; — ; — .
, .
, . .
, .. .
, .
, , . , , ,
, . , , , ,
, .
, , , . , , , .
.
. F , .
, 40 , F
, . 41 i , , ,
52 . F : s ; , t .
53 , , .
54 , 4 , : ! u.
55 ; , .
56 . v F
16 u, , , – , , F 2 v , F , , .
17 w , c : x ,
16 u . 1,10 v[. 11,2]; . 3,22; . 1,32; . 7,56 2 ÓÌ
17 w. 12,28 x. 2,7; . 42,1; . 1,11; . 1,35;
, ; , .
32 e . 33 f , F
; , . 34 g : 8
: , F ;
33 f. 10,39; 16,25
35 h. 24,40.41
36 9 NU, M . 36
8 h ; 9 , i ,
. 10 , j,
, , , .
11 k 2, .
l
12 l. 20,3-6 3 NU ÎÂʇËÂ
13 m. 16,12
, .
. , «», . , .
, , .
. , , , . XI.
VII
24 t ,
6 : ?
25 : . , , , :
,
8 , 1
, ,
8 1 1èÓ‚ÓÁ„·- ¯‡fl ‰Ó·Û ‚ÂÒÚ¸
2 a. 27,55; . 15,40.41; . 23,49.55 b.
, f F , g F .
8 , 2,
,
8 2.
12 h. 12,44
3 . c 3 , d ; , ;
4 4, F : , – .
ÔÓÚË‚ Ú·fl
6 e[. 9,23; 11,23]
8 f[. 12,37] 5
1611 . , , F , « ... ». , , F VI . , F , . , F F , F .
1996 . 120 F , F . . , , , , , , .
F , . F , , , . F , , F F . , F X—XI . .
F . 1056—1057 . F F , , F F F . F , , F , , F
, . . F , , , , F . F F .
XIII—XIV . F F , . F , F FF F . , F , F .
XIV . FF , . — F F , F .
F F XV . F . — F . F : ( ), .
XVI . F . 1580 . F , F F .
XVIII . F 1751 .
F ( F ).
XIX . , F . F
XIX . . F ( 1825 .) , F 1850 ., . , 1810—1820 ., XIX . , . , F XIX . ( F ).
, 1810F 1825 . 1860F — 1870F ., , , 1876 ., . F , 1876 . « F ». F .
F . , , , , , , .
, XIX . F , F — , F . F 1876 . F , , F .
F :
— ;
— , F , ;
— ;
— ;
— [ ] ;
— () «» «». F .
, F F . VI . . . , , « ». , . . F F . F II .
1516—1517 . F ; , 1524—1525 ., F , FF . F , , F («Biblia Hebraica», 1906 1912 .). 1937 . «Biblia Hebraica». F F, F 19 (1008 . . .), F.
, . , . , — — . (. 1450 .) F .
F , . . , .
, , — , , F , — . , , :
IX
, , F , F , .
F , F 1516 . «Textus receptus», . F , F , F . I . , IV . F , F . F , , F «Textus receptus», , . «Textus receptus», F F « » « », (. « »).
80F . I . F F , F I — . , , . , ( ), . F , F , .
, , . F « », . F , V ., , F . « » «Textus receptus», , .
, . F «Textus receptus» F , F : , , ,
. F « » ( , F , « »), . F «F » ( , F ) . , , , « », F ( ).
F , , .
.
, . F , « » « ». , . F , .
, , :
1. NU , F
, F , « ». 27F « » Novum Testamentum Graece, F — (N), 4F F United Bible Societies — « » (U), «NU».
2. M « F
» ( « »). , «M» F «Greek New Testament According to the Majority Text», , F : , .
F 150 . .
X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ()
. (F)
.
. ()
. .
.
.
.
.
.
.
.
Kt. (., .: «») — , F .
NU
Qr. (., .: «») — , .
,
1,27 . . . . . . . 10 2,7 . . . . . . . . . . 12 3,6 . . . . . . . . 15 12,1 . . . . . . . . . 30 17,12 . . . . . . . . . . 37
3,15 « »:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 20,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 32,16 :
. . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . 168
13,10 . . . . . . . . . . . . . . 262 18,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 32,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
1 24,5 . . . . . . . . . . . . . . . 413
3 17,22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
5,12 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
18,2 . . . . . . . . . . . . 750 50,7
. . . . . . . . . . . . . . . 773 89,3 . . . . . . . . . . . . . . 801 118,34 . . . . . 821 135,1 :
. . . . . . . . 833 148,5 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
15,3 :
. . . . . . . . . . . . . . . . 864 16,33 . . . . . . 867
44,6 : . . . . 959 66,1 . . . . 983
9,24 . . . . . . . . 1000 17,9 . . . . . . . . 1009 23,24 . . . . . . 1017
1,28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
2,20 . . . . . 1133 4,31 :
. . . . . . 1140
1,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
1,2 :
. . . . . . . . . . . . . 1249 2,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
7,28 . . . . . . . . . . . . . . . . 1273 18,15
. . . . . . 1290 23,4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1297 25,41 . . . . . . . . . . . . . . . . 1303 28,19 . . . . . . 1310
1,9 F
: . . . . 1314 3,29 , . . . . 1319 9,2 :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329 9,43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331
1,27 . . . . . . 1352 11,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374 17,20 . . . . . . . . . . . . . . . 1385 24,2 . . . . . . . . . . . 1399 24,51 . . . . . . . . . . . . 1401
1,14 — . 1406 3,3 . 1411 5,19 . . 1416 10,15 . . 1428 14,26 :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1437 20,21 . . . . . . . . . 1449
1,26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1456 4,12 . . . . . . . . . . . . 1461 7,55 . . 1468 26,20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498
2,24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509
1 5,2 . 1521
1 3,7 . . . . . . . . . . . . . . 1533
. . . . . . . . . . . . . 1538
1,19
. . . . . . . . . . 1548 3,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552 6,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556 8,30 . . . . . . . . . . . . 1561 9,18 . . . . . . . . . 1563 13,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568
1 2,10
. . . . . . . . . . . . . . . . 1578 6,11 : . . . . . . . . 1582 11,23 . . . . . . . . . . . . . . 1590 13,13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594 15,21 . . . . 1597
2 4,6 . . . . . . . . 1607
3,11 . . . . . . . . . . 1624 4,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626 5,1 . . . . . . . . . 1628
2,19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1635
4,7 . . . . . . . . . . . . . . 1637 5,22 . . . . . . . . . . . 1640
1,23 . 1646
2,20 . . . . . . . . . 1657 3,16 . . . . . . . . . . . . . . 1659
1 2,4 . . . . . . . . . . . . . . . 1663 4,16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1667
. . . . . . . . . . . 1672
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1678
4,15 . . . . . . . . . . 1704 6,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1706
2,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723 21,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1740
XIII
10,1—32 ,
, . 10 . . . . . . . . . . . . . . 25 12,4 — 13,1 . . . . . 29 32,22—32 . . . 63 37,12—36 . 69
2,15 — 3,6
. . . . . . . . . . . . . 94 13,17 — 14,30 . . . . . . . . . . . . . . 112
21,4—25 . . . . . . . 221
9,1—27 (
) . . . . . . . . . . . . . . . 305
11,1—15 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 309
13,1 — 14,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
20,1—9 F . . . . . . . . . . . . . . 321
6,11 — 8,28 . . . . . . . . . . . . . . . 340 10,1—18 . . . . . . . . . . . . . . 348
1,1—22 – . . . . 367
7,16.17 . . . . . . . . . . . . 386 22,1 . . 410
5,6—12 : « » . . . 433 24,1—9 . . . . . . . . . . . . . . . 464
4,7—19
. . . . . . . . . . . . . 479 19,19 . . . . . . . . . . . . . . . . 510
15,19.20.29
(734—732 . . .) . 541
17,3—23 (725 . . .) . . . . . . 544
18,17 — 19,37 (701 . . .) . . . . . . . 547
25,1—21 (605—586 . . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
11,4—7 F
. . . . . . . . . . . . . . 580 27,28 : . . . . . . . . . . . 600
1,13—17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 608 10,1 . . . . . . . . . . . 618
1,1—11 . . . . . . . . . 654
1,1—4
(500 . . .) . . . . . . . . . . . . 691
1,5 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
36,1
(650 . . .) . . . . . . . . . . . . 947
43,5—7 . 1041 52,4
(560 . . .) . . . . 1053
47,13 — 48,35 F
. . . . . . . . . . . . . . 1125
8,5—7
(323 . . .) . . . . . . . . . . . . 1146 11,5—9
(270 . . .) . . . . . . . . . . . . 1152 11,10—19
(190 . . .) . . . . . . . . . . . . 1153
1,1 . . . . . . 1175
2,13—23 ,
. . . . . . . . 1264
28,7 . . . 1309
7,1 . . . . . 1326 10,1
. . . . . . . . . . . . . . . . 1333
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351 9,51
. . . . . . . 1370 18,31
. . . . . . . . . . . . . . . . 1388
1,28 . . . . . . . . . 1407 3,23
. . . . . . . . . . . . . . . . 1413 18,28—32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443
. . . . . . . . . . . . 1457 8,5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469 9,32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472 13,1 — 14,28
( F ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477
15,39 — 18,22 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 1483
18,23 — 21,16 F ( ) . . . . . . . . 1487
27,1 — 28,16 ( F ) . 1499
1,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1515
15,8.9 . . . . . . . . 1596
1,2 . . . . . . . . . . . . 1620
1,4—11 . . . . . . 1720
XIV
5,5 . . . . . . . . . . . 19 11,27—29 . . . . . . . . . . . . . . . 27 22,15—18 . . . . . . . . . . . . .
7,3.5 . . . . . . 101 26,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 37,1 . . . . . . . . . . . . . 148
23,44
2,2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
16,31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
4,22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
2,4 . . . . . . . . . . . . . . . 427 11,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
2,12 . . . . . . . . . 474
17,14 : . . . . 589
3,1 . . . . . . . . . 609
8,36 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 665
(559—404 . . .) . . 671
42,1 . . . . . . . . . 733
8,1 . . . . . . . . . . 854
12,14 . . . . . . . . . . . . . . . . 895
11,1 . . . . . . . . . . 921 53,12 . . . . . . . . . . . . 971
1,9.10 . . . . . . . . . . . 987
5,21 . . . . . . . . . . . . 1063
40,5 . . . . . . . . . . . . . . 1113
3,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
1,7 . . . . . . . . . . . . . . 1233
3,1 . . . . . . . . . . . 1251
28,7 . . . 1309
19,42 . . . . . . . . . . . . . . . . 1448
2,4 . . . . . . . . . . . 1458 28,31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502
2,11,12
. . . . . . . . . . . . . . . . 1517
13,1—13 . . . . . . . . 1593
1,7 . . 1632
1,18 . . . . . . . . . . . . 1655
4,5 . . . . . . . . . . . . 1690
2,15 . . . . . . . . . . . . . . . . 1694
. 7 . . . . . . . . . . 1697
11,1 . . . . . . . . . . . . 1712
1,20 . . . . . . 1722
XV
. 1261 . 1311 . 1348 . 1403 . 1452 . 1505 1 . 1513 2 . 1523 1 . 1529 2 . 1537 3 . 1539 . 1541 . 1545 1 . 1574
2 . 1601 . 1618 . 1630 . 1643 . 1652 1 . 1661 2 . 1669 1 . 1674 2 . 1685 . 1691 . 1696 . 1698 . 1717
. 5 . 89 . 153 . 192 . 240 . 292 . 331 365 1 . 373 2 . 424 3 . 467 4 . 518 1 . 562 2 . 604 . 652 . 669 . 690 702 . 736 . 844
, . 884 . 896 . 904 . 985 1056 . 1064 . 1128 . 1156 . 1174 . 1180 . 1195 1198 . 1203 . 1211 . 1216 . 1222 . 1227 . 1231 . 1247
, , (, , , , ), «» «» (.: « »). (. 24,44) «», «» « ». , , . . (. 150 . ..).
« » (. 13,1; 2 . 25,4), « » (. 8,1), « » (1 . 16,40; . 7,10), « » (. 8,18) , . « ()» (. . 1,8; 8,34; 4 . 14,6; 22,8), , . (. 12,5; . 12,26; . 16,16; . 7,19; . 3,10). . . 1400 . .. .
, . . 5,46 : «... », , « » (. 24,27). , – : – (. 24,3–7), , (31,24–26).
, , , . (., – , – ), (., « »), (., – . 12,10–20; 20,1–19; 26,1–11) (., : . 12,1–20; 21–23; . 16,1–8), , (. 950 . ..), (. 850 . ..), (. 622–587 .) (. 500 . ..). .
, , , .
, . (., . 5,1; . 21,14); (. . 1,1 – 2,3 . 2,4–25). , , , (. . 18,15–20), , , , . 36,31 (. ) (. 34,1–12).
– , , – . . , : « ...». . , . 19–40 , . 1–18; 19,3–6. , . , – , (. 3,1–12). . – . 40 . (10,11–13). , . , () , . – . , (. 1,1–5).
. , (. 46,26.27; . 1,1). – , (. 50,25), (. 13,19). 1–9 . 25,40. , – . . 29,
. 8,9. (. 11,45). . , . , , , , , , , (. 20 . 5).
, . : . , , (. 17,9–14); , (. 15,32–36), . , ,
, , , , , (6,20–25).
(50,26), – , (. 40,34–38); – : « , », (. 27,34); – , « » – « » (. 36,13), – – .
, , . . , , , . – , .
4
– «» (« »). . «» ( , III . ..) «». – , . , , .
– – . , , ( , , , ), . , , , ( ) . , . ( ) . , , . , – .
, , , , , . , – – , – , , .
, , , , , , . . , , ,
. ( , , ..) , , , . – , , , – . , , , – . , – « » – . , , , (. 7,22).
. , , , (. 3,14).
– , : « » (. 3,14), – , .
. 3,6 , , – . : – .
, , , , – . , ; , , , . , , , – . ( ) , , . – – , , , – , , . .
5
1471–1405 . .. , , (40 ) : 1551 . .., – 1525 .
, ( , ) , , , (. . 32).
, , , , – , , . , , , , . .
(3,1). , ( , ) , , «», . , , ( – , – ) «» , .. , . , « » . – , .. , () . . , , ( ) . , . ,
, .
, . 1 () . 2 ( ), , « » (., 1,28 2,22), « » (, 1135–1204 .), , : « , , , , ... , , , ; , ». , , «?» (« ?»), «?» (« ?»). , , , – .
(. : . ), , , . ( , « », , III . ..).
, , . , , . , , . , (. 11,1) , , , .
, ,
6
7
, , . , , , . – . , , , , , , . , , , ..
, .
, , . : «... » (1 . 10,6; . . 4,22–31). , (1 . 2,13). « , , » (. 3,9). – , . , , .
I. : (1,1 – 2,3)
II. (2,4 – 4,26) . (2,4–25) . (3,1–24) . (4,1–24) . (4,25,26)
III. (5,1 – 6,8) . – (5,1–32) . (6,1–8)
IV. (6,9 – 9,29) . (6,9 – 7,10) . (7,11 – 8,19) . (8,20 – 9,17) . (9,18–29)
V. , (10,1 – 11,9) . (10,1–32) . (11,1–9)
VI. (11,10–26)
VII. (11,27 – 25,11) . (11,27–32) . : (12,1 – 22,19)
1. (12,1–9) 2. (12,10–20) 3. (13,1–18) 4. (14,1–24) 5. (15,1–21) 6. (16,1–16) 7. (17,1–27) 8. (18,1–15) 9. (18,16 – 19,38)
8
10. (20,1–18) 11. (21,1–34) 12. (22,1–19)
. (22,20 – 25,11): 1. (22,20–24) 2. (23,1–20) 3. (24,1–67) 4. – (25,1–6) 5. (25,7–11)
VIII. (25,12–18)
IX. (25,19 – 35,29) . (25,19–34) . (26,1–35) . (27,1–40) . ; (27,41 – 32,32)
1. (28,10–22) 2. (29,1–30) 3. (29,31 – 30,24) 4. (30,25 – 31,55) 5. (32,1–32)
. (33,1–17) . : ,
(33,18 – 35,29)
X. (36,1 – 37,1)
XI. (37,2 – 50,26) . (37,2–11) . (37,12 – 38,30) . (39,1 – 41,57) . , (42,1 – 45,28) . (46,1 – 50,26)
1. (46,1–30) 2. (46,1–30) 3. (48,1 – 49,28) 4. (49,29 – 50,14) 5. (50,15–26)
1,1 – 2,3 . – , - . ( . 2), , . . « – ». 1,1 . – (. 1,1–3). . «» («») , «, ». - (, , ..), «» («») . . () , -- – . , . : «», , - – « ». - – . . .. , «- » (), , (, ). - : .
«» «» «». 1,2 ... «» , ; «» . . , , . . – - . « » « » (1,2) – - , , «» (.. - - -). . : . . . 4,24; 2 . 3,17. , – . 1,3 . . . 32,6.9; . 55,11. - , , . « » « ».
. . 1 . 1,5; . 8,12; . 26,1; 35,10; 103,2; 118,105. - , . – , , - . 1,4 . , () (). , . 7, - «». – , (, ), , (, ). 1,5 . . , ( ) ( ). . , , (). . 32,29; . 6,10. , . , . - , «» (. . 8,13.19.23.31), «» (. 4), . , . . «» , , - ( ). «» (. 2 . 3,8). «» ( «»). 1,6–8 . . 1,6 . .: « ». . «» . – : , , .. «» (. . 22,2; 64,10; 148,4; . 11,1; . 2,13; 10,13; . 4,10; . 22,1.17). 1,9–13 . . - « » (. 1,1 .). 1,11 ... . . . 1,14–19 . , . 1,14 , . : « , ».
1 a b . 2 c ,
, d .
3 e : f g. . 4 , , (
. 5 , h .
, : . 6 : i
, . [ .]
7 , j , , , k . .
8 . [ , .] , : .
9 : l , , , m
. . [ , .]
10 , . , .
11 : n , , [ , ] , ( , . .
12 , , ( [ ] , [], , [ ]. , .
13 , : . 14 : o
[ ] , , p , , ;
15 , . ( .
9 1,15
2 c. 4,23 d. 40,13.14
3 e. 32,6.9 f2 . 4,6 g[. 11,3]
5 h. 18,3; 73,16; 103,20;
6 i. 10,12
9 l. 26,10 m. 23,1.2; 32,7; 94,5
11 n. 6,7
14 o. 73,16; 135,5-9 p. 103,19
1,16 . . , , . «» . . - . «» . 1,20–23 . . 1,20 . «» , - , ; - ; «».
1,21 . . . . 1. . .: « ». - – «» – - ; , , , . 1,24–31 . . 1,24 . . . 1,20. , , . – , ; – ( .. ); – .
16 : q( ', , r , , s;
17 t, ,
18 u , . , .
19 , : ( .
20 : ( , ; , . [ .]
21 v
, ( , , . , .
22 , : w( , , .
23 , : . 24 :
, , , ( . .
25 , , . , .
1,16 10
17 t. 15,5
18 u. 31,35
21 v. 103,25-28
22 w. 8,17
, (. 1,26.27; 5,1; 9,6; 1 . 11,7; . 3,9), . , ( ) . , , , .
(1,26.27) , , . . 1,1–25 : ( ), , ( , ( (, , ). , . . 28–30 , . , ( .
,
, : 1) «» «» (. 2,7), .. ( , , ; 2) – , ( , (. 4,24; . 3,10); 3) ; 4) , ( , 5) .
, , .. . ( , , ( , , , . ( , , , ( , , , ( (. 4,34; 5,30; 6,38; 8,29.46).
1,26 . «» . «» (. 1,1 .) . «, ». « ». , . . – (. 2,9). «» « » (. 20), « » (. 24). «», , (. 27). 1,27 . « ». . . « . ». 1,28 . . ... . , , . 1,29 . – . - , « ». ( ) , . 1,30 . , , - . , , , « ». 1,31 ... , . , , «- » – . , . , - , . – « ». 2,1–3 . 2 . 1. , , , - , . - .
2,1 . , («») - , - . . .: « ». , - . «» . . 2,2 . : «». , . , , « » , (. . 5,17), , , - . 2,3 . . «» 1,22, , , . (. 28). , . . .: «», .. . ... . . . 2,2. . 2, «» «» «», . , «», «», «» . 2,4 : « , : ...», – - . , : «... » – - , «» «» (. 2,3 .). , (), – ( ) - . , , , - , .. . . , . 1.
26 : x [] , y ( , , [ ,] , ( , , ( .
27 z ( , a ; .
28 , : b , ( , c , ( [ ,] , [ , ,] , .
29 : , ( , , ( , , ( , ; – d ;
30 e , f , [,] ( , , . .
31 g , , , . , : .
2 a .
2 b , , , .
3 c , , , .
4 d ,
, , ,
11 2,4
27 z. 5,1 a. 19,4
28 b. 9,1.7 c1 . 9,27
29 d. 9,3
31 g[. 103,24]
2 b. 20,9-11; 31,17
3 c[. 58,13]
4 d. 1,1
. () – , ( ) . , – () – - . : «», «» «». , – . , – . . , VII . .. , (YHWH), . 7 . , , . – . 2,5 . . 2 , .. , . , - , .
2,7 . . . 1,26. «» («», «») , «» (« »). , – . 1,27, , . 1 – (). . «» («») «» («»). - . . « . ». . , « , - , ». ... . – , . . . . 1,20.
5 e , , , , f , g ,
6 .
7 h , i j , k .
2,5 12
7 h. 3,19.23 i. 33,4 j. 7,22 k1 . 15,45
.
, ( , . «» «». «» , «» , ( , .
, , ( , ( ) . , – . , , , . ( , , , – , , . , ( , : «», , – .
– ( . , , (
. , , , , , (. 2,17; 3,19.22; . 5,12). , ( , , .
( , , ( ( . , . ( . ( , , , (1 . 15,35–49; . 3,20–21; . 3,4).
, , ( . (. 1,27), ( , . ( ( (. . 2,18–23) , , . ( , , ( , , .
2,8–17 , . 2,8 . .: «». . «». - : «, », « », .. , . 2,9 ... . «», «». . – , , . - , - (3,22; . 22,14). . , . , (3,22). , , .. . , (. 8,3; . 28,6.15–17). 2,10 . , (. 6), - . , , . - , .. , (. 35,8; . 17,13; . 47,1–12; . 22,1). – , , (. 7,37–39). 2,11–13 . , - . . , - (10,7.29; 25,18; 1 . 15,7). 2,15 ... . , - , « ». 2,16 . , , - , - . 2,17 . , , – . . , , . , .
. (3,7–13 .). , – - (3,19 ). 2,18–25 , , , (. 20,14; . 13,14). , (1 . 11,3–12; 1 . 2,12.13), (. 5,22–32). . 1,26.27 – ; . . « . ». 2,18 . . – – (. 21,13); - , (. 6,1–4). , (1 . 7). . «» «», - , . , , , - . . . «» : 1) «- »; 2) « ». , , , (1,26.27). 2,19,20 , – , . 2,19 . « ». 2,20–25 . « ». 2,20 . - . ... . , , .. , – « ». 2,21 . «», «», , , - , . 15,12 («»), , , .
8 l m n , , ( .
9 o , ( , p , q.
10 ; .
11 : r , , ;
12 ; s .
13 []: .
14 t []: 1. .
15 2, [ ,] , .
16 , ( : ,
17 u , , v ( , w .
18 : ; x( , .
19 y , z [] , , , , , .
20 ; , .
21 ( a; , , , .
13 2,21
9 o. 31,8 p[. 3,22] q[. 1,39]
11 r. 25,18
12 s. 11,7
17 u. 3,1.3.11.17 v. 3,3.19 w. 5,12
18 x1 . 11,8.9
21 a1 . 26,12
2,22 . .: «». «» («») , , «» (« »), : . 2,23 . .: «» – , , «» – , . .
, , , : «- » (. 7,22; 2 . 4,16) «». , – , . 2,24 ... . .. . . . . 2,15–16; . 3,16. 2,25 . , , .. - . 3,1–24 (. . 2,17). , : , . 3,1 . . : . ( ) ; – «» , . , , . – - . . «». ... . – , – , .. . – , . - , (. 6). 3,2 . , . , , , , « » . 3,5 , . «» « » (.: 1 . 28,9; . 21,14; 24,1; 34,12; . 1,3; 43,10; 45,4; . 5,4.5; 31,34; . 8,19; 10,15). , , ,
. , « » . 3,6 . «» . , « ... ». , , , : , «», «», .. , . – . – , , (2,17). . « ». ... ... ... . - . 3,7 . . , - , , , - . , , . . , «», : «» (. 7) «», «» (. 1). , «», .. , , «», «» (.. , ). , , « , », , . 3,8 . . . , , (. 2,12–16). - . 3,9 ..? (4,9; 11,5). 3,10 . , « » (. 7), , . . , «». , , . (. . 21). 3,11 . . «» «». , .
22 , , , b .
23 : , c ( ; , d [].
24 e f ; [] .
25 g , , .
3 a b ( , .
: : ?
2 : c ,
3 , , , d( , .
4 e : , ,
5 , , , , , , .
6 f , , ( , ; g; ( , .
7 h, , , , .
8 i 1 , ( ; j .
9 : [,] ?
10 : , k , , .
11 []: , ? , ?
12 : l, , , .
2,22 14
24 e. 19,5 f. 10,6-8
25 g. 3,7.10 h. 47,3
3 1 a1 . 21,1 b2 . 11,3
2 c. 2,16.17
3 d. 19,12.13
6 f1 . 2,16 g1 . 2,14
7 h. 2,25
10 k. 2,25
12 l[. 28,13]
3,12.13 , , «». 3,14 . – , - , (1,28). . , - « , ».
. (. 43,25; 71,9). – « ». 3,15 . – , « », .. . . – . - (. 13,14; . 5,9).
13 : ? : m , .
14 n : ,
, (
; , ;
15 , o p; q , .
15 3,15
14 n. 28,15-20; . 65,25; . 7,17
15 o. 8,44; . 13,10; 1 . 3,8 p. 7,14; . 1,31.34.35; . 4,4 q. 16,20; [. 12,7.17]
, , , ( (. 1,18.19; 3,9.19). , , , , (. 17,26; . 5,12–14; . 1 . 15,22). , (. 3) , ( . , , .
1. , (. 5,15–19; . 8,29.30; 9,22–26). ( , , , – . , ( , , ( .
2. , , ( , ( , , (. 2,17). , , , , , , , ( , .
3. , , ( ( , 2 . 11,3.14;
. 12,9), , . , (, , ( , (. 6,5; . 3,9–20). (, , ( – , , . ( , , ( , . : , , , . .
( , , ( . (. 5, 10, 11) , , , ( , . , , , , , , (. 50,22–26). : « » (1 . 15,22) , .
, ( ( . , , , , , . , .
... . , « » ( ) , «» ( ). ... . – «» – , «» , , , (. . 14), . 3,16 . (. . 3,14), . . , . , . ... . . 4,7, , «», – (). , , - , . 4,7 «» «» , «» «» «» «» (. 7,22; 2 . 4,16; . 3,16). : « » () ( ), « » (), . . 3,17 . , , (. . 3,14), . . – , , (2,15); , , . . , , ; - , (2,7 .). , « », , (. 8,20–22). 3,18 . , «» , , , - .
3,19 . . . 2,7. . , (. 2 . 5,1–8). 3,20 . – «». . .. . 3,21 . «» – .. (. 3,8 .). . , , ( ) . 3,22 . , . 1,6: « , ; ». . 3,22 , « » (), . , , «», , – . . , , , . 3,23 ... . «» (2,15), «» «» (1,28). 3,24 . . 2,8 . . (. . 2,18). 4,1–16 . 4,1 . , . , (1 . 11,8–12). . (1,26.27), . 4,2 . , . ... . .
16 : ; r ; s , t .
17 : u , v , ( , : , w ; x ( ;
18 ; y ;
19 z , , ( , a b ( .
20 : c, .
21 .
- 22 : ,
, ; , , , .
23 ( , d , .
24 e , f g , h.
4 , ; , 1, :
. 2 , 2.
a , ( .
3,16 16
16 r. 13,8; . 16,21 s. 4,7 t1 . 11,3; . 5,22; 1 . 2,12.15
17 u1 . 15,23 v. 2,17 w. 5,29; . 8,20-22; . 6,8 x. 5,7; 14,1; . 2,23
18 y. 103,14
19 z2 . 3,10 a. 2,7; 5,5 b. 21,26; . 3,20
20 c2 . 11,3; 1 . 2,13
23 d. 4,2; 9,20
24 e. 31,11 f. 2,8 g. 103,4 h. 2,9
4 1 1 . ͇̇, .. ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ
2 a. 11,50.51 2.. ‰ÛÌÓ‚ÂÌË ‚ÂÚ‡, Ì˘ÚÓ
4,3 . .. . - . 4,4 ... . - , , -, ; - , , (. . 8,29; . 1,6). . .. , , . 4,5 . . , – . : «... » «... ». «» (1,24), , (3,17), - . , , . 4,7 : « - , , , , ; ». . , , – . . , (.. ), , . 4,8 . ; . - , (. 5). . , . - . 4,9 , ? , . 3,9, – - ; – . ? , (3,11–12), - .
4,10–14 , , . 4,10 ? , , . . .. , . 4,11 . . 3,17. ; . 4,13 . , , . 4,14 . . 3,8. - , . « », « » (. 16). . , (. 17; 5,4). . : « »; (6,11). 4,15 . , - , .. - , , . . (9,5.6 .). . , . 4,16 , . . . 4,14. 4,17–24 , , , . 4,17.18 ... ... ... ... ... . . 5, . , (. 19–24), , (5,24): , , . . , , .
3 , b ,
4 c d . e ( ,
5 . , .
6 [] : ? ?
7 , ? , ; , .
8 , : [( ]. , ( , , f .
9 [] : , ? : g ; h?
10 []: ? i ;
11 j , ;
12 , ; ( .
13 []: 3( , ;
14 , , k l, ; , m , .
15 []: ( , , n. [] o, , , .
16 p ( 4, q .
17 ;
. r ; : .
18 []; []; ; .
17 4,18
3 b. 18,12
8 f[1 . 3,12-15]
9 g. 8,44 h1 . 8,11-13
10 i. 12,24
11 j. 3,14
13 3 „Â
14 k. 50,11 l. 31,18; . 1,15 m. 9,6; . 35,19.21.27
15 n. 4,24; . 78,12 o. 9,6; . 9,4.6
16 p4 . 13,23; 24,20; . 23,39; 52,3 q. 1,3 4.. ÍӘ‚‡fl ÊËÁ̸ ÌÛʉ‡
17 r. 48,12
. .: « », .. «» , (. 3,10; . 3,1–4; . 11,10.16; 12,22; 13,14). . () , (2,20), (2,19). , , « ». , , , , , - (, , « - »), - . 4,19–24 . , , , - 2,24, , (. 23; 24). « - ». 4,19 . (2,24) , , - () , , . 4,21.22 . 4,25.26 , 2,4, , - 5,1 (6,1–8; 9,18–29). 4,25 . , 3,15. . «». « - » (3,20) . - : () – (). (. . 4,19). . 4,26 . . 4,19.25. , - ( ) , . , , - : «... ... » (6,5). ( ) (. 9,21–23). . – , . . . 2,19.20.
5,1 – 6,8 - (. 5) - (6,1–8). 5,1–32 , . (. . 4,25) : – – (4,20–22; 5,32; 11,10–26). - . - , (4,17–24), , , , (4,25.26 .). . , , « », « » (. 24), - , , « » (. . 29). ; . - . , , - , 4004 . .. - , . – , – - . 1, - (11,10–26 .). - , . 5,1 . , « ». , - (11,10–26). 5,2 . . 9,1 . . . 1,5 . 5,3 ... . , , , . 5,4 . - . , , , (. 14,15) (2 . 2,5). 5,5 . . . 5,1–32. . (. 5,12–14). , , (3,15 .) , (4,17–24).
19 s : : , : [].
20 : ( .
21 : .
22 [( ], . .
23 : ! ; ! : ;
24 t , .
25 [,] ,
, u : 5, , [ ,] , , .
26 v , : ; w [].
5 a : ( , b
, 2 c , d(
, : 1, .
3 [230] [] e [] , f : .
4 [700] , h .
5 ; i .
6 [205] j.
4,19 18
24 t. 4,15
25 u. 5,3 5 . ¯ÈÚ, .. Û„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ‰‡‚‡Ú¸, ‰‡ËÚ¸
26 v. 5,6 w. 12,8; 26,25; 3 . 18,24; . 115,8; . 3,9; 1 . 1,2;
5 1 a. 2,4; 6,9 b. 1,26.27; 9,6
2 c. 10,6 d. 1,28; 9,1 1. ‡‰‡Ï, .. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
3 e1 . 15,48.49 f. 4,25
4 g. 3,36-38 h. 1,28; 4,25
5 i[. 9,27]
6 j. 4,26
5,22 ... . , (. 24), - (3,8; 6,9). 5,24 . (. . 11,5).
. (. 4 . 2,1.5.9.10). 5,29 ... (4,24), , , .
7 [707] .
8 ; .
9 [190] .
10 ( [715] .
11 ; .
12 [170] .
13 [740] .
14 ; .
15 [165] .
16 [730] .
17 ; .
18 k.
19 ( .
20 ; .
21 [165] .
22 l , , [200] .
23 ( .
24 m ; , n .
25 .
26 ( .
27 ; .
28 [188] ,
29 : o2, : ( , p [].
19 5,29
18 k. 14.15 22 l. 6,9; 17,1; 24,40; 48,15; 4 . 20,3; . 15,8; [. 6,8]; Mal 2,6; 1 . 2,12;
24 m4 . 2,11; . 14 n4 . 2,10; . 48,16; 72,24; . 11,5
29 o. 3,36; 1 . 3,20; . 11,7 p. 3,17-19; 4,11 2.. ÔÓÍÓÈ
(930)
(905)
(969)
(950)
(600)
(
)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ()
(5,5)
, . 5, , , , 900 . . 11,10–26, , .
5,32 . . . 5,1–32. , . . 9,18. - . ; – - ; – , . 6,2 . .: « ». , ( ), ( , , 2 . 2,4; . 6,7) ( II . ..). . , , - , « » . , - , (. 12,25), - , (. 3) - (. 5–7). « » (12,10–20; 20,1; 1 . 11), . ... ... . «- », «». : «», «», «» (3,6). 6,3 . , . . – « ». , , «- », . . , (5,32; 7,6). 6,4 . .: «»; « », «- ». (. 11; . 13,32). - «», , , - (. . 2,19.20). . (10,8–11).
6,5 , . . . . 4,23. «» , . 6,6 . - . «», , , , – . - , . 6,7 . , , , (2 . 3,5.6). 6,8 . . . 11,3–6. . , (. 9), . , , , (.. , , ); : «... » (. 1,17). 6,9 : , , (. 18). . - : « ». – . . . - ( ) (15,6). . ( ) . . . . 5,22. 6,10 . . . 5,32. 6,11 ... ... . . . 4,26. «» « ».
30 [565] .
31 ( [753] ; .
32 [ ]: q, r .
6 a ,
2 ( , , b , .
3 []: c 1 ( [], d ; .
4 e , ( , , : , ( .
5 [], ( , f ;
6 g , , h i .
7 : j , , ( , , , .
8 k ( [].
9 : l (
; .
10 : m, .
11 n ( , o .
12 p [] , , , q .
5,30 20
6 1 a. 1,28
2 b. 7,3.4
3 c. 41,38; [. 5,16.17]; 1 . 3,19.20 d2 . 2,7 e. 77,39 1., ., ., . Ô·‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÎÓ- ‚Â͇
4 f. 13,32.33;
5 g. 8,21
7 k. 7,4.23
8 l. 19,19
12 q. 13,2; 53,3.4 r. 13,1-3
6,13 . «». (. . 2,7; 2,20), , - (. . 7). Homo sapiens Homo spiritus (. . 3). 6,14 ... . - . 2,3 , , . 6,15 ... , . ; «» - . . – 44 . 6,17 . , . . . . . 3. 6,18–20 , , , , . 6,18 . .: «». . ... . , . (7,1), «» -
(. 2,11–13). , (1 . 3,20.21). 6,19,20 ... . 1,20–23 (6,18–20 .). 6,22 : , . 7,1–10 «» (. 3,12; 24,31; 2 . 2,1). 7,1 . , , (9,22). . 7,2,3 (6,19.20), . 7,2 . , (. . 14). 7,4 . «» - . , (. 24,18), (3 . 19,8) (. 1,3). (7,24). 7,5 . (. 5,9,16) (6,22 .), 6,22. 7,6 . . 11. 7,7 . . 6,17 . . . . 7,1.
13 [] : r ( , ; s , t .
14 ; ( .
15 : ; , .
16 , , ; , [].
17 u , v ( , , ( , ; , , w .
18 x , y , , , .
19 [ , , ] , z , ; ( .
20 [] , [] , ( , a , [ , ( ].
21 , , ; .
22 b c: [] d, .
7 [] : a , b
;
2 c , , d , ( ;
3 [] , , [ , ,] ,
4 e f ; , ( , .
5 g , [] ( .
6 h , ( .
7 i , , .
8 [ , ] , [ ]
13 s1 . 4,7 t. 6,17 u2 . 2,4-10
17 v2 . 2,5 w2 . 3,6 x. 16,22
18 y. 8,20-9,17; 17,7 z. 7,1.7.13
19 a. 7,2.8.9.14-16
20 b. 7,9.15
22 c. 7,5; 12,4.5 d. 7,5.9.16 e[1 . 5,3]
7 1 a. 24,38 b. 6,9
2 c. 11 d. 10,10
4 e. 7,10 f. 7,12.17
5 g. 6,22
6 h. 5,4.32
7 i. 24,38
21 7, 8
7,9 . . . 6,22. 7,11 – 8,24 , , - . – , - , . 7,11 ... . (. 77,23; . 24,18; . 8,4; . 3,10). . (1,2), : « », , «- », – - . . 24. 7,17–24 , « », - , , - «». 7,17 . . . 4 . 7,20 . . . 6,15. 7,21 , (. . 1).
7,23 . , - (3,17). 8,1 . «» - , (9,15; 19,29; 30,22; . 2,24; 7,6; . 1,72.73), . . . 1,2 «». - (8,2–13, 16–19; 9,1–3 .). (. 14,21 .), (. 8,13 .; . 14,16.22.29). 8,2–5 - , . 8,4 . 7,19.20. . , - (4 . 19,37), – ; – - - . 8,6 . . 7,4 .
9 , , ( , [] .
10 .
11 , ( , [27] ( , j k , l ( ;
12 m .
13 , , , , ( , .
14 , n [] , , , ( , , o , , ,
15 p [( ] , ;
16 q [ ] , [] . [] [].
17 r [ ], , s , ;
18 ( , t ( .
19 , , ( ;
20 ( , [ ] .
21 u , ( 1, , , , , , ;
22 v, , .
23 , [] ; , , ( , – , w .
24 x .
8 a , , , ( ,
,) ; b ( , .
2 c d , e .
3 ( , f .
4 , , ( .
5 ( ; ( .
6 g
7 , [ , ,] , , ( , .
8 , , ,
7, 9 22
12 m. 7,4.17
15 p. 6,19.20; 7,9
22 u. 2,7
23 v. 24,38.39; . 17,26.27; 1 . 3,20; 2 . 2,5; . 11,7
24 w. 8,3.4
8 1 a. 19,29; . 2,24; 1 . 1,19; . 104,42; 105,4 b. 14,21; 15,10; . 12,15; . 28,10; . 44,27; 1,4
2 c. 11,17 d. 7,11 e. 7,4.12; . 38,37
3 f. 7,24
6 g. 6,16
8,13 . « ». 8,16 . (1 . 3,20.21), (. . 5,28.29; 11,43; . 6,3–6). 8,17 . 1,20.22, - : «» , , , , () . 8,20 . . , . ; (1 . 15,28). 8,21 . .: « ». . . . 8,17. 3,17, , (9,11). . : « ». . .. , . . - (6,8; 9,11). 8,22 . .
9,1–17 , , , . – , . 9,1 . (1,28; 5,2). 9,2 . , «- » 1,28. , (. 8,12.13). 1,28 «» . . . 9,3 ... , . . 1,29 . 9,4 ... . . . 3,17; 7,27; 19,26; . 12,16; 1 . 14,32–34. (. 17,11) (. 9,14.22). () - - . 9,5 . . , , (. 6). , , . – (. 9,13; 4 . 9,26; . 12,24). - (. 35,33; . 105,38), (. 6; 3 . 2,31.32) (. 21,7–9). , (2 . 21; . 19,13; 3 . 2,9.31–33).
9 , ( ; , , .
10 .
11 , , , , .
12 [] ; ( .
13 [ ] [] ; ( , , ( .
14 , ( , .
15 [] : 16 h ,
, ;
17 , , , , ( , , : , i .
18 , , ;
19 , [ , ] , , , ( , .
20 j ;
k l .
21 m ( , [] ( : n o , p ( – ; , :
22 q , , , r .
9 : a ,
[ ]; 2 b
, [ ,] , , , : ;
3 c , , ; d e;
4 , f , ;
5 , , g , h , ;
23 9,5
16 h. 7,13
20 j. 12,7 k. 11 l. 10,25
21 m. 29,18.25 n. 3,17; 6,7.13.17 o. 6,5; 11,6 p. 9,11.15
22 q. 54,9 r. 33,20.25
9 1 a. 1,28.29; 8,17; 9,7.19; 10,32
2 b. 8,7
4 f1 . 14,33.34
5 g. 21,28 h. 4,9.10; . 9,13
. 4,8–11, . . 9,6 . . . 5; 4,16 . , (. 13,1–7). . , , (1,26 .; 8,21); , , , . . « ». 9,9 . . 6,18 . , (8,20–22), (. 12,1–3 . 15). 6,18 , . . « ». 9,12 . . : (17,11), (. 31,13.17) (. 22,20). , (2 . 7,11–16). 9,15 . . . 6,6. 9,16 . , - . « » (8,22 .). . . . 6,6. 9,19 . . . 5,32. 5,29. , «, », .
9,21 . , (. 15,5–10; . 14,26; . 103,15; . 2,1–11), – (. 5,22; . 21,17; 23,20.21.29–35; . 28,7) , (. 2,15; 4,21). . .. . . , , . . . 3,7,21. 9,22 ... . , , - , . 9,23 . , (3,21), (. 26,27). 9,24–27 , . 1–23, ; , , – . 9,25 . . , , , , . . : « ». (25,23; . 9,12.13). - (. . 2,11.12). 9,26 . - . . - (3,15; 4,26).
6 i , : j ;
7 k e, ( , .
8 : 9 l, m
1 , 10 ,
, , , , , ( ;
11 n , , .
12 [] : o , , , :
13 p , [] .
14 , ( , [] ;
15 q , ; ( .
16 [] , ( , r [ ] , .
17 : , ( , .
18 , ,
: , s . .
19 t , u .
20 v ( ;
21 , w , .
22 , , , .
23 x , ( , ( ; , .
24 , ,
25 : y ; z .
26 : a ; ;
9,6 24
6 i. 21,12-14; . 24,17; . 35,33; . 26,52 j. 1,26.27
7 k. 9,1.19
11 n. 8,21; . 54,9
12 o. 9,13.17; 17,11
15 q. 26,42.45; . 7,9; . 16,60
16 r. 17,13.19; 2 . 23,5; . 55,3; . 32,40; . 13,20
18 s. 9,25-27; 10,6
20 v. 3,19.23; 4,2; . 12,11; . 31,24
21 w. 20,1; . 5,18
23 x. 20,12; . 6,1
25 y. 27,16; . 9,23.27 z. 9,23;
26 a. 14,20; 24,27; . 143,15; . 11,16
9,27 . - . « ». ( ) , - . « » – . 9,28.29 , 5,32, , . 5. 10,1–32 . , . . « » . 1 32. - ( ). - : – , - – – . - (46,27). , 7 10 ( ), - , (. 8,30; 4 .10,1).
10,2 . . . , . . , . . . . (). . , , - . «». . , . 10,3 . , . . , . 10,4 . : - . . . . , . . , , , - .
27 b , c ( ; .
28 ( .
29 , .
10 : , . (
a . 2 b : , , ,
, [,] , . 3 : , . 4 : , ,
1.
25 10,4
27 b. 10,2-5; 39,3; . 66,19 c. 3,36; . 1,14; . 3,6
10’
2 b1 . 1,5-7
4 1 ., ; 1 . 1,7 êÓ‰‡ÌËÏ, Ú.Â. Ó·ËÚ‡ÚÂÎË êÓ‰ÓÒ‡
, (. 10)
10,5 . : « ». . . 10,6–20 , , .. . 10,6 . . : « », - . . . . . 10,7 . , . . . . 10,8 . , . 10,10 . . - . . , . . . , ; - . . . 10,11 . . . . -, . « ». 10,13 . ; -, . . , , , - , . . . . – «»; , , . 10,14 . (). . , . ; - ( . ). 10,15 . , . . ; .
. – . 1800 900 . .. XX . - , . - , . 10,16 . , « » . . , , . . , . - . 10,17 . (. 11,3; . 3,3), (34,2; . 9,1,7). . . - - . . – . 10,18 . , . . . . () – (. 34,8; . 13,5; 2 . 8–10). . , . 10,19 . , : – – ; – - – -. 10,22–24 . 10,22 . , , , . . . . 10,11. . « » (. -, .. ). . (. 66,19; . 27,10). . , . 10,23 . , ( 1). , . , .
5 c , , , .
6 d : , , ( .
7 : , , , . : .
8 e; ;
9 f g ( [], : ( , , ( [].
10 : i( , , ( .
11 j , (,
12 ( ; .
13 , ( , , ,
14 , , k , .
15 : , , l,
16 , m, , 17 , , , 18 , . (
, 19 n
, , ( , .
20 , , , , .
21 , , .
22 o : , , p, , [ ].
23 : , , 2.
10,5 26
5 c. 71,10
11 j. 5,5
22 o1 . 1,17-28 p. 3,36
23 2. å¯, 1 . 1,17 T
10,24.25 11,12–17. 10,24 . : « , »; (. 3,36). 10,25 . . 11,18. , , (. 5,29). . 54,10 « » . . . . 10,29 . , . 10,27–30 . 11,1–9 . , . 11,1 , , , « », . 10. - , «», - (), -, , , , . . . : . . : « ».
11,2 . . 10,10. . 11,4 . . . 126,1. . . 4,17 . . « ». , , . . «» , , . (12,2) , (4,26; 12,8; . 63,12.14). 11,5 . , - . 11,6 . . . 11,5. 11,7 . . . 1,1. 11,8 . , . , (3,23) (4,12). : (12,3; . 17,26.27).
24 q [, ( ] r, .
25 s ; : 3, ( ; : .
26 , , ( , ,
27 , , , 28 4, , , 29 , . (
. 30 ,
. 31 ,
, , . 32 t , (
, . u ( .
11 1 .
2 , a .
3 : . , .
4 : , b , c, d .
5 e , ( .
6 : , f , g ; , , h ;
7 i , .
8 j k ; [ ].
27 11,8
25 s1 . 1,19 3.. ÚÂË̇, ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
28 4ùÈ‚‡Î, 1 . 1,22 T
32 t. 10,1 u. 9,19; 11,8
11 1 1. ÛÒÚ‡,
2 a. 10,10; 14,1; . 1,2
4 b. 1,28; 9,1; . 106,26 c2 . 8,13 d. 4,27
5 e. 18,21; . 19,11.18.20
6 f. 9,19; . 17,26 g. 11,1 h. 31,21; . 2,1
7 i. 42,23; . 4,11; . 28,49; . 33,19; . 5,15
8 j. 11,4; . 32,8; . 91,10; [. 1,51] k. 10,25.32
(11,27–29)
11,9 . « », «». 11,10–26 , 5,1–32, , , . - 10,21–31 , . 11,10 . « » (. 10,1). 11,16 . . 10,25 . 11,26 . , 135 , (11,32), , , . . . -, . . . . 22,20–24. . 11,27 – 25,11 , , . , - (. . 24,2.15), – («») – («»).
11,27–32 : , , , . . , . 11,28 . - . - (. 31; 12,4), , , . . - ( ) , , . , - , . . 11,29 . , - (20,2). , , (. 18,9; 20,17; . 27,22). ... . . 11,30 . ; - , , - . 11,31 ... . . . 9,7.
9 : 2, l , .
10 m :
, ;
11 ( [ ].
12 [135] n [. ( . , ] .
13 [] [330] [ ].
14 [130] .
15 [330] [ ].
16 o [134] p.
17 ( [370] [ ].
18 [130] .
19 [ ].
20 q [132] .
21 [ ].
22 [130] .
23 [ ].
24 [79] r.
25 [129] [ ].
26 s t( , .
27 :
u, . .
28 , , , ( .
29 ; : v; ( : w, , .
30 x . 31 y , ,
, , , , , , , z , ( a ; , , .
32 [ ( ] , .
11,9 28
10 m. 10,22-31; 1 . 1,17
12 n. 3,35
20 q. 3,35
26 s. 24,2; 1 . 1,26 t. 17,5
27 u. 11,31; 17,5
30 x. 16,1.2; . 1,36
31 y. 12,1 z. 15,7; . 9,7; . 7,4 a. 10,19
12,1 – 22,19 (11,1–9), , . - , , – , – – . () - , « » (. 11,10). 12,1–3 . - (. 2000 . ..; . 1), (. 1400 . ..; . 2) (. 3,16.26–29; . 3). , (26,2–4) (28,14). (. 49). . « ». 12,1 . , , . , (15,7; . 7,4). , . , . - : « » (. 9,57–62). . – . . . . 12,2 . .: «
... ... ». , .. . , , , . , (12,1–9 .). . .: « ». . , , (11,4 .). . . - . 12,3 . « ». ... . , , ; : , - (« »), («»), («») (« »). . 27,29 . 24,9. . , . . « ». 12,4 . . 11,31. ( ) .
12 a : b ,
[ ] , ( ;
2 c , d , , e ;
3 f ,
; g( h .
4 , ; . , .
5 i , , , , , , 1, j ; k, ; ( .
29 12,5
1 a. 15,7; . 7,2.3; [. 11,8] b. 13,9
2 c[. 17,4-6]; 18.18; 46,3; . 26,5; 3 . 3,8 d. 22,17; 24,35 e. 28,4; . 8,13; . 3,14
3 f. 24,35; 27,29; . 23,22; . 24,9 g.. 41,27 h. 3,25
5 i. 14,14 j. 11,31 k. 13,18 1. ‰Û¯
. 2400–- - : «... , , . - , ... , - , » (. 11,8–10).
12,5 30
( , ( , ( , , ( ( , . 2,14).
, , (. 9,9). « » (. . 3,6), , , (. 3,15). – , . , , (. 12,1–3). , ; (. 15,6; . 4,18–22). , .. , ( . ( , ( (. 3,15; . 7,7.8; 9,5.6). , (. 19,4; 20,2). , , . ( , ( , – (. 31,31–34; 32,38–40; . . 17,7; . 6,7; 29,45.46; . 11,44.45; 26,12).
( , ( (. 40,10; . 3,1; . 1,14; . 7–10). , , . ( ( ) ( ) ,
. ( , ( , , .
. 7–10, (. 13,20) – (. 8,6), (. 9,23), (. 7,26 – 8,6). ( , , , .. ( , (. 11,16; . 11,40).
. « », ( , , . « » ( , (. 3,26–29), , , (. 4,9–17; 11,13–24).
, , , , « » « , » (. 7,9), ( (. 21,1.2). – « , » (. 21,3). .
( , . , ( (. 12,24). – , . ( , – , . – , . ( , , , – , . – , , ( . , , , ( , . .
12,6 . , - . . «» «». , , . . - . 12,7 . - , - . ... . (. 20,24; . 22,19). 12,8 . . . . 4,26 . .. , . , . - . 12,10 . . , .. , . 12,12 . , , -
(. 14,15). , ; , (24,55; 34,13–17). 12,13 . . 11,29. . 12,15 ... . , . 13,1–18 . - , «, , » (. . 13,10). , , « » « » (33,11; 44,33). 13,1 . , - . 13,4 . . 12,7 . 13,6 . , , . 13,8–17 : (. 9,15–17), (. 10,14), (. 11–12,18); ,
6 l [ ] , m . n [] .
7 o []: p2 . [] q , .
8 , ; , , ( ; r [ ].
9 s 3 .
10 t . u
, , v .
11 , , : , , w, ;
12 , : ; x , ;
13 y , z, , .
14 , , , ( ;
15 ; .
16 a ; b , , .
17 c , .
18 : d ? , ?
19 : ? . ; [] .
20 e , , , , , [ ].
13 , , , ,
a , b 1. 2 c , (
, . 3 d
, , ,
4 e , ( ; f .
5 , , ( .
6 g , , , .
7 h ( ; i .
8 : j , , ( ;
31 13,8
6 l. 11,9 m. 11,30 n. 10,18.19
7 o. 17,1;18,1 p. 13,15; 15,18; 17,8 q. 13,4.18; 22,9 2. ÒÂÏÂÌË
8 r. 4,26; 13,4; 21,33
9 s. 13,1.3; 20,1; 3. Ì„‚
10 t. 26,1 u. 104,13 v. 43,1
11 w. 12,14; 26,7; 29,17
12 x. 20,11; 26,7
16 a. 20,14 b. 13,2
17 c1 . 16,21
18 d. 20,9.10; 26,10
20 e[. 21,1]
13 1 a. 12,4; 14,12.16 b. 12,9 1. Ì„‚
2 c. 24,35; 26,14
6 g. 36,7
8 j1 . 6,7
(27,18–27), (14,12.16; 19,1–29), . 13,9 . (. 15,39; 1 . 7,12–15). , . .., , « ». . - , (. 2,8–19). (. 19,18; . 132; . 5,43–48; . 3,17.18). 13,10 . – , - , , (10,19; . 34,2–12); - .12. . .. (2,8). , . , . 13,12 . , - , . 13,13 . .. , . «» – , , , « ». . «». 13,15 ... ... . , - . , . 13,16 . (. 23,10; 3 . 4,20; 2 . 1,9) - , (. 4,16–18; . 3,29; . 7,9). , , , (16,10). 13,17 , . . , , , , .
13,18 . , , – (14,13.24). ; - , (18,1; 35,27). . – , . 14,1–24 , , . , , , . 14,1 , . (1792-1750 . ..), , - , . – , . (). . , . , . , - , - – . . , . , : «» – «», – () . () . , . «» (.) – ; «- » – . (), - . . 14,3 . . . . 14,5.6 , : , , , – , , (. . 2,9).
9 k ? l : m , ; , .
10 n ( , , o ( , p , q , ;
11 ( ; . .
12 ; r s .
13 t n .
14 ,
v : , , w , ;
15 , , x y2 ,
16 z , (
; ( , ;
17 , , [ ].
18 a , , ( b , c ; d .
14 , a , , (
, , b ( , , ,
2 , , , ( , , c, , , , d.
3 , e .
4 f , .
5 (
13,9 32
10 n. 19,17- 29 o. 19,24 p. 34,3 q. 2,8.10
12 r. 19,25.29 s. 14,12; 19,1
13 t. 18,20.21 u. 6,11; 39,9
14 v. 13,11 w. 28,14
15 x. 7,5 y2 . 20,7 2. ÒÂÏÂÌË Ú‚ÓÂÏÛ
16 z. 22,17
18 a. 26,17 b. 14,13 c. 23,2; 35,27 d . 8,20; 22,8.9
14 1 a. 10,10; 11,2 b. 11,11; 21,2
2 c. 29,23 d. 13,10; 19,22
3 e. 34,12
4 f. 9,26
5 g. 15,20 h. 2,20 i. 2,10
14,5 -. . « ». () - . . . -. .: « ». 14,6 . - . -. , . . . 14,7 . - . . .: « ». – , - . « » , , - – . 14,12 . , : (13,12), , , . 14,13 . . , . . . . 13,18. 14,14 . . 13,8. . , «», - , «» «». . – ; - (. 18,29). 14,17 . - , .
14,18 . , , , - .
. . 109,4; . 7. : «» – « » «» – «- », .. , , , , - ; – . - , . . .: « » – ; «». . . . 27,37; . 4,8; . 6,35.50.51. . «» ; – . 14,19 . .: . - – (77,35). - , . – – : , . – .
, , . «» . . , . 14,20 . , , , . . , - .
, , g (, h( , i (( ,
6 j , (, .
7 , , , , , k ( .
8 , ( , , , ; ,
9 , , ( , , , , , ( , – .
10 l( . , , , m .
11 n ( .
12 , o , p , .
13 q, r
, , , s .
14 t, , [] u1
, , v , ( , w ;
15 , , , , x , ( , ;
16 y , , ( , .
17 z
, , a , b ;
18 c, , d , – e f , –
19 , : g( , h ;
20 i , ( . [] j .
33 14,20
6 j. 2,12.22
11 n. 14,16.21
13 q. 39,14; 40,15 r. 13,18 s. 14,24; 21,27.32
14 t. 19,29 u. 13,8; 14,12 v. 12,5; 17,27 w. 34,1 1. Â„Ó ·‡Ú
15 x. 41,2.3
16 y. 31,18
18 c.7,1-10 d. 18,5 e. 109,4 f. 16,17
19 g 3,10 h. 14,22
20 i. 24,27 j. 7,4
14,21 . , «» : - , - . , : « , ». - , , , , , - , – – (. 17,12). 14,22 . , - ; «». , «» , , – (. 18 .). 15,1 . «» – , , . – , - . , , (14,22) - (. 18). . , - (. 24,4.16; . 13,7). . , (14,20 .). , , . . , . 15,2 ? – . , , , – , – . 15,2.3 . , , , (17,5).
15,3 . .: « ». , , , , . 15,6 , (. 3,6–14). , « » (. 4,17–21; . 11,11.12), , - . (. 4,22–25). . (. 4,11); , – (. 3,7). . . 6,9 .; . 11,7. , .. , , - . 15,7 , . , - (. 20,2). , , , . 15,8 . (. 6; . 7,10–14). 15,9 . 15,11 . , . . . 15,12–14 , , - . 15,12 . (. 2,21). 15,13 . (. 12,40.41). 430 , - .
21 : 2, .
22 k : l ( , m ,
23 n , ( : ;
24 , , , , ; , .
15 ( a
[], : b , ; c; [] d .
2 e : ! ? f ; ( .
3 : , ( , , g .
4 , : , h,
, ( .
5 []: i j, ( . : k l.
6 m , n .
7 : , o p , q .
8 : ! r , ?
9 : ( , , ( , .
10 , s ; ( t .
11 ; .
12 u , , .
13 : , v ( , , w( ,
14,21 34
23 n4 . 5,16
15 1 a. 10,1 b. 21,17; 26,24 c. 33,29 d. 11,18
2 e. 17,18 f. 7,5
3 g. 14,14
6 m. 4,3.9 n. 4,22; . 31,2; 105,31
7 o. 12,1 p. 11,28.31 q. 104,44
8 r. 1,18
12 u. 2,21; 28,11
13 v. 1,11 w. 12,40
15,15 . . 25,8. 15,16 . . 14,13 . 15,17 . (. . 13,21; 19,18; 20,18). . - , , , . 15,18 . : « ». , , , , , . ... . - , , . 15,19–21 . . 15,18. 16,1 . , .. . 16,2 . , - , , , , . . «» 3,17, . 16,4 . 12,3 «- » (. . 30,23). , , , .
16,5 . . . , - . . (31,53; . 5,21; 1 . 24,12.15). . 16,6 . , - , - . 16,7 . «». «» - «». , - (. 11,13; 2 . 3,12.13; 3 . 20,2–4), - (21,17; 22,11; 31,11; . 3,2; 14,19; 23,20; 32,34). (. 13,2–5; . 1) - (31,11–13). . «» «». - . 16,8 , ! , , - : « », .. , , .. . 16,9 . , , . . .. , . 16,10 . : « » (3,16). , , (15,5), , – . . . 9,1.
14 x , ( ; [] y ( ,
15 z a b ;
16 c : d e.
17 , , f( .
18 g , : h , ( , :
19 , , , 20 , , , 21 , , [],
.
16 a, , ( . b
, c. 2 d : ,
e , ( ; f : , 1 . g .
3 , , , , h( , , ( , .
4 , . , , i ( .
5 : ; ; , , , ( ; j .
6 k : , ; , . , l ( .
7 m ( , n .
8 [ ]: , ! ? : , .
9 : o .
10 : p , .
35 16,10
15 z. 5,26 a. 47,30 b. 25,8
16 c. 12,40.41 d3 . 21,26 e. 23,32
17 f. 34,18.19
18 g. 24,7 h. 12,7; 17,8
16 1 a. 11,30; 15,2.3 b. 12,16; 21,9 c. 4,24
2 d. 30,3 e. 20,18 f. 30,3.9 g. 3,17 1. ËÁ Ì ‚ÓÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·Û‰Û
3 h. 12,4.5
7 m. 21,17; 22,11.15; 31,11 n. 20,1; 25,18; . 15,22
9 0[. 2,9]
10 p. 17,20
16,11 . , . 16,12 , . - , « », , . 16,13 ... . , , ; , , , . 16,15 . 25,12–18. 17,1 . 16,13, ( ) , . . .: « »; - , - . , (3 . 9,4.5) (4 . 20,3). 17,2 . .: « ». : , , , (. . 1). . (.. , . 4–8, 15,16), (.. , . 9–14). - « ...» (. 4–8), « ...» (. 9–14) « ...» (. 15,16). (. 12,7; 13,10–17; 15,1–21). 17,5 . « ». . «» «», – – .
. , , - , 25,1 . , - (. 4,11.16.17). 17,6 . (35,11; 49,10; 2 . 7,8–16). 17,7 . . . 9,6–9. . ; . 9–14. , . . , (. 31,33). 17,8 ... . .. , . 17,9 . . . 1 . 17,10 . , , . - : «... ». . . 19,23; 26,41; . 10,16; . 6,10. 17,11 . , , . 17,12 . « ». . . . . 14,21 . . , - .
11 : , , q , ( 2, ( ;
12 r , ; , ; s .
13 [] , ( , : 3 ( . : ( t .
14 : 4((. u .
15 v ; [] , : .
16 , ( .
17 , a
: b 1 ; c d;
2 e , f, .
3 . :
4 – : g ,
5 h 2( , : 3, i ;
6 , , ( j, k ;
7 l , , m n ( ;
8 o , 4 p, , ( ; q .
9 : r , .
10 , [ ]: s ;
11 : t .
12 u ! , ( , .
16,11 36
12 r. 21,20 s. 25,18
13 t. 31,42 3. ùθ ÓË
14 u. 13,26 4.. í ÅÓ„ ‚ˉflËÈ . 24,62
15 v. 4,22
17 1 a. 12,7; 18,1 b. 28,3; 35,11 c4 . 20,3 d. 18,13 1. ùθ ò‡‰‰‡È
2 e. 15,18 f. 12,2; 13,16; 15,5; 18,18
4 g[. 4,11.12.16]
5 h. 9,7 i. 4,17 2.. ÓÚˆ Ô‚ÓÁÌÂÒÂÌ 3.. ÓÚˆ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
6 j. 17,16; 35,11 k. 1,6
7 l[. 3,17] m. 26,24; 28,13 n. 9,8
8 o. 7,5 p. 23,4; 28,4 q. 26,12 4. Ú‚ÓÂ„Ó Ô·‚‡ÌËfl ̇ ˜ÛÊ·ËÌÂ
9 r. 19,5
10 s. 7,8
11 t. 12,13.48
12 u. 12,3
17,13 . « ».
13 ( , .
14 , ( [ ], v , .
37 17,14
14 v. 4,24-26
, , ( , . , , , ( .
( , , . , ( , , , ( . , , , ( ; , . , ( , . ( .
( – – ( ). , ( (. 17,1; . 4,11; . 2,11.12), ( ) ( . , , , , , .
, ( – . ( , .
(
. (7,14) , , , ( , , «», .. ( , (. , ( , , ( (. 2,39). , , , ; . ( , , ( , (. 17,9–14).
, , , (, , , , ; (, , ( , , , (, , ( , .
, ( , , , ( . ( ( ) : ( – , ( ( « »), , , ( ( « »). , ( ( . ( , , ( .
17,17 . : «». 17,20 . . 25,12–16. 17,21 . , - , . 17,23 . , . . , , , ; , .
18,1 . : « ». 18,2 . : « , , – , – . - ». 18,3 ! - ; . 27. 18,9 ? . , - (. 10–13). 18,10 . . 11,30; 15,2–4; 16,11; 17,15.16; . 9,9.
15 : , , , : 5;
16 w
; , x , y .
17 , z ( , : ( ? , ( , ?
18 a : , ( !
19 []: b, , , ( : ; c [ , ] .
20 : , ( , , d, ; e ( ; f ( .
21 g , h i .
22 .
23 , , ( , ; , .
24 , .
25 , , , .
26 , ,
27
, .
18 a ,
[], . 2 b , ,
. c, ( [] ,
3 : ! ( , ;
4 d , ; ,
5 e , f ( ; [ ]; . ( : , .
6 []: .
7 , , , .
8 g ( , , . .
9 : , ? : , h .
10 : i [ ], j , . , .
11 k , l .
12 m , : n , , ? o .
13 : [ ] , : „ , “?
17,15 38
16 w. 18,10 x. 35,11 y. 17,6; 36,31
17 z. 17,3; 18,12; 21,6
18 a. 18,23
20 d. 16,10 e. 25,12-16 f. 21,13.18
21 g. 26,2-5 h. 21,2 i. 18,14
18’
1 a. 13,18; 14,13
2 b. 18,16.22; . 5,13; . 13,2 c. 19,1; 1 . 4,9
4 d. 19,2; 24,32; 43,24
5 e. 6,18.19; 13,15.16 f. 19,5; . 103,15
8 g. 19,3
9 h. 24,67
10 i4 . 4,16 j. 17,19.21; 21,2; . 9,9
11 k. 17,17; . 1,18; . 4,19; . 11,11 l. 31,35
12 m. 17,17 n. 1,18 o1 . 3,6
18,14 ? (15,4–6; . 11,11). – , , , (. 4,22–25). 18,19 . .: « », .. - , . . . 1,6: « » ( , , .. - ). 18,20 . , , - (. 25; 4,10). . . . 19; . 16,49.50. 18,21 . , 11,7, - . 18,23 ..? - . ,
, , . 18,25 ! . ? - , . 18,26 . , (. 2,13). 18,32 . , , . 19. . « ». 19,1–11 . 19,15–25. 19,1 . . 16,9; 18,2 . . «». . .. , , , .
14 p ? q ( , [] .
15 , : . . ( []: , .
16
[ ]; , r .
17 : s [ ], !
18 , t ,
19 , u , , ( ; [], .
20 : v , , w , ;
21 x , ( , , ( , ; y.
22 z ; .
23 a : b c d [ , ( ]?
24 , ( ? , [] , [ ( ] ?
25 , , ( , e ,
; ! f ( ?
26 : g , [ ] .
27 : , , h, :
28 , , ? ( : , .
29 : , ? : .
30 : , : , ? : , .
31 : , : , ( ? : ( .
32 : i ( , : , ? : .
33 , ; .
19 a ,
. , , ( , b
2 : ! c , d , . : e, .
39 19,2
14 p. 11,23; . 32,17; . 8,6; . 3,9; 19,26; . 1,37; . 4,21 q. 17,21; 18,10; 4 . 4,16
16 r. 15,3; . 15,24
17 s. 18,22; . 24,14; . 3,7; [. 15,15]
18 t[. 3,25.26]
20 v. 4,10; 19,13 w. 13,13
21 x. 11,5 y. 8,2; 13,3
22 z. 18,16; 19,1
23 a[. 10,22] b. 16,22 c. 9,22 d. 20,4
25 e. 3,10.11 f. 1,16.17; 32,4
26 g. 5,1
2 c[. 13,2] d. 18,4; 24,32 e. 24,28
19,3 . , «». 19,4 ... . - , , , (18,16–33 .; . 6,5; 8,21; . 1,26–32). . , (. 1,10), , (. 23,14), - , (. 16,49). 19,7 - . . , , (29,4). . . 19,9 . , . . , 18,25.
19,13 . 6,13. 19,14 . . 2 . 3,3.4. 19,15 ... . , , , – – (. 26) (. 30–38). 19,16 . , , . , , , (. 12,1–4). ... . . 3,5. - , . 19,19 . . 19,21 . . . 19,16. 19,24 ... . . .
3 ; f . g , .
4 , , , ( , ,
5 h : , ? ; .
6 i , ,
7 []: , ; 8 j , (
; , ( , , , ( .
9 []: . : k , l ? , ( . , , , .
10 , [] ;
11 , , ( , , , .
12 : ? , , , , m ,
13 , n , o .
14 , p ( , , : q, ,
. r , .
15 , (
, : s, , , t ( .
16 , [], u , , , .
17 , 1 : v ; ( ; w , 2 .
18 : x, ! 19 ,
, , , ; , ;
20 , , ; , – ; ( [ ].
21 : , y : , ;
22 , , , . z : 3.
23 , ( .
24
a b ,
19,3 40
5 h. 3,9 i. 19,22 j. 4,1
6 k. 19,23
9 n2 . 2,7.8 o. 2,14
11 p. 20,18
14 t. 16,21.24.26.35 u. 18,4 v. 9,21
16 w. 18,13 x. 33,23
17 y. 48,6 z. 24,16-18 a. 14,10 1., ., . ÓÌË Ò͇Á‡ÎË 2. ·Ú¸ ËÒÚ·- ÎÂÌÌÏ
18 b. 10,14
21 c. 42,8.9
22 d. 32,10 e. 13,10; 14,2 3.. χÎÈ
24 f. 29,23 g. 10,2
19,26 . , . 19,29 . (14,1–16; 19,1–29). 19,32–38 , , ; , , - . 19,32 . , , . 19,33 . - . , . 20,2 . . 11 12,11–13 , .
. , --. 20,3 . . . . 15,1. 20,4 ? . 18,23. . 6. 20,5 . , (3,8; 6,9; . 2,14.15). 20,6 . . 20,7 . . ; (12,7; 15,1; 18,18). 20,8 . - .
25 , ( , , [] c .
26 d , .
27 [ ] , e ,
28 : , f , .
29 , [] ( , g ( , , ( .
30 h
, , . , .
31 : , , i ;
32 , ( , j .
33 ; [ ]; , .
34 ( : , ; ; ( , ,
. .
. .
: . ., . ., . .,
. ., ., . .
: . ., . ., . ., . .,
. ., . ., ., . ., . .
: . ., . . , . .,
. ., . ., . .
: ., . .
: . ., . .
#: Enns Schrift & Bild GmbH, Bielefeld
,
Copyright © 1998 by Hänssler-Verlag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1748 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1755
. .
— . , 66 . F . , . F , .
— , .. . , . F , . , . , — «vox Dei», .. « ».
— . , — « , ». F , F . « » — . , , .
— , . . VI . , «Sola Scriptura» — « ». F , F — « ».
. , , . . . , ; — .
, . F , , VI . — , , . «Post tenebras, lux» — « — ».
. , , . , . : 1536 . . (1553—1558 .) . , , . 288 , .
. F . . 1560 .; . , , « F » . , .
. . 1611 ., . F . . , , .
. , F , . F , — . , , , F , .
— . . , F . . , .
F , . , , , VI .
V
: — , ; — , , ; — , F ; — , ; — ; — ; — .
, .
, . .
, .. .
, .
, , . , , ,
, . , , , ,
, .
, , , . , , , .
.
. F , .
, 40 , F
, . 41 i , , ,
52 . F : s ; , t .
53 , , .
54 , 4 , : ! u.
55 ; , .
56 . v F
16 u, , , – , , F 2 v , F , , .
17 w , c : x ,
16 u . 1,10 v[. 11,2]; . 3,22; . 1,32; . 7,56 2 ÓÌ
17 w. 12,28 x. 2,7; . 42,1; . 1,11; . 1,35;
, ; , .
32 e . 33 f , F
; , . 34 g : 8
: , F ;
33 f. 10,39; 16,25
35 h. 24,40.41
36 9 NU, M . 36
8 h ; 9 , i ,
. 10 , j,
, , , .
11 k 2, .
l
12 l. 20,3-6 3 NU ÎÂʇËÂ
13 m. 16,12
, .
. , «», . , .
, , .
. , , , . XI.
VII
24 t ,
6 : ?
25 : . , , , :
,
8 , 1
, ,
8 1 1èÓ‚ÓÁ„·- ¯‡fl ‰Ó·Û ‚ÂÒÚ¸
2 a. 27,55; . 15,40.41; . 23,49.55 b.
, f F , g F .
8 , 2,
,
8 2.
12 h. 12,44
3 . c 3 , d ; , ;
4 4, F : , – .
ÔÓÚË‚ Ú·fl
6 e[. 9,23; 11,23]
8 f[. 12,37] 5
1611 . , , F , « ... ». , , F VI . , F , . , F F , F .
1996 . 120 F , F . . , , , , , , .
F , . F , , , . F , , F F . , F X—XI . .
F . 1056—1057 . F F , , F F F . F , , F , , F
, . . F , , , , F . F F .
XIII—XIV . F F , . F , F FF F . , F , F .
XIV . FF , . — F F , F .
F F XV . F . — F . F : ( ), .
XVI . F . 1580 . F , F F .
XVIII . F 1751 .
F ( F ).
XIX . , F . F
XIX . . F ( 1825 .) , F 1850 ., . , 1810—1820 ., XIX . , . , F XIX . ( F ).
, 1810F 1825 . 1860F — 1870F ., , , 1876 ., . F , 1876 . « F ». F .
F . , , , , , , .
, XIX . F , F — , F . F 1876 . F , , F .
F :
— ;
— , F , ;
— ;
— ;
— [ ] ;
— () «» «». F .
, F F . VI . . . , , « ». , . . F F . F II .
1516—1517 . F ; , 1524—1525 ., F , FF . F , , F («Biblia Hebraica», 1906 1912 .). 1937 . «Biblia Hebraica». F F, F 19 (1008 . . .), F.
, . , . , — — . (. 1450 .) F .
F , . . , .
, , — , , F , — . , , :
IX
, , F , F , .
F , F 1516 . «Textus receptus», . F , F , F . I . , IV . F , F . F , , F «Textus receptus», , . «Textus receptus», F F « » « », (. « »).
80F . I . F F , F I — . , , . , ( ), . F , F , .
, , . F « », . F , V ., , F . « » «Textus receptus», , .
, . F «Textus receptus» F , F : , , ,
. F « » ( , F , « »), . F «F » ( , F ) . , , , « », F ( ).
F , , .
.
, . F , « » « ». , . F , .
, , :
1. NU , F
, F , « ». 27F « » Novum Testamentum Graece, F — (N), 4F F United Bible Societies — « » (U), «NU».
2. M « F
» ( « »). , «M» F «Greek New Testament According to the Majority Text», , F : , .
F 150 . .
X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ()
. (F)
.
. ()
. .
.
.
.
.
.
.
.
Kt. (., .: «») — , F .
NU
Qr. (., .: «») — , .
,
1,27 . . . . . . . 10 2,7 . . . . . . . . . . 12 3,6 . . . . . . . . 15 12,1 . . . . . . . . . 30 17,12 . . . . . . . . . . 37
3,15 « »:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 20,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 32,16 :
. . . . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . 168
13,10 . . . . . . . . . . . . . . 262 18,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 32,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
1 24,5 . . . . . . . . . . . . . . . 413
3 17,22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
5,12 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
18,2 . . . . . . . . . . . . 750 50,7
. . . . . . . . . . . . . . . 773 89,3 . . . . . . . . . . . . . . 801 118,34 . . . . . 821 135,1 :
. . . . . . . . 833 148,5 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
15,3 :
. . . . . . . . . . . . . . . . 864 16,33 . . . . . . 867
44,6 : . . . . 959 66,1 . . . . 983
9,24 . . . . . . . . 1000 17,9 . . . . . . . . 1009 23,24 . . . . . . 1017
1,28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
2,20 . . . . . 1133 4,31 :
. . . . . . 1140
1,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
1,2 :
. . . . . . . . . . . . . 1249 2,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
7,28 . . . . . . . . . . . . . . . . 1273 18,15
. . . . . . 1290 23,4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1297 25,41 . . . . . . . . . . . . . . . . 1303 28,19 . . . . . . 1310
1,9 F
: . . . . 1314 3,29 , . . . . 1319 9,2 :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329 9,43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331
1,27 . . . . . . 1352 11,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374 17,20 . . . . . . . . . . . . . . . 1385 24,2 . . . . . . . . . . . 1399 24,51 . . . . . . . . . . . . 1401
1,14 — . 1406 3,3 . 1411 5,19 . . 1416 10,15 . . 1428 14,26 :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1437 20,21 . . . . . . . . . 1449
1,26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1456 4,12 . . . . . . . . . . . . 1461 7,55 . . 1468 26,20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498
2,24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509
1 5,2 . 1521
1 3,7 . . . . . . . . . . . . . . 1533
. . . . . . . . . . . . . 1538
1,19
. . . . . . . . . . 1548 3,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552 6,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556 8,30 . . . . . . . . . . . . 1561 9,18 . . . . . . . . . 1563 13,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568
1 2,10
. . . . . . . . . . . . . . . . 1578 6,11 : . . . . . . . . 1582 11,23 . . . . . . . . . . . . . . 1590 13,13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594 15,21 . . . . 1597
2 4,6 . . . . . . . . 1607
3,11 . . . . . . . . . . 1624 4,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626 5,1 . . . . . . . . . 1628
2,19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1635
4,7 . . . . . . . . . . . . . . 1637 5,22 . . . . . . . . . . . 1640
1,23 . 1646
2,20 . . . . . . . . . 1657 3,16 . . . . . . . . . . . . . . 1659
1 2,4 . . . . . . . . . . . . . . . 1663 4,16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1667
. . . . . . . . . . . 1672
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1678
4,15 . . . . . . . . . . 1704 6,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1706
2,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723 21,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1740
XIII
10,1—32 ,
, . 10 . . . . . . . . . . . . . . 25 12,4 — 13,1 . . . . . 29 32,22—32 . . . 63 37,12—36 . 69
2,15 — 3,6
. . . . . . . . . . . . . 94 13,17 — 14,30 . . . . . . . . . . . . . . 112
21,4—25 . . . . . . . 221
9,1—27 (
) . . . . . . . . . . . . . . . 305
11,1—15 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 309
13,1 — 14,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
20,1—9 F . . . . . . . . . . . . . . 321
6,11 — 8,28 . . . . . . . . . . . . . . . 340 10,1—18 . . . . . . . . . . . . . . 348
1,1—22 – . . . . 367
7,16.17 . . . . . . . . . . . . 386 22,1 . . 410
5,6—12 : « » . . . 433 24,1—9 . . . . . . . . . . . . . . . 464
4,7—19
. . . . . . . . . . . . . 479 19,19 . . . . . . . . . . . . . . . . 510
15,19.20.29
(734—732 . . .) . 541
17,3—23 (725 . . .) . . . . . . 544
18,17 — 19,37 (701 . . .) . . . . . . . 547
25,1—21 (605—586 . . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
11,4—7 F
. . . . . . . . . . . . . . 580 27,28 : . . . . . . . . . . . 600
1,13—17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 608 10,1 . . . . . . . . . . . 618
1,1—11 . . . . . . . . . 654
1,1—4
(500 . . .) . . . . . . . . . . . . 691
1,5 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
36,1
(650 . . .) . . . . . . . . . . . . 947
43,5—7 . 1041 52,4
(560 . . .) . . . . 1053
47,13 — 48,35 F
. . . . . . . . . . . . . . 1125
8,5—7
(323 . . .) . . . . . . . . . . . . 1146 11,5—9
(270 . . .) . . . . . . . . . . . . 1152 11,10—19
(190 . . .) . . . . . . . . . . . . 1153
1,1 . . . . . . 1175
2,13—23 ,
. . . . . . . . 1264
28,7 . . . 1309
7,1 . . . . . 1326 10,1
. . . . . . . . . . . . . . . . 1333
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351 9,51
. . . . . . . 1370 18,31
. . . . . . . . . . . . . . . . 1388
1,28 . . . . . . . . . 1407 3,23
. . . . . . . . . . . . . . . . 1413 18,28—32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443
. . . . . . . . . . . . 1457 8,5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469 9,32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472 13,1 — 14,28
( F ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477
15,39 — 18,22 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 1483
18,23 — 21,16 F ( ) . . . . . . . . 1487
27,1 — 28,16 ( F ) . 1499
1,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1515
15,8.9 . . . . . . . . 1596
1,2 . . . . . . . . . . . . 1620
1,4—11 . . . . . . 1720
XIV
5,5 . . . . . . . . . . . 19 11,27—29 . . . . . . . . . . . . . . . 27 22,15—18 . . . . . . . . . . . . .
7,3.5 . . . . . . 101 26,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 37,1 . . . . . . . . . . . . . 148
23,44
2,2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
16,31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
4,22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
2,4 . . . . . . . . . . . . . . . 427 11,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
2,12 . . . . . . . . . 474
17,14 : . . . . 589
3,1 . . . . . . . . . 609
8,36 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 665
(559—404 . . .) . . 671
42,1 . . . . . . . . . 733
8,1 . . . . . . . . . . 854
12,14 . . . . . . . . . . . . . . . . 895
11,1 . . . . . . . . . . 921 53,12 . . . . . . . . . . . . 971
1,9.10 . . . . . . . . . . . 987
5,21 . . . . . . . . . . . . 1063
40,5 . . . . . . . . . . . . . . 1113
3,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
1,7 . . . . . . . . . . . . . . 1233
3,1 . . . . . . . . . . . 1251
28,7 . . . 1309
19,42 . . . . . . . . . . . . . . . . 1448
2,4 . . . . . . . . . . . 1458 28,31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502
2,11,12
. . . . . . . . . . . . . . . . 1517
13,1—13 . . . . . . . . 1593
1,7 . . 1632
1,18 . . . . . . . . . . . . 1655
4,5 . . . . . . . . . . . . 1690
2,15 . . . . . . . . . . . . . . . . 1694
. 7 . . . . . . . . . . 1697
11,1 . . . . . . . . . . . . 1712
1,20 . . . . . . 1722
XV
. 1261 . 1311 . 1348 . 1403 . 1452 . 1505 1 . 1513 2 . 1523 1 . 1529 2 . 1537 3 . 1539 . 1541 . 1545 1 . 1574
2 . 1601 . 1618 . 1630 . 1643 . 1652 1 . 1661 2 . 1669 1 . 1674 2 . 1685 . 1691 . 1696 . 1698 . 1717
. 5 . 89 . 153 . 192 . 240 . 292 . 331 365 1 . 373 2 . 424 3 . 467 4 . 518 1 . 562 2 . 604 . 652 . 669 . 690 702 . 736 . 844
, . 884 . 896 . 904 . 985 1056 . 1064 . 1128 . 1156 . 1174 . 1180 . 1195 1198 . 1203 . 1211 . 1216 . 1222 . 1227 . 1231 . 1247
, , (, , , , ), «» «» (.: « »). (. 24,44) «», «» « ». , , . . (. 150 . ..).
« » (. 13,1; 2 . 25,4), « » (. 8,1), « » (1 . 16,40; . 7,10), « » (. 8,18) , . « ()» (. . 1,8; 8,34; 4 . 14,6; 22,8), , . (. 12,5; . 12,26; . 16,16; . 7,19; . 3,10). . . 1400 . .. .
, . . 5,46 : «... », , « » (. 24,27). , – : – (. 24,3–7), , (31,24–26).
, , , . (., – , – ), (., « »), (., – . 12,10–20; 20,1–19; 26,1–11) (., : . 12,1–20; 21–23; . 16,1–8), , (. 950 . ..), (. 850 . ..), (. 622–587 .) (. 500 . ..). .
, , , .
, . (., . 5,1; . 21,14); (. . 1,1 – 2,3 . 2,4–25). , , , (. . 18,15–20), , , , . 36,31 (. ) (. 34,1–12).
– , , – . . , : « ...». . , . 19–40 , . 1–18; 19,3–6. , . , – , (. 3,1–12). . – . 40 . (10,11–13). , . , () , . – . , (. 1,1–5).
. , (. 46,26.27; . 1,1). – , (. 50,25), (. 13,19). 1–9 . 25,40. , – . . 29,
. 8,9. (. 11,45). . , . , , , , , , , (. 20 . 5).
, . : . , , (. 17,9–14); , (. 15,32–36), . , ,
, , , , , (6,20–25).
(50,26), – , (. 40,34–38); – : « , », (. 27,34); – , « » – « » (. 36,13), – – .
, , . . , , , . – , .
4
– «» (« »). . «» ( , III . ..) «». – , . , , .
– – . , , ( , , , ), . , , , ( ) . , . ( ) . , , . , – .
, , , , , . , – – , – , , .
, , , , , , . . , , ,
. ( , , ..) , , , . – , , , – . , , , – . , – « » – . , , , (. 7,22).
. , , , (. 3,14).
– , : « » (. 3,14), – , .
. 3,6 , , – . : – .
, , , , – . , ; , , , . , , , – . ( ) , , . – – , , , – , , . .
5
1471–1405 . .. , , (40 ) : 1551 . .., – 1525 .
, ( , ) , , , (. . 32).
, , , , – , , . , , , , . .
(3,1). , ( , ) , , «», . , , ( – , – ) «» , .. , . , « » . – , .. , () . . , , ( ) . , . ,
, .
, . 1 () . 2 ( ), , « » (., 1,28 2,22), « » (, 1135–1204 .), , : « , , , , ... , , , ; , ». , , «?» (« ?»), «?» (« ?»). , , , – .
(. : . ), , , . ( , « », , III . ..).
, , . , , . , , . , (. 11,1) , , , .
, ,
6
7
, , . , , , . – . , , , , , , . , , , ..
, .
, , . : «... » (1 . 10,6; . . 4,22–31). , (1 . 2,13). « , , » (. 3,9). – , . , , .
I. : (1,1 – 2,3)
II. (2,4 – 4,26) . (2,4–25) . (3,1–24) . (4,1–24) . (4,25,26)
III. (5,1 – 6,8) . – (5,1–32) . (6,1–8)
IV. (6,9 – 9,29) . (6,9 – 7,10) . (7,11 – 8,19) . (8,20 – 9,17) . (9,18–29)
V. , (10,1 – 11,9) . (10,1–32) . (11,1–9)
VI. (11,10–26)
VII. (11,27 – 25,11) . (11,27–32) . : (12,1 – 22,19)
1. (12,1–9) 2. (12,10–20) 3. (13,1–18) 4. (14,1–24) 5. (15,1–21) 6. (16,1–16) 7. (17,1–27) 8. (18,1–15) 9. (18,16 – 19,38)
8
10. (20,1–18) 11. (21,1–34) 12. (22,1–19)
. (22,20 – 25,11): 1. (22,20–24) 2. (23,1–20) 3. (24,1–67) 4. – (25,1–6) 5. (25,7–11)
VIII. (25,12–18)
IX. (25,19 – 35,29) . (25,19–34) . (26,1–35) . (27,1–40) . ; (27,41 – 32,32)
1. (28,10–22) 2. (29,1–30) 3. (29,31 – 30,24) 4. (30,25 – 31,55) 5. (32,1–32)
. (33,1–17) . : ,
(33,18 – 35,29)
X. (36,1 – 37,1)
XI. (37,2 – 50,26) . (37,2–11) . (37,12 – 38,30) . (39,1 – 41,57) . , (42,1 – 45,28) . (46,1 – 50,26)
1. (46,1–30) 2. (46,1–30) 3. (48,1 – 49,28) 4. (49,29 – 50,14) 5. (50,15–26)
1,1 – 2,3 . – , - . ( . 2), , . . « – ». 1,1 . – (. 1,1–3). . «» («») , «, ». - (, , ..), «» («») . . () , -- – . , . : «», , - – « ». - – . . .. , «- » (), , (, ). - : .
«» «» «». 1,2 ... «» , ; «» . . , , . . – - . « » « » (1,2) – - , , «» (.. - - -). . : . . . 4,24; 2 . 3,17. , – . 1,3 . . . 32,6.9; . 55,11. - , , . « » « ».
. . 1 . 1,5; . 8,12; . 26,1; 35,10; 103,2; 118,105. - , . – , , - . 1,4 . , () (). , . 7, - «». – , (, ), , (, ). 1,5 . . , ( ) ( ). . , , (). . 32,29; . 6,10. , . , . - , «» (. . 8,13.19.23.31), «» (. 4), . , . . «» , , - ( ). «» (. 2 . 3,8). «» ( «»). 1,6–8 . . 1,6 . .: « ». . «» . – : , , .. «» (. . 22,2; 64,10; 148,4; . 11,1; . 2,13; 10,13; . 4,10; . 22,1.17). 1,9–13 . . - « » (. 1,1 .). 1,11 ... . . . 1,14–19 . , . 1,14 , . : « , ».
1 a b . 2 c ,
, d .
3 e : f g. . 4 , , (
. 5 , h .
, : . 6 : i
, . [ .]
7 , j , , , k . .
8 . [ , .] , : .
9 : l , , , m
. . [ , .]
10 , . , .
11 : n , , [ , ] , ( , . .
12 , , ( [ ] , [], , [ ]. , .
13 , : . 14 : o
[ ] , , p , , ;
15 , . ( .
9 1,15
2 c. 4,23 d. 40,13.14
3 e. 32,6.9 f2 . 4,6 g[. 11,3]
5 h. 18,3; 73,16; 103,20;
6 i. 10,12
9 l. 26,10 m. 23,1.2; 32,7; 94,5
11 n. 6,7
14 o. 73,16; 135,5-9 p. 103,19
1,16 . . , , . «» . . - . «» . 1,20–23 . . 1,20 . «» , - , ; - ; «».
1,21 . . . . 1. . .: « ». - – «» – - ; , , , . 1,24–31 . . 1,24 . . . 1,20. , , . – , ; – ( .. ); – .
16 : q( ', , r , , s;
17 t, ,
18 u , . , .
19 , : ( .
20 : ( , ; , . [ .]
21 v
, ( , , . , .
22 , : w( , , .
23 , : . 24 :
, , , ( . .
25 , , . , .
1,16 10
17 t. 15,5
18 u. 31,35
21 v. 103,25-28
22 w. 8,17
, (. 1,26.27; 5,1; 9,6; 1 . 11,7; . 3,9), . , ( ) . , , , .
(1,26.27) , , . . 1,1–25 : ( ), , ( , ( (, , ). , . . 28–30 , . , ( .
,
, : 1) «» «» (. 2,7), .. ( , , ; 2) – , ( , (. 4,24; . 3,10); 3) ; 4) , ( , 5) .
, , .. . ( , , ( , , , . ( , , , ( , , , ( (. 4,34; 5,30; 6,38; 8,29.46).
1,26 . «» . «» (. 1,1 .) . «, ». « ». , . . – (. 2,9). «» « » (. 20), « » (. 24). «», , (. 27). 1,27 . « ». . . « . ». 1,28 . . ... . , , . 1,29 . – . - , « ». ( ) , . 1,30 . , , - . , , , « ». 1,31 ... , . , , «- » – . , . , - , . – « ». 2,1–3 . 2 . 1. , , , - , . - .
2,1 . , («») - , - . . .: « ». , - . «» . . 2,2 . : «». , . , , « » , (. . 5,17), , , - . 2,3 . . «» 1,22, , , . (. 28). , . . .: «», .. . ... . . . 2,2. . 2, «» «» «», . , «», «», «» . 2,4 : « , : ...», – - . , : «... » – - , «» «» (. 2,3 .). , (), – ( ) - . , , , - , .. . . , . 1.
26 : x [] , y ( , , [ ,] , ( , , ( .
27 z ( , a ; .
28 , : b , ( , c , ( [ ,] , [ , ,] , .
29 : , ( , , ( , , ( , ; – d ;
30 e , f , [,] ( , , . .
31 g , , , . , : .
2 a .
2 b , , , .
3 c , , , .
4 d ,
, , ,
11 2,4
27 z. 5,1 a. 19,4
28 b. 9,1.7 c1 . 9,27
29 d. 9,3
31 g[. 103,24]
2 b. 20,9-11; 31,17
3 c[. 58,13]
4 d. 1,1
. () – , ( ) . , – () – - . : «», «» «». , – . , – . . , VII . .. , (YHWH), . 7 . , , . – . 2,5 . . 2 , .. , . , - , .
2,7 . . . 1,26. «» («», «») , «» (« »). , – . 1,27, , . 1 – (). . «» («») «» («»). - . . « . ». . , « , - , ». ... . – , . . . . 1,20.
5 e , , , , f , g ,
6 .
7 h , i j , k .
2,5 12
7 h. 3,19.23 i. 33,4 j. 7,22 k1 . 15,45
.
, ( , . «» «». «» , «» , ( , .
, , ( , ( ) . , – . , , , . ( , , , – , , . , ( , : «», , – .
– ( . , , (
. , , , , , (. 2,17; 3,19.22; . 5,12). , ( , , .
( , , ( ( . , . ( . ( , , , (1 . 15,35–49; . 3,20–21; . 3,4).
, , ( . (. 1,27), ( , . ( ( (. . 2,18–23) , , . ( , , ( , , .
2,8–17 , . 2,8 . .: «». . «». - : «, », « », .. , . 2,9 ... . «», «». . – , , . - , - (3,22; . 22,14). . , . , (3,22). , , .. . , (. 8,3; . 28,6.15–17). 2,10 . , (. 6), - . , , . - , .. , (. 35,8; . 17,13; . 47,1–12; . 22,1). – , , (. 7,37–39). 2,11–13 . , - . . , - (10,7.29; 25,18; 1 . 15,7). 2,15 ... . , - , « ». 2,16 . , , - , - . 2,17 . , , – . . , , . , .
. (3,7–13 .). , – - (3,19 ). 2,18–25 , , , (. 20,14; . 13,14). , (1 . 11,3–12; 1 . 2,12.13), (. 5,22–32). . 1,26.27 – ; . . « . ». 2,18 . . – – (. 21,13); - , (. 6,1–4). , (1 . 7). . «» «», - , . , , , - . . . «» : 1) «- »; 2) « ». , , , (1,26.27). 2,19,20 , – , . 2,19 . « ». 2,20–25 . « ». 2,20 . - . ... . , , .. , – « ». 2,21 . «», «», , , - , . 15,12 («»), , , .
8 l m n , , ( .
9 o , ( , p , q.
10 ; .
11 : r , , ;
12 ; s .
13 []: .
14 t []: 1. .
15 2, [ ,] , .
16 , ( : ,
17 u , , v ( , w .
18 : ; x( , .
19 y , z [] , , , , , .
20 ; , .
21 ( a; , , , .
13 2,21
9 o. 31,8 p[. 3,22] q[. 1,39]
11 r. 25,18
12 s. 11,7
17 u. 3,1.3.11.17 v. 3,3.19 w. 5,12
18 x1 . 11,8.9
21 a1 . 26,12
2,22 . .: «». «» («») , , «» (« »), : . 2,23 . .: «» – , , «» – , . .
, , , : «- » (. 7,22; 2 . 4,16) «». , – , . 2,24 ... . .. . . . . 2,15–16; . 3,16. 2,25 . , , .. - . 3,1–24 (. . 2,17). , : , . 3,1 . . : . ( ) ; – «» , . , , . – - . . «». ... . – , – , .. . – , . - , (. 6). 3,2 . , . , , , , « » . 3,5 , . «» « » (.: 1 . 28,9; . 21,14; 24,1; 34,12; . 1,3; 43,10; 45,4; . 5,4.5; 31,34; . 8,19; 10,15). , , ,
. , « » . 3,6 . «» . , « ... ». , , , : , «», «», .. , . – . – , , (2,17). . « ». ... ... ... . - . 3,7 . . , - , , , - . , , . . , «», : «» (. 7) «», «» (. 1). , «», .. , , «», «» (.. , ). , , « , », , . 3,8 . . . , , (. 2,12–16). - . 3,9 ..? (4,9; 11,5). 3,10 . , « » (. 7), , . . , «». , , . (. . 21). 3,11 . . «» «». , .
22 , , , b .
23 : , c ( ; , d [].
24 e f ; [] .
25 g , , .
3 a b ( , .
: : ?
2 : c ,
3 , , , d( , .
4 e : , ,
5 , , , , , , .
6 f , , ( , ; g; ( , .
7 h, , , , .
8 i 1 , ( ; j .
9 : [,] ?
10 : , k , , .
11 []: , ? , ?
12 : l, , , .
2,22 14
24 e. 19,5 f. 10,6-8
25 g. 3,7.10 h. 47,3
3 1 a1 . 21,1 b2 . 11,3
2 c. 2,16.17
3 d. 19,12.13
6 f1 . 2,16 g1 . 2,14
7 h. 2,25
10 k. 2,25
12 l[. 28,13]
3,12.13 , , «». 3,14 . – , - , (1,28). . , - « , ».
. (. 43,25; 71,9). – « ». 3,15 . – , « », .. . . – . - (. 13,14; . 5,9).
13 : ? : m , .
14 n : ,
, (
; , ;
15 , o p; q , .
15 3,15
14 n. 28,15-20; . 65,25; . 7,17
15 o. 8,44; . 13,10; 1 . 3,8 p. 7,14; . 1,31.34.35; . 4,4 q. 16,20; [. 12,7.17]
, , , ( (. 1,18.19; 3,9.19). , , , , (. 17,26; . 5,12–14; . 1 . 15,22). , (. 3) , ( . , , .
1. , (. 5,15–19; . 8,29.30; 9,22–26). ( , , , – . , ( , , ( .
2. , , ( , ( , , (. 2,17). , , , , , , , ( , .
3. , , ( ( , 2 . 11,3.14;
. 12,9), , . , (, , ( , (. 6,5; . 3,9–20). (, , ( – , , . ( , , ( , . : , , , . .
( , , ( . (. 5, 10, 11) , , , ( , . , , , , , , (. 50,22–26). : « » (1 . 15,22) , .
, ( ( . , , , , , . , .
... . , « » ( ) , «» ( ). ... . – «» – , «» , , , (. . 14), . 3,16 . (. . 3,14), . . , . , . ... . . 4,7, , «», – (). , , - , . 4,7 «» «» , «» «» «» «» (. 7,22; 2 . 4,16; . 3,16). : « » () ( ), « » (), . . 3,17 . , , (. . 3,14), . . – , , (2,15); , , . . , , ; - , (2,7 .). , « », , (. 8,20–22). 3,18 . , «» , , , - .
3,19 . . . 2,7. . , (. 2 . 5,1–8). 3,20 . – «». . .. . 3,21 . «» – .. (. 3,8 .). . , , ( ) . 3,22 . , . 1,6: « , ; ». . 3,22 , « » (), . , , «», , – . . , , , . 3,23 ... . «» (2,15), «» «» (1,28). 3,24 . . 2,8 . . (. . 2,18). 4,1–16 . 4,1 . , . , (1 . 11,8–12). . (1,26.27), . 4,2 . , . ... . .
16 : ; r ; s , t .
17 : u , v , ( , : , w ; x ( ;
18 ; y ;
19 z , , ( , a b ( .
20 : c, .
21 .
- 22 : ,
, ; , , , .
23 ( , d , .
24 e , f g , h.
4 , ; , 1, :
. 2 , 2.
a , ( .
3,16 16
16 r. 13,8; . 16,21 s. 4,7 t1 . 11,3; . 5,22; 1 . 2,12.15
17 u1 . 15,23 v. 2,17 w. 5,29; . 8,20-22; . 6,8 x. 5,7; 14,1; . 2,23
18 y. 103,14
19 z2 . 3,10 a. 2,7; 5,5 b. 21,26; . 3,20
20 c2 . 11,3; 1 . 2,13
23 d. 4,2; 9,20
24 e. 31,11 f. 2,8 g. 103,4 h. 2,9
4 1 1 . ͇̇, .. ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ
2 a. 11,50.51 2.. ‰ÛÌÓ‚ÂÌË ‚ÂÚ‡, Ì˘ÚÓ
4,3 . .. . - . 4,4 ... . - , , -, ; - , , (. . 8,29; . 1,6). . .. , , . 4,5 . . , – . : «... » «... ». «» (1,24), , (3,17), - . , , . 4,7 : « - , , , , ; ». . , , – . . , (.. ), , . 4,8 . ; . - , (. 5). . , . - . 4,9 , ? , . 3,9, – - ; – . ? , (3,11–12), - .
4,10–14 , , . 4,10 ? , , . . .. , . 4,11 . . 3,17. ; . 4,13 . , , . 4,14 . . 3,8. - , . « », « » (. 16). . , (. 17; 5,4). . : « »; (6,11). 4,15 . , - , .. - , , . . (9,5.6 .). . , . 4,16 , . . . 4,14. 4,17–24 , , , . 4,17.18 ... ... ... ... ... . . 5, . , (. 19–24), , (5,24): , , . . , , .
3 , b ,
4 c d . e ( ,
5 . , .
6 [] : ? ?
7 , ? , ; , .
8 , : [( ]. , ( , , f .
9 [] : , ? : g ; h?
10 []: ? i ;
11 j , ;
12 , ; ( .
13 []: 3( , ;
14 , , k l, ; , m , .
15 []: ( , , n. [] o, , , .
16 p ( 4, q .
17 ;
. r ; : .
18 []; []; ; .
17 4,18
3 b. 18,12
8 f[1 . 3,12-15]
9 g. 8,44 h1 . 8,11-13
10 i. 12,24
11 j. 3,14
13 3 „Â
14 k. 50,11 l. 31,18; . 1,15 m. 9,6; . 35,19.21.27
15 n. 4,24; . 78,12 o. 9,6; . 9,4.6
16 p4 . 13,23; 24,20; . 23,39; 52,3 q. 1,3 4.. ÍӘ‚‡fl ÊËÁ̸ ÌÛʉ‡
17 r. 48,12
. .: « », .. «» , (. 3,10; . 3,1–4; . 11,10.16; 12,22; 13,14). . () , (2,20), (2,19). , , « ». , , , , , - (, , « - »), - . 4,19–24 . , , , - 2,24, , (. 23; 24). « - ». 4,19 . (2,24) , , - () , , . 4,21.22 . 4,25.26 , 2,4, , - 5,1 (6,1–8; 9,18–29). 4,25 . , 3,15. . «». « - » (3,20) . - : () – (). (. . 4,19). . 4,26 . . 4,19.25. , - ( ) , . , , - : «... ... » (6,5). ( ) (. 9,21–23). . – , . . . 2,19.20.
5,1 – 6,8 - (. 5) - (6,1–8). 5,1–32 , . (. . 4,25) : – – (4,20–22; 5,32; 11,10–26). - . - , (4,17–24), , , , (4,25.26 .). . , , « », « » (. 24), - , , « » (. . 29). ; . - . , , - , 4004 . .. - , . – , – - . 1, - (11,10–26 .). - , . 5,1 . , « ». , - (11,10–26). 5,2 . . 9,1 . . . 1,5 . 5,3 ... . , , , . 5,4 . - . , , , (. 14,15) (2 . 2,5). 5,5 . . . 5,1–32. . (. 5,12–14). , , (3,15 .) , (4,17–24).
19 s : : , : [].
20 : ( .
21 : .
22 [( ], . .
23 : ! ; ! : ;
24 t , .
25 [,] ,
, u : 5, , [ ,] , , .
26 v , : ; w [].
5 a : ( , b
, 2 c , d(
, : 1, .
3 [230] [] e [] , f : .
4 [700] , h .
5 ; i .
6 [205] j.
4,19 18
24 t. 4,15
25 u. 5,3 5 . ¯ÈÚ, .. Û„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ‰‡‚‡Ú¸, ‰‡ËÚ¸
26 v. 5,6 w. 12,8; 26,25; 3 . 18,24; . 115,8; . 3,9; 1 . 1,2;
5 1 a. 2,4; 6,9 b. 1,26.27; 9,6
2 c. 10,6 d. 1,28; 9,1 1. ‡‰‡Ï, .. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
3 e1 . 15,48.49 f. 4,25
4 g. 3,36-38 h. 1,28; 4,25
5 i[. 9,27]
6 j. 4,26
5,22 ... . , (. 24), - (3,8; 6,9). 5,24 . (. . 11,5).
. (. 4 . 2,1.5.9.10). 5,29 ... (4,24), , , .
7 [707] .
8 ; .
9 [190] .
10 ( [715] .
11 ; .
12 [170] .
13 [740] .
14 ; .
15 [165] .
16 [730] .
17 ; .
18 k.
19 ( .
20 ; .
21 [165] .
22 l , , [200] .
23 ( .
24 m ; , n .
25 .
26 ( .
27 ; .
28 [188] ,
29 : o2, : ( , p [].
19 5,29
18 k. 14.15 22 l. 6,9; 17,1; 24,40; 48,15; 4 . 20,3; . 15,8; [. 6,8]; Mal 2,6; 1 . 2,12;
24 m4 . 2,11; . 14 n4 . 2,10; . 48,16; 72,24; . 11,5
29 o. 3,36; 1 . 3,20; . 11,7 p. 3,17-19; 4,11 2.. ÔÓÍÓÈ
(930)
(905)
(969)
(950)
(600)
(
)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ()
(5,5)
, . 5, , , , 900 . . 11,10–26, , .
5,32 . . . 5,1–32. , . . 9,18. - . ; – - ; – , . 6,2 . .: « ». , ( ), ( , , 2 . 2,4; . 6,7) ( II . ..). . , , - , « » . , - , (. 12,25), - , (. 3) - (. 5–7). « » (12,10–20; 20,1; 1 . 11), . ... ... . «- », «». : «», «», «» (3,6). 6,3 . , . . – « ». , , «- », . . , (5,32; 7,6). 6,4 . .: «»; « », «- ». (. 11; . 13,32). - «», , , - (. . 2,19.20). . (10,8–11).
6,5 , . . . . 4,23. «» , . 6,6 . - . «», , , , – . - , . 6,7 . , , , (2 . 3,5.6). 6,8 . . . 11,3–6. . , (. 9), . , , , (.. , , ); : «... » (. 1,17). 6,9 : , , (. 18). . - : « ». – . . . - ( ) (15,6). . ( ) . . . . 5,22. 6,10 . . . 5,32. 6,11 ... ... . . . 4,26. «» « ».
30 [565] .
31 ( [753] ; .
32 [ ]: q, r .
6 a ,
2 ( , , b , .
3 []: c 1 ( [], d ; .
4 e , ( , , : , ( .
5 [], ( , f ;
6 g , , h i .
7 : j , , ( , , , .
8 k ( [].
9 : l (
; .
10 : m, .
11 n ( , o .
12 p [] , , , q .
5,30 20
6 1 a. 1,28
2 b. 7,3.4
3 c. 41,38; [. 5,16.17]; 1 . 3,19.20 d2 . 2,7 e. 77,39 1., ., ., . Ô·‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÎÓ- ‚Â͇
4 f. 13,32.33;
5 g. 8,21
7 k. 7,4.23
8 l. 19,19
12 q. 13,2; 53,3.4 r. 13,1-3
6,13 . «». (. . 2,7; 2,20), , - (. . 7). Homo sapiens Homo spiritus (. . 3). 6,14 ... . - . 2,3 , , . 6,15 ... , . ; «» - . . – 44 . 6,17 . , . . . . . 3. 6,18–20 , , , , . 6,18 . .: «». . ... . , . (7,1), «» -
(. 2,11–13). , (1 . 3,20.21). 6,19,20 ... . 1,20–23 (6,18–20 .). 6,22 : , . 7,1–10 «» (. 3,12; 24,31; 2 . 2,1). 7,1 . , , (9,22). . 7,2,3 (6,19.20), . 7,2 . , (. . 14). 7,4 . «» - . , (. 24,18), (3 . 19,8) (. 1,3). (7,24). 7,5 . (. 5,9,16) (6,22 .), 6,22. 7,6 . . 11. 7,7 . . 6,17 . . . . 7,1.
13 [] : r ( , ; s , t .
14 ; ( .
15 : ; , .
16 , , ; , [].
17 u , v ( , , ( , ; , , w .
18 x , y , , , .
19 [ , , ] , z , ; ( .
20 [] , [] , ( , a , [ , ( ].
21 , , ; .
22 b c: [] d, .
7 [] : a , b
;
2 c , , d , ( ;
3 [] , , [ , ,] ,
4 e f ; , ( , .
5 g , [] ( .
6 h , ( .
7 i , , .
8 [ , ] , [ ]
13 s1 . 4,7 t. 6,17 u2 . 2,4-10
17 v2 . 2,5 w2 . 3,6 x. 16,22
18 y. 8,20-9,17; 17,7 z. 7,1.7.13
19 a. 7,2.8.9.14-16
20 b. 7,9.15
22 c. 7,5; 12,4.5 d. 7,5.9.16 e[1 . 5,3]
7 1 a. 24,38 b. 6,9
2 c. 11 d. 10,10
4 e. 7,10 f. 7,12.17
5 g. 6,22
6 h. 5,4.32
7 i. 24,38
21 7, 8
7,9 . . . 6,22. 7,11 – 8,24 , , - . – , - , . 7,11 ... . (. 77,23; . 24,18; . 8,4; . 3,10). . (1,2), : « », , «- », – - . . 24. 7,17–24 , « », - , , - «». 7,17 . . . 4 . 7,20 . . . 6,15. 7,21 , (. . 1).
7,23 . , - (3,17). 8,1 . «» - , (9,15; 19,29; 30,22; . 2,24; 7,6; . 1,72.73), . . . 1,2 «». - (8,2–13, 16–19; 9,1–3 .). (. 14,21 .), (. 8,13 .; . 14,16.22.29). 8,2–5 - , . 8,4 . 7,19.20. . , - (4 . 19,37), – ; – - - . 8,6 . . 7,4 .
9 , , ( , [] .
10 .
11 , ( , [27] ( , j k , l ( ;
12 m .
13 , , , , ( , .
14 , n [] , , , ( , , o , , ,
15 p [( ] , ;
16 q [ ] , [] . [] [].
17 r [ ], , s , ;
18 ( , t ( .
19 , , ( ;
20 ( , [ ] .
21 u , ( 1, , , , , , ;
22 v, , .
23 , [] ; , , ( , – , w .
24 x .
8 a , , , ( ,
,) ; b ( , .
2 c d , e .
3 ( , f .
4 , , ( .
5 ( ; ( .
6 g
7 , [ , ,] , , ( , .
8 , , ,
7, 9 22
12 m. 7,4.17
15 p. 6,19.20; 7,9
22 u. 2,7
23 v. 24,38.39; . 17,26.27; 1 . 3,20; 2 . 2,5; . 11,7
24 w. 8,3.4
8 1 a. 19,29; . 2,24; 1 . 1,19; . 104,42; 105,4 b. 14,21; 15,10; . 12,15; . 28,10; . 44,27; 1,4
2 c. 11,17 d. 7,11 e. 7,4.12; . 38,37
3 f. 7,24
6 g. 6,16
8,13 . « ». 8,16 . (1 . 3,20.21), (. . 5,28.29; 11,43; . 6,3–6). 8,17 . 1,20.22, - : «» , , , , () . 8,20 . . , . ; (1 . 15,28). 8,21 . .: « ». . . . 8,17. 3,17, , (9,11). . : « ». . .. , . . - (6,8; 9,11). 8,22 . .
9,1–17 , , , . – , . 9,1 . (1,28; 5,2). 9,2 . , «- » 1,28. , (. 8,12.13). 1,28 «» . . . 9,3 ... , . . 1,29 . 9,4 ... . . . 3,17; 7,27; 19,26; . 12,16; 1 . 14,32–34. (. 17,11) (. 9,14.22). () - - . 9,5 . . , , (. 6). , , . – (. 9,13; 4 . 9,26; . 12,24). - (. 35,33; . 105,38), (. 6; 3 . 2,31.32) (. 21,7–9). , (2 . 21; . 19,13; 3 . 2,9.31–33).
9 , ( ; , , .
10 .
11 , , , , .
12 [] ; ( .
13 [ ] [] ; ( , , ( .
14 , ( , .
15 [] : 16 h ,
, ;
17 , , , , ( , , : , i .
18 , , ;
19 , [ , ] , , , ( , .
20 j ;
k l .
21 m ( , [] ( : n o , p ( – ; , :
22 q , , , r .
9 : a ,
[ ]; 2 b
, [ ,] , , , : ;
3 c , , ; d e;
4 , f , ;
5 , , g , h , ;
23 9,5
16 h. 7,13
20 j. 12,7 k. 11 l. 10,25
21 m. 29,18.25 n. 3,17; 6,7.13.17 o. 6,5; 11,6 p. 9,11.15
22 q. 54,9 r. 33,20.25
9 1 a. 1,28.29; 8,17; 9,7.19; 10,32
2 b. 8,7
4 f1 . 14,33.34
5 g. 21,28 h. 4,9.10; . 9,13
. 4,8–11, . . 9,6 . . . 5; 4,16 . , (. 13,1–7). . , , (1,26 .; 8,21); , , , . . « ». 9,9 . . 6,18 . , (8,20–22), (. 12,1–3 . 15). 6,18 , . . « ». 9,12 . . : (17,11), (. 31,13.17) (. 22,20). , (2 . 7,11–16). 9,15 . . . 6,6. 9,16 . , - . « » (8,22 .). . . . 6,6. 9,19 . . . 5,32. 5,29. , «, », .
9,21 . , (. 15,5–10; . 14,26; . 103,15; . 2,1–11), – (. 5,22; . 21,17; 23,20.21.29–35; . 28,7) , (. 2,15; 4,21). . .. . . , , . . . 3,7,21. 9,22 ... . , , - , . 9,23 . , (3,21), (. 26,27). 9,24–27 , . 1–23, ; , , – . 9,25 . . , , , , . . : « ». (25,23; . 9,12.13). - (. . 2,11.12). 9,26 . - . . - (3,15; 4,26).
6 i , : j ;
7 k e, ( , .
8 : 9 l, m
1 , 10 ,
, , , , , ( ;
11 n , , .
12 [] : o , , , :
13 p , [] .
14 , ( , [] ;
15 q , ; ( .
16 [] , ( , r [ ] , .
17 : , ( , .
18 , ,
: , s . .
19 t , u .
20 v ( ;
21 , w , .
22 , , , .
23 x , ( , ( ; , .
24 , ,
25 : y ; z .
26 : a ; ;
9,6 24
6 i. 21,12-14; . 24,17; . 35,33; . 26,52 j. 1,26.27
7 k. 9,1.19
11 n. 8,21; . 54,9
12 o. 9,13.17; 17,11
15 q. 26,42.45; . 7,9; . 16,60
16 r. 17,13.19; 2 . 23,5; . 55,3; . 32,40; . 13,20
18 s. 9,25-27; 10,6
20 v. 3,19.23; 4,2; . 12,11; . 31,24
21 w. 20,1; . 5,18
23 x. 20,12; . 6,1
25 y. 27,16; . 9,23.27 z. 9,23;
26 a. 14,20; 24,27; . 143,15; . 11,16
9,27 . - . « ». ( ) , - . « » – . 9,28.29 , 5,32, , . 5. 10,1–32 . , . . « » . 1 32. - ( ). - : – , - – – . - (46,27). , 7 10 ( ), - , (. 8,30; 4 .10,1).
10,2 . . . , . . , . . . . (). . , , - . «». . , . 10,3 . , . . , . 10,4 . : - . . . . , . . , , , - .
27 b , c ( ; .
28 ( .
29 , .
10 : , . (
a . 2 b : , , ,
, [,] , . 3 : , . 4 : , ,
1.
25 10,4
27 b. 10,2-5; 39,3; . 66,19 c. 3,36; . 1,14; . 3,6
10’
2 b1 . 1,5-7
4 1 ., ; 1 . 1,7 êÓ‰‡ÌËÏ, Ú.Â. Ó·ËÚ‡ÚÂÎË êÓ‰ÓÒ‡
, (. 10)
10,5 . : « ». . . 10,6–20 , , .. . 10,6 . . : « », - . . . . . 10,7 . , . . . . 10,8 . , . 10,10 . . - . . , . . . , ; - . . . 10,11 . . . . -, . « ». 10,13 . ; -, . . , , , - , . . . . – «»; , , . 10,14 . (). . , . ; - ( . ). 10,15 . , . . ; .
. – . 1800 900 . .. XX . - , . - , . 10,16 . , « » . . , , . . , . - . 10,17 . (. 11,3; . 3,3), (34,2; . 9,1,7). . . - - . . – . 10,18 . , . . . . () – (. 34,8; . 13,5; 2 . 8–10). . , . 10,19 . , : – – ; – - – -. 10,22–24 . 10,22 . , , , . . . . 10,11. . « » (. -, .. ). . (. 66,19; . 27,10). . , . 10,23 . , ( 1). , . , .
5 c , , , .
6 d : , , ( .
7 : , , , . : .
8 e; ;
9 f g ( [], : ( , , ( [].
10 : i( , , ( .
11 j , (,
12 ( ; .
13 , ( , , ,
14 , , k , .
15 : , , l,
16 , m, , 17 , , , 18 , . (
, 19 n
, , ( , .
20 , , , , .
21 , , .
22 o : , , p, , [ ].
23 : , , 2.
10,5 26
5 c. 71,10
11 j. 5,5
22 o1 . 1,17-28 p. 3,36
23 2. å¯, 1 . 1,17 T
10,24.25 11,12–17. 10,24 . : « , »; (. 3,36). 10,25 . . 11,18. , , (. 5,29). . 54,10 « » . . . . 10,29 . , . 10,27–30 . 11,1–9 . , . 11,1 , , , « », . 10. - , «», - (), -, , , , . . . : . . : « ».
11,2 . . 10,10. . 11,4 . . . 126,1. . . 4,17 . . « ». , , . . «» , , . (12,2) , (4,26; 12,8; . 63,12.14). 11,5 . , - . 11,6 . . . 11,5. 11,7 . . . 1,1. 11,8 . , . , (3,23) (4,12). : (12,3; . 17,26.27).
24 q [, ( ] r, .
25 s ; : 3, ( ; : .
26 , , ( , ,
27 , , , 28 4, , , 29 , . (
. 30 ,
. 31 ,
, , . 32 t , (
, . u ( .
11 1 .
2 , a .
3 : . , .
4 : , b , c, d .
5 e , ( .
6 : , f , g ; , , h ;
7 i , .
8 j k ; [ ].
27 11,8
25 s1 . 1,19 3.. ÚÂË̇, ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
28 4ùÈ‚‡Î, 1 . 1,22 T
32 t. 10,1 u. 9,19; 11,8
11 1 1. ÛÒÚ‡,
2 a. 10,10; 14,1; . 1,2
4 b. 1,28; 9,1; . 106,26 c2 . 8,13 d. 4,27
5 e. 18,21; . 19,11.18.20
6 f. 9,19; . 17,26 g. 11,1 h. 31,21; . 2,1
7 i. 42,23; . 4,11; . 28,49; . 33,19; . 5,15
8 j. 11,4; . 32,8; . 91,10; [. 1,51] k. 10,25.32
(11,27–29)
11,9 . « », «». 11,10–26 , 5,1–32, , , . - 10,21–31 , . 11,10 . « » (. 10,1). 11,16 . . 10,25 . 11,26 . , 135 , (11,32), , , . . . -, . . . . 22,20–24. . 11,27 – 25,11 , , . , - (. . 24,2.15), – («») – («»).
11,27–32 : , , , . . , . 11,28 . - . - (. 31; 12,4), , , . . - ( ) , , . , - , . . 11,29 . , - (20,2). , , (. 18,9; 20,17; . 27,22). ... . . 11,30 . ; - , , - . 11,31 ... . . . 9,7.
9 : 2, l , .
10 m :
, ;
11 ( [ ].
12 [135] n [. ( . , ] .
13 [] [330] [ ].
14 [130] .
15 [330] [ ].
16 o [134] p.
17 ( [370] [ ].
18 [130] .
19 [ ].
20 q [132] .
21 [ ].
22 [130] .
23 [ ].
24 [79] r.
25 [129] [ ].
26 s t( , .
27 :
u, . .
28 , , , ( .
29 ; : v; ( : w, , .
30 x . 31 y , ,
, , , , , , , z , ( a ; , , .
32 [ ( ] , .
11,9 28
10 m. 10,22-31; 1 . 1,17
12 n. 3,35
20 q. 3,35
26 s. 24,2; 1 . 1,26 t. 17,5
27 u. 11,31; 17,5
30 x. 16,1.2; . 1,36
31 y. 12,1 z. 15,7; . 9,7; . 7,4 a. 10,19
12,1 – 22,19 (11,1–9), , . - , , – , – – . () - , « » (. 11,10). 12,1–3 . - (. 2000 . ..; . 1), (. 1400 . ..; . 2) (. 3,16.26–29; . 3). , (26,2–4) (28,14). (. 49). . « ». 12,1 . , , . , (15,7; . 7,4). , . , . - : « » (. 9,57–62). . – . . . . 12,2 . .: «
... ... ». , .. . , , , . , (12,1–9 .). . .: « ». . , , (11,4 .). . . - . 12,3 . « ». ... . , , ; : , - (« »), («»), («») (« »). . 27,29 . 24,9. . , . . « ». 12,4 . . 11,31. ( ) .
12 a : b ,
[ ] , ( ;
2 c , d , , e ;
3 f ,
; g( h .
4 , ; . , .
5 i , , , , , , 1, j ; k, ; ( .
29 12,5
1 a. 15,7; . 7,2.3; [. 11,8] b. 13,9
2 c[. 17,4-6]; 18.18; 46,3; . 26,5; 3 . 3,8 d. 22,17; 24,35 e. 28,4; . 8,13; . 3,14
3 f. 24,35; 27,29; . 23,22; . 24,9 g.. 41,27 h. 3,25
5 i. 14,14 j. 11,31 k. 13,18 1. ‰Û¯
. 2400–- - : «... , , . - , ... , - , » (. 11,8–10).
12,5 30
( , ( , ( , , ( ( , . 2,14).
, , (. 9,9). « » (. . 3,6), , , (. 3,15). – , . , , (. 12,1–3). , ; (. 15,6; . 4,18–22). , .. , ( . ( , ( (. 3,15; . 7,7.8; 9,5.6). , (. 19,4; 20,2). , , . ( , ( , – (. 31,31–34; 32,38–40; . . 17,7; . 6,7; 29,45.46; . 11,44.45; 26,12).
( , ( (. 40,10; . 3,1; . 1,14; . 7–10). , , . ( ( ) ( ) ,
. ( , ( , , .
. 7–10, (. 13,20) – (. 8,6), (. 9,23), (. 7,26 – 8,6). ( , , , .. ( , (. 11,16; . 11,40).
. « », ( , , . « » ( , (. 3,26–29), , , (. 4,9–17; 11,13–24).
, , , , « » « , » (. 7,9), ( (. 21,1.2). – « , » (. 21,3). .
( , . , ( (. 12,24). – , . ( , – , . – , . ( , , , – , . – , , ( . , , , ( , . .
12,6 . , - . . «» «». , , . . - . 12,7 . - , - . ... . (. 20,24; . 22,19). 12,8 . . . . 4,26 . .. , . , . - . 12,10 . . , .. , . 12,12 . , , -
(. 14,15). , ; , (24,55; 34,13–17). 12,13 . . 11,29. . 12,15 ... . , . 13,1–18 . - , «, , » (. . 13,10). , , « » « » (33,11; 44,33). 13,1 . , - . 13,4 . . 12,7 . 13,6 . , , . 13,8–17 : (. 9,15–17), (. 10,14), (. 11–12,18); ,
6 l [ ] , m . n [] .
7 o []: p2 . [] q , .
8 , ; , , ( ; r [ ].
9 s 3 .
10 t . u
, , v .
11 , , : , , w, ;
12 , : ; x , ;
13 y , z, , .
14 , , , ( ;
15 ; .
16 a ; b , , .
17 c , .
18 : d ? , ?
19 : ? . ; [] .
20 e , , , , , [ ].
13 , , , ,
a , b 1. 2 c , (
, . 3 d
, , ,
4 e , ( ; f .
5 , , ( .
6 g , , , .
7 h ( ; i .
8 : j , , ( ;
31 13,8
6 l. 11,9 m. 11,30 n. 10,18.19
7 o. 17,1;18,1 p. 13,15; 15,18; 17,8 q. 13,4.18; 22,9 2. ÒÂÏÂÌË
8 r. 4,26; 13,4; 21,33
9 s. 13,1.3; 20,1; 3. Ì„‚
10 t. 26,1 u. 104,13 v. 43,1
11 w. 12,14; 26,7; 29,17
12 x. 20,11; 26,7
16 a. 20,14 b. 13,2
17 c1 . 16,21
18 d. 20,9.10; 26,10
20 e[. 21,1]
13 1 a. 12,4; 14,12.16 b. 12,9 1. Ì„‚
2 c. 24,35; 26,14
6 g. 36,7
8 j1 . 6,7
(27,18–27), (14,12.16; 19,1–29), . 13,9 . (. 15,39; 1 . 7,12–15). , . .., , « ». . - , (. 2,8–19). (. 19,18; . 132; . 5,43–48; . 3,17.18). 13,10 . – , - , , (10,19; . 34,2–12); - .12. . .. (2,8). , . , . 13,12 . , - , . 13,13 . .. , . «» – , , , « ». . «». 13,15 ... ... . , - . , . 13,16 . (. 23,10; 3 . 4,20; 2 . 1,9) - , (. 4,16–18; . 3,29; . 7,9). , , , (16,10). 13,17 , . . , , , , .
13,18 . , , – (14,13.24). ; - , (18,1; 35,27). . – , . 14,1–24 , , . , , , . 14,1 , . (1792-1750 . ..), , - , . – , . (). . , . , . , - , - – . . , . , : «» – «», – () . () . , . «» (.) – ; «- » – . (), - . . 14,3 . . . . 14,5.6 , : , , , – , , (. . 2,9).
9 k ? l : m , ; , .
10 n ( , , o ( , p , q , ;
11 ( ; . .
12 ; r s .
13 t n .
14 ,
v : , , w , ;
15 , , x y2 ,
16 z , (
; ( , ;
17 , , [ ].
18 a , , ( b , c ; d .
14 , a , , (
, , b ( , , ,
2 , , , ( , , c, , , , d.
3 , e .
4 f , .
5 (
13,9 32
10 n. 19,17- 29 o. 19,24 p. 34,3 q. 2,8.10
12 r. 19,25.29 s. 14,12; 19,1
13 t. 18,20.21 u. 6,11; 39,9
14 v. 13,11 w. 28,14
15 x. 7,5 y2 . 20,7 2. ÒÂÏÂÌË Ú‚ÓÂÏÛ
16 z. 22,17
18 a. 26,17 b. 14,13 c. 23,2; 35,27 d . 8,20; 22,8.9
14 1 a. 10,10; 11,2 b. 11,11; 21,2
2 c. 29,23 d. 13,10; 19,22
3 e. 34,12
4 f. 9,26
5 g. 15,20 h. 2,20 i. 2,10
14,5 -. . « ». () - . . . -. .: « ». 14,6 . - . -. , . . . 14,7 . - . . .: « ». – , - . « » , , - – . 14,12 . , : (13,12), , , . 14,13 . . , . . . . 13,18. 14,14 . . 13,8. . , «», - , «» «». . – ; - (. 18,29). 14,17 . - , .
14,18 . , , , - .
. . 109,4; . 7. : «» – « » «» – «- », .. , , , , - ; – . - , . . .: « » – ; «». . . . 27,37; . 4,8; . 6,35.50.51. . «» ; – . 14,19 . .: . - – (77,35). - , . – – : , . – .
, , . «» . . , . 14,20 . , , , . . , - .
, , g (, h( , i (( ,
6 j , (, .
7 , , , , , k ( .
8 , ( , , , ; ,
9 , , ( , , , , , ( , – .
10 l( . , , , m .
11 n ( .
12 , o , p , .
13 q, r
, , , s .
14 t, , [] u1
, , v , ( , w ;
15 , , , , x , ( , ;
16 y , , ( , .
17 z
, , a , b ;
18 c, , d , – e f , –
19 , : g( , h ;
20 i , ( . [] j .
33 14,20
6 j. 2,12.22
11 n. 14,16.21
13 q. 39,14; 40,15 r. 13,18 s. 14,24; 21,27.32
14 t. 19,29 u. 13,8; 14,12 v. 12,5; 17,27 w. 34,1 1. Â„Ó ·‡Ú
15 x. 41,2.3
16 y. 31,18
18 c.7,1-10 d. 18,5 e. 109,4 f. 16,17
19 g 3,10 h. 14,22
20 i. 24,27 j. 7,4
14,21 . , «» : - , - . , : « , ». - , , , , , - , – – (. 17,12). 14,22 . , - ; «». , «» , , – (. 18 .). 15,1 . «» – , , . – , - . , , (14,22) - (. 18). . , - (. 24,4.16; . 13,7). . , (14,20 .). , , . . , . 15,2 ? – . , , , – , – . 15,2.3 . , , , (17,5).
15,3 . .: « ». , , , , . 15,6 , (. 3,6–14). , « » (. 4,17–21; . 11,11.12), , - . (. 4,22–25). . (. 4,11); , – (. 3,7). . . 6,9 .; . 11,7. , .. , , - . 15,7 , . , - (. 20,2). , , , . 15,8 . (. 6; . 7,10–14). 15,9 . 15,11 . , . . . 15,12–14 , , - . 15,12 . (. 2,21). 15,13 . (. 12,40.41). 430 , - .
21 : 2, .
22 k : l ( , m ,
23 n , ( : ;
24 , , , , ; , .
15 ( a
[], : b , ; c; [] d .
2 e : ! ? f ; ( .
3 : , ( , , g .
4 , : , h,
, ( .
5 []: i j, ( . : k l.
6 m , n .
7 : , o p , q .
8 : ! r , ?
9 : ( , , ( , .
10 , s ; ( t .
11 ; .
12 u , , .
13 : , v ( , , w( ,
14,21 34
23 n4 . 5,16
15 1 a. 10,1 b. 21,17; 26,24 c. 33,29 d. 11,18
2 e. 17,18 f. 7,5
3 g. 14,14
6 m. 4,3.9 n. 4,22; . 31,2; 105,31
7 o. 12,1 p. 11,28.31 q. 104,44
8 r. 1,18
12 u. 2,21; 28,11
13 v. 1,11 w. 12,40
15,15 . . 25,8. 15,16 . . 14,13 . 15,17 . (. . 13,21; 19,18; 20,18). . - , , , . 15,18 . : « ». , , , , , . ... . - , , . 15,19–21 . . 15,18. 16,1 . , .. . 16,2 . , - , , , , . . «» 3,17, . 16,4 . 12,3 «- » (. . 30,23). , , , .
16,5 . . . , - . . (31,53; . 5,21; 1 . 24,12.15). . 16,6 . , - , - . 16,7 . «». «» - «». , - (. 11,13; 2 . 3,12.13; 3 . 20,2–4), - (21,17; 22,11; 31,11; . 3,2; 14,19; 23,20; 32,34). (. 13,2–5; . 1) - (31,11–13). . «» «». - . 16,8 , ! , , - : « », .. , , .. . 16,9 . , , . . .. , . 16,10 . : « » (3,16). , , (15,5), , – . . . 9,1.
14 x , ( ; [] y ( ,
15 z a b ;
16 c : d e.
17 , , f( .
18 g , : h , ( , :
19 , , , 20 , , , 21 , , [],
.
16 a, , ( . b
, c. 2 d : ,
e , ( ; f : , 1 . g .
3 , , , , h( , , ( , .
4 , . , , i ( .
5 : ; ; , , , ( ; j .
6 k : , ; , . , l ( .
7 m ( , n .
8 [ ]: , ! ? : , .
9 : o .
10 : p , .
35 16,10
15 z. 5,26 a. 47,30 b. 25,8
16 c. 12,40.41 d3 . 21,26 e. 23,32
17 f. 34,18.19
18 g. 24,7 h. 12,7; 17,8
16 1 a. 11,30; 15,2.3 b. 12,16; 21,9 c. 4,24
2 d. 30,3 e. 20,18 f. 30,3.9 g. 3,17 1. ËÁ Ì ‚ÓÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·Û‰Û
3 h. 12,4.5
7 m. 21,17; 22,11.15; 31,11 n. 20,1; 25,18; . 15,22
9 0[. 2,9]
10 p. 17,20
16,11 . , . 16,12 , . - , « », , . 16,13 ... . , , ; , , , . 16,15 . 25,12–18. 17,1 . 16,13, ( ) , . . .: « »; - , - . , (3 . 9,4.5) (4 . 20,3). 17,2 . .: « ». : , , , (. . 1). . (.. , . 4–8, 15,16), (.. , . 9–14). - « ...» (. 4–8), « ...» (. 9–14) « ...» (. 15,16). (. 12,7; 13,10–17; 15,1–21). 17,5 . « ». . «» «», – – .
. , , - , 25,1 . , - (. 4,11.16.17). 17,6 . (35,11; 49,10; 2 . 7,8–16). 17,7 . . . 9,6–9. . ; . 9–14. , . . , (. 31,33). 17,8 ... . .. , . 17,9 . . . 1 . 17,10 . , , . - : «... ». . . 19,23; 26,41; . 10,16; . 6,10. 17,11 . , , . 17,12 . « ». . . . . 14,21 . . , - .
11 : , , q , ( 2, ( ;
12 r , ; , ; s .
13 [] , ( , : 3 ( . : ( t .
14 : 4((. u .
15 v ; [] , : .
16 , ( .
17 , a
: b 1 ; c d;
2 e , f, .
3 . :
4 – : g ,
5 h 2( , : 3, i ;
6 , , ( j, k ;
7 l , , m n ( ;
8 o , 4 p, , ( ; q .
9 : r , .
10 , [ ]: s ;
11 : t .
12 u ! , ( , .
16,11 36
12 r. 21,20 s. 25,18
13 t. 31,42 3. ùθ ÓË
14 u. 13,26 4.. í ÅÓ„ ‚ˉflËÈ . 24,62
15 v. 4,22
17 1 a. 12,7; 18,1 b. 28,3; 35,11 c4 . 20,3 d. 18,13 1. ùθ ò‡‰‰‡È
2 e. 15,18 f. 12,2; 13,16; 15,5; 18,18
4 g[. 4,11.12.16]
5 h. 9,7 i. 4,17 2.. ÓÚˆ Ô‚ÓÁÌÂÒÂÌ 3.. ÓÚˆ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
6 j. 17,16; 35,11 k. 1,6
7 l[. 3,17] m. 26,24; 28,13 n. 9,8
8 o. 7,5 p. 23,4; 28,4 q. 26,12 4. Ú‚ÓÂ„Ó Ô·‚‡ÌËfl ̇ ˜ÛÊ·ËÌÂ
9 r. 19,5
10 s. 7,8
11 t. 12,13.48
12 u. 12,3
17,13 . « ».
13 ( , .
14 , ( [ ], v , .
37 17,14
14 v. 4,24-26
, , ( , . , , , ( .
( , , . , ( , , , ( . , , , ( ; , . , ( , . ( .
( – – ( ). , ( (. 17,1; . 4,11; . 2,11.12), ( ) ( . , , , , , .
, ( – . ( , .
(
. (7,14) , , , ( , , «», .. ( , (. , ( , , ( (. 2,39). , , , ; . ( , , ( , (. 17,9–14).
, , , (, , , , ; (, , ( , , , (, , ( , .
, ( , , , ( . ( ( ) : ( – , ( ( « »), , , ( ( « »). , ( ( . ( , , ( .
17,17 . : «». 17,20 . . 25,12–16. 17,21 . , - , . 17,23 . , . . , , , ; , .
18,1 . : « ». 18,2 . : « , , – , – . - ». 18,3 ! - ; . 27. 18,9 ? . , - (. 10–13). 18,10 . . 11,30; 15,2–4; 16,11; 17,15.16; . 9,9.
15 : , , , : 5;
16 w
; , x , y .
17 , z ( , : ( ? , ( , ?
18 a : , ( !
19 []: b, , , ( : ; c [ , ] .
20 : , ( , , d, ; e ( ; f ( .
21 g , h i .
22 .
23 , , ( , ; , .
24 , .
25 , , , .
26 , ,
27
, .
18 a ,
[], . 2 b , ,
. c, ( [] ,
3 : ! ( , ;
4 d , ; ,
5 e , f ( ; [ ]; . ( : , .
6 []: .
7 , , , .
8 g ( , , . .
9 : , ? : , h .
10 : i [ ], j , . , .
11 k , l .
12 m , : n , , ? o .
13 : [ ] , : „ , “?
17,15 38
16 w. 18,10 x. 35,11 y. 17,6; 36,31
17 z. 17,3; 18,12; 21,6
18 a. 18,23
20 d. 16,10 e. 25,12-16 f. 21,13.18
21 g. 26,2-5 h. 21,2 i. 18,14
18’
1 a. 13,18; 14,13
2 b. 18,16.22; . 5,13; . 13,2 c. 19,1; 1 . 4,9
4 d. 19,2; 24,32; 43,24
5 e. 6,18.19; 13,15.16 f. 19,5; . 103,15
8 g. 19,3
9 h. 24,67
10 i4 . 4,16 j. 17,19.21; 21,2; . 9,9
11 k. 17,17; . 1,18; . 4,19; . 11,11 l. 31,35
12 m. 17,17 n. 1,18 o1 . 3,6
18,14 ? (15,4–6; . 11,11). – , , , (. 4,22–25). 18,19 . .: « », .. - , . . . 1,6: « » ( , , .. - ). 18,20 . , , - (. 25; 4,10). . . . 19; . 16,49.50. 18,21 . , 11,7, - . 18,23 ..? - . ,
, , . 18,25 ! . ? - , . 18,26 . , (. 2,13). 18,32 . , , . 19. . « ». 19,1–11 . 19,15–25. 19,1 . . 16,9; 18,2 . . «». . .. , , , .
14 p ? q ( , [] .
15 , : . . ( []: , .
16
[ ]; , r .
17 : s [ ], !
18 , t ,
19 , u , , ( ; [], .
20 : v , , w , ;
21 x , ( , , ( , ; y.
22 z ; .
23 a : b c d [ , ( ]?
24 , ( ? , [] , [ ( ] ?
25 , , ( , e ,
; ! f ( ?
26 : g , [ ] .
27 : , , h, :
28 , , ? ( : , .
29 : , ? : .
30 : , : , ? : , .
31 : , : , ( ? : ( .
32 : i ( , : , ? : .
33 , ; .
19 a ,
. , , ( , b
2 : ! c , d , . : e, .
39 19,2
14 p. 11,23; . 32,17; . 8,6; . 3,9; 19,26; . 1,37; . 4,21 q. 17,21; 18,10; 4 . 4,16
16 r. 15,3; . 15,24
17 s. 18,22; . 24,14; . 3,7; [. 15,15]
18 t[. 3,25.26]
20 v. 4,10; 19,13 w. 13,13
21 x. 11,5 y. 8,2; 13,3
22 z. 18,16; 19,1
23 a[. 10,22] b. 16,22 c. 9,22 d. 20,4
25 e. 3,10.11 f. 1,16.17; 32,4
26 g. 5,1
2 c[. 13,2] d. 18,4; 24,32 e. 24,28
19,3 . , «». 19,4 ... . - , , , (18,16–33 .; . 6,5; 8,21; . 1,26–32). . , (. 1,10), , (. 23,14), - , (. 16,49). 19,7 - . . , , (29,4). . . 19,9 . , . . , 18,25.
19,13 . 6,13. 19,14 . . 2 . 3,3.4. 19,15 ... . , , , – – (. 26) (. 30–38). 19,16 . , , . , , , (. 12,1–4). ... . . 3,5. - , . 19,19 . . 19,21 . . . 19,16. 19,24 ... . . .
3 ; f . g , .
4 , , , ( , ,
5 h : , ? ; .
6 i , ,
7 []: , ; 8 j , (
; , ( , , , ( .
9 []: . : k , l ? , ( . , , , .
10 , [] ;
11 , , ( , , , .
12 : ? , , , , m ,
13 , n , o .
14 , p ( , , : q, ,
. r , .
15 , (
, : s, , , t ( .
16 , [], u , , , .
17 , 1 : v ; ( ; w , 2 .
18 : x, ! 19 ,
, , , ; , ;
20 , , ; , – ; ( [ ].
21 : , y : , ;
22 , , , . z : 3.
23 , ( .
24
a b ,
19,3 40
5 h. 3,9 i. 19,22 j. 4,1
6 k. 19,23
9 n2 . 2,7.8 o. 2,14
11 p. 20,18
14 t. 16,21.24.26.35 u. 18,4 v. 9,21
16 w. 18,13 x. 33,23
17 y. 48,6 z. 24,16-18 a. 14,10 1., ., . ÓÌË Ò͇Á‡ÎË 2. ·Ú¸ ËÒÚ·- ÎÂÌÌÏ
18 b. 10,14
21 c. 42,8.9
22 d. 32,10 e. 13,10; 14,2 3.. χÎÈ
24 f. 29,23 g. 10,2
19,26 . , . 19,29 . (14,1–16; 19,1–29). 19,32–38 , , ; , , - . 19,32 . , , . 19,33 . - . , . 20,2 . . 11 12,11–13 , .
. , --. 20,3 . . . . 15,1. 20,4 ? . 18,23. . 6. 20,5 . , (3,8; 6,9; . 2,14.15). 20,6 . . 20,7 . . ; (12,7; 15,1; 18,18). 20,8 . - .
25 , ( , , [] c .
26 d , .
27 [ ] , e ,
28 : , f , .
29 , [] ( , g ( , , ( .
30 h
, , . , .
31 : , , i ;
32 , ( , j .
33 ; [ ]; , .
34 ( : , ; ; ( , ,