euchologion durlak done 1

1

KAPITOLA 1. POŢEHNANIA OSÔB A ROZLIČNÝCH VECÍ ..................................................................... 3

1. Modlitba svätého Bazila nad tými, ktorých trápia démoni ............................................... 3

2. Poţehnanie detí na sviatok Vovedenia presvätej Bohorodičky

do chrámu alebo v inom ľubovoľnom čase ....................................................................... 4

3. Poţehnanie sviec na sviatok Stretnutia Pána ..................................................................... 5

4. Poţehnanie ratolestí na Kvetnú nedeľu ............................................................................. 7

5. Modlitba pred sviatkom Vzkriesenia nášho Pána, Jeţiša Krista ....................................... 8

6. Poţehnanie artosa na Svetlú nedeľu Paschy ..................................................................... 9

7. Poţehnanie pokrmov na Svetlú nedeľu Paschy ............................................................... 10

8. Poţehnanie bylín na sviatok Narodenia svätého Jána Krstiteľa

alebo v ľubovoľnom čase ................................................................................................ 12

9. Poţehnanie bylín na sviatok Zosnutia presvätej Bohorodičky ........................................ 13

10. Poţehnanie prvotín úrody na sviatok Premenenia Pána .................................................. 15

11. Poţehnanie vína na sviatok svätého Jána Teológa alebo v inom ľubovoľnom čase ....... 17

12. Poţehnanie rybníka a rýb ................................................................................................ 19

13. Poţehnanie včelína, včiel, úľov a včelárskeho náradia ................................................... 20

14. Poţehnanie mestských (obecných) insígnií vlajky, erbu, pečatidla, medaily ................. 22

15. Poţehnanie vozidla .......................................................................................................... 24

16. Poţehnanie lode ............................................................................................................... 25

17. Poţehnanie mosta ............................................................................................................ 26

18. Poţehnanie ţeleznice ....................................................................................................... 27

19. Poţehnanie novej krypty alebo hrobky ........................................................................... 28

20. Poţehnanie kaţdej veci ................................................................................................... 29

KAPITOLA 2. POSVÄTENIE SAKRÁLNYCH BUDOV .............................................................................. 30

1. Poriadok pri poloţení základu chrámu ............................................................................ 30

2. Posviacka nového chrámu ............................................................................................... 32

3. Posviacka nového prestola .............................................................................................. 41

4. Posviacka ikonostasu ....................................................................................................... 45

5. Poţehnanie novej zvonice ............................................................................................... 47

6. Poţehnanie exteriéru a interiéru obnoveného chrámu .................................................... 49

7. Poriadok poţehnania základu domu ................................................................................ 53

8. Posviacka nového domu (farskej alebo inej budovy) ...................................................... 54

9. Poţehnanie nového monastiera ....................................................................................... 57

10. Posvätenie domu nádeje .................................................................................................. 64

11. Poţehnanie cintorína ....................................................................................................... 68

KAPITOLA 3. POSVÄTENIE LITURGICKÝCH PREDMETOV A INÝCH DEVOCIONÁLIÍ ................. 72

1. Poţehnanie a posvätenie nového kivota - bohostánku .................................................... 72

2. Poţehnanie evanjeliára alebo inej bohosluţobnej knihy ................................................. 73

3. Poriadok archijerejského posvätenia čaše a diskosa ....................................................... 74

4. Posvätenie a poţehnanie kríţa ......................................................................................... 76

5. Poţehnanie náprsného kríţa ............................................................................................ 78

6. Poţehnanie a posvätenie ikony presvätej Trojice v podobe troch anjelov,

Zostúpenia svätého Ducha, Bohozjavenia alebo Premenenia Pána ................................ 80

7. Poţehnanie a posvätenie ikony Krista a iných Pánových sviatkov ................................. 82

8. Poţehnanie a posvätenie ikony presvätej Bohorodičky .................................................. 84

2

10. Poţehnanie a posvätenie viacerých rozličných ikon spoločne ........................................ 88

11. Poţehnanie relikviára ...................................................................................................... 90

12. Poţehnanie lampád a chrámových svietnikov ................................................................ 92

14. Posvätenie kňazského alebo biskupského liturgického rúcha v jednotlivo ..................... 94

Poţehnanie stichára ................................................................................................... 94

Poţehnanie epitrachiľa .............................................................................................. 94

Poţehnanie felóna alebo sakosa ................................................................................ 95

Poţehnanie malých pokrovcov .................................................................................. 95

Poţehnanie vozducha ................................................................................................ 95

15. Posvätenie kňazského alebo biskupského liturgického rúcha v celku ............................ 97

16. Poţehnanie oltárnych plachiet ......................................................................................... 98

17. Poţehnanie chrámovej zástavy ........................................................................................ 99

18. Poţehnanie ruţenca ....................................................................................................... 100

19. Poţehnanie a odovzdanie zázračnej medaily

Presvätej Bohorodičky alebo škapuliara ....................................................................... 101

20. Poţehnanie nových zvonov ........................................................................................... 102

21. Veľké svätenie vody na sviatok Bohozjavenia ............................................................. 105

22. Poriadok krátkeho posvätenia vody .............................................................................. 109

23. Poriadok malého posvätenia vody ................................................................................. 110

24. Poriadok skráteného malého posvätenia vody .............................................................. 117

KAPITOLA 4. MODLITBY NA ROZLIČNÉ PRÍLEŢITOSTI .................................................................... 119

1. Poriadok pastoračnej návštevy pred sviatkom Narodenia nášho Pána Jeţiša Krista .... 119

2. Poriadok pastoračnej návštevy pred sviatkom Bohozjavenia ....................................... 121

3. Modlitba na začiatku Veľkej štyridsiatnice ................................................................... 123

5. Modlitba nad nemocným a trpiacim nespavosťou pre chorobu .................................... 125

6. Modlitba za dobrodincov .............................................................................................. 126

7. Poriadok uvedenia novoustanoveného farára ................................................................ 127

3

KAPITOLA 1.

POŢEHNANIA OSÔB A ROZLIČNÝCH VECÍ

1. Modlitba svätého Bazila nad tými, ktorých trápia démoni

Túto modlitbu môţe kňaz pouţívať len s výslovným súhlasom svojho biskupa.

B: Poţehnaný Boh náš teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Sláva tebe Boţe náš, sláva tebe.

Obvyklý začiatok aţ po Otče náš.

D: Modlime sa k Pánovi.

Ľ: Pane, zmiluj sa.

B: Boţe bohov a Pán pánov, tvorca ohnivých zástupov, pôvodca beztelesných mocností

a majstrovský umelec všetkého, čo je na nebi i nad nebom. Teba nikto z ľudí nevidel a ani vidieť

nemôţe a všetko tvorstvo sa ťa bojí. Ty si zvrhol na zem bývalého archanjela, čo odmietol tebe

slúţiť a spolu s ním aj vzbúrených anjelov, ktoré sa zlobou zmenili na besov, odovzdal si temnej

priepasti podsvetia. Nech je tento exorcizmus, konaný v tvojom veľkolepom mene, hrozný pre

neho, vladára lţi i pre jeho podriadených, čo spolu s ním padli z nebeskej svetlosti. Zaţeň ich na

útek. Prikáţ mu, aby odtiaľ odišiel a aby uţ nerobil nič škodlivé v podobe znamení, ale nech

prijmú mocnú silu tí, čo sú označení, aby mohli šliapať po zmiji a škorpiónovi, ako si povedal.

Lebo sa ospevuje, zvelebuje a celým tvorstvom s bázňou oslavuje, presväté meno Otca i Syna

i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Kňaz kropí ľudí svätenou vodou.

4

2. Poţehnanie detí na sviatok Vovedenia presvätej Bohorodičky

do chrámu alebo v inom ľubovoľnom čase


Ľ: Amen.


Obvyklý začiatok aţ po Otče náš..



B: Pane, Jeţišu Kriste, ty si objímal deti, ktoré prichádzali k tebe alebo ti ich prinášali,

poţehnával si ich a povedal: „Nechajte deti prichádzať ku mne a nebráňte im, lebo ich je

Nebeské Kráľovstvo. Ich anjeli stále hľadia na tvár môjho Otca.“ Pohliadni, prosíme, na ich

pokoru a na náboţnosť ich rodičov. Poţehnaj ich + láskavo mojou sluţbou, aby boli hojne

obdarovaní tvojou milosťou a milosrdenstvom, mali bázeň pred tebou, milovali ťa, zachovávali

tvoje prikázania i nariadenia svojich rodičov a dosiahli šťastný koniec skrze teba, nášho Pána,

Jeţiša Krista, ktorý ţiješ a vládneš s Otcom i Svätým Duchom na veky vekov.

Ľ: Amen.



B: Boţe a Vládca, prosíme ťa, zošli na tieto deti, za ktoré ťa prosíme o tvoju dobrotu,

poţehnanie + v sile Svätého Ducha. Ich srdcia posilni, ţivoty posväť, ozdob ich čistotou a ich

rozum povzbudzuj ku konaniu dobrých skutkov. Daruj im šťastie, ohraď ich pokojom, udeľ

zdravie a zasaď v nich milosrdenstvo. Chráň ich vţdycky svojou silou a pomocou pred kaţdým

násilím diabla i ľudí a napokon ich doveď do rajského odpočinku.

Lebo ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Poţehnanie všemohúceho Boha Otca + i Syna + i Svätého Ducha nech zostúpi na vás, nech

vás zachová, sprevádza a ostáva s vami vţdycky. Amen.

Nakoniec ich kropí svätenou vodou.

5

3. Poţehnanie sviec na sviatok Stretnutia Pána

Ak sa poţehnanie koná pred liturgiou, berie sa obvyklý začiatok aţ po Otče náš. Po vozhlase biskup,

iný kňaz alebo diakon okiadza sviece za spevu tropára. Ak sa poţehnanie sviec koná v rámci liturgie,

koná sa hneď po zaambónovej modlitbe, pred Nech je poţehnané Pánovo meno. Vtedy sa obvyklý

počiatok neberie, ale hneď sa začne spievať tropár sviatku.

Tropár, 1. hlas:

Raduj sa, Milostiplná Bohorodička Panna, * lebo z teba vzišlo Slnko pravdy, Kristus, Boh náš. * On je

svetlo tých, čo prebývajú v temnotách. * Veseľ sa aj ty, Starec spravodlivý, * lebo si mal v náručí

Spasiteľa našich duší, * toho, čo nám daroval vzkriesenie.

Kondák, 1. hlas:

Kriste Boţe, svojím narodením si posvätil ţivot Panny * a poţehnal si ruky Simeona, * ako mu Boh

prisľúbil, * aj nám si daroval spásu. * Udeľ pokoj rozvadenému ľudstvu. * Posilňuj svoju nevestu

Cirkev. * Ty si najlepší priateľ ľudí.



B: Svätý Vládca, všemohúci Boţe, večný Otče, ktorý si všetko stvoril z ničoho, z tvojej vôle aj

tento peľ prácou včiel nadobudol dokonalosť vosku. Preto ťa pokorne prosíme, poţehnaj +

a posväť + tieto sviece, aby slúţili zdraviu duše i tela na zemi i na vodách pre vzývanie tvojho

najsvätejšieho Mena, na prosby preblahoslavenej Panny Márie a na príhovor všetkých svätých.

Vypočuj na výsostiach v sídle svojej Slávy hlas tvojho ľudu, ktorý ich s úctou bude nosiť a teba

oslavovať. Buď milostivý všetkým, čo ťa vzývajú, lebo si ich vykúpil predrahou Krvou svojho

Syna, s ktorým si velebený spolu s presvätým, ţivotodarným a dobrotivým tvojím Duchom, teraz

i vţdycky i na veky vekov. Ľ: Amen.



B: Pane, Jeţišu Kriste, pravé Svetlo, ktoré osvecuje kaţdého človeka prichádzajúceho na tento

svet, vylej svoje + poţehnanie na tieto sviece a posväť ich svetlom svojej milosti. Milosrdný Boţe,

zapáľ naše srdcia neviditeľným svetlom a ohňom Svätého Ducha, vyţeň z nich kaţdý hriech, aby

sme čistým okom poznali, čo je tebe milé a našej spáse potrebné. A keď premôţeme temnotu

strastí tohto ţivota, pomôţ nám dosiahnuť večné svetlo, lebo ty si náš Spasiteľ a tebe vzdávame

slávu s tvojím večným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.



B: Všemohúci večný Boţe, ktorý si prikázal svojmu sluţobníkovi Mojţišovi, aby pred tvojou

Tvárou zapálil lampy naplnené najčistejším olejom, vylej svoje poţehnanie + aj na tieto sviece,

aby tak osvecovali ľudí navonok, ako milosť Svätého Ducha osvecuje naše mysle, skrze nášho

Pána Jeţiša Krista, ktorému patrí všetka sláva, česť a poklona s tebou, večným Otcom i Svätým

Duchom, na veky vekov. Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým. Ľ: I tvojmu duchu

D: Skloňte si hlavy pred Pánom.

Ľ: Pred tebou, Pane.

6

B: Pane Jeţišu Kriste, zjavil si sa dnes ľuďom ako dieťa, keď ťa priniesli do chrámu a

bohabojný starec Simeon osvietený Svätým Duchom ťa poznal, vzal na ruky a poţehnal. Daj

nám milosť, aby sme ťa aj my dokonale poznali a vrúcne milovali poučení a osvietení, tým istým

Svätým Duchom, lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona s večným Otcom a Svätým

Duchom na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Poţehnávajú a posväcujú sa tieto sviece milosťou Svätého Ducha a pokropením touto

svätenou vodou v mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov. Ľ: Amen.

7

4. Poţehnanie ratolestí na Kvetnú nedeľu

Ak sa poţehnanie ratolestí nekonalo na utierni, koná sa na liturgii po zaambónovej modlitbe pred

Nech je poţehnané Pánovo meno. Ľud spieva tropár a diakon okiadza ratolesti.

Tropár, 4. hlas:

Keď sme s tebou zomreli a boli pochovaní krstom, Kriste, Boţe náš, * stali sme sa tvojím vzkriesením

hodnými nesmrteľného ţivota. * Ospevujeme ťa a voláme: * Hosana na výsostiach. * Poţehnaný,

ktorý prichádza v mene Pánovom.


Ľ: Pane zmiluj sa.

B: Pane, Boţe náš, ktorý tróniš nad cherubínmi, ty si poslal svojho jednorodeného Syna, nášho

Pána Jeţiša Krista, aby spasil svet svojím kríţom, smrťou a zmŕtvychvstaním. Keď išiel v tento

deň do Jeruzalema, aby dobrovoľne trpel, vítali ho ľudia sediaci vo tme a v tieni smrti so

znakmi vzkriesenia: vetvami stromov a ratolesťami paliem. Preto Vládca poţehnaj tieto vetvy +

a ratolesti a aj nás, ktorí podobne, ako zástupy berieme do svojich rúk ratolesti a vetvy stromov

v tento predsviatočný deň, aby sme sa s tvojou pomocou a pod tvojou ochranou dočkali slávneho

vzkriesenia nášho Pána Jeţiša Krista, s ktorým si poţehnaný, s presvätým, dobrým

a ţivotodarným tvojím Duchom teraz i vţdycky i na veky vekov. Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým! Ľ: I tvojmu duchu

D: Skloňte si hlavy pred Pánom!

Ľ: Pred tebou Pane.

B: Všemohúci Boţe, ktorý si archou svojho spravodlivého sluţobníka Noema zobrazil Cirkev

a holubicou, ktorá priniesla zelenú ratolesť, predpovedal si príchod Svätého Ducha, tento obraz

doplnili ţidovské deti, ktoré ťa vítali zelenými ratolesťami a velebili ťa spevom: „Hosana na

výsostiach! Poţehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!“ Pane Jeţišu Kriste, Boţe náš, ktorý

si poţehnával zástupy vítajúce ťa ratolesťami, poţehnaj + a posväť + i tieto vetvy a ratolesti, aby

všetci, ktorí z nich dostanú obdrţali od Teba ochranu duše i tela. Nech sú prameňom našej spásy

a zdrojom tvojej milosti všade, kde budú uloţené. Nech obdrţia tvoje poţehnanie všetci, ktorí

tam ţijú. Zaţeň z tohto miesta úklady zlého ducha. Nech tvoja pravica ochraňuje všetkých,

ktorých si vykúpil svojou predrahou krvou, aby sme aj my jednohlasne spievali „Hosana!

Poţehnaný, ktorý prichádza súdiť spravodlivo, spolu s Otcom i Svätým Duchom teraz i vţdycky

i na veky vekov. Ľ: Amen.

B: Poţehnávajú a posväcujú sa tieto vetvy a ratolesti milosťou Svätého Ducha a pokropením

touto svätenou vodou v mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí ratolesti a ľud spieva kondák, 6. hlas:

Na nebesiach na tróne, * na zemi sediac na ţriebäti, * prijal si, Kriste Boţe, chvály anjelov * i spevy

dietok volajúcich: * „Velebíme ťa, Pane, * lebo prichádzaš vzkriesiť Adama.“

Nasleduje Nech je poţehnané Pánovo meno, poţehnanie a prepustenie.

8

5. Modlitba pred sviatkom Vzkriesenia nášho Pána, Jeţiša Krista

D: Modlime sa k Pánovi. Ľ: Pane, zmiluj sa.

Vládca, Pane, Jeţišu Kriste, Boţe náš, vzdávame ti vďaky a velebíme ťa, nášho Spasiteľa

a dobrodincu, ţe si nám, svojim nehodným sluţobníkom doţičil preţiť dobu úctyhodného

a svätého pôstu a dospieť aţ k vzkrieseniu tvojho priateľa Lazára na štvrtý deň. Videli sme tvoj

preslávny vstup do Jeruzalema na osliatku a nasledovali sme hebrejské deti, ktoré ti priniesli

ratolesti a volali: Hosana na výsostiach! Videli sme aj tvoje presväté a spásonosné utrpenie,

poklonili sme sa tvojmu svätému ukriţovaniu a telesnému pochovaniu a dospeli sme

k preslávnemu a svätému vzkrieseniu. Pokorne k tebe prichádzame a úpenlivo prosíme za týchto

tvojich sluţobníkov, čo sa k tebe utiekajú pod krovom tvojho svätého chrámu. Prijmi ich

vyznanie a pokánie, ako si prijal vzdychy mýtnika a pre svoje sväté vzkriesenie na tretí deň

odpusť im všetky dobrovoľné i nedobrovoľné prehrešenia. Očisť ich, ako si očistil plačúcu

hriešnicu a prijmi ich, ako si prijal Petra, ktorý ťa zaprel, no potom horko zaplakal. Vloţ do ich

sŕdc strach, aby mali bázeň pred tebou a milovali ťa z celého svojho srdca. Nech ţijú podľa

tvojej vôle a dovoľ im bez odsúdenia prijať tvoje prečisté telo a drahocennú krv. Nech sa stanú

hodnými byť účastníkmi aj tvojho Nebeského Kráľovstva so všetkými svätými.

Lebo ty sa zmilúvaš a zachraňuješ, Boţe náš, tebe vzdávame slávu, vďaku, česť a poklonu, Otcu

i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Ak sa táto modlitba číta na samotnú Paschu, pridáva sa ešte : Videli sme Kristovo vzkriesenie,

a nasledujúca modlitba.

Vzdávame ti vďaky, Kriste, Boţe náš, lebo si nás vo svojom veľkom milosrdenstve uznal za

hodných dospieť k tvojmu preslávnemu vzkrieseniu, ktorým si oslobodil duše spravodlivých

spútané v podsvetí. Preto pred tebou padáme a prosíme ťa, Jeţišu Kriste, Boţia múdrosť, pokoj

a sila, ktorý si dobrovoľne pretrpel na svojom tele ţivotodarné a spasiteľné utrpenie,

ukriţovanie, kríţ, klince, prebodnutie kópiou a smrť. Umŕtvi naše telesné vášne, ktoré ničia

našu dušu. Ty si svojím pochovaním vyplienil kráľovstvo podsvetia, pochovaj dobrou mysľou aj

naše zlé myšlienky a rozoţeň duchov lţi. Ty si svojím boţským vzkriesením pozdvihol nášho

praotca, pozdvihni i nás, čo sme sa potkli a padli do hriechu. Ukázal si nám príklady pokánia,

vzkries aj naše duše z hrobov hriechu, aby sme uţ viac neţili sebe, ale tebe, Kristovi, nášmu

Bohu, ktorý za nás zomrel a vstal zmŕtvych.

Veď tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku i s tvojím

presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom kňaz ţehná ľud rukou hovoriac:

Poţehnanie Pánovo nech je na vás s jeho milosťou a láskou, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

9

6. Poţehnanie artosa na Svetlú nedeľu Paschy

Po zaambónovej modlitbe prinášajú na podnose artos a poloţia ho na prestol.



B: Všemocný Boţe, Pane, čo všetko riadiš, ty si prikázal prostredníctvom Mojţiša, aby tvoj

Izrael pri východe z Egypta a tvoj ľud pri oslobodení z trpkého faraónovho otroctva zabil

baránka, čím naznačil dobrovoľnú smrť na kríţi toho Baránka, ktorý sníma hriechy celého

sveta, tvojho milovaného Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista. Pokorne ťa prosíme, zhliadni aj teraz

na tento chlieb, poţehnaj + a posväť ho, lebo my, tvoji sluţobníci, prinášame ho teraz pred tvoju

velebu v tento jasavý, preslávny a spásonosný deň Paschy na tvoju česť a slávu i na spomienku

slávneho vzkriesenia tvojho Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista, skrze ktorého sme získali

vyslobodenie z večného otroctva a pekelných pút, ktoré nebolo moţné rozviazať, i prechod na

slobodu. Daj, nech sa všetci, čo ho dnes prinášame a bozkávame a čo budeme z neho poţívať,

staneme účastní tvojho nebeského poţehnania. Svojou mocou zaţeň od nás kaţdý neduh

a všetkým udeľ zdravie

Lebo ty si prameň poţehnania a darca uzdravenia, tebe vzdávame slávu, bezpočiatočnému

Otcovi s tvojím jednorodeným Synom i s presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz

i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí artos svätenou vodou hovoriac:

Poţehnáva a posväcuje sa tento artos pokropením touto svätenou vodou v mene Otca i Syna

i Svätého Ducha. Amen.

Potom sám biskup alebo iný kňaz vezme artos a poloţí ho na tetrapod alebo pred ikonu Krista, kde

bude poloţený aţ do Tomášovej nedele.

10

7. Poţehnanie pokrmov na Svetlú nedeľu Paschy

Biskup s kadidlom a kríţom v ruke začína:

Sláva svätej, jednopodstatnej a nedeliteľnej Trojici, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz


Ľ: Amen.

B: Kristus slávne vstal z mŕtvych, smrťou smrť premohol a tým, čo sú v hroboch, ţivot daroval.

Ľud opakuje dvakrát to isté. Biskup spieva verše a počas nich okiadza pokrmy.

Nech povstane Boh a stratia sa jeho nepriatelia, spred jeho tváre nech utekajú tí, čo ho

nenávidia.

Ako sa dym rozplýva, tak nech sa stratia, ako sa vosk roztápa v ţiari ohňa.

Tak nech zmiznú hriešnici spred Boţej tváre a spravodliví nech zaplesajú.

Toto je deň, ktorý učinil Pán, plesajme a radujme sa z neho.

Sláva, I teraz.

Modlitba na poţehnanie chleba



B: Svätý Vládca, všemohúci Boţe, večný Otče, poţehnaj + a posväť tento chlieb svojím

duchovným poţehnaním. Nech je na spásu duše a na zdravie tela všetkým, ktorí ho budú

poţívať. Nech ich ochraňuje od kaţdej choroby a nepriateľských úkladov skrze nášho Pána,

Jeţiša Krista, ktorý zostúpil z nebies a dáva svetu ţivot a spásu, i spolu s tebou ţijúcim

a kraľujúcim svätým Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Modlitba na poţehnanie baránka a iných mäsitých pokrmov



Pane, Jeţišu Kriste, Boţe náš, zhliadni na tohto baránka i na všetky ostatné mäsité pokrmy.

Poţehnaj + a posväť ich, ako si poţehnal a posvätil baránka, ktorého ti obetoval verný

Abrahám, baránka, čo ti na obetu priniesol Ábel i vykŕmené teľa, ktoré si kázal zabiť pre tvojho

márnotratného syna, ktorý sa k tebe opäť vrátil. Nech sa aj my všetci, podobne ako on, ktorý

dosiahol milosrdenstvo, staneme hodní tvojej milosti a získame tvoje poţehnanie a zdravie,

poţívajúc tieto poţehnané a posvätené pokrmy, mocou tvojho úctyhodného Kríţa a pre tvoje

vzkriesenie z mŕtvych na tretí deň.

Veď ty si pravý pokrm a darca dobier, ty všetko poţehnávaš a posväcuješ, Kriste, Boţe náš

a tebe vzdávame slávu s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku i s tvojím presvätým, dobrým

a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Modlitba na poţehnanie mliečnych a iných pokrmov



Pane, Boţe náš, Vládca a Stvoriteľ všetkého bytia, poţehnaj + syr, maslo, vajíčka a ostatné

pokrmy. Zachovaj nás vo svojej milosti, aby sme s radosťou poţívali pokrmy, ktoré nám vo

svojej štedrosti hojne udeľuješ. Nasýť nás svojou nevyspytateľnou dobrotou, ktorú si nám

preukázal slávnym zmŕtvychvstaním nášho Pána, Jeţiša Krista.

11

Lebo tvoja je vláda Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Poţehnaním všemohúceho Boha Otca + i Syna i + Svätého Ducha, mocou úctyhodného Kríţa

a smrťou nášho Pána Jeţiša Krista nech sú tieto pokrmy zbavené vplyvu zlého ducha a nech sa

od nich vzdiali všetok prízrak v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

Biskup kropí pokrmy svätenou vodou.

Poţehnávajú a posväcujú sa všetky tieto pokrmy pokropením svätenou vodou v mene Otca

i Syna i Svätého Ducha. Amen.

12

8. Poţehnanie bylín na sviatok Narodenia svätého Jána Krstiteľa

alebo v ľubovoľnom čase


Ľ: Amen.


Obvyklý začiatok aţ po Poďte, pokloňme sa. Potom sa spieva 64. ţalm.

Tebe, Boţe, patrí chválospev na Sione; - tebe treba plniť sľuby v Jeruzaleme.

Ty vypočúvaš modlitby, - k tebe má prísť kaţdý človek, keď ho ťaţí hriech.

A hoci nad nami víťazia naše neprávosti, - ty nám ich odpúšťaš.

Blaţený, koho si si vyvolil a prijal k sebe, - prebývať bude v tvojich sieňach.

Naplní nás blahobyt tvojho domu - a svätosť tvojho chrámu.

Obdivuhodne spravodlivo nás vyslyšíš, Boţe, naša spása, - nádej všetkých končín zeme i ďalekého

mora.

Vrchy upevňuješ svojou mocou, opásaný silou. - Tíšiš hukot mora, hukot jeho vĺn aj nepokoje

národov.

Tí, čo obývajú zemské končiny, chvejú sa bázňou pred tvojimi znameniami, - radosťou napĺňaš

končiny východu i západu.

Navštevuješ zem a dávaš jej vlahu, - zveľaďuješ jej bohatstvo.

Boţia rieka je plná vody; - ľuďom pripravuješ zrno.

Takto sa staráš o zem: zvlaţuješ jej brázdy a vyrovnávaš hrudy, - skypruješ ju daţďami a poţehnávaš

jej rastliny.

Rok korunuješ svojou dobrotou, - kade prejdeš, všade je hojnosť.

Pašienky púšte vlaha zarosí - a pahorky sa opášu plesaním.

Čriedami oviec sa lúky pokryjú - a zrnom budú oplývať doliny; ozývať sa budú jasotom a spevom.

Sláva: I teraz: Aleluja 3x, Sláva tebe, Boţe.



B: Svätý Vládca, všemohúci Otče, večný Boţe, ty si povedal: „Zem, vyţeň trávu, rastliny

s plodom semena a ovocné stromy, prinášajúce plody, v ktorých je ich semeno podľa svojho

druhu na zemi.“ Ty sám poţehnaj svojou svätou pravicou tieto byliny a plody, ktoré si sám

stvoril a svojimi ústami určil si im rásť zo zeme na úţitok ľudí. Nech slúţia všetkých, ktorí ich

budú poţívať, na ochranu duše a tela. Pre tvoje sväté, veľkolepé a na nebi i na zemi preslávené

meno, naplň svoju pravicu svojím veľkým poţehnaním a vylej ho na tieto byliny a plody

rozličného druhu, ktoré ja, tvoj kňaz, v tvojom svätom mene a na tvoju slávu i chválu očisťujem,

+ poţehnávam a + posväcujem, aby kaţdý, kto z nich bude jesť alebo piť alebo bude nimi

okiadzaný, bol ochránený pred kaţdým zlom a oslobodený od kaţdého nešťastia i zlých túţob

a skutkov satana, pre tvoju všetko udrţujúcu silu, slávne vzkriesenie a nanebovstúpenie tvojho

syna, nášho Pána, Jeţiša Krista. Preto aj ja, skrze teba, všemohúceho Boha, ktorý dáva byliny

a plody, kňazskou mocou ich ţehnám + a posväcujem. Nech všetci, čo ich prijmú, prijmú

zároveň ochranu duše a tela. Všade, kde budú tieto byliny alebo plody prinesené, nech zmizne

všetka lesť nepriateľa. Silou mena Jeţiš i preblahoslavenej Márie Panny a všetkých svätých,

ktorých mená na toto stvorenstvo vzývam, nech prebýva na týchto bylinách Boţie poţehnanie

a nech prinášajú túţené zdravie, v mene Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou byliny hovoriac:

Poţehnanie všemohúceho Boha Otca i Syna i Svätého Ducha nech zostúpi na tieto byliny

a ostáva s nimi vţdycky. Amen.

13

9. Poţehnanie bylín na sviatok Zosnutia presvätej Bohorodičky


Ľ: Amen.



Tebe, Boţe, patrí chválospev na Sione; - tebe treba plniť sľuby v Jeruzaleme.

Ty vypočúvaš modlitby, - k tebe má prísť kaţdý človek, keď ho ťaţí hriech.

A hoci nad nami víťazia naše neprávosti, - ty nám ich odpúšťaš.

Blaţený, koho si si vyvolil a prijal k sebe, - prebývať bude v tvojich sieňach.

Naplní nás blahobyt tvojho domu - a svätosť tvojho chrámu.

Obdivuhodne spravodlivo nás vyslyšíš, Boţe, naša spása, - nádej všetkých končín zeme i ďalekého

mora.

Vrchy upevňuješ svojou mocou, opásaný silou. - Tíšiš hukot mora, hukot jeho vĺn aj nepokoje

národov.

Tí, čo obývajú zemské končiny, chvejú sa bázňou pred tvojimi znameniami, - radosťou napĺňaš

končiny východu i západu.

Navštevuješ zem a dávaš jej vlahu, - zveľaďuješ jej bohatstvo.

Boţia rieka je plná vody; - ľuďom pripravuješ zrno. Takto sa staráš o zem:

zvlaţuješ jej brázdy a vyrovnávaš hrudy, - skypruješ ju daţďami a poţehnávaš jej rastliny.

Rok korunuješ svojou dobrotou, - kade prejdeš, všade je hojnosť.

Pašienky púšte vlaha zarosí - a pahorky sa opášu plesaním.

Čriedami oviec sa lúky pokryjú - a zrnom budú oplývať doliny; ozývať sa budú jasotom a spevom.




B: Všemohúci a večný Boţe, ty si svojím slovom priviedol z nebytia k bytiu nebo, zem i more

a všetko viditeľné i neviditeľné. Zemi si prikázal, aby rodila stromy a byliny, ktoré by

obsahovali semeno na úţitok ľudí i zvierat a vo svojej nevýslovnej dobrote si chcel, aby boli

byliny nielen pokrmom zvierat, leţ aby boli aj liečivými pre choré telá. Preto ťa mysľou i ústami

prosíme: poţehnaj + svojou láskavosťou tieto byliny a plody rozličného druhu a Boţou silou,

ktorú si im dal, vylej na ne milosť svojho poţehnania. Nech budú nápomocné ľuďom

i zvieratám proti rozličným chorobám a protivenstvám.

Veď ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.



Boţe, ty si ústami tvojho sluţobníka Mojţiša prikázal synom Izraela, aby prinášali kňazom

snopy nového obilia, ako aj plody najlepšieho stromu a tak sa radovali pred tebou, svojím

Bohom. Skloň sa, Milosrdný, k našim prosbám a vylej hojnosť svojho poţehnania na nás i na

tieto zväzky nových semien, plodov a bylín, ktoré ti s vďakou prinášame a v tvojom mene v tento

sviatok poţehnávame. Nech prinášajú pomoc ľuďom, dobytku i zvieratám proti chorobám,

nákazám, ranám, zlým vplyvom, čarám, uštipnutiu hadom alebo iným škodlivým zvieraťom či

diabolským úskokom a nástrahám, kdekoľvek budú prinesené a poloţené. Aby sme aj my

s hojnými dobrými skutkami, na príhovor preblahoslavenej Márie Panny, ktorej sviatok

Zosnutia dnes radostne oslavujeme, boli prijatí tam, kam bola vzatá ona.

Milosťou, štedrosťou a láskou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený, spolu

s presvätým, dobrým a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

14

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Boţe, ty si výhonok Jesseho, Matku tvojho Syna, nášho Pána Jeţiša Krista, vzal v dnešný deň

do neba, aby sme sa jej pomocou a modlitbami stali spoločníkmi tvojho Syna, ktorý je plodom

jej ţivota. Vrúcne ťa prosíme, doţič nám mocou tvojho Syna a s pomocou jeho preslávnej Matky

a uţívaním týchto plodín zeme dosiahnuť večný ţivot.

Lebo ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou byliny hovoriac:

Poţehnanie všemohúceho Boha Otca i Syna i Svätého Ducha nech zostúpi na tieto byliny

a ostáva s nimi vţdycky. Amen.

15

10. Poţehnanie prvotín úrody na sviatok Premenenia Pána

Po zaambónovej modlitbe, ešte pred Nech je poţehnané Pánovo meno, biskup okiadza košíky s ovocím

a zeleninou a ľud spieva tropár a kondák sviatku.



B: Tebe, Pane, dobrodinec všetkých a zdokonaľovateľ prvotín, prinášame za všetkých vďaky

a vrúcne ťa prosíme, daruj nám úţitok zo zberu nových plodov, nech poţívanie ovocia a zeleniny

prospieva nášmu zdraviu. Rozhojni svojím + poţehnaním úrodu. Posilni všetkých, ktorí z nej

budú poţívať a daruj záhradám mnoţstvo plodov. Nech nebude smutný nik, kto sa namáhal

a bude ich zberať a jesť, ale nech sa ponáhľa s vďakou osláviť tvoje presväté meno.

Lebo ty si Boh milosrdenstva a dobroty a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i svätému Duchu,

teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.



B: Vládca, Pane, Boţe náš, ty si prikázal, aby ti prinášali tvoje z tvojho podľa tvojej vôle a sľúbil

si, ţe im ako odmenu udelíš večné dobrá. Ty si milo prijal dar vdovy, podľa jej moţností. Prijmi

aj to, čo teraz priniesli tvoji sluţobníci a uloţ vo svojich večných pokladniciach. Daruj im

hojnosť aj pozemských dobier, so všetkým, čo je uţitočné. Poţehnaj + tieto plody a stále ich

bohato rozmnoţuj. Všetkým, ktorí z nich budú poţívať, udeľ spolu so zdravím poţehnanie pre

dušu i telo

Lebo sa poţehnáva tvoje presväté meno a oslavuje tvoje kráľovstvo, Otca i Syna i Svätého

Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.



B: Pane, Jeţišu Kriste, Boh z Boha, ty si uistil svojich apoštolov: Všetko, o čokoľvek budete

s vierou prosiť, dostanete. S pokornou túţbou prosíme tvoju dobrotu, aby si teraz poţehnal +

a posvätil svojím nebeským poţehnaním tieto prvotiny plodov prinesené do tvojho svätého

chrámu. I ja, nehodný kňaz, prvotiny plodov ovocia a zeleniny ţehnám, + a posväcujem, aby si

daroval dobré zdravie a úspech v ţivote nielen nám, tu prítomným sluţobníkom, ale aj všetkým

veriacim, hoci tu nie sú prítomní. Nech budú slúţia tieto plody ako blahodarný liek najmä tým,

čo trpia chorobou hrdla či nejakou inou chorobou a všetkým, ktorí ich na akomkoľvek mieste vo

svojom príbytku uloţia a budú uchovávať, nech budú na skoré oslobodenie od všetkých nástrah

a zlomyseľných diabolských úkladov. Taktieţ všetci, ktorí z nich budú jesť, nech sa naplnia

tvojou dobrotou a poţehnaním.

Lebo ty si Boh pokoja, lásky, dobroty a ľudomilnosti a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu

i svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.



B: Pane, Boţe náš, ty si stvoril nebo a zem a vo svojej veľkej dobrote si nám doţičil tento čas. Ty

si dal vyrásť stromom a korunoval si zem rôznymi druhmi kvetov a plodov. Ty sám, Pane,

poţehnaj + prvotiny týchto plodov, ktoré budeme poţívať. Rozmnoţ ich a daj im dozrieť, udeľ

svojim sluţobníkom tvoju milosť, aby tí, čo v pokoji zberajú dary tvojich dobrodení a poţívajú

z nich, mali z nich pôţitok na tvoju česť a slávu.

Lebo ty si darca všetkých dobier a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz

i vţdycky i na veky vekov. Amen.

16

Biskup kropí ovocie a zeleninu svätenou vodou a hovorí:

B: Poţehnávajú a posväcujú sa tieto plody ovocia a zeleniny pokropením touto svätenou vodou

v mene všemohúceho Boha + Otca + i Syna + i Svätého Ducha, Amen.

17

11. Poţehnanie vína na sviatok svätého Jána Teológa

alebo v inom ľubovoľnom čase


Ľ: Amen.





B: Poţehnaj, + Vládca, toto víno, aby slúţilo na zdravie všetkým. Daj, aby vzývaním tvojho

svätého mena, všetci, ktorí z neho budú poţívať, dosiahli ako dar zdravie duše i tela.

Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

D: Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána Boha prosme.

Ľ: Pane, zmiluj sa. Tri krát.

D: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium.

B: Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu.

K: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Jána.

Ľ: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.

K: Vnímajme!

Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh. Ono bolo na počiatku u Boha.

Všetko povstalo skrze neho a bez neho nepovstalo nič z toho, čo povstalo. V ňom bol ţivot a ţivot

bol svetlom ľudí. A svetlo vo tmách svieti, a tmy ho neprijali.

Bol človek, ktorého poslal Boh, volal sa Ján. Prišiel ako svedok vydať svedectvo o svetle, aby

skrze neho všetci uverili. On sám nebol svetlo, prišiel iba vydať svedectvo o svetle.

Pravé svetlo, ktoré osvecuje kaţdého človeka, prišlo na svet. Bolo na svete a svet povstal skrze

neho, a svet ho nepoznal. Prišiel do svojho vlastného, a vlastní ho neprijali.

Ale tým, ktorí ho prijali, dal moc stať sa Boţími deťmi: tým, čo uverili v jeho meno, čo sa

nenarodili ani z krvi ani z vôle tela ani z vôle muţa, ale z Boha.

A Slovo sa telom stalo a prebývalo medzi nami. A my sme uvideli jeho slávu, slávu, akú má od

Otca jednorodený Syn, plný milosti a pravdy.

Ján o ňom vydal svedectvo a volal: „Toto je ten, o ktorom som hovoril: Ten, čo príde po mne, je

predo mnou, lebo bol prv ako ja."

Z jeho plnosti sme my všetci dostali milosť za milosťou. Lebo ak zákon bol daný skrze Mojţiša,

milosť a pravda prišli skrze Jeţiša Krista.


B: Pre slová svätého evanjelia a na príhovor svätého apoštola a evanjelistu Jána, prosíme ťa,

všemohúci Boţe, poţehnaj + a posväť svojou pravicou toto víno a daj, aby všetci, čo v teba veria

a budú z neho piť, prijali tvoje poţehnanie a ochranu. A ako kedysi svätý Ján vypijúc otrávenú

čašu ostal bez ujmy, tak aj tento ľud prebývajúci v tvojej láske i láske svätého Jána, nech bude

pri poţívaní tohto vína oslobodený od kaţdej telesnej i duševnej neduhy.

Lebo ty si Kráľ sveta, a Spasiteľ našich duší a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému

Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.



18

B: Svätý Vládca, všemohúci Otče, večný Boţe, darca a ochranca kaţdého dobra, ty si medzi

iným stvorením dal vyrásť zo zeme viniču pre potešenie ľudí. Skrze tvojho Syna, nášho Pána,

Jeţiša Krista, zázračne si premenil v Káne Galilejskej vodu na víno a tieţ tajomstvo

drahocennej krvi nášho Pána Jeţiša Krista si posvätil pod spôsobom vína. Pokorne ťa prosíme,

poţehnaj + a posväť toto víno, aby tvojim sluţobníkom, čo budú z neho poţívať, slúţilo na

zdravie tela i duše a aby teba, darcu všetkých milostí, oslavovali na veky.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí víno svätenou vodou a hovorí:

B: Poţehnanie všemohúceho Boha + Otca + i Syna + i Svätého Ducha nech zostúpi na toto víno

a ostáva na ňom vţdycky. Amen.

19

12. Poţehnanie rybníka a rýb


Ľ: Amen.





B: Všemohúci, večný Boţe, Otče nášho Pána Jeţiša Krista, Otec milosrdenstva, ty si chcel, aby

sa rieky a moria hemţili mnoţstvom rýb. Daj, prosíme, nech sa tieto malé ryby, umiestnené

v tomto rybníku, tvojou milosťou mnoţia a rastú.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí rybník svätenou vodou hovoriac:

B: Mnoţte sa, vzrastajte a naplňte tento rybník v mene Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Nech

vám Pán udelí svoje poţehnanie. Amen.

20

13. Poţehnanie včelína, včiel, úľov a včelárskeho náradia


Ľ: Amen.



Pane, svojej krajine si preukázal milosť, - Jakuba si zbavil poroby.

Svojmu ľudu si odpustil vinu - a zakryl si všetky jeho hriechy.

Všetok hnev si v sebe potlačil - a zmiernil svoje rozhorčenie.

Obnov nás, Boţe, naša spása, - a odvráť od nás svoj hnev.

Vari sa chceš hnevať na nás naveky - a z pokolenia na pokolenie svoj hnev prenášať?

Či sa k nám nevrátiš a neoţivíš nás, - aby sa tvoj ľud mohol v tebe radovať?

Ukáţ nám, Pane, svoje milosrdenstvo - a daj nám svoju spásu.

Budem počúvať, čo povie Pán, Boh; - on ohlási pokoj svojmu ľudu a svojim svätým a tým, čo sa

k nemu obracajú úprimne.

Naozaj: blízko je spása tým, čo sa ho boja, - a jeho sláva bude prebývať v našej krajine.

Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú navzájom, - spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.

Vernosť vyrastie zo zeme, - spravodlivosť zhliadne z neba.

Veď Pán dá poţehnanie - a svoje plody vydá naša zem.

Pred ním bude kráčať spravodlivosť - a po stopách jeho krokov spása.


Tropár, hl. 5.

Dobrotivý Boţe a milosrdný Pane, - pre tvoju veľkú milosť prijmi, láskavý, naše modlitby, -

neodmietaj tieto príbytky včiel, - ale nasaď v nich medonosné včely. – Daruj im hojné ovocie medu –

a ochráň ich pre kaţdým poškodením. – Aj nás nasýť svojou ľúbeznou milosťou – a posilňuj náš ţivot

svojimi dobrotami. – Obveseľ najlepším medom tých, čo v teba dúfajú, - jediný premilosrdný.

Sláva, kondák, hl. 3.

Aby si ukázal nevyčerpateľnú hĺbku tvojej milosti, - tvoje prečisté ústa vyriekli prisľúbenie: - Hľadajte

najprv Boţie Kráľovstvo a jeho spravodlivosť – a všetko ostatné dostanete navyše. – Dnes ťa, Vládca,

pokorne prosíme, - prijmi modlitby nášho skrúšeného srdca. – Voveď do týchto úľov plodonosné

včely – a ich prácu rozmnoţ stonásobne. – Aj tvojim sluţobníkom daruj sladkú účasť tam, kde je

večná radosť, - lebo ty jediný nás miluješ.

I teraz, bohorodičník, hl. 4.

Pozdvihni, vládkyňa svoje prečisté ruky k tvojmu jednorodenému Synovi, - lebo ty si naša neklamná

zástankyňa u Boha, - vypros nápravu ţivota svojim sluţobníkom. – Prosíme ťa, milosrdná Matka, -

zaţeň od týchto úľov mäteţ búrky, - obdaruj včely hojnosťou, - naplň nádoby sladkým medom

a zachovaj ich nepoškodené, - veď ty si nekonečná hlbina dobroty – a štedrá rozdávateľka všetkých

dobier.

D: Vnímajme!

B: Pokoj všetkým!

D: Premúdrosť, vnímajme!

Ľud spieva prokimen, hl.4.: Kŕmil ich jadrom pšeničným - a sýtil ich medom zo skaly.

Verš: Otvor si ústa a naplň ich.

D: Premúdrosť!

Čtec: Čítanie z druhého listu svätého apoštola Pavla Korinťanom.

D: Vnímajme!

Bratia, Boh má moc rozhojniť vo vás kaţdú milosť, aby ste mali vţdy vo všetkom úplný dostatok

a aby ste mali hojne na kaţdý dobrý skutok. Keď sa osvedčite v tejto sluţbe, budú oslavovať Boha za

21

vašu poslušnosť, s akou vyznávate Kristovo evanjelium, a za štedrú účasť s nimi i so všetkými; budú

sa za vás modliť a túţiť po vás pre nesmiernu Boţiu milosť, ktorá je vo vás. Bohu vďaka za jeho

nevýslovný dar.

B: Pokoj s tebou.

D: Premúdrosť, vnímajme!

Ľ: Aleluja.

Verš: Nebudeš mať iného Boha ani sa nebudeš klaňať Bohu cudziemu.


B: Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu.

K: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Lukáša.


K: Vnímajme!

V tom čase, keď vstal Jeţiš zmŕtvych, zastal si uprostred svojich učeníkov a povedal im: „Pokoj

vám." Zmätení a naľakaní si mysleli, ţe vidia ducha. On im povedal: „Čo sa ľakáte a prečo vám

srdcia zachvacujú také myšlienky? Pozrite na moje ruky a nohy, ţe som to ja! Dotknite sa ma

a presvedčte sa! Veď duch nemá mäso a kosti - a vidíte; ţe ja mám." Ako to povedal, ukázal im

ruky a nohy. A keď tomu stále od veľkej radosti nemohli uveriť a len sa divili, povedal im:

„Máte tu niečo na jedenie?" Oni mu podali kúsok pečenej ryby a plást medu. I vzal si a jedol

pred nimi. Potom im povedal: „Toto je to, čo som vám hovoril, kým som bol ešte s vami, ţe sa

musí splniť všetko, čo je o mne napísané v Mojţišovom zákone, u Prorokov a v Ţalmoch."



B: Vládca, Pane, Boţe náš, ty si ústami proroka Izaiáša prisľúbil svojmu milovanému Izraelu:

„Včely, ktoré sú v asýrskej krajine, prídu a usadia sa v jarkoch dolín a v trhlinách skál i na

kaţdom strome a kaţdý, kto ostane v krajine, bude jesť med; úpenlivo ťa prosíme, zošli z nebies

svoju milosť na naše skromné vlastníctvo, láskavo poţehnaj tento včelín + medonosný plod včiel

v ňom rozmnoţ a ich plásty naplň medom. Aj ja, nehodný kňaz milosťou tvojho poţehnania

poţehnávam + tento včelín a očisťujem ho od všetkých škodlivých úkladov zvierat i ľudí.

Posväcujem ho, aby sa v ňom medonosné včely rozmnoţili a plásty hojne naplnili. Nech sa kaţdý

úľ z tvojej veľkej dobroty naplní medom a tento náš včelín nech je chránený pred kaţdým zlým

počasím. Nech budú medové plásty odmenou za námahy všetkým, čo dúfajú v tvoju nekonečnú

dobrotu a náboţne oslavujú tvoje spasiteľné meno.

Veď ty, mocný Boţe si s nami. Si milosrdný a večný spolu s jednorodeným tvojím Synom

i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí úle svätenou vodou a hovorí:

B: Nech zostúpi na toto miesto poţehnanie všemohúceho Boha + Otca + i Syna + i Svätého

Ducha, Amen.

22

14. Poţehnanie mestských (obecných) insígnií

vlajky, erbu, pečatidla, medaily


Ľ: Amen.



Pane, z tvojej sily sa kráľ raduje - a veľmi sa teší z tvojej spásy.

Vyplnil si túţbu jeho srdca - a prosbu jeho perí si neodmietol.

Vyšiel si mu v ústrety s poţehnaním, - na jeho hlavu si vloţil korunu z rýdzeho zlata.

Prosil si od teba ţivot a ty si mu ho daroval, - ţivot dlhý, navţdy, naveky.

Veľká je jeho sláva, lebo mu pomáhaš, - ozdobuješ ho velebou a nádherou.

Robíš z neho poţehnanie pre všetky veky, - blaţíš ho radosťou pred svojou tvárou.

Na Pána sa kráľ spolieha; - neskláti sa, veď pomoc Najvyššieho je pri ňom.

Tvoja ruka zastihne všetkých tvojich nepriateľov, - tvoja pravica nájde tých, čo ťa nenávidia.

Urobíš ich ohnivou pecou, keď sa zjaví tvoja tvár; - Pán ich pohltí vo svojom hneve a strávi ich oheň.

Vyhubíš ich rod zo zeme - a ich potomstvo spomedzi ľudí.

Lebo proti tebe snuli zlo - a vymýšľali úklady, ale nič nezmôţu.

Lebo ich obrátiš na útek, - svoj luk namieriš na ich tvár.

Povstaň, Pane, vo svojej sile - a my budeme ospevovať a oslavovať tvoju moc.


Tropár kríţu, hl. 1.

Spas ľud svoj, Pane – a poţehnaj svoje dedičstvo. – Daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad nepriateľmi –

a svoj ľud ochraňuj svätým Kríţom.


Dobrovoľne si pnel na Kríţi, Kriste. – Preto udeľ svoje dary ľudu nosiacemu tvoje meno. – Poteš

svätú Cirkev. – Daj jej víťazstvo nad nepriateľmi. – Pomáhaj jej a obdaruj pokojom – i trvalými

úspechmi.


Obdivuhodná a nezahanbiteľná zástankyňa, - nepohrdni, Dobrotivá, našimi modlitbami. – Vţdy

ospevovaná Bohorodička, - posilni pravoverný ľud – a zachráň tých, ktorým si dala vládnuť. – Daruj

im víťazstvo zhora, - veď si porodila Boha, - jediná poţehnaná.



B: Pane, Boţe náš, Boh mocností, mocný vo svojej sile a veľký v boji, ty si v minulosti obdaroval

svojho sluţobníka Dávida obdivuhodnou silou na premoţenie protivníka, bohorúhača Goliáša.

Aj neskôr, v čase novej milosti ukázal si tvojmu sluţobníkovi Konštantínovi znamenie víťazstva

v znaku kríţa, ktorý si mu prikázal umiestniť na všetky vojenské vlajky ako ochranu pred

kaţdým nepriateľským útokom. Preto aj teraz prijmi naše pokorné modlitby a zošli svoje

nebeské poţehnanie na tieto insígnie (tu ich moţno konkrétne vymenovať) a tvojím sluţobníkom,

ktorí ich budú pouţívať ako ozdobu a znaky tohto mesta (tejto obce), udeľ silu a odvahu proti

všetkým úkladom nepriateľa a dopraj im víťazstvo na tvoju slávu.

Veď ty si naša sila a opora a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i svätému Duchu, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

23

Biskup kropí insígnie svätenou vodou a hovorí:

B: Poţehnanie Boha, vo svätej Trojici oslavovaného Otca i Syna i Svätého Ducha, nech

pokropením touto svätenou vodou zostúpi na tieto insígnie a zostane na nich i na tých, ktorí ich

budú pouţívať. Amen.

24

15. Poţehnanie vozidla


Ľ: Amen.





B: Vládca, Pane, Boţe náš, vypočuj naše prosby, ktoré ti dnes predkladáme a svojou svätou

pravicou poţehnaj + toto vozidlo. Pošli k nemu svojich anjeloch stráţcov, aby všetci, ktorí ním

budú cestovať, budú slobodní a chránení pred všetkým nešťastím. A ako si kedysi Etiópčanovi,

čo sedel na voze a čítal knihu svätých proroctiev daroval vieru a milosť prostredníctvom tvojho

apoštola, tak aj tvojim sluţobníkom, ktorí budú cestovať týmto vozidlom, ukáţ cestu spásy, aby

sa napomáhaní tvojou milosťou ozdobili dobrými skutkami a po skončení tohto ţivota stali sa

hodnými večnej radosti.

Lebo tvoja je vláda a tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz


Ľ: Amen.

Biskup kropí vozidlo svätenou vodou hovoriac:

B: Poţehnáva sa toto vozidlo milosťou presvätého Ducha, pokropením svätenou vodou v mene

Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

25

16. Poţehnanie lode


Ľ: Amen.





B: Buď milosrdný, Pane, voči našim prosbám a poţehnaj + túto loď (tento čln) svojou svätou

pravicou. Ţehnaj i všetkých, ktorí sa ňou (ním) budú plaviť, ako si poţehnal koráb Noema

v čase potopy. Podaj im, Vládca, svoju pravicu, ako si ju kedysi podal svätému Petrovi, keď

kráčal po mori a pošli z nebies tvojho svätého anjela, aby ich ochraňoval a oslobodil od všetkých

bied. Zaţeň od nich kaţdé protivenstvo, priveď ich po pokojnej plavbe do tichého prístavu

a dovoľ im šťastne sa vrátiť k svojim.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí loď alebo čln svätenou vodou hovoriac:

B: Poţehnáva sa táto loď (tento čln) milosťou presvätého Ducha, pokropením svätenou vodou

v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

26

17. Poţehnanie mosta


Ľ: Amen.





B: Najmilostivejší Vládca, všemohúci Boţe, prameň posvätenia a rozdávateľ poţehnania,

zhliadni na vrúcne prosby nás, tvojich nehodných sluţobníkov a zošli z nebies svoje poţehnanie

+ na tento most. Upevni ho svojou všemohúcou silou, aby ho nepoškodili búrky, vetry ani vlny

vôd. Ochráň vo svojom nevýslovnom milosrdenstve svojich sluţobníkov, ktorí po ňom budú

kráčať, od kaţdého nešťastia.

Lebo ty si Boh milosrdenstva, dobroty a lásky a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

Biskup kropí most svätenou vodou hovoriac:

B: Poţehnanie všemohúceho Boha Otca + i Syna + i Svätého Ducha nech zostúpi na tento most

a ostáva na ňom vţdycky. Amen.

27

18. Poţehnanie ţeleznice


Ľ: Amen.





B: Všemohúci, večný Boţe, ty si stvoril všetky ţivly, aby boli tebe na slávu a ľuďom na osoh.

Vrúcne ťa prosíme, zošli z neba svoje poţehnanie + na túto ţeleznicu a na všetky jej zariadenia.

Svojou dobrotivou prozreteľnosťou ju zachovaj celú a nepoškodenú. Sprevádzaj svojich

sluţobníkov, ktorí po nej budú cestovať a daruj im svoju milosť, aby kráčajúc cestou tvojich

zákonov a chodníkom tvojich prikázaní, šťastne došli do nebeskej otčiny.

Lebo ty si Boh milosrdenstva, dobroty a lásky a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

Biskup kropí ţeleznicu svätenou vodou hovoriac:

B: Poţehnáva sa táto ţeleznica milosťou presvätého Ducha, pokropením svätenou vodou v mene


28

19. Poţehnanie novej krypty alebo hrobky


Ľ: Amen.


Obvyklý začiatok aţ po Otče náš. Potom modlitba.



B: Vládca, Pane Boţe náš, v tvojom milosrdenstve duše veriacich odpočívajú v pokoji, poţehnaj

+ túto kryptu (hrobku) pre tvojho sluţobníka (tvojich sluţobníkov) a pošli svojho svätého anjela,

aby ju chránil. Nech telo, ktoré tu bude odpočívať nájde pokojný príbytok (telá, ktoré tu budú

odpočívať, nájdu pokojný príbytok), aţ do tvojho druhého príchodu a svojho vlastného

vzkriesenia. Nech duša oslobodená (duše oslobodené) od kaţdého puta hriechu dosiahne

(dosiahnu) večnú radosť v nebeských príbytkoch s tvojimi svätými.

Lebo ty si Kráľ sveta a Spasiteľ našich duší, tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu,


Ľ: Amen

Biskup kropí kryptu (hrobku) svätenou vodou hovoriac:

Poţehnáva sa táto krypta (hrobka) pokropením touto svätenou vodou v mene Otca i Syna


Prepustenie.

29

20. Poţehnanie kaţdej veci


Ľ: Amen.





B: Stvoriteľ a Tvorca ľudského rodu, darca duchovnej milosti, čo udeľuješ večnú spásu, ty sám,

Pane, zošli svojho Svätého Ducha s nebeským poţehnaním na tento (povie meno predmetu), aby

ozbrojený silou nebeskej pomoci slúţil (a) k telesnému zdraviu, ochrane a pomoci.

Lebo tebe patrí sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí predmet svätenou vodou hovoriac:

B: Poţehnáva sa tento (táto) (povie meno predmetu) milosťou presvätého Ducha, pokropením

svätenou vodou v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

30

KAPITOLA 2.

POSVÄTENIE SAKRÁLNYCH BUDOV

1. Poriadok pri poloţení základu chrámu

Biskup v epitrachili, mantiji a s omoforom príde v sprievode na miesto, kde má stáť nový chrám. Ak

poloţenie základu koná protoprezbyter, alebo iný kňaz poverený biskupom, oblečie si epitrachil

a felon.


Ľ: Amen.

B: Sláva tebe, Boţe náš, sláva tebe.

Ľ: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra

a darca ţivota, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od kaţdej poškvrny * a spas, Dobrotivý, naše duše.

B: Svätý Boţe, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Ľ: Svätý Boţe, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.


Ľ: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

B: I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.

Ľ: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám

naše neprávosti. * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.

B: Pane, zmiluj sa. 3x



Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja

ako v nebi tak i na zemi. * Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my

odpúšťame svojim vinníkom * a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

B: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Biskup okiadza dookola celé miesto, kde má stáť chrám. Medzitým ľud spieva tropár svätého,

na ktorého počesť má byť chrám postavený, alebo iné vhodné tropáre. Potom sa svätiteľ postaví

na miesto, kde má stáť prestol a prednáša túto modlitbu:



B: Pane, Boţe náš, ty si dovolil, aby bol na tomto kameni zaloţený chrám pre teba. Ty sám udeľ

mnoţstvo tvojich nebeských darov tým, ktorí ti prinášajú tvoje z tvojho na zbudovanie chrámu

k tvojej oslave. Posilni aj pracujúcich a zachovaj ich bez ujmy. Aj tento základ chrámu zachovaj

neporušený a stály. Ukáţ svoj dom dokonalý, aby sme v ňom všechválnymi piesňami

a chválospevmi ospevovali teba, nášho pravého Boha.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Po modlitbe nasleduje prepustenie. Potom svätiteľ vezme jeden z kameňov, urobí ním znak kríţa a sám

ho poloţí do základu hovoriac:

Najvyšší poloţil jeho základ, Boh je uprostred neho, nepohne sa, pomôţe mu Boh za včas rána.

Potom vezme vopred pripravený kríţ a zasadí ho na miesto, kde bude stáť svätý prestol, hovoriac túto

modlitbu:

31

Pane, vševládny Boţe, ty si na Mojţišovej palici ukázal predobraz úctyhodného a ţivotodarného

kríţa tvojho milovaného Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista. Ty sám poţehnaj a posväť toto miesto

mocou a pôsobením úctyhodného, ţivotodarného a prečistého dreva kríţa, na zahnanie démonov

a kaţdého protivenstva, ochraňuj toto miesto, dom i všetkých tu ţijúcich na príhovor preslávnej

našej vládkyne, Bohorodičky a vţdy Panny Márie.

Lebo bolo poţehnané a oslávené tvoje kráľovstvo, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Aţ bude chrám postavený a jeho prestol posvätený, tento kríţ z onoho miesta sa vezme a napíše sa

naň, kto ho poţehnal, ako aj deň, mesiac, rok a indikt. Tento kríţ sa potom postaví na východnú stranu

ţertveníka.

32

2. Posviacka nového chrámu

Pred ikonou Spasiteľa je prichystaný stolík a na ňom diskos pre ostatky svätých (alebo antimenzion)

Okrem toho treba na inom vhodnom mieste pripraviť podnos, na ktorom sú nádoby – ampulky s čistou

vodou, červeným vínom a ruţovou vodou, taktieţ nádobka s pečatným voskom a ladanom, varič, na

ktorom sa roztaví pečatný vosk, dostatočné mnoţstvo utierok, poprípade hubky, nové oltárne plachty

a ostatné veci, ktoré sa potom poloţia na prestol.

Po vstupných modlitbách, ak nebol oblečený vopred, veľkňaz sa oblečie do kompletného biskupského

rúcha, na ktoré si ešte oblečie savan – zásteru, vstupuje do svätyne a začina sa:

D: Poţehnaj, vladyka.

B: Poţehnaný Boh náš v kaţdom čase, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Obvyklý začiatok

A: Sláva Tebe, Boţe náš, sláva Tebe!

Ľ: Kraľu nebeský ...

A: Svätý Boţe, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Ľ: Svätý Boţe, svätý Silný, svätý Nesmrteľný zmiluj sa nad nami.


Ľ: Sláva Otcu, i Synu, i svätému Duchu,

A: i teraz i vţdycky i na veky vekov, amen.

Ľ: Presväta Trojica...

A: Pane zmiluj sa. 3x

Ľ: Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu,


Ľ: Otče náš,....

A: Lebo Tvoje je kráľovstvo, moc a sláva, Otca i Syna i svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Nasleduje tropár a kondák konsekrovaného chrámu:



B: Pane Boţe, náš Spasiteľ, ty všetko robíš a riadiš pre spásu ľudského pokolenia. Prijmi

modlitbu nás, tvojich nehodných sluţobníkov, a uspôsob nás v tento čas, aby sme bez odsúdenia

vykonali posvätenie tohto chrámu, postaveného na tvoju slávu a zasväteného (svätému, svätej,

alebo sviatku) a aby sme v ňom postavili prestol.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Diakon prináša veľkňazovi svätú vodu. Archijerej vezme kropidlo a kropí svätou vodou stĺpy (nohy

prestola, alebo boky, ak je prestol v celku) Potom prinášajú vriaci vosk (pečatný), archijerej ho kropí

svätou vodou, potom berie nádobu s voskom a vlieva ho na stĺpy (na rohy vrchnej dosky prestola, kde

sú vopred pripravené jamky) v tvare kríţa, obchádza prestol (PROTI SLNKU) a odovzdá nádobu.

Počas tohto úkonu kňazi alebo ľud spievajú 144. ţalm:

Oslavovať ťa chcem, Boţe, môj kráľ, a tvoje meno velebiť navţdy a naveky. / Budem ťa velebiť

kaţdý deň * a tvoje meno chváliť navţdy a naveky. / Veľký si, Pane, a veľkej chvály hoden, * tvoju

veľkosť nemoţno preskúmať. / Z pokolenia na pokolenie ide chvála tvojich skutkov *a všetky

pokolenia ohlasujú tvoju moc. / Hovoria o vznešenosti tvojej slávy a veleby * a rozprávajú o tvojich

33

zázrakoch. / Hovoria aj o sile tvojich skutkov úţasných * a rozprávajú o tvojej veľkosti. / Rozhlasujú

chválu tvojej veľkej láskavosti * a plesajú nad tvojou spravodlivosťou. / Milostivý a milosrdný je Pán,

* zhovievavý a veľmi láskavý. / Dobrý je Pán ku kaţdému * a milostivý ku všetkým svojim

stvoreniam. / Nech ťa oslavujú, Pane, všetky tvoje diela * a tvoji svätí nech ťa velebia. / Nech

rozprávajú o sláve tvojho kráľovstva * a o tvojej moci nech hovoria; / nech ľuďom oznamujú tvoje

zázraky * i slávu a velebu tvojho kráľovstva. / Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo pre všetky veky * a

tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia. / Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý * a

svätý vo všetkých svojich skutkoch. / Pán podopiera všetkých, čo klesajú, * a dvíha všetkých

skľúčených. / Oči všetkých sa s dôverou upierajú na teba * a ty im dávaš pokrm v pravý čas. /Otváraš

svoju ruku * a dobrotivo nasycuješ všetko ţivé. / Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách * a

svätý vo všetkých svojich skutkoch. / Blízky je Pán všetkým, čo ho vzývajú, * všetkým, čo ho vzývajú

úprimne. / Vyplní ţelanie bohabojných, * vyslyší ich modlitbu a zachráni ich. /Pán ochraňuje

všetkých, čo ho milujú, * a ničí všetkých hriešnikov. / Nech moje ústa hlásajú slávu Pánovu * a všetko

ţivé nech jeho sväté meno velebí navţdy a naveky.

Ak treba, spievajú ešte 22. ţalm:

Pán je môj pastier, nič mi nechýba: * pasie ma na zelených pašienkach. /Vodí ma k tichým vodám, *

dušu mi osvieţuje. /Vodí ma po správnych chodníkoch, * verný svojmu menu. / I keby som mal ísť

tmavou dolinou, * nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou. /Tvoj prút a tvoja palica, * tie sú mi

útechou. / Prestieraš mi stôl pred očami mojich protivníkov.* Leješ mi olej na hlavua kalich mi

napĺňaš aţ po okraj. /Dobrota a milosť budú ma sprevádzaťpo všetky dni môjho ţivota. * A budem

bývať v dome Pánovom mnoho a mnoho dní.


Ľ: Amen.

Archijerej vyjde pred ikonostas

D: Znova a znova, skloňme kolená a modlime sa k Pánovi.

Ľ: Pane zmiluj sa. Tri krát.

Archijerej si kľakne, odovzdá mitru a modlí sa nahlas:

Boţe, ktorý nemáš počiatok a stále jestvuješ, ty si všetko priviedol od nebytia k bytiu a ţiješ v

neprístupnom svetle. Nebo je tvojím trónom a zem podnoţkou.

Ty si dal prorokovi Mojţišovi príkazy a ustanovenia, majstra Bezeleela si naplnil duchom

múdrosti a tak s tvojou pomocou postavili svätostánok, v ktorom sa konala sluţba podľa

zákona, ako podoba a predobraz pravej bohosluţby. Ty si dal Šalamúnovi široké a veľkodušné

srdce a on ti postavil prvý chrám.

Pane zástupov, svojou milosťou si obnovil svätých a všechválnych apoštolov pre sluţbu ducha a

pravému stánku. Cez nich si svoje sväté chrámy a prestoly ustanovil po celej zemi, aby ti boli

prinášané sväté a nekrvavé obety.

Aj tento chrám si teraz dovolil postaviť na počesť (svätého, svätej alebo sviatku) a na tvoju slávu

i tvojho jednorodeného Syna a tvojho presvätého Ducha.

Nesmrteľný a mnohodarujúci Kráľ, spomeň si na svoju štedrosť a milosrdenstvo, lebo sú od

vekov. Neodvracaj sa od nás pre mnoţstvo našich hriechov, ani nezruš svoju zmluvu pre našu

nečistotu, a odpusť nám naše viny. Posilni nás a uspôsob milosťou a príchodom tvojho svätého a

ţivotodarného Ducha posvätiť bez odsúdenia tento nový chrám, aby sme ti v ňom dobrorečili

ţalmami a piesňami i slávením svätých tajomstiev a stále velebili tvoju dobrotu.

Áno, Vládca a Pane, Boţe náš, nádej všetkých končín zeme, vypočuj nás hriešnych, ktorí sa

k tebe modlíme a zošli svojho presvätého, poklonyhodného a všemocného Ducha a posväť tento

chrám i prestol, naplň ho stálym svetlom, vyber si ho za svoj príbytok, urob ho miestom tvojej

slávy, okrášli ho svojimi boţskými a pokojnými darmi, nech sa stane prístavom búrkou

zmietaných, lekárom trpiacich, útočišťom chorých, postrachom démonov.

Nech sú tvoje oči nad ním otvorené deň i noc, tvoje uši nech počúvajú modlitby tých, ktorí tu

prídu s bázňou a náboţnosťou a budú vzývať tvoje sväté a poklonyhodné meno. Všetko, o čo Ťa

budú prosiť vypočuj hore na nebi a prejav svoje milosrdenstvo, lebo si milosrdný.

34

Zachovaj tento chrám do konca vekov a svätý prestol v ňom nech zaţiari svätosťou skrze moc

a pôsobenie tvojho Svätého Ducha. Presláv ho viac ako prestol, na ktorom sa prinášala obeta

zmierenia podľa Starého zákona, lebo na ňom sa bude konať kňazská sluţba, ktorá nám

pomôţe dosiahnuť tvoj svätý, nebeský a vznešený ţertveník a zaodej nás svojou milosťou, lebo

neskladáme dôveru do sluţby našich rúk, ale do tvojej nevýslovnej dobroty.

Biskup vstane a vojde do svätyne k svätému prestolu. Diakon vo vnútri svätyne pokračuje:

D: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Boţe, svojou milosťou.


Diakon : Za pokoj zhora a za spásu našich duší modlime sa k Pánovi.

Za mier na celom svete, za blaho svätých Boţích cirkví a za zjednotenie všetkých modlime sa

k Pánovi.

Za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca meno, rímskeho pápeţa, za nášho bohumilého otca

biskupa meno, za ctihodných kňazov a diakonov v Kristovi, za všetko duchovenstvo a ľud modlime sa

k Pánovi.

Za tento svätý chrám a za jeho posvätenie príchodom a mocou Svätého Ducha modlime sa k Pánovi.

Za toto mesto (túto obec), za všetky mestá, obce, krajiny a za tých, ktorí v nich podľa viery ţijú,

modlime sa k Pánovi.

Za oslobodenie od všetkého nášho zármutku, hnevu a núdze modlime sa k Pánovi.

Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vţdy Pannu

(svätého alebo svätú, ktorým je zasvätený chrám) i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh

druha i celý náš ţivot Kristu Bohu oddajme.

Ľ: Tebe, Pane.

???

Ľ: Amen.



Archijerej skloní hlavu a posvätí vodu, červené víno a ruţovú vodu:

Pane, Boţe náš, ty si posvätil vody Jordánu svojím spasiteľným zjavením, preto ty sám teraz

zošli milosť svojho svätého Ducha a poţehnaj tieto vody a víno, ktorými posvätíme a ustanovíme

tento tvoj prestol, lebo si poţehnaný na veky vekov. Ľ: Amen.

Archijerej tri razy polieva prestol vodou a hovorí:

V mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

Archijerej umýva prestol rukami. Tak isto robia aj ďalší (traja) kňazi, kaţdý z inej strany. Potom si

archijerej a kňazi vezmú utierky a utierajú nimi prestol.

Počas tohto umývania ľud spieva ţalm 83:

Aké milé sú tvoje príbytky, Pane zástupov; * túţi a zmiera moja duša po nádvoriach Pánových. / Moje

srdce i moje telo * vznášajú sa k Bohu ţivému. / Veď aj vrabec si nájde príbytok * a lastovička

hniezdo, kde vkladá svoje mláďatá: / Tvoje oltáre, Pane zástupov, * môj kráľ a môj Boh. / Blaţení tí,

čo bývajú v tvojom dome * a bez prestania ťa velebia. / Blaţený človek, ktorému ty pomáhaš, * keď sa

chystá na svätú púť. / Aţ pôjdu vyprahnutým údolím, premenia ho na prameň, * lebo ranný dáţď ho

odeje poţehnaním. / Stúpajú a síl im stále pribúda, * aţ na Sione uvidia Boha najvyššieho. / Pane,

Boţe zástupov, čuj moju modlitbu, * vypočuj ma, Boţe Jakubov. / Boţe, náš ochranca, pohliadni * a

pozri na tvár svojho pomazaného. / Jeden deň v tvojich nádvoriach je lepší * neţ iných tisíce. / Radšej

chcem stáť na prahu domu svojho Boha * ako prebývať v stanoch hriešnikov. / Lebo Pán, Boh, je

slnko a štít, * milosť a slávu udeľuje Pán; / neodoprie dobro tým, čo kráčajú v nevinnosti. * Pane

zástupov, blaţený človek, čo sa spolieha na teba.

35

Keď je prestol umytý a utretý, archijerej hovorí:

Sláva nášmu Bohu na veky vekov.

Ľ: Amen.

Archijerej vezme červené víno, tri razy ho leje na prestol v podobe kríţa a spolu s kňazmi ho rozotiera

rukami. Pritom hovorí:

Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; * umy ma a budem belší ako sneh.

Ľud pokračuje ďalšími veršami 50. ţalmu.

Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil. / Odvráť svoju tvár od

mojich hriechov * a zotri všetky moje viny. / Boţe, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov

ducha pevného. / Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého. / Navráť

mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty. / Poučím blúdiacich o tvojich cestách *

a hriešnici sa k tebe obrátia. / Boţe, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk

zajasá nad tvojou spravodlivosťou. / Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu. /

Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani ţertvu neprijmeš odo mňa. / Obetou Bohu milou je duch skrúšený;

* Boţe, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníţeným. / Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu,

* vybuduj múry Jeruzalema. / Potom prijmeš náleţité obety, obetné dary a ţertvy; * potom poloţia na

tvoj oltár obetné zvieratá.

Potom archijerej polieva prestol ruţovou vodou v podobe kríţa a hovorí:.

V mene Otca, i Syna, i Svätého Ducha. Amen.

A všetci umývajú prestol. Potom si archijerej a kňazi vezmú hubky a utierajú nimi prestol, ak treba,

tak aj utierkami.

Potom sa poloţí na prestol antimenzion a archijerej pritom hovorí:

Poţehnaný Boh náš v kaţdom čase, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

D: Vnímajme!

Archijerej vezme myro, maţe prestol robiac pritom tri kríţe: jeden uprostred a dva na oboch stranách

trocha niţšie a pri kaţdom pomazaní hovorí:

Aleluja, Aleluja, Aleluja.

Takisto maţe archijerej myrom aj nohy alebo boky prestola. Potom kňazi poloţia antimenzion na

prestol a archijerej robí myrom tri kríţe na antimenzione ako predtým na prestole.

Počas tohto úkonu ľud spieva ţalm 132:

Aké je dobré a milé, * keď bratia ţijú pospolu. / Je to sťa vzácny olej na hlave, * čo steká na bradu, na

Áronovu bradu, čo steká na okraj jeho rúcha. / Sťa rosa na Hermone, čo padá na vrchy sionské. * Tam

Pán udeľuje poţehnanie a ţivot naveky.

Potom archijerej hovorí:

Sláva tebe, Svätá Trojica, Boţe náš, na veky vekov.

Ľ: Amen.

Kňazi odkladajú antimenzion na tácku (alebo na pripravený diskos na stolíku pred ikonou Spasiteľa)

a prinášajú plachtu - katasarku (spodná plachta na prestol). Archijerej ju kropí svätenou vodou

z obidvoch strán a kňazi ňou prikryjú oltár.

Ľud spieva ţalm 131:

Pane, pamätaj na Dávida * a na jeho veľkú ochotu, / ţe prisahal Pánovi * a mocnému Bohu

Jakubovmu zloţil sľub: / „Do príbytku svojho domu nevkročím, * ani sa neuloţím na svoje lôţko; /

svojim očiam nedoprajem spánku * ani svojim viečkam zdriemnutia, / kým nenájdem miesto pre Pána,

36

* príbytok pre mocného Jakubovho Boha.“ / Vstúpme teda do Pánovho príbytku * a padnime k

podnoţke jeho nôh. / Zaujmi, Pane, miesto svojho odpočinku, * ty a archa tvojej všemoci. / Tvoji

kňazi nech sa odejú do spravodlivosti * a tvoji svätí nech plesajú / Lebo Pán si vyvolil Sion, * ţelal si

mať ho za svoj príbytok: / To je miesto môjho odpočinku naveky; * tu budem bývať, lebo som túţil za

ním. / Štedro poţehnám jeho komory, * chlebom nasýtim jeho chudobných. / Jeho kňazov odejem do

rúcha spásy * a svätí budú plesať v radosti. / Tu Dávidovej moci dám vypučať, * svojmu pomazanému

pripravím svetlo. / Jeho nepriateľov hanbou zakryjem, * no na jeho hlave zaţiari diadém.“

Po skončení archijerej hovorí: Sláva nášmu Bohu na veky vekov!

Ľ: Amen.

a kropí svätenou vodou z oboch strán inditiu, čiţe vrchnú plachtu prestola a kňazi ju dávajú na

prestol. Potom poloţia na prestol iliton a antimenzion, sväté evanjelium a čestný kríţ. (To všetko sa

pokropí svätenou vodou.)

Počas toho sa spieva ţalm 92:

Pán kraľuje, velebou sa zaodel; * zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal. / Tak upevnil zemekruh, ţe sa

nezachveje. * Pevný je tvoj trón oddávna, ty si od vekov. / Pozdvihujú rieky, Pane, pozdvihujú rieky

svoj hlas, * pozdvihujú rieky svoj hukot. / Nad hukot vodných prívalov, * nad mohutné morské

príboje mocnejší je Pán na výsostiach. / Veľmi vierohodné sú tvoje svedectvá; * tvojmu domu, Pane,

patrí posvätná úcta po všetky časy.

Archijerej po ţalme hovorí:


Ľ: Amen.

Archijerej potom poverí miestného správcu pripraviť ţertveník pokropením svätenou vodou (poloţiť

naň plachtu) a pripraviť nádoby a prikrývky a zakryť prikrývkou. Nič pri tom nehovorí, iba pokropí

svätenou vodou. (Tento kňaz môţe hneď pripraviť proskomídiu.)

Archijerej sníme zo seba zásteru, vezme kadidlo a okiadza prestol i celú svätyňu ako aj chrám ako

obvykle a protodiakon ho predchádza so sviecou.

Posluhujúci prinesú kadidlo, svätenú vodu a sväté myro. Diakon vezme po poţehnaní kadidlo, kňaz

svätenú vodu a veľkňaz sväté myro a idú za prestol, kde diakon okiadza zadnú stenu chrámu, kňaz ju

kropí svätenou vodou a veľkňaz robí kríţ svätým myrom na vopred označenom mieste nad horným

sedadlom. Potom idú na zapadnú stranu k vchodovým dverám a robia to isté, potom k juţnej stene

a nakoniec k severnej a všade robia ako pri východnej stene.

Počas tohto úkonu ľud spieva ţalm 25(26):

Súď ma, Pane, veď kráčam v nevinnosti * a v tebe mám nezlomnú dôveru. / Skúmaj ma, Pane, a

skúšaj, * ohňom mi prepáľ srdce aj myseľ. / Pred očami mám tvoju dobrotu * a konám podľa tvojej

pravdy. / Nevysedávam s daromníkmi a s pokrytcami sa neschádzam. * Nenávidím spoločnosť

zlosynov a s bezboţnými si nesadnem. / V nevinnosti si ruky umývam * a kráčam okolo tvojho oltára,

Pane, / aby som ťa mohol verejne chváliť * a rozprávať o všetkých tvojich skutkoch zázračných. /

Pane, milujem dom, v ktorom prebývaš, * a miesto, kde je stánok tvojej slávy. / Nezatrať moju dušu

s hriešnikmi * a môj ţivot s ľuďmi krvilačnými. / Ich ruky sú poškvrnené zločinmi, * ich pravica je

plná úplatkov. * Ale ja kráčam v nevinnosti, * vykúp ma a buď mi milostivý. / Moja noha stojí na

rovnej ceste; * v zhromaţdeniach chcem velebiť Pána.

Ak je potrebné, druhá časť ţalmu sa zopakuje.

Po skončení okiadzania vchádza veľkňaz do svätyne a po skončení ţalmu hovorí:

Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Diakon okiadza veľkňaza tri razy a hovorí ekténiju:

Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

37


Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Boţe, svoju milosťou.


Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, * Bohorodičku Máriu, vţdy Pannu

i všetkých svätých spomínajúc, * sami seba, druh druha i celý náš ţivot Kristu Bohu oddajme.

Ľ: Tebe, Pane.



Archijerej pred svätým prestolom hovorí modlitbu:

Pane neba a zeme, ty si zaloţil svätú Cirkev nevýslovnou múdrosťou a podľa obrazu anjelskej

sluţby v nebi ustanovil si na zemi ctihodných kňazov. Obdivuhodný Darca a Vládca, prijmi

teraz nás, ktorí sa modlíme, lebo nie sme hodní toľko prosiť, ale nech sa ukáţe veľkosť tvojej

dobroty.

Ty si ľudskému rodu uţ toľkými spôsobmi ukázal dobrodenia: veď ako počiatok svojich

dobrodení si nám daroval v tele narodeného tvojho jednorodeného Syna, ktorý sa ukázal na

zemi a prebývajúcich vo tme osvietil svetlom spásy. On sám sa obetoval za nás a stal sa celému

svetu zmiernou obetou očistenia, urobil nás účastníkmi svojho vzkriesenia a potom vstúpil na

nebesia. Odtiaľ zaodel svojich učeníkov a apoštolov, ako im to prisľúbil, mocou zhora, ktorou je

poklonyhodný a všemocný Duch Svätý, ktorý vychádza od teba, Boţe a Otče.

Títo tvoji učeníci a apoštoli, posilnení Svätým Duchom v skutku i v slove, odovzdali nám krst,

cez ktorý sa stávame tvojimi deťmi. Zaloţili cirkvi, postavili prestoly, dali predpisy

a ustanovenia, ktoré my hriešni zachovávame.

Večný Boţe, prichádzame pred teba a prosíme ťa, Dobrotivý: naplň tento chrám svojou boţskou

slávou, lebo sme ho postavili ako chválospev na teba.

A prestol v ňom postavený ukáţ ako najsvätejší zo svätých, aby sme neboli odsúdení my, ktorí

stojíme pred ním, ako pred prísnym prestolom v tvojom kráľovstve, a prednášame modlitby za

seba i za všetkých ľudí a prinášame tvojej dobrote nekrvavú obetu za odpustenie vedomých

i nevedomých prehrešení, za nápravu ţivota, za rozhojnenie dobra v ľuďoch a za naplnenie

kaţdej spravodlivosti.

Lebo je poţehnané tvoje presväté meno, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým! Ľ: I tvojmu duchu.


Ľ: Pred Tebou Pane.

Archijerej sa modlí v tichosti:

Ďakujeme ti, Pane Boţe zástupov, ţe si pre svoju veľkú lásku k človekovi vylial svoju milosť na

svojich svätých apoštolov i na našich prepodobných otcov. Podobne ju vylej aj na nás hriešnych

a nepotrebných tvojich sluţobníkov.

Prosíme ťa, mnohomilostivý Vládca, naplň tento prestol slávou, svätosťou i milosťami, lebo na ňom sa

budú premieňať tebe prinášané nekrvavé obety na prečisté telo i prečestnú krv tvojho jednorodeného

Syna, nášho Pána, Boha a Spasiteľa Jeţiša Krista, na spásu nás nehodných i všetkých tvojich ľudí.

Lebo ty si náš Boh, Boh, ktorý nás miluje a dáva spásu, a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

Tu prinášajú veľkňazovi svietnik s nezaţatou sviecou, ktorú veľkňaz zapáli a postaví ju na prestol za

bohostánok.

38

Ľud spieva tropár hlas 4.:

Kriste Boţe, tvoja Cirkev * ozdobila sa krvou mučeníkov ako purpurovým plášťom. * Prelievali ju po

celom svete. * A teraz ich ústami volá k tebe: * Zošli svojmu ľudu hojné dary. * Udeľ pokoj veriacim

* a našim dušiam veľké milosrdenstvo.

Sláva i teraz: Kondak hlas 8.: Ako svoje prvotiny, Pane, * prináša ti zem bohabojných mučeníkov. *

Na ich príhovor udeľ Cirkvi pokoj * a pre modlitby Bohorodičky ochraňuj svoj ľud, * lebo ty jediný si

plný milosrdenstva.

Veľkňaz počas spevu ide pred stolík (stolík stojí pred ikonou Krista - Spasiteľa) a okadí tam uloţené

sväté ostatky (antimenzion). Diakon prednáša malú ekténiu: Znova a znova... a veľkňaz ju zakončí

týmto vozhlasom:

B: Lebo ty si svätý Boţe náš a medzi úctyhodnými a za teba trpiacimi mučeníkmi prebývaš,

a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Potom odloţí mitru.

D: Modlime sa k Pánovi!

Ľ: Pane zmiluj sa.

Pane, Boţe náš, verný vo svojich slovách a pravdivý vo svojich prisľúbeniach, ty si daroval

svojím svätým mučeníkom silu bojovať dobrý boj, dokončiť ţivot v zboţnosti a vydať dobré

svedectvo viery.

Preto, Vládca presvätý, na ich príhovor daruj nám, svojím nedôstojným sluţobníkom, podiel

i dedičstvo s nimi, aby sme boli ich nasledovníkmi a obsiahli ich dobrá.

Milosťou a láskou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený spolu s tvojím presvätým,

dobrým a ţivotodarným Duchom teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.


Archijerej sa modlí v tichosti:

Pane, Boţe náš, na príhovor presvätej našej Vládkyne, Bohorodičky a všetkých tvojich svätých,

usmerňuj diela rúk nás, tvojich nehodných sluţobníkov a daj, aby sme sa vo všetkom páčili

tvojej dobrotivosti.

Vozhlas: Nech je zvelebovaná a oslavovaná vláda tvojho kráľovstva Otca i Syna i Svätého

Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Veľkňaz vezme svätý diskos s ostatkami (antimenzionom), prikrytý hviezdicou a vozduchom

a vychádza von z chrámu. Pred ním ide kríţ, zástavy, miništranti, speváci, potom kňazi, za nimi

primikirij, ţezlonosec a medzi nimi ten, čo nesie mitru. Diakon má kadidlo a okiadza sväté ostatky

a veľkňaza. Pred veľkňazom kráčajú subdiakoni s dikirijom a trikirijom.

Ľud tropár hlas 3.:

Dobrotivý Boţe, ty si zaloţil svoju Cirkev* na pevnom kameni viery,* preto sprevádzaj naše

modlitby,* a prijmi ľudí, ktorí s vierou k tebe volajú:* Spas nás, Boţe náš. Spas nás, Boţe náš.

Ľud spieva tropáre hlas 7:

Svätí mučeníci,* ktorí ste statočne trpeli a boli korunovaní,* modlite sa k Pánovi,* aby spasil naše

duše.

Sláva tebe, Kriste Boţe,* pochvala apoštolov* a radosť mučeníkov,* ktorí hlásali jednopodstatnú

Trojicu.

Ak je čas, tak sa opakuje.

39

Sprievod na čele s kríţom obchádza chrám a to dva razy proti slnku (zprava) a raz za slnkom (zľava).

Potom sa sprievod rozostaví pred hlavným vchodom. (Speváci vojdu do chrámu.) Hlavné dvere

chrámu sú zatvorené a pred nimi je prichystaný stolik, na ktorý poloţí veľkňaz sväté ostatky

(antimenzion) na diskose, pokloní sa svätým ostatkom a poloţí si na hlavu mitru.

Archijerej stojac pred dverami chrámu a svätými ostatkami hovorí:

Poţehnaný si, Kriste Boţe náš, v kaţdom čase, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Speváci z vnútra chrámu: Amen.

B: Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má vstúpiť kráľ slávy.

Speváci vo vnútri chrámu spievajú:

Kto je ten kráľ slávy?

Archijerej znova hovorí: Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má

vstúpiť kráľ slávy.

Speváci vo vnútri chrámu: Kto je ten kráľ slávy?

D: Modlíme sa k Pánovi!

Ľ: Pane zmiluj sa.

Veľkňaz odloţí mitru a hovorí modlitbu:

Boţe a Otče nášho Pána Jeţiša Krista, ktorý si poţehnaný naveky, ty si cez oponu jeho tela

otvoril prvotný chrám, ktorým je Cirkev, spoločenstvo prvorodených a v nebi zapísaných, a cez

ktorú vstupujeme tam, kde sa raduje spoločenstvo oslávených.

Ty sám, láskyplný Vládca, zhliadni na nás, tvojich hriešnych a nehodných sluţobníkov, ktorí

otvárajú a zasväcujú tento chrám (svätému, svätej alebo sviatku) na podobu tvojho svätého

chrámu, ktorým je naše telo, lebo ono je tvojím chrámom a údom tvojho Krista, ako ho na tvoje

vnuknutie nazval apoštol Pavol.

Upevní tento chrám do konca vekov a osláv ho. Učiň nás hodnými prinášať v ňom obdivuhodné

chválospevy na tvoju slávu i tvojho jednorodeného Syna a nášho Pána Jeţiša Krista, i tvojho

Svätého Ducha, klaňajúc sa v bázni pred tebou, aby sme získali od teba boţské dobrodenia.

Daj, nech sú ti milé tieto naše modlitby prednášané tvojmu nevýslovnému milosrdenstvu za nás i

za všetok tvoj ľud. Prosíme ťa o to na príhovor našej prečistej Vládkyne, Bohorodičky a vţdy

Panny Márie.

Lebo ty si svätý, Boţe náš, a medzi svätými prebývaš, a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu

i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu.

D: Skloňte si hlavy pred Pánom!

Ľ: Pred Tebou, Pane.

Archijerej v tichosti: Vládca, Pane a Boţe náš, ty si na nebesiach ustanovil zbory anjelov i

archanjelov, aby slúţili tvojej sláve. Pripoj k nášmu vchodu sprievod svätých anjelov, aby sme ti

spolu s nimi slúţili a velebili tvoju dobrotu. Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i

Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom veľkňaz vezme diskos so svätými ostatkami, preţehná nimi dvere chrámu a hovorí:

Pán zástupov, to je ten kráľ slávy.

Speváci zaspievajú trikrát to isté: Pán zástupov, to je ten kráľ slávy.

Potom odloţia stolík spred dverí a veľkňaz vchádza do chrámu aţ do svätyne a postaví diskos so

svätými ostatkami na svätý prestol. Veľkňaz sa pokloní svätým ostatkom (antimenzionu), poloţí si na

hlavu mitru, vezme kadidlo a okadí ostatky i spolusluţíteľov po oboch stranách.

40

Ľud spieva tropár hlas 2.: Pane, ukázal si krásu oblohy nad nami, * tieţ aj krásu svätého pribytku

tvojej slávy, * Ţivot a vzkriesenie všetkých, * upevní tento chrám na veky vekov * na príhovor

Bohorodičky prijmi naše modlitby, * ktoré ti chceme v ňom ustavične prinášať.

D: Modlíme sa k Pánovi

Ľ: Pane zmiluj sa

Archijerej pred prestolom: Pane, Boţe náš, ty si obdaroval svätých mučeníkov trpiacich pre tvoje

meno slávou, ktorá sa šíri po celom svete tým, ţe sa vzdáva úcta ich ostatkom v tvojich

chrámoch, kde klíčia plody uzdravenia.

Ty sám, Vládca, darca kaţdého dobra, na príhovor svätého (povie meno), ktorého sväté ostatky

z tvojej vôle sú uloţené na tomto tvojom svätom prestole, učiň nás hodnými bez odsúdenia

prinášať ti na ňom nekrvavú obetu. Daruj nám všetko potrebné k spáse. Daj odmenu tým, čo aj

teraz trpia pre tvoje sväté meno, a skrze ktorých sa konajú divy pre našu spásu.

Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Nasleduje liturgia od začiatku, alebo ak svätiteľ chce, od Svätý Bože.

41

3. Posviacka nového prestola

(Ak ho svätí biskup)

Na vhodnom mieste je umiestnený stolík, kde sú pripravené: podnos, na ktorom sú nádoby – ampulky

s čistou vodou, červeným vínom a ruţovou vodou, taktieţ nádobka s pečatným voskom a ladanom,

varič, na ktorom sa roztaví pečatný vosk, dostatočné mnoţstvo utierok, poprípade hubky, nové oltárne

plachty a ostatné veci, ktoré sa potom poloţia na prestol.

Po vstupných modlitbách, ak nebol oblečený vopred, veľkňaz sa oblečie do kompletného biskupského

rúcha, na ktoré si ešte oblečie savan – zásteru, vstupuje do svätyne a začina sa:

D: Poţehnaj, vladyka.


Ľ: Amen.

Obvyklý začiatok

A: Sláva Tebe, Boţe náš, sláva Tebe!

Ľ: Kraľu nebeský...




Ľ: Sláva Otcu, i Synu, i svätému Duchu,


Ľ: Presväta Trojica...

A: Pane zmiluj sa. 3x

Ľ: Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu,


Ľ: Otče náš...

A: Lebo Tvoje je kráľovstvo, moc a sláva, Otca i Syna i svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Nasleduje tropár a kondák chrámu:

Diakon prináša veľkňazovi svätú vodu. Archijerej vezme kropidlo a kropí svätou vodou stĺpy (nohy

prestola, alebo boky, ak je prestol v celku) Potom prinášajú vriaci vosk (pečatný), archijerej ho kropí

svätou vodou, potom berie nádobu s voskom a vlieva ho na stĺpy (na rohy vrchnej dosky prestola, kde

sú vopred pripravené jamky) v tvare kríţa, obchádza prestol (PROTI SLNKU) a odovzdá nádobu.

Počas tohto úkonu kňazi alebo ľud spievajú 144. ţalm:

Oslavovať ťa chcem, Boţe, môj kráľ, a tvoje meno velebiť navţdy a naveky. / Budem ťa velebiť

kaţdý deň * a tvoje meno chváliť navţdy a naveky. / Veľký si, Pane, a veľkej chvály hoden, * tvoju

veľkosť nemoţno preskúmať. / Z pokolenia na pokolenie ide chvála tvojich skutkov *a všetky

pokolenia ohlasujú tvoju moc. / Hovoria o vznešenosti tvojej slávy a veleby * a rozprávajú o tvojich

zázrakoch. / Hovoria aj o sile tvojich skutkov úţasných * a rozprávajú o tvojej veľkosti. / Rozhlasujú

chválu tvojej veľkej láskavosti * a plesajú nad tvojou spravodlivosťou. / Milostivý a milosrdný je Pán,

* zhovievavý a veľmi láskavý. / Dobrý je Pán ku kaţdému * a milostivý ku všetkým svojim

stvoreniam. / Nech ťa oslavujú, Pane, všetky tvoje diela * a tvoji svätí nech ťa velebia. / Nech

rozprávajú o sláve tvojho kráľovstva * a o tvojej moci nech hovoria; / nech ľuďom oznamujú tvoje

zázraky * i slávu a velebu tvojho kráľovstva. / Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo pre všetky veky * a

tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia. / Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý * a

svätý vo všetkých svojich skutkoch. / Pán podopiera všetkých, čo klesajú, * a dvíha všetkých

skľúčených. / Oči všetkých sa s dôverou upierajú na teba * a ty im dávaš pokrm v pravý čas. /Otváraš

svoju ruku * a dobrotivo nasycuješ všetko ţivé. / Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách * a

svätý vo všetkých svojich skutkoch. / Blízky je Pán všetkým, čo ho vzývajú, * všetkým, čo ho vzývajú

42

úprimne. / Vyplní ţelanie bohabojných, * vyslyší ich modlitbu a zachráni ich. / Pán ochraňuje

všetkých, čo ho milujú, * a ničí všetkých hriešnikov. / Nech moje ústa hlásajú slávu Pánovu * a všetko

ţivé nech jeho sväté meno velebí navţdy a naveky.

Ak treba, spievajú ešte 22. ţalm:

Pán je môj pastier, nič mi nechýba: * pasie ma na zelených pašienkach. / Vodí ma k tichým vodám, *

dušu mi osvieţuje. / Vodí ma po správnych chodníkoch, * verný svojmu menu. / I keby som mal ísť

tmavou dolinou, * nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou. / Tvoj prút a tvoja palica, * tie sú mi

útechou. / Prestieraš mi stôl pred očami mojich protivníkov.* Leješ mi olej na hlavu a kalich mi

napĺňaš aţ po okraj. / Dobrota a milosť budú ma sprevádzať po všetky dni môjho ţivota. * A budem

bývať v dome Pánovom mnoho a mnoho dní.



Archijerej skloní hlavu a posvätí vodu, červené víno a ruţovú vodu:

Pane, Boţe náš, ty si posvätil vody Jordánu svojím spasiteľným zjavením, preto ty sám teraz

zošli milosť svojho svätého Ducha a poţehnaj tieto vody a víno, ktorými posvätíme a ustanovíme

tento tvoj prestol, lebo si poţehnaný na veky vekov. Ľ: Amen.

Archijerej tri razy polieva prestol vodou a hovorí:


Archijerej umýva prestol rukami. Tak isto robia aj ďalší (traja) kňazi, kaţdý z inej strany. Potom si

archijerej a kňazi vezmú utierky a utierajú nimi prestol.

Počas tohto umývania ľud spieva ţalm 83:

Aké milé sú tvoje príbytky, Pane zástupov; * túţi a zmiera moja duša po nádvoriach Pánových. / Moje

srdce i moje telo * vznášajú sa k Bohu ţivému. / Veď aj vrabec si nájde príbytok * a lastovička

hniezdo, kde vkladá svoje mláďatá: / Tvoje oltáre, Pane zástupov, * môj kráľ a môj Boh. / Blaţení tí,

čo bývajú v tvojom dome * a bez prestania ťa velebia. / Blaţený človek, ktorému ty pomáhaš, * keď sa

chystá na svätú púť. / Aţ pôjdu vyprahnutým údolím, premenia ho na prameň, * lebo ranný dáţď ho

odeje poţehnaním. / Stúpajú a síl im stále pribúda, * aţ na Sione uvidia Boha najvyššieho. / Pane,

Boţe zástupov, čuj moju modlitbu, * vypočuj ma, Boţe Jakubov. / Boţe, náš ochranca, pohliadni * a

pozri na tvár svojho pomazaného. / Jeden deň v tvojich nádvoriach je lepší * neţ iných tisíce. / Radšej

chcem stáť na prahu domu svojho Boha * ako prebývať v stanoch hriešnikov. / Lebo Pán, Boh, je

slnko a štít, * milosť a slávu udeľuje Pán; / neodoprie dobro tým, čo kráčajú v nevinnosti. * Pane

zástupov, blaţený človek, čo sa spolieha na teba.

Keď je prestol umytý a utretý, archijerej hovorí:

Sláva nášmu Bohu na veky vekov.

Ľ: Amen.

Archijerej vezme červené víno, tri razy ho leje na prestol v podobe kríţa a spolu s kňazmi ho rozotiera

rukami. Pritom hovorí:


Ľud pokračuje ďalšími veršami 50. ţalmu.

Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil. / Odvráť svoju tvár od

mojich hriechov * a zotri všetky moje viny. / Boţe, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov

ducha pevného. / Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého. / Navráť

mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty. / Poučím blúdiacich o tvojich cestách *

a hriešnici sa k tebe obrátia. / Boţe, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk

zajasá nad tvojou spravodlivosťou. / Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu. /

43

Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani ţertvu neprijmeš odo mňa. / Obetou Bohu milou je duch skrúšený;

* Boţe, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníţeným. / Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu,

* vybuduj múry Jeruzalema. / Potom prijmeš náleţité obety, obetné dary a ţertvy; * potom poloţia na

tvoj oltár obetné zvieratá.

Potom archijerej polieva prestol ruţovou vodou v podobe kríţa a hovorí:.

V mene Otca, i Syna, i Svätého Ducha. Amen.

A všetci umývajú prestol. Potom si archijerej a kňazi vezmú hubky a utierajú nimi prestol, ak treba,

tak aj utierkami.

Potom sa poloţí na prestol antimenzion a archijerej pritom hovorí:


Ľ: Amen.

D: Vnímajme!

Archijerej vezme myro, maţe prestol robiac pritom tri kríţe: jeden uprostred a dva na oboch stranách

trocha niţšie a pri kaţdom pomazaní hovorí:

Aleluja, Aleluja, Aleluja.

Takisto maţe archijerej myrom aj nohy alebo boky prestola. Potom kňazi poloţia antimenzion na

prestol a archijerej robí myrom tri kríţe na antimenzione ako predtým na prestole.

Počas tohto úkonu ľud spieva ţalm 132:

Aké je dobré a milé, * keď bratia ţijú pospolu. / Je to sťa vzácny olej na hlave, * čo steká na bradu, na

Áronovu bradu, čo steká na okraj jeho rúcha. / Sťa rosa na Hermone, čo padá na vrchy sionské. * Tam

Pán udeľuje poţehnanie a ţivot naveky.

Potom archijerej hovorí:

Sláva tebe, Svätá Trojica, Boţe náš, na veky vekov.

Ľ: Amen.

Kňazi odkladajú antimenzion na tácku (alebo na pripravený diskos na stolíku pred ikonou Spasiteľa)

a prinášajú plachtu - katasarku (spodná plachta na prestol). Archijerej ju kropí svätenou vodou

z obidvoch strán a kňazi ňou prikryjú oltár.

Ľud spieva ţalm 131:











Po skončení archijerej hovorí: Sláva nášmu Bohu na veky vekov!

Ľ: Amen.

a kropí svätenou vodou z oboch strán inditiu, čiţe vrchnú plachtu prestola a kňazi ju dávajú na

prestol. Potom poloţia na prestol iliton a antimenzion, sväté evanjelium a čestný kríţ. (To všetko sa

pokropí svätenou vodou.)

Počas toho sa spieva ţalm 92:

44

Pán kraľuje, velebou sa zaodel; * zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal. / Tak upevnil zemekruh, ţe sa

nezachveje. * Pevný je tvoj trón oddávna, ty si od vekov. / Pozdvihujú rieky, Pane, pozdvihujú rieky

svoj hlas, * pozdvihujú rieky svoj hukot. / Nad hukot vodných prívalov, * nad mohutné morské

príboje mocnejší je Pán na výsostiach. / Veľmi vierohodné sú tvoje svedectvá; * tvojmu domu, Pane,

patrí posvätná úcta po všetky časy.

Archijerej po ţalme hovorí:


Ľ: Amen.

Archijerej potom poverí miestného správcu pripraviť ţertveník pokropením svätenou vodou (poloţiť

naň plachtu) a pripraviť nádoby a prikrývky a zakryť prikrývkou. Nič pri tom nehovorí, iba pokropí

svätenou vodou. (Tento kňaz môţe hneď pripraviť proskomídiu.)

Nasleduje liturgia od začiatku.

45

4. Posviacka ikonostasu

B: Poţehnaný Boh náš, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.


Berie sa celý zvyčajný začiatok aţ po: Poďte, pokloňme sa. Potom nasleduje ţalm 131.














B: Pane, Boţe náš, Boh bohov a Pán pánov, Boţe zástupov, Tvorca a Stvoriteľ všetkého

viditeľného i neviditeľného tvorstva. Ty si prvý krát prikázal svojmu sluţobníkovi Mojţišovi

podľa vzoru, ktorý si mu dal na hore, zhotoviť archu zmluvy z nehnijúceho dreva pokrytú

zlatom a nad ňou umiestniť dvoch cherubínov. Potom aj v chráme, ktorý ti vystaval Šalamún,

prikázal si postaviť dvoch cherubínov z cyprusového dreva pokrytých zlatom, aby sa pred nimi

prinášalo kadidlo a modlitby ako znamenie tvojho prebývania medzi ľuďmi, na znak tvojej

slávy a veleby, na pamiatku tvojich preveľkých a preslávnych zázrakov a dobrodení, ktoré si

preukázal. A keď nadišla plnosť času, poslal si svojho jednorodeného Syna, nášho Pána, Jeţiša

Krista, narodeného zo ţeny a vţdy panny Márie. On vzal na seba podobu sluhu a majúc ľudskú

prirodzenosť zanechal nám nerukotvornú podobu svojej prečistej tváre, ako sa hovorí

v náboţnej tradícii. Preto sme aj my, dobrotivý a milosrdný Vládca, v tomto svätom chráme

pred tvojou velebnosťou s úctou postavili tieto obrazy tvojho milovaného Syna, na pripomínanie

si jeho spasiteľného vtelenia a všetkých jeho preslávnych zázrakov, utrpenia, ukriţovania

a smrti i slávneho vzkriesenia a nanebovstúpenia i všetkých jeho dobrodení, ktoré nám

preukázal na zemi, keď sa ako človek zjavil ľudskému rodu. Taktieţ aj obrazy jeho prečistej

Matky, čestnejšej a prevyšujúcej všetko stvorenie, milej prosebníčky a našej zástankyne, ako aj

anjelov, prorokov a teba ohlasujúcich apoštolov, mučeníkov a svätiteľov, prepodobných

a všetkých svätých ako tvojich sluţobníkov a priateľov. Tieto obrazy nezboţšťujeme, lebo

vieme, ţe úcta obrazu patrí tomu, kto je na ňom zobrazený. Preto k tebe pokorne prichádzame

a vrúcne ťa prosíme: zhliadni milostivo na nás i na tieto obrazy a pre vtelenie tvojho milovaného

Syna, na jeho pamiatku a slávu, pre modlitby jeho prečistej a preblahoslavenej Matky

a všetkých tvojich svätých, na ktorých česť a pamiatku sme tieto obrazy zhotovili, zošli na nich

svoje nebeské poţehnanie a milosť presvätého Ducha, poţehnaj + a posväť ich, udeľ im

poţehnanie, moc a silu konať mocné skutky a zázraky na upevnenie pravej viery a pre spásu

svojho ľudu. Vypočuj všetkých, ktorí sa budú pred týmito obrazmi klaňať tebe i tvojmu

jednorodenému Synovi i presvätému a ţivotodarnému tvojmu Duchu a vrúcne sa s vierou budú

modliť a prosiť tvoje milosrdenstvo. Keď budú hľadieť na ikony tvojich svätých priateľov

a s vierou prosiť za všetky svoje potreby, preukáţ im veľkosť svojej lásky a udeľ im odpustenie

hriechov i milosť.

Lebo ty nás miluješ a zachraňuješ, Boţe náš, a tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

46

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane, Boţe náš, ty neodmietaš písané obrazy tvojich svätých, ale milo ich prijímaš, aby sme

vţdy, koľkokrát na nich hľadíme telesnými očami, toľkokrát duchovným zrakom pamätali na

ich skutky a tebe milý ţivot a sťaby čítajúc v knihách o nich premýšľali. Vrúcne ťa prosíme,

milostivo svojím poţehnaním a pokropením touto svätenou vodou poţehnaj + a posväť tieto

ikony, ktoré sme tu postavili na česť a slávu i pamiatku spasiteľného vtelenia, taktieţ i prečistej

Panny, Bohorodičky, nebeských beztelesných mocností, svätého predchodcu a krstiteľa Jána,

svätých apoštolov, prorokov mučeníkov a všetkých svätých. Všetkým verným, ktorí budú pred

nimi dôstojne uctievať teba, Boha Otca, tvojho jednorodeného Syna i presvätého

a ţivotodarného Ducha, najčestnejšiu Bohorodičku i všetkých tvojich svätých, nielen tých,

ktorých podoby sú na týchto ikonách, na ich príhovor prejav svoje boţské milosrdenstvo, daruj

im odpustenie hriechov a pretoţe si dobrý, urob ich dedičmi tvojho kráľovstva.

Lebo ty si Boh milosrdenstva, dobrotivosti a lásky a tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou celý ikonostas zdola nahor hovoriac:

Posväcujú sa tieto ikony pokropením touto svätenou vodou na česť a slávu veľkého Boha a na

pamiatku jeho svätých v mene Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen.

Ľud spieva tropáre:

Hl.2. Klaniame sa tvojmu prečistému obrazu, Dobrotivý, * prosiac odpustenie našich prehrešení,

Kriste Boţe. * Veď ty si dobrovoľne dovolil pribiť svoje telo na Kríţ, * aby si vyslobodil svoje

stvorenie z otroctva nepriateľa. * Preto ti vďačne spievame: * „Spasiteľ náš, všetko si naplnil

radosťou, keď si prišiel spasiť svet.“

Sláva, hl. 2.

Apoštoli, proroci a mučeníci, * biskupi, vyznavači a všetci spravodliví, * dobrý boj ste bojovali a vieru

statočne vyznávali. * Dôverovali ste Spasiteľovi. * Preto vás vrúcne prosíme, * prihovorte sa za nás

u Dobrotivého, * aby spasil tých, čo sa k vám s vierou utiekajú * a vaše ikony ako Boţích priateľov

náboţne uctievajú.

I teraz, hl. 1.

Čistá Panna, tým, čo tvoju svätú ikonu uctievajú, * spoločne ako Boţiu a pravú Matku ťa vyznávajú

a pred tebou sa klaňajú, * buď ochrankyňou a mocnou zástankyňou. * Zaţeň od nich kaţdé zlo, lebo ty

všetko môţeš.

Prepustenie.

47

5. Poţehnanie novej zvonice


Ľ: Amen.


Berie sa celý zvyčajný začiatok aţ po: Poďte, pokloňme sa. Potom nasleduje ţalm 60.

Vypočuj, Boţe, moju vrúcnu prosbu, - všimni si moju modlitbu.

Od konca zeme volám k tebe, - keď sa mi srdce chveje úzkosťou, priveď ma na nedostupné bralo.

Ty si moja nádej a bašta pred nepriateľom. - V tvojom stánku chcem prebývať naveky a skrývať sa

pod ochranou tvojich krídel.

Veď ty si, Boţe môj, vypočul moju modlitbu, - dal si mi dedičstvo tých, čo si ctia tvoje meno.

Kráľovi pridaj k jeho dňom ďalšie - a jeho roky nech trvajú z pokolenia na pokolenie.

Pred Boţou tvárou nech tróni večne a nech ho chráni milosť a vernosť. - Tak budem naveky

ospevovať tvoje meno a plniť svoj sľub deň čo deň.




B: Pane a Boţe náš, všemohúci Boţe našich otcov, ty si povedal ústami apoštola Pavla – tvojej

vyvolenej nádoby, ţe všetko, čo si stvoril ty, je dobré a netreba sa odvracať od toho, čo je

posvätené tvojim boţským slovom a modlitbami. Pokorne ťa prosíme, zhliadni aj teraz,

Dobrotivý, na našu modlitbu i na túto zvonicu (veţu), ktorú tvoji sluţobníci postavili na slávu

tvojho presvätého mena a svojím nebeským poţehnaním ako aj modlitbou nás, tvojich

nehodných sluhov a sluţobníkov poţehnaj + a posväť ju, aby slúţila na rozmnoţenie tvojej

chvály a tým, čo ju postavili, udeľ vo svojej nebeskej dobrote odpustenie hriechov a doţič im byť

účastníkmi tvojho Kráľovstva.

Lebo ty si Boh, milosrdenstva, dobroty a lásky k ľuďom a tebe vzdávame slávu Otcu i Synu


Ľ: Amen.

Biskup kropí zvonicu zo všetkých strán svätenou vodou a hovorí:

Pokropením touto svätenou vodou posväcuje sa táto zvonica na slávu Pánovu v mene + Otca +

i Syna + Svätého Ducha. Amen.

Po pokropení vodou pokračuje:

Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána, Boha prosme.

Ľ: Pane, zmiluj sa. 3x.


B.:Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu.

Biskup alebo kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša.


Biskup alebo kňaz: Vnímajme!

Keď Jeţiš prišiel do okolia Cézarey Filipovej, pýtal sa svojich učeníkov: „Za koho pokladajú

ľudia Syna človeka?" Oni vraveli: „Jedni za Jána Krstiteľa, iní za Eliáša a iní za Jeremiáša

alebo za jedného z prorokov." „A za koho ma pokladáte vy?", opýtal sa ich. Odpovedal Šimon

Peter: „Ty si Mesiáš, Syn ţivého Boha." Jeţiš mu povedal: „Blahoslavený si, Šimon, syn

Jonášov, lebo ti to nezjavilo telo a krv, ale môj Otec, ktorý je na nebesiach. A ja ti hovorím: Ty si

Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôţu. Tebe dám kľúče od

48

nebeského kráľovstva: čo zviaţeš na zemi, bude zviazané v nebi, a čo rozviaţeš na zemi, bude

rozviazané v nebi."

D: Zmiluj sa, Boţe, nad nami, pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.


D: Prosme, aby toto mesto (táto obec) i ostatné mestá a celá krajina boli uchránené od hladu, pohrôm,

zemetrasenia, povodní, krupobitia, ohňa, meča, vpádu nepriateľa. Nech dobrý a láskyplný Boh

vypočuje naše prosby a odvráti od nás svoj spravodlivý hnev a zmiluje sa nad nami.


B: Vyslyš nás, Boţe, Spasiteľu náš, nádej všetkých končín zeme i tých, ktorí sú ďaleko na mori.

Odpusť milostivo naše hriechy a zmiluj sa nad nami, lebo si dobrý a miluješ nás. Tebe, Otcu

i Synu i Svätému Duchu, vzdávame slávu teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen

Prepustenie.

49

6. Poţehnanie exteriéru a interiéru obnoveného chrámu

Pred dverami chrámu vladyka začína:


Ľ: Amen.


Ľ: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, ktorý si všade a všetko naplňuješ, poklad dobra a darca

ţivota, príď a prebývaj v nás. Očisť nás od kaţdej poškvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.

B: Svätý Boţe, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.



Ľ: Sláva Otcu, i Synu, i Svätému Duchu.


Ľ: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisť nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše

neprávosti. Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.

B: Pane zmiluj sa. 3x



Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje. Príď kráľovstvo tvoje. Buď vôľa tvoja, ako

v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes. A odpusť nám naše viny, ako i my

odpúšťame svojim vinníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

B: Lebo Tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.


Ľ: Pane, zmiluj sa. 6x

B: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Ľ: I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.

B: Poďte, pokloňme Kráľovi, nášmu Bohu.

Ľ: Poďte, pokloňme sa Kristu, Kráľovi nášmu Bohu.

B: Poďte, pokloňme sa a padnime pred samým Pánom Jeţišom Kristom, Kráľom a Bohom

naším.

Ţalm 50

Ľ: Zmiluj sa, Boţe, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju

neprávosť.

B: Úplne zmy zo mňa moju vinu * a očisť ma od hriechu.

Ľ: Vedomý som si svojej neprávosti * a svoj hriech mám stále pred sebou.

B: Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil * a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé,

Ľ: aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku * a nestranný vo svojom súde.

B: Naozaj som sa v neprávosti narodil * a hriešneho ma počala moja mať.

Ľ: Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom * a v samote mi múdrosť zjavuješ.

B: Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; * umy ma a budem belší ako sneh.

Ľ: Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.

B: Odvráť svoju tvár od mojich hriechov * a zotri všetky moje viny.

Ľ: Boţe, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov ducha pevného.

B: Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého.

Ľ: Navráť mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty.

B: Poučím blúdiacich o tvojich cestách * a hriešnici sa k tebe obrátia.

Ľ: Boţe, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk zajasá nad tvojou

spravodlivosťou.

B: Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.

Ľ: Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani ţertvu neprijmeš odo mňa.

B: Obetou Bohu milou je duch skrúšený; * Boţe, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníţeným.

Ľ: Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, * vybuduj múry Jeruzalema.

50

B: Potom prijmeš náleţité obety, obetné dary a ţertvy; * potom poloţia na tvoj oltár obetné

zvieratá.

Ľ: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu. * I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen. Aleluja, aleluja,

aleluja, sláva tebe, Boţe. 3x

Tropár, hl.6:

Anjelské zástupy na nebesiach teba, Stvoriteľ, ospevujú – a aj my, ľudské pokolenie prinášame ti,

Dobrotivý, trojsvätú pieseň. – Neutíchajúco ťa oslavujeme, - lebo si našu prirodzenosť očistil svojou

predrahou krvou. – A preto ťa prosíme, Vládca, Kriste, Boţe, - očisť tento chrám a nám daruj

odpustenie našich hriechov. – S vierou dnes slávime očistu tohto chrámu – a s bázňou ti spievame: -

Pane, sláva tebe.

Sláva: kondák, hl. 7.:

Daruj nám očistenie ducha v našich srdciach – a osvietenie nášho vnútra, - lebo s vierou slávime očistu

tvojho domu, - ktorý si dovolil vybudovať. – Očisť ho od kaţdého protivenstva na slávu svojho

svätého mena, - lebo si oslavovaný vo svojich svätých.

I teraz: bohorodičník, hl.4:

Vypros očistu pre tento chrám i pre nás, Bohorodička, - ty si porodila pravé Svetlo. – Ţiariac jasom

tvojej tváre, - ţaţeň ďaleko od nás mrákavu. – Osloboď nás od vášní a pokušení – a navštív tento

chrám, prečistá a nazahanbiteľná Zástankyňa.

Biskup sa modlí a kropí celý chrám zvonku.

B: Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, * umy ma a budem belší ako sneh.

Ľ: Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, * umy ma a budem belší ako sneh.

Verš: Zmiluj sa, Boţe, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju

neprávosť.

Pokrop ma yzopom...

Sláva, I teraz.

Pokrop ma yzopom...

Potom sa spieva stichira na hl. 4.

Daruj potechu svojim sluţobníkom, Nepoškvrnená, * zaţeň od nás všetky útoky zlého * a vzdiaľ od

nás všetok zármutok. * Veď v tebe máme jedinú istú oporu. * Spoliehame na tvoj príhovor. * Nech nie

sú zahanbení, Vládkyňa, tí, čo sa k tebe utiekajú. * Ponáhľaj sa vypočuť tých, čo ti s vierou spievajú: *

Raduj sa, Vládkyňa, všetkých pomocnica, * radosť, ochrana a spása našich duší.


Ľ: Pane zmiluj sa.

B: Všemohúci a milosrdný Boţe, ty si dal tvojim kňazom okrem iného aj tú milosť, ţe všetko, čo

dôstojne a verne vykonávajú v tvojom mene, je skrze teba naozaj vykonané. Prosíme tvoju

dobrotivosť, navštív, čo dnes my navštevujeme a poţehnaj, čo poţehnávame. Nech sem s našim

príchodom vstúpia svätí anjeli, ktorí nám slúţia a oslavujú tvoju dobrotu, nech zaţenú na útek

všetky diabolské pluky a nech usmerňujú naše kroky na plnenie tvojich prikázaní.

Štedrosťou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený, spolu s tvojím presvätým, dobrým


Ľ: Amen.


Ľ: Pane zmiluj sa.

B: Boţe mocností a Spasiteľu náš, nebo je tvojím trónom a zem tvojou podnoţkou. Ty si povýšil

padnutý stánok Dávidov obnovil si, čo bolo v ňom porušené a opravil si, čo bolo rozkopané.

Prosíme tvoju dobrotivosť, vypočuj nás v tento čas, keď vzývame tvoju nevýslovnú lásku k

51

ľuďom. Urob tento chrám skrze preţiarenie tvojho ţivotodarného Ducha príbytkom tvojho

presvätého mena, kde bude spočívať tvoja veleba. Povznes v ňom opäť tvoju slávu, povýš ho a

očisť, čo v ňom bolo poškvrnené. Zachovaj ho pre budúce časy bezpečným a nedotknutým aţ do

konca vekov a pevnú zachovaj aj svoju Cirkev. Očisť aj nás poníţených a zotri kaţdú neresť

a škvrnu tela i duše, ktorá pochádza z hriechu. Upevni nás vo viere v teba, posilni v láske

a zachovaj nás stálych v nádeji. Vloţ do našich sŕdc bázeň pred tebou a otvor nám hĺbku tvojej

dobroty. Dovoľ nám vstúpiť do svätyne svätých. Nech sem vstúpia i sväté a blaţené mocnosti

i tvoji sluţobníci, ktorí nás budú poučovať a osvecovať, aby sme s čistým svedomím

a nezakalenou mysľou prichádzali do tvojho svätého chrámu, klaňali sa ti, predkladali naše

modlitby na tvoj svätý a nebeský ţertveník a prinášali ti tajomné duchovné sluţby.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Po modlitbe svätiteľ ţehná chrámové dvere a hovorí:

V mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen. Vstúpme v pokoji! Ľ: V mene Pánovom.

Potom kríţom otvára dvere. Prvý vstupuje biskup.

Ľud spieva stichiru, hl. 8.

Ako prišla spása do Zachejovho domu * tvojím príchodom Kriste, * tak aj teraz udeľ pokoj tomuto

chrámu, * do ktorého vstupujú tvoji posvätení sluţobníci * a spolu s nimi aj tvoji svätí anjeli. * Očisť

ho milosťou svojho Ducha. * Učiň ho svojim príbytkom. * Spas a posväť aj naše duše.

Ak sa má konať iba posvätenie exteriéru, nasleduje sv. Liturgia. Ak sa koná posvätenie iba

obnoveného interiéru, predchádzajúce modlitby sa vynechávajú. Svätiteľ stojí pred cárskymi dverami

a začína zvolaním: Poţehnaný Boh náš. A hneď nasleduje ekténia. Ak sa poţehnáva oboje, t.j. exteriér

aj interiér po vstupe do chrámu nasleduje ekténia a nasledujúce.

D: Modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľ: Pane, zmiluj sa. (po kaţdej prosbe)

Za pokoj zhora a za spásu našich duší modlime sa k Pánovi.


k Pánovi.

Za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho pápeţa, modlime sa

k Pánovi.

Za nášho najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu povie meno, bohumilého otca biskupa

povie meno, za ctihodných kňazov a diakonov v Kristovi, za všetko duchovenstvo a ľud modlime sa

k Pánovi.

Za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu, modlime sa k Pánovi.

Aby vypočul hlas nás hriešnych, modlime sa k Pánovi.

Za tento chrám, aby ho navštívila milosť Svätého Ducha, modlime sa k Pánovi.

Aby bola v tomto chráme obnovená milosť prvého posvätenia a ustavične v ňom prebývala, modlime

sa k Pánovi.

Aby sme boli spolu s týmto chrámom očistení od kaţdej škvrny tela i duše, modlime sa k Pánovi.

Aby sme boli naplnení milosťou Svätého Ducha, modlime sa k Pánovi.


Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Boţe, svojou milosťou.


i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš ţivot Kristu Bohu oddajme.

Ľ: Tebe, Pane.

Zvolanie: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz


Ľ: Amen.

52

Svätiteľ kropí chrám svätenou vodou zvnútra hovoriac:

Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, * umy ma a budem belší ako sneh.



neprávosť.

Pokrop ma yzopom...

Sláva, I teraz.

Pokrop ma yzopom...

Počas kropenia kňazi alebo ľud spievajú ţalm 69..

Boţe, príď mi na pomoc; - Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.

Nech sa hanbia a červenajú tí, čo mi číhajú na ţivot. - Nech sú zavrátení a nech sa hanbia tí, čo mi

chcú zle.

Nech ustúpia a zapýria sa tí, čo mi hovoria: "Tak mu treba." - No nech jasajú a radujú sa z teba tí, čo

ťa hľadajú, a nech ustavične volajú: "Nech je zvelebený Boh" tí, čo tvoju spásu milujú.

No ja som úboţiak a bedár; Boţe, ponáhľaj sa ku mne. - Ty si moja pomoc a môj osloboditeľ, Pane,

nemeškaj.

D: Znova a znova skloňme kolená a v pokore modlime sa k Pánovi.

Ľ: Pane, zmiluj sa. Trikrát.

Svätiteľ vstúpi do svätyne, kľakne si pred prestol a prednáša túto modlitbu:

Najmilostivejší Boţe a Pane, ty sa k nám skláňaš a štedro pomáhaš na kaţdom mieste, kde

kraľuješ. Vrúcne ťa prosíme, vypočuj nás, keď sa k tebe modlíme. Kieţ na tomto chráme

spočíva tvoje sväté poţehnanie teraz i do konca vekov. Nech kaţdý, kto ťa v tomto chráme bude

sluţobne oslavovať a pred tvárou tvojej slávy bude mať vierou účasť na pravej nekrvavej obeti,

dosiahne skrze ňu tvoje dobrodenia. A kaţdý, kto ťa bude prosiť o zmilovanie, nech bude

obdarovaný večnými dobrami, ktoré si pripravil tým, čo ťa milujú.

Lebo ty si Darca dobier a udeľuješ slávu všetkým, čo chvália tvoje veľké a vznešené meno, teraz


Ľ: Amen.

Svätiteľ vstane a kropí prestol svätenou vodou hovoriac:

Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, * umy ma a budem belší ako sneh.



neprávosť.

Pokrop ma yzopom...

Sláva, I teraz.

Pokrop ma yzopom...

Teraz prinášajú oltárne plachty, ktorými prikryjú prestol, ako aj ostatné veci, ktoré majú byť na

prestole. Počas toho ľud spieva tropár a kondák chrámu a tieţ bohorodičník podľa predpisu.

Nasleduje Svätá liturgia.

Po ekténii diakon zvolá:

V pokore kľaknime a v pokoji modlime sa k Pánovi.


Svätiteľ kľačí pred cárskymi dverami a prednáša túto modlitbu.

Večný Boţe, láskavý Pane, ty dobrotivo prijímaš tých, čo s vierou prichádzajú k tebe a v pokání

vyznávajú svoje hriechy. Úpenlivo ťa prosíme, na príhovor prorokov, apoštolov a mučeníkov i

všetkých svätých zhliadni na nás láskavým okom, navštív tento chrám svojou dobrotou, naplň

ho milosťou tvojho Presvätého Ducha a nás, ktorí ti v tomto chráme chceme prinášať čisté a

nekrvavé obety, predchádzaj.

53

7. Poriadok poţehnania základu domu


Ľ: Amen.


Obvyklý začiatok aţ po Poďte, pokloňme sa.

Ţalm 69

Ľ: Boţe, príď mi na pomoc; * Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.

B: Nech sa hanbia a červenajú tí, * čo mi číhajú na ţivot. Ľ: Nech sú zavrátení a nech sa hanbia tí, *

čo mi chcú zle.

B: Nech ustúpia a zapýria sa tí, * čo mi hovoria: „Tak mu treba.“ Ľ: No nech jasajú a radujú sa z teba tí, čo ťa hľadajú, * a nech ustavične volajú:

B: „Nech je zvelebený Boh“ * tí, čo tvoju spásu milujú.

Ľ: No ja som úboţiak a bedár; * Boţe, ponáhľaj sa ku mne.

B: Ty si moja pomoc a môj osloboditeľ, * Pane, nemeškaj.

Ľ: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu. * I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.

Aleluja, Aleluja, Aleluja, Sláva tebe Boţe. Trikrát.

Tropár hl. 2.

Boţe, Tvorca a stvoriteľ všetkých vecí, * zošli svoje poţehnanie na dielo našich rúk, * ktoré k sláve

tvojej začíname * a svojou mocou pomôţ nám ho skoro dokončiť, * lebo ty jediný si všemohúci

a láskyplný.



B: Pane, Boţe všemohúci, ktorý si nebesia stvoril svojou múdrosťou a zem upevnil na jej

základoch, Ty si tvorca a Pán všetkých vecí, preto zhliadni láskavo na tohto svojho sluţobníka

(MENO), ktorý sa s tvojou pomocou rozhodol postaviť dom pre svoj príbytok. Jeho základy

postav na skale. Vybuduj ho pevne podľa zásad tvojho Boţského evanjelia, aby ho ani búrka

nezvalila, ani voda nepodmyla. Pomôţ ho rýchlo a šťastne dokončiť. A tých, čo v ňom budú

bývať, chráň od kaţdého nešťastia, lebo tvoja je moc a sláva Otca i Syna i Svätého Ducha teraz


Ľ: Amen.

Biskup vezme tri kamene:

Robí znak kríţa prvým a hovorí: Zakladá sa tento dom v mene + Otca a poloţí kameň do vopred

pripravenej jamy. Tak robí aj s ostatnými kameňmi.

Druhým: + i Syna

tretím: + i Svätého Ducha. Amen.

Potom cele stavenisko kropí svätenou vodou:

V mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen.

Nasleduje prepustenie.

54

8. Posviacka nového domu (farskej alebo inej budovy)

Na stolíku je pripravený kríţ medzi dvoma zaţatými sviecami, nádoba so svätenou vodou a nádobka

s olejom Biskup začína pred stolíkom:

Poţehnaný Boh náš teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.


Ľ: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra a

darca ţivota, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od kaţdej poškvrny * a spas, Dobrotivý, naše duše.






Ľ: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami.* Pane, očisť nás od našich hriechov.* Vládca, odpusť nám

naše neprávosti.* Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.




Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach,* posväť sa meno tvoje,* príď kráľovstvo tvoje,* buď vôľa tvoja

ako v nebi tak i na zemi.* Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes* a odpusť nám naše viny,* ako i my

odpúšťame svojim vinníkom* a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

B: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

B: Pane, zmiluj sa 6x

Ľ: Pane, zmiluj sa 6x

B: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu


B: Poďte, pokloňme sa Kráľovi nášmu Bohu.



naším.

Ţalm 126

B: Ak Pán nestavia dom, * márne sa namáhajú tí, čo ho stavajú. Ľ: Ak Pán nestráţi mesto, * nadarmo bdejú jeho stráţcovia.

B: Zbytočne vstávate pred svitaním a líhate si neskoro v noci, * vy, čo jete ťaţko zarobený

chlieb, lebo on dáva svojim miláčkom spánok. Ľ: Hľa, Pánovým dedičným darom sú synovia, * jeho odmenou je plod lona.

B: Čím sú bojovníkovi šípy v ruke, * tým sú vám synovia z mladých liet.

Ľ: Blaţený muţ, ktorý si nimi tulec naplnil: * neutrpí hanbu, keď bude rokovať s nepriateľmi v bráne.

B: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu * i teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen. Aleluja,

Aleluja, Aleluja, sláva tebe, Boţe.

Ak hlavný slúţiteľ chce, moţno spievať aj nasledujúce ţalmy.

Blaţený kaţdý, čo sa bojí Pána - a kráča po jeho cestách.

Budeš jesť z práce svojich rúk; - budeš šťastný a budeš sa mať dobre.

Tvoja manţelka je ako plodonosný vinič vnútri tvojho domu. - Tvoji synovia sú ako mládniky olivy

okolo tvojho stola.

Veru, tak bude poţehnaný muţ, ktorý sa bojí Pána. - Nech ťa ţehná Pán zo Siona, aby si videl šťastie

Jeruzalema po všetky dni svojho ţivota,

aby si videl synov svojich synov. - Pokoj nad Izraelom!

55

Aké je dobré a milé, keď bratia ţijú pospolu. - Je to sťa vzácny olej na hlave, čo steká na bradu, na

Áronovu bradu, čo steká na okraj jeho rúcha.

Sťa rosa na Hermone, čo padá na vrchy sionské. - Tam Pán udeľuje poţehnanie a ţivot naveky.

Tropár hl. 8:

Ako bol poţehnaný dom Zachejov * tvojím príchodom, Kriste,* tak aj príchodom svojich posvätených

sluţobníkov * a s nimi aj svojich svätých anjelov, * udeľ svoj pokoj tomuto domu a láskavo ho

poţehnaj. * Spas a posväcuj všetkých, * ktorí v ňom budú bývať.

D: Modlime sa k Pánovi

Ľ: Pane zmiluj sa

B: Všemohúci Boţe, vrúcne ťa prosíme, za tento dom, za tých, čo v ňom bývajú i za veci v ňom

uloţené. Poţehnaj + a posväť + ho. Rozmnoţ v ňom všetko dobré. Udeľ, Pane, jeho majiteľom

hojnosť nebeskej rosy a z pozemského bohatstva všetko potrebné k ţivotu. Vo svojom

milosrdenstve vyplň všetky ich ţelania. Poţehnaj + naším príchodom tento dom, ako si poţehnal

dom Abraháma, Izáka a Jakuba. Kieţ vo vnútri stien tohto domu prebývajú anjeli tvojho svetla

a ochraňujú v ňom ţijúcich.

Lebo tvoja je moc a sláva Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov. Ľ: Amen.

D: Modlime sa k Pánovi

Ľ: Pane zmiluj sa

B: Prosíme ťa, Vládca, navštív tento príbytok a zaţeň od neho všetky úklady diabla. Nech v ňom

prebývajú tvoji svätí anjeli, nech ho v pokoji chránia a tvoje sväté poţehnanie nech tu ustavične

prebýva. Prosíme ťa, Vládca, chráň tento dom i tých, čo v ňom bývajú, malých i veľkých, pred

poţiarom, búrkou, morom a inou nákazou, pred chorobami, akýmkoľvek nešťastím i pred

vpádom nepriateľa a nech tento príbytok nie je domom utrpenia pre tých, čo v teba dúfajú.

Veď teba chvália všetky nebeské mocnosti a celé tvorstvo ťa oslavuje na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom biskup poţehná olej (ak nebol pred tým poţehnaný na lítii). Trikrát robí nad ním znamenie

kríţa hovoriac:


Pane, Boţe náš, zhliadni láskavo na modlitbu mňa, tvojho hriešneho a nehodného

sluţobníka, zošli milosť tvojho Presvätého Ducha na tento olej a posväť + ho, aby slúţil na

posvätenie tohto miesta i domu, ktorý je na ňom postavený. Nech slúţi všetkým, ktorí z neho

budú poţívať, na odohnanie kaţdej protivnej sily a satanových nástrah.

Lebo ty, Kriste, Boţe náš, ţehnáš a posväcuješ všetko. Tebe vzdávame slávu spolu s Otcom

i svätým Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom kropí svätenou vodou všetky múry dookola hovoriac:


Pokropením touto svätenou vodou nech Pán udelí tomuto domu i všetkým veciam, ktoré sa

v ňom nachádzajú, svoje poţehnanie a urobí ho pokojným príbytkom.

Poţehnanie všemohúceho Boha Otca + i Syna + i Svätého Ducha + nech zostúpi na tento dom i

na toto miesto a vţdy v ňom prebýva. Amen.

Po pokropení vodou biskup maţe posväteným olejom steny domu. Začne od východu na západ, sever,

juh. Pri kaţdom pomazaní hovorí:

B: Poţehnáva sa tento dom pomazaním týmto svätým olejom v mene + Otca + i Syna + i Svätého

Ducha. Amen.

56

Počas mazania ľud spieva slohu, hl. 8:

Poţehnaj, Pane, tento dom a naplň ho blahobytom. * A tých, čo v ňom bohabojne budú ţiť, * zachráň

od všetkého zlého.* Udeľ im hojnosť tvojho nebeského i pozemského poţehnania, * lebo si dobrotivý

a veľmi milosrdný. Viackrát.

Po pomazaní, ak biskup chce, môţe prečítať evanjelium.


B: Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu!

B: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Marka.


B: Vnímajme!

V tom čase vošiel Jeţiš do Jericha a prechádzal cezeň. A tu muţ, menom Zachej, ktorý bol

hlavným mýtnikom a bol bohatý, zatúţil vidieť Jeţiša, kto to je, ale nemohol pre zástup, lebo bol

malej postavy. Beţal teda napred a vyšiel na planý figovník, aby ho uvidel, lebo práve tade mal

ísť. Keď Jeţiš prišiel na to miesto, pozrel sa hore a povedal mu: „Zachej, poď rýchlo dolu, lebo

dnes musím zostať v tvojom dome!" On chytro zišiel a prijal ho s radosťou. Keď to videli, všetci

šomrali: „Vošiel k hriešnemu človekovi!" Ale Zachej vstal a povedal Pánovi: „Pane, polovicu

svojho majetku dám chudobným a ak som niekoho oklamal, vrátim štvornásobne." Jeţiš mu

povedal: „Dnes prišla spása do tohoto domu. Veď aj on je Abrahámovým synom. Lebo Syn

človeka prišiel hľadať a zachrániť, čo sa stratilo."


Nasleduje ţalm 100.

Milosrdenstvo a spravodlivosť chcem ospievať, - zahrať ti, Pane, na harfe.

Múdro a bez úhony chcem kráčať cestou ţivota; - kedyţe prídeš ku mne?

Chcem kráčať v nevinnosti srdca - uprostred svojej čeľade.

Nesprávne predsavzatia si nerobím, - podvodníka mám v nenávisti; ten nemá ku mne prístup.

Skazené srdce sa mi prieči, - zlomyseľníka nechcem znať.

Kto tajnostkársky ohovára blíţneho, toho umlčím. - Kto má oko pyšné a srdce naduté, toho neznesiem.

Moje oči hľadajú verných v krajine, aby prebývali so mnou. - Kto kráča cestou poctivou, ten mi smie

slúţiť.

V mojom dome nebude bývať pyšný človek - a luhár neobstojí pred mojimi očami.

Kaţdé ráno umlčím všetkých hriešnikov v krajine - a z mesta Pánovho vyţeniem všetkých, čo pášu

neprávosť

D: Zmiluj sa nad nami, Boţe, podľa svojho veľkého milosrdenstva. Prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj

sa.


D: Ešte ťa prosíme ťa, zošli svoje poţehnanie na tento dom a na tvojich sluţobníkov, ktorí tu v bázni

Boţej budú bývať. Zošli svojho dobrého anjela, aby ich chránil a opatroval od všetkého zlého,

pomáhal im konať dobré skutky a zachovávať sväté Kristove prikázania. Chráň ich od hladu,

zemetrasenia, búrok, záplav, krupobitia, ohňa, meča, nepriateľských vpádov a od kaţdého smrteľného

nebezpečenstvá. Daruj im zdravie, dlhý ţivot a hojné svoje poţehnanie. Prosíme ťa, vypočuj nás a

zmiluj sa nad nami.


D: Ešte sa modlime za všetkých našich bratov a za všetkých kresťanov.


B: Vypočuj nás, Boţe, Spasiteľu náš, nádej všetkých končín zeme i tých, čo sú ďaleko na mori.

Buď milostivý nám hriešnym a zmiluj sa nad nami, lebo ty si milosrdný a láskavý Boh. Tebe

vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu i teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Nasleduje prepustenie.

57

9. Poţehnanie nového monastiera

Svätiteľ vstúpi do monastierskej cerkvi (kaplnky) a pred prestolom začína:

B: Poţehnaný Boh náš, teraz i vţdycky i na veky vekov. Ľ: Amen.

B: Sláva tebe, Boţe náš, sláva tebe. Berie sa obvyklý začiatok aţ po Otče náš. Po zvolaní: Lebo tvoje je kráľovstvo, ľud spieva:

Tropár, hl. 8.

???

Svätiteľ odchádza k sákristii a ľud spieva ţalm 131.












Potom sa spieva prokimen, hl. 6. s nasledujúcimi veršami.

Tvojmu domu, Pane, - patrí posvätná úcta po všetky časy.

Verš: Pane, zachovaj tento dom.

Verš: Nech ho chránia tvoji svätí anjeli.

Verš: Pane, milujem krásu tvojho domu.

Verš: A miesto, kde je stánok tvojej slávy.



B: Všemohúci a večný Boţe, ty si si vyvolil kňazov pre sluţbu a modlitby, prosíme tvoju

nekonečnú dobrotu: navštív, čo teraz my navštevujeme a poţehnaj, + čo my poţehnávame. Nech

sem spolu s naším pokorným vchodom po vzývaní svätých a po vyhnaní démonov vstúpi anjel

pokoja.


veky vekov.

Ľ: Amen.

Svätiteľ kropí svätenou vodou sakristiu a odchádza k spálni (kéliám) mníchov. Medzitým sa spieva

ţalm 4.

Boţe, ty spravodlivosť moja, vyslyš ma, keď volám o pomoc. - V súţení si mi uľavil. Zmiluj sa nado

mnou a vyslyš moju modlitbu.

Ľudia, dokedy ešte budete mať srdcia tvrdé? - Prečo máte záľubu v márnosti a vyhľadávate klamstvá?

Vedzte, ţe Pán zázračne chráni svojho svätého; - Pán ma vyslyší, keď k nemu zavolám.

Hneváte sa, ale nehrešte; - uvaţujte vo svojom srdci, rozjímajte na svojich lôţkach a upokojte sa.

Obetujte pravú obetu - a dôverujte Pánovi.

Mnohí hovoria: "Kto nám ukáţe šťastie?" - Pane, ukáţ nám svetlo svojej tváre ako znamenie.

Môjmu srdcu dal si väčšiu potechu, - neţ majú tí, čo oplývajú vínom a obilím.

V pokoji sa ukladám a usínam, - lebo len ty, Pane, ma necháš odpočívať v bezpečí.

58

Sláva: I teraz.

Potom sa spieva antifóna, hl. 6.

Ochraňuj nás, Pane, keď bdieme, - opatruj nás, keď spíme. – Daj, aby sme bdeli s Kristom –

a odpočívali pokojne.



B: Poţehnaj, + Pane, toto miesto pripravené pre spánok tvojich sluţobníkov, lebo nedrieme veru

ani nespí ten, čo stráţi Izraela. Ochráň, prosíme, tvojich sluţobníkov v tomto príbytku, keď

budú odpočívať po práci, od prízrakov a satanových túţob. Nech v stave bdenia zachovávajú

tvoje prikázania a v spánku nech nezlenivejú, ale nech sú všade obklopení pomocou tvojej

ochrany.

Veď ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Svätiteľ kropí svätenou vodou kélie a odchádza k nosokómii - miestnosti pre chorých. Medzitým sa

spieva ţalm 6.

Pane, nekarhaj ma v svojom hneve, - netrestaj ma v svojom rozhorčení.

Zľutuj sa, Pane, nado mnou, lebo som nevládny, - uzdrav ma, Pane, lebo sa mi kosti chvejú.

Aj dušu mám uţ celkom zdesenú. - Ale ty, Pane, dokedy…?

Obráť sa, Pane, zachráň mi dušu. - Spas ma, veď si milosrdný.

Veď medzi mŕtvymi nik nemyslí na teba. - A kto ťa môţe chváliť v podsvetí?

Uţ ma vyčerpalo vzlykanie, - lôţko mi noc čo noc vlhne od plaču, slzami máčam svoju posteľ.

Od náreku sa mi oko zahmlilo - a uprostred všetkých mojich nepriateľov som zostarol.

Odíďte odo mňa, všetci, čo páchate neprávosť, - lebo Pán vyslyšal môj hlasný plač.

Pán moju prosbu vyslyšal, - Pán prijal moju modlitbu.

Všetci moji nepriatelia nech sa zahanbia a nech sa zdesia náramne - a zahanbení nech sa ihneď stratia.

Sláva: I teraz:


Zhliadni, Pane, zo svojho svätého trónu – a zľutuj sa nad nami. – Nakloň, Pane, svoj sluch a vypočuj

nás, - otvor svoje oči a pozri na náš smútok. – Zmiluj sa, Pane, nado mnou, lebo som

nemocný – a kosti sa vo mne chvejú.



B: Všemohúci a milosrdný Boţe, prosíme tvoju nekonečnú vznešenosť pri návšteve tejto

miestnosti pre chorých, daruj zdravie a navštív chorých, ktorí tu budú leţať, ako si, Vládca,

navštívil Tobiáša, Petrovu svokru i stotníkovho sluhu. Nech aj oni po návrate duševného

i telesného zdravia vzdávajú vďaky v tvojom chráme.

Lebo ty si Kráľ pokoja a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Svätiteľ kropí svätenou vodou nosokómiu a odchádza k jedálni. Medzitým sa spieva ţalm 127.

Blaţený kaţdý, čo sa bojí Pána - a kráča po jeho cestách.

Budeš jesť z práce svojich rúk; - budeš šťastný a budeš sa mať dobre.

Tvoja manţelka je ako plodonosný vinič vnútri tvojho domu. - Tvoji synovia sú ako mládniky olivy

okolo tvojho stola.

Veru, tak bude poţehnaný muţ, - ktorý sa bojí Pána.

59

Nech ťa ţehná Pán zo Siona, - aby si videl šťastie Jeruzalema po všetky dni svojho ţivota,

aby si videl synov svojich synov. - Pokoj nad Izraelom!

Sláva: I teraz:


Oči všetkých dúfajú v teba, Vládca, - a ty im dávaš pokrm v pravý čas. – Otváraš svoju ruku

a dobrotivo nasycuješ všetko ţivé. – Úboţiaci budú jesť a nasýtia sa. – Chváliť budú Pána tí, čo ho

hľadajú.



B: Všemohúci a milosrdný Boţe, ty nasycuješ svojich sluţobníkov v tomto dome. Daj, nech

vďačne prijímajú jedlo a nápoj s tvojím poţehnaním, + aby sa tu tešili zdraviu a dosiahli večnú

spásu skrze nášho Pána, Jeţiša Krista, ktorému spolu s tebou, Otče i s presvätým Duchom patrí

všetka sláva, česť a poklona, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Svätiteľ kropí svätenou vodou jedáleň a odchádza ku kuchyni. Medzitým sa spieva ţalm 22.

Pán je môj pastier, nič mi nechýba: - pasie ma na zelených pašienkach.

Vodí ma k tichým vodám, dušu mi osvieţuje. - Vodí ma po správnych chodníkoch, verný svojmu

menu.

I keby som mal ísť tmavou dolinou, - nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou.

Tvoj prút a tvoja palica, - tie sú mi útechou.

Prestieraš mi stôl pred očami mojich protivníkov. - Leješ mi olej na hlavu a kalich mi napĺňaš aţ po

okraj.

Dobrota a milosť budú ma sprevádzať po všetky dni môjho ţivota. - A budem bývať v dome Pánovom

mnoho a mnoho dní.

Sláva : I teraz:


Priviedol si ma na miesto hojnosti, - pripravil si, Boţe, sladkosť úboţiakovi – a dávaš mu ţiť v dome.



B: Večný Boţe, pred tebou stoja anjeli, tvojím riadením všetko nachádza pašu a vo svojej

veľkodušnosti neprestávaš pomáhať ľudskému rodu potrebnými vecami. Pokorne ťa prosíme,

vylej svoje poţehnanie na tento príbytok v takej miere, ako si rukami proroka Elizea osladil

horký pokrm v nádobe na púšti. Nech je tu stále prehojné mnoţstvo tvojho poţehnania, + aby ti

tvoji sluţobníci vzdávali chválu, lebo ty dávaš pokrm kaţdému telu a všetko ţivé sýtiš

dobrotami, náš vykupiteľ. Tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

Svätiteľ kropí svätenou vodou kuchyňu a odchádza k pivnici. Medzitým sa spieva ţalm 143.

Nech je zvelebený Pán, môj ochranca, - čo učí moje ruky zápasiť a moje prsty bojovať.

On je ku mne milosrdný a dodáva mi odvahy, - on je moje útočište a môj osloboditeľ,

on je moja záštita, na ktorú sa spolieham; - on mi podrobuje môj ľud.

Pane, čoţe je človek, ţe sa k nemu priznávaš, - a syn človeka, ţe myslíš na neho?

Preludu sa človek podobá, - jeho dni sú ako letiaci tieň.

Pane, zníţ nebesia a zostúp z nich; - dotkni sa vrchov a budú chrliť dym.

Zablýskaj bleskom a rozpráš nepriateľov, - vypusť šípy a vydes ich.

Vystri ruku z výsosti; - vytrhni ma a vysloboď z prívalov, z rúk cudzincov;

ich ústa luhajú a ich pravica je krivoprísaţná. - Boţe, novú pieseň ti zaspievam; zahrám ti na

desaťstrunovej citare.

60

Ty pomáhaš kráľom, - ty zachraňuješ svojho sluhu Dávida pred mečom záhuby.

Vytrhni ma a vysloboď z rúk cudzincov. - Ich ústa luhajú, ich pravica je krivoprísaţná.

Naši synovia nech sú ako mládniky, - čo vyrastajú v mladistvej sile.

Naše dcéry nech sú sťa stĺpy nároţné, - kresané ako kvádre chrámové.

Naše sýpky nech sú plné, - nech je v nich hojnosť všetkých plodov.

Našich oviec nech sú nesčíselné tisíce na našich nivách; - náš statok nech je vypasený.

Nech niet trhlín na hradbách ani vyhnanstva, ani náreku na našich uliciach. - Blaţený ľud, ktorému sa

tak vodí; blaţený ľud, ktorého Bohom je Pán.

Sláva: I teraz:


Hľa, ja vás obdarujem plodom pšeničným, vínom a olejom – a budete ich mať dosýta, hovorí Pán. –

Radujte sa a veseľte v Pánovi, vašom Bohu. – Pane, zošli poţehnanie na ich príbytok – a na všetky

diela tvojich rúk.



B: Všemohúci, milosrdný a všade prítomný Pane, pokorne sa skláňame pred tvojím trónom

prosiac: zošli svoju milosť na túto pivnicu, aby z nej boli vyhnané všetky protivenstvá a aby sa

na ňu vyliala hojnosť tvojho + poţehnania.

Lebo ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Svätiteľ kropí svätenou vodou pivnicu a odchádza do kélie ihumena. Medzitým sa spieva ţalm 83.

Aké milé sú tvoje príbytky, Pane zástupov; - túţi a zmiera moja duša po nádvoriach Pánových.

Moje srdce i moje telo - vznášajú sa k Bohu ţivému.

Veď aj vrabec si nájde príbytok - a lastovička hniezdo, kde vkladá svoje mláďatá: tvoje oltáre, Pane

zástupov, môj kráľ a môj Boh.

Blaţení tí, čo bývajú v tvojom dome - a bez prestania ťa velebia.

Blaţený človek, ktorému ty pomáhaš, - keď sa chystá na svätú púť.

Aţ pôjdu vyprahnutým údolím, premenia ho na prameň, - lebo ranný dáţď ho odeje poţehnaním.

Stúpajú a síl im stále pribúda, - aţ na Sione uvidia Boha najvyššieho.

Pane, Boţe zástupov, čuj moju modlitbu, - vypočuj ma, Boţe Jakubov.

Boţe, náš ochranca, pohliadni - a pozri na tvár svojho pomazaného.

Jeden deň v tvojich nádvoriach je lepší neţ iných tisíce. - Radšej chcem stáť a prahu domu svojho

Boha ako prebývať v stanoch hriešnikov.

Lebo Pán, Boh, je slnko a štít, - milosť a slávu udeľuje Pán;

neodoprie dobro tým, čo kráčajú v nevinnosti. - Pane zástupov, blaţený človek, čo sa spolieha na teba.

Sláva: I teraz:


Láska Kristova nás zhromaţdila spolu, - majme pred ním bázeň a milujme ho. – lebo kde je láska

a milosrdenstvo, tam je Boh. – Hľa, aké dobré a krásne, keď bratia ţijú pospolu.



B: Všemohúci a večný Boţe, ty si nás zjednotil svojou milosťou, aby sme ţili v spoločenstve, daj

aby ti tvoji sluţobníci tak slúţili a ţili v bratskej láske, zhode, úprimnosti a blahom pokoji, aby

dosiahli tú otčinu, kde je všetko milé, pokojné, pevné a trváce.


veky vekov.

Ľ: Amen.

61

Svätiteľ kropí svätenou vodou kéliu ihumena a odchádza k monastierskej bráne. Predstavený

monastiera stojí v samotnej bráne, ostatní stoja pred bránou. Medzitým sa spieva ţalm 147.

Chváľ, Jeruzalem, Pána, - oslavuj, Sion, svojho Boha.

Lebo upevnil závory tvojich brán - a poţehnal tvojich synov v tebe.

Zaisťuje pokoj tvojim hraniciam, - sýti ťa najlepšou pšenicou.

Svoj rozkaz na zem zosiela, - rýchlo sa šíri jeho slovo.

Sneh dáva ako vlnu, - rozsýpa srieň ako popol.

Kamenec spúšťa ako omrvinky; - ktoţe vydrţí v jeho mraze?

Ale keď zošle svoje slovo, roztopí sa, čo zamrzlo; - keď zavanie jeho dych, vody sa rozprúdia.

On svoje slovo zvestuje Jakubovi, - svoje zákony a prikázania Izraelovi.

Neurobil tak iným národom, - nezjavil im svoje zámery

Sláva: I teraz.


Upevni, Pane, veraje našich brán a poţehnaj nás, - lebo toto je brána do neba – a spravodliví vstúpia

do nej.

Počas spevu antifóny, ak je to ţenský monastier, postavia sa rehoľnice daného monastiera pred

ihumeňu a spieva sa verš na hl. 6. prokimena.

Za ňou ti privádzajú panny, jej druţice, sprevádza ich jasot radostný, tak vstupujú do kráľovského

paláca.



B: Pane, Jeţišu Kriste, ty si svojím vstupom do Jeruzalema posvätil veraje jeho brán a jasom

dvanástich kameňov si ukázal predobraz dvanástich apoštolov. Ty si ohlásil ústami proroka:

„Chváľ, Jeruzalem, Pána, oslavuj, Sion, svojho Boha. Lebo upevnil závory tvojich brán - a

poţehnal tvojich synov v tebe.“ Prosíme ťa, vloţ pokoj do všetkých kútov tohto monastiera

a tvoje slovo nech skoro vstúpi do ich sŕdc. Nasýť ich najlepšou pšenicou. Tvoj svätý Duch nech

ich ochráni, aby nad nimi nikdy nezvíťazil nepriateľ, ale aby všetci ţijúci v monastieri spievali

a volali: Veľký je Pán, náš Boh, Jeţiš Kristus, veľká je jeho moc a jeho múdrosť nesmierna.

Jemu patrí všetka sláva, česť a poklona s Otcom, ktorý nemá počiatku i s presvätým, dobrým


Ľ: Amen.

D: Vnímajme.

B: Pokoj + všetkým. D: Premúdrosť, vnímajme.

Prokimen, hl. 6.: Za ňou ti privádzajú panny, - jej druţice

Verš: Sprevádza ich jasot radostný, tak vstupujú do královského paláca..

D: Premúdrosť.

Čtec: Čítanie z prvého listu svätého apoštola Pavla Korinťanom.

D: Vnímajme.

Čtec: Bratia, o pannách nemám Pánov príkaz, ale dávam radu ako taký, ktorý dosiahol milosrdenstvo

u Pána, aby som bol verný. Myslím teda, ţe je to dobré - pre terajšie ťaţkosti -, ţe je dobre, keď

človek ostane tak, ako je. Si viazaný k ţene? Nevyhľadávaj rozluku. Si bez ţeny? Nehľadaj si

ţenu. Ale ak sa oţeníš, nezhrešíš. A ak sa panna vydá, nezhreší. Ale takíto budú mať telesné trápenia

a toho vás chcem ušetriť. A tak, bratia, hovorím, čas je krátky, aby napokon aj tí, čo majú ţeny, boli,

akoby ich nemali; tí, čo plačú, akoby neplakali; tí, čo sa radujú, akoby sa neradovali; tí, čo kupujú,

akoby nič nevlastnili; a tí, čo uţívajú tento svet, akoby ho neuţívali, lebo tvárnosť tohoto sveta sa

pomíňa. Chcem, aby ste vy boli bez starostí. Kto je bez ţeny, stará sa o Pánove veci, ako sa páčiť

Pánovi. Ale ţenatý sa stará o svetské veci, ako sa páčiť manţelke, a je rozdelený. Aj nevydatá ţena

62

a panna rozmýšľajú o Pánových veciach, aby boli sväté telom i duchom. Ale vydatá myslí na svetské

veci, ako sa páčiť muţovi.

B: Pokoj s tebou. D: Premúdrosť, vnímajme.

Ľ: Aleluja.

Verš: Za ňou ti privádzajú panny, jej druţice.


B: Pokoj + všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.

Biskup alebo kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša. Ľ: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.

Biskup alebo kňaz:

Vnímajme. Pán povedal toto podobenstvo: Nebeské kráľovstvo sa bude podobať desiatim

pannám, ktoré si vzali lampy a vyšli naproti ţeníchovi. Päť z nich bolo nerozumných a päť

múdrych. Nerozumné si vzali lampy, ale olej si so sebou nevzali. 4 Múdre si vzali s lampami aj

olej do nádob. Keď ţeních neprichádzal, všetkým sa začalo driemať a zaspali. O polnoci sa

strhol krik: »Ţeních prichádza, vyjdite mu v ústrety!« Všetky panny sa prebudili a pripravovali

si lampy. Tu nerozumné panny povedali múdrym: »Dajte nám zo svojho oleja, lebo naše lampy

hasnú.« Ale múdre odvetili: »Aby azda nebolo ani nám ani vám málo, choďte radšej

k predavačom a kúpte si!« No kým išli kupovať olej, prišiel ţeních a tie, čo boli pripravené, vošli

s ním na svadbu a dvere sa zatvorili. Napokon prišli aj ostatné panny a vraveli: »Pane, Pane,

otvor nám!« Ale on im povedal: »Veru, hovorím vám: Nepoznám vás.« Preto bdejte, lebo neviete

ani dňa ani hodiny.


Blaţený národ, ktorého Bohom je Pán, - blaţený ľud, ktorý si on vyvolil za dedičstvo.

Počas spevu antifóny prichádza k sediacemu svätiteľovi ihumen alebo ihumeňa, kľakne si na koleno

a pobozká mu ruku. Potom sa postaví po jeho pravici. Podobne urobia aj ostatní mnísi, či mníšky.

Svätiteľ podá kaţdému z nich kríţ a horiacu sviecu so slovami:

Hľa, ţeních prichádza, vyjdite mu v ústrety!

Medzitým ľud spieva na hl. 7. prokimena:

Vtedy všetky panny vstali – a pripravili si svoje lampy.

Keď uţ kaţdý prijal sviecu a kríţ, ihumen alebo ihumeňa znovu pristúpi k svätiteľovi a prijíma od neho

kľúč od monastierskej brány, pričom pobozká ruku svätiteľa. Svätiteľ hovorí:

Radostne vstúpte do brán Pánových a do jeho nádvorí s piesňami oslavnými a chváľte jeho

meno.

Všetci vstúpia do monastiera a ihumen alebo ihumeňa zamkne dvere zvnútra. Potom povie:

Tie, čo boli pripravené, vošli s ním na svadbu a dvere sa zatvorili. Preto bdejte, lebo neviete ani

dňa ani hodiny.

To isté opakuje na všetky svetové strany. Potom sa znova opakuje antifóna:

Blaţený národ, ktorého Bohom je Pán, - blaţený ľud, ktorý si on vyvolil za dedičstvo.



B: Pane, prosíme ťa, navštív tento príbytok a zaţeň ďaleko od neho všetky nepriateľské úklady.

Nech v ňom prebývajú tvoji svätí anjeli chrániac v pokoji tých, čo tu budú prebývať. Nech na

nich spočinie tvoje poţehnanie Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

63

Všetci odchádzajú do monastierskej cerkvi (kaplnky) spievajúc bohorodičník, hl. 4:

Daruj útechu tvojim sluţobníkom, Nepoškvrnená, - uhas všetky zlé útok proti nám. – Zbav nás

kaţdého zármutku, - lebo v tebe máme jedinú neotrasiteľnú a pevnú oporu. – V tebe sme našli

zástankyňu, - nech nie sme zahanbení, Vládkyňa, keď ťa vzývame. – Ponáhľaj sa vypočuť prosbu

k tebe verne volajúcich: - Raduj sa, Vládkyňa, všetkých pomocnica, - radosť i ochrana – a záchrana

našich duší.

Prijmi, Vládkyňa, prosby tvojich sluţobníkov – a zbav nás všetkej núdze a zármutku.

Svätiteľ pred prestolom prednáša ekténiu:

B: Zmiluj sa, Boţe, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj

sa. Ľ: Pane, zmiluj sa. Tri razy.

Prosme Pána, nášho Boha, aby ochránil toto mesto (alebo túto obec), tento svätý chrám (alebo

tento svätý dom) i všetky mestá, obce a krajiny: od hladu, pohrôm, zemetrasenia, záplav, ohňa,

meča, nepriateľských útokov i vnútorných rozbrojov. Aby bol voči nám, pre svoju dobrotu a

lásku, milosrdný za naše previnenia, zadrţal všetok svoj hnev i spravodlivý trest a zmiloval sa

nad nami.

Ľ: Pane, zmiluj sa. Tri razy.

Zvolanie: Vypočuj nás Boţe, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme i tých, čo sú ďaleko na

mori, odpusť nám, milosrdný Vládca, hriechy a zmiluj sa nad nami, lebo si dobrý a láskavý a

my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Ak monastiersky chrám či kaplnka ešte neboli posvätené, posvätia sa teraz. Ináč nasleduje

prepustenie.

64

10. Posvätenie domu nádeje


Ľ: Amen.


Ľ: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra a

darca ţivota, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od kaţdej poškvrny * a spas, Dobrotivý, naše duše.






Ľ: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám

naše neprávosti. * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.




Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja

ako v nebi tak i na zemi. * Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my

odpúšťame svojim vinníkom * a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.


vekov.

Ľ: Amen.





B: Poďte, pokloňme Kráľovi nášmu Bohu.



naším.

Ţalm 50

B: Zmiluj sa, Boţe, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju

neprávosť. Ľ: Úplne zmy zo mňa moju vinu * a očisť ma od hriechu.

B: Vedomý som si svojej neprávosti * a svoj hriech mám stále pred sebou.

Ľ: Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil * a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé,

B: aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku * a nestranný vo svojom súde.

Ľ: Naozaj som sa v neprávosti narodil * a hriešneho ma počala moja mať.

B: Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom * a v samote mi múdrosť zjavuješ.

Ľ: Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; * umy ma a budem belší ako sneh.

B: Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.

Ľ: Odvráť svoju tvár od mojich hriechov * a zotri všetky moje viny.

B: Boţe, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov ducha pevného.

Ľ: Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého.

B: Navráť mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty.

Ľ: Poučím blúdiacich o tvojich cestách * a hriešnici sa k tebe obrátia.

B: Boţe, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk zajasá nad tvojou

spravodlivosťou.

Ľ: Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.

B: Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani ţertvu neprijmeš odo mňa.

Ľ: Obetou Bohu milou je duch skrúšený; * Boţe, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníţeným.

B: Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, * vybuduj múry Jeruzalema. Ľ: Potom prijmeš náleţité obety, obetné dary a ţertvy; * potom poloţia na tvoj oltár obetné zvieratá.

65

B: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu. * I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.

Ľ: Aleluja, Aleluja, Aleluja, Sláva Tebe, Boţe. 3x



D: Za pokoj zhora a za spásu našich duší modlime sa k Pánovi.

D: Za mier na celom svete, za blaho svätých Boţích cirkví a za zjednotenie všetkých modlime sa

k Pánovi.

D: Za tento svätý chrám a za tých, čo doň vstupujú s vierou, náboţnosťou a s Boţou bázňou, modlime

sa k Pánovi.

D: Za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho pápeţa, modlime sa

k Pánovi.

D: Aby milosť Boţia zbavila tento dom nádeje všetkých úkladov a nástrah zlého ducha, modlime sa

k Pánovi.

D: Aby poţehnanie Boţie dokonale očistilo tento dom nádeje od všetkého zla, modlime sa k Pánovi.

D: Aby sa na tento posvätený dom nádeje znieslo hojné nebeské poţehnanie, modlime sa k Pánovi.

D: Za oslobodenie od všetkého nášho zármutku, hnevu a núdze modlime sa k Pánovi.

D: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Boţe, svojou milosťou.

D: Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vţdy Pannu


Ľ: Tebe, Pane.

B: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky

i na veky vekov. Ľ: Amen.

(Biskup sa modlí a kropí celý dom nádeje.)

B: Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, umy ma a budem belší ako sneh.

Ľ: Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, umy ma a budem belší ako sneh. (viackrát)

Tropár hl. 5

Dobrotivý Boţe, vrúcne ťa prosíme, * udeľ tvojim sluţobníkom odpočinok, * ktorí zo ţivotných búrok

dôjdu do tvojho prístavu * a telá ich tu odpočívať budú. * Daruj im večné svetlo * a v dobrote svojej

hriechy odpusť.

Kondák hl. 3

Keď na tvoj príkaz, Spasiteľ, * zastaneme pred tvojou súdnou stolicou, * nezahanbi nás, ktorí sme

v teba verili. * Všetci sme v slabosti zhrešili, * ale teba sme neopustili. * Preto sa modlime za

všetkých tvojich verných, * udeľ im večný odpočinok, * lebo len ty jediný si bez hriechu.

K: Modlime sa k Pánovi.


B: Všemohúci Boţe, Otec nášho Pána Jeţiša Krista, ty si nás vo svojom veľkom milosrdenstve

vzkriesením Jeţiša Krista, z mŕtvych znovuzrodil pre ţivú nádej, pre neporušené, nepoškvrnené

a nevädnúce dedičstvo, vypočuj naše modlitby a poţehnaj + toto miesto, aby nám nebolo domom

smútku ale domom nádeje. Prosíme ťa za všetkých, ktorí tu budú leţať pred pohrebnými

obradmi, aby si otvoril náruč svojho milosrdenstva a prijal ich v slávnom zhromaţdení

nebeského Jeruzalema. Posilni všetkých, ktorí tu budú oplakávať svojich drahých, istotou, ţe

mŕtvi ţijú v tebe a ţe aj telá zverené zemi budú mať raz účasť na veľkonočnom víťazstve tvojho

Syna. Ty si na pútnickej ceste Cirkvi postavil ako jasné znamenie blahoslavenú Pannu Máriu, na

jej orodovanie zachovaj nás vo viere, aby nik z nás nezišiel z cesty, ktorá vedie k tebe, k radosti

bez konca. Lebo Ty ţiješ a kraľuješ na veky vekov.

Ľ: Amen.

66



B: Boţe, Stvoriteľ celého sveta a Vykupiteľ ľudského pokolenia, ktorý dokonale vládneš nad

všetkým tvorstvom viditeľným i neviditeľným, pokorne a vrúcne ťa prosíme, očisť +, poţehnaj

+ a posväť + tento dom nádeje, v ktorom budú odpočívať telá tvojich sluţobníkov a sluţobníc po

krátkom pozemskom putovaní. Buď im milostivý a odpusť im všetky hriechy. Keď zaznie hlahol

trúby tvojho prvého Archanjela, zvolávajúci k poslednému súdu, udeľ im večnú blaţenosť

v nebi pre štedrosť tvojho jednorodeného Syna, Pána nášho Jeţiša Krista, s ktorým si

poţehnaný i so Svätým Duchom teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.

K: Skloňte si hlavy pred Pánom!


B: Vrúcne ťa prosíme, Pane, Boţe náš, ktorý vo svojom milosrdenstve udeľuješ odpočinutie

dušiam zomrelých, zošli svojho svätého anjela stráţcu, aby ochraňoval tento dom nádeje. Zbav

všetkých trestov za hriechy duše tých, ktorí budú odpočívať na tomto mieste, aby sa mohli večne

radovať z tvojho milosrdenstva v spoločnosti všetkých svätých a teba velebiť. Všemohúci Boţe,

večný Otče, presvätý Pane, ktorý posväcuješ kaţdé miesto, od ktorého a skrze ktorého prichádza

na zem všetko poţehnanie: ty sám očisť, poţehnaj a posväť aj tento dom nádeje, aby sa stal

miestom sladkého odpočinku a pokojného spánku všetkých, ktorí tu budú odpočívať pred

pohrebnými obradmi. Nech ich duše poţívajú sladkú blaţenosť v tvojej prítomnosti. Teraz duše

tvojich zomrelých sluţobníkov sa radujú v nebeskom Jeruzaleme, ale keď príde strašný deň

posledného súdu, príjmu svoje vlastné z hrobov vzkriesené telá a ozdobení dobrými skutkami

budú môcť uzrieť Pána na súdnej stolici. Lebo ty si vzkriesenie, ţivot a pokoj tvojich zosnulých

sluţobníkov, Kriste, Boţe náš, a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz

i vţdycky i na veky vekov. Ľ: Amen.

D: Zmiluj sa, Boţe, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.


D: Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho pápeţa,

za najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu povie meno, i za nášho bohumilého otca biskupa

povie meno, za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.


D: Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.


D: Všemohúci Boţe, Pán nášho ţivota, vypočuj modlitbu svojho ľudu vo viere vzkrieseného Pána

a posilňuj v nás blaţenú nádej, ţe spolu s našimi zosnulými bratmi a sestrami vstaneme v Kristovi

k novému ţivotu.


D: Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné milosrdenstvo, za našich

dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťanov.


B: Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému


Ľ: Amen.

B: Premúdrosť.

Ľ: Čestnejšia si ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, bez porušenia si porodila Boha

Slovo, opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.

67

B: Sláva tebe, Kriste Boţe, naša nádej, sláva tebe.

Ľ: Sláva. I teraz. Pane, zmiluj sa. Tri razy. Vladyka Poţehnaj.

B: Kristus, ktorý vstal z mŕtvych, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, svätých

slávnych a všechválnych apoštolov, blaţených hieromučeníkov Pavla a Vasiľa a všetkých

svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľ: Amen.

68

11. Poţehnanie cintorína

Obrad posviacky sa koná pred kríţom, ktorý je na novom cintoríne vopred zasadený


Ľ: Amen.


Ľ: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy,* ktorý si všade a všetko naplňuješ,* poklad dobra a darca

ţivota,* príď a prebývaj v nás, * očisť nás od kaţdej poškvrny* a spas, Dobrotivý, naše duše.






Ľ: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami.* Pane, očisť nás od našich hriechov.* Vládca, odpusť nám

naše neprávosti.* Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.




Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach,* posväť sa meno tvoje,* príď kráľovstvo tvoje,* buď vôľa tvoja

ako v nebi tak i na zemi.* Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes* a odpusť nám naše viny,* ako i my

odpúšťame svojim vinníkom* a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.


vekov.

Ľ: Amen.





B: Poďte, pokloňme Kráľovi nášmu Bohu.



naším.

Ţalm 50


neprávosť.















spravodlivosťou.




69



zvieratá.



Diakon: Modlime sa v pokoji k Pánovi. Pane, zmiluj sa.


Za mier na celom svete, za blaho svätých Boţích cirkví a za zjednotenie všetkých modlime sa k

Pánovi.

Za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca meno, rímskeho pápeţa, za nášho bohumilého otca

biskupa meno, za ctihodných kňazov a diakonov v Kristovi, za všetko duchovenstvo a ľud modlime sa

k Pánovi.

Aby bol tento cintorín oslobodený Boţou milosťou od všetkých úkladov zlých duchov a ich

rozmanitých útokov, modlime sa k Pánovi.

Aby tento cintorín obdrţal milostivou očistou z nebies hojné poţehnanie, modlime sa k Pánovi.

Aby bolo tento cintorín obdarovaný posvätením skrze nebeské poţehnanie, modlime sa k Pánovi.


Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vţdy Pannu i

všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš ţivot Kristu Bohu oddajme.

Ľ: Tebe, Pane.


i na vek vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí svätenou vodou novopostavený kríţ a spieva:


Ľud opakuje to isté.

Verš: Zmiluj sa, Boţe nado mnou pre svoje veľké milosrdenstvo a pre svoje veľké zľutovanie znič moju

neprávosť.

Pokrop ma...

Verš: Sláva: I teraz:

Pokrop ma...

Biskup kropí svätenou vodou celý pozemok, na ktorom má byť cintorín a potom sa vracia späť ku

kríţu. Medzitým ľud spieva:

Tropár, hl. 5.: Prosíme ťa, dobrotivý Boţe, - obdaruj pokojom v Abrahámovom lone tvojich

sluţobníkov, Kriste, - i všetkých, ktorí opustia starosti ţivota a budú tu pochovaní. – Prijmi ich tam,

kde je večné svetlo – a nehľaď na ich hriechy, lebo si dobrotivý.

Sláva, kondák, hl. 3.: Keď na tvoje slovo všetci budeme stáť na tvojom nepodplatiteľnom súde, Pane, -

nezahanbi tých, čo verili v teba, Spasiteľu náš, - lebo všetci sme zhrešili, ale od teba neodstúpili. –

Preto ťa prosíme za všetkých spravodlivých zosnulých, ktorých prijmeš. – Daruj im pokoj, veď ty

jediný si bez hriechu.

I teraz, bohorodičník: Udeľ, Spasiteľ, pokoj dušiam tých, ktorí opustia tento časný ţivot – a budú tu

pochovaní. – Ty jediný si nesmrteľný, všemocný a milujúci človeka. - Zľutuj sa, Dobrotivý, nad

dielom svojich rúk – na príhovor Bohorodičky, jediný ľudomilný.



70

B: Všemohúci Boţe, ochranca duší, útočište spásy a odmena veriacim, prosíme ťa, láskavo

zhliadni na sluţbu nás, nehodných a očisť, + poţehnaj + a posväť tento cintorín, aby ľudské telá,

ktoré tu budú odpočívať po odchode z tohto ţivota, vo veľký deň tvojho strašného súdu dosiahli

večnú blaţenosť spolu s vernými dušami.

Lebo ty si vzkriesenie a ţivot i pokoj tvojich zosnulých sluţobníkov, Kriste, Boţe náš a tebe

vzdávame slávu spolu s Otcom, ktorý nemá počiatku, s tvojím presvätým, dobrým


Ľ: Amen.

D: Vnímajme.

B: Pokoj + všetkým. D: Premúdrosť, vnímajme.

Prokimen, hl. 7.: Väzňov privádza k šťastiu, - no odbojníci zostanú v zemi pustej.

Verš: On je Boh vo svojom svätom príbytku, on je Boh, čo opusteným dáva prebývať v domoch.

D: Premúdrosť.

Čtec: Čítanie zo Skutkov Apoštolov.

D: Vnímajme.

Čtec: Bratia, synovia Abrahámovho rodu, a tí, čo sa u vás boja Boha, nám bolo poslané toto slovo

spásy. Lebo obyvatelia Jeruzalema ani ich vodcovia ho nepoznali, odsúdili ho, a tak splnili slová

Prorokov, ktoré sa čítajú kaţdú sobotu. A hoci nenašli nič, za čo by si zasluhoval smrť, doţadovali sa

od Piláta, aby ho dal zabiť. A keď splnili všetko, čo bolo o ňom napísané, sňali ho z dreva a uloţili do

hrobu. Ale Boh ho vzkriesil z mŕtvych a on sa mnoho dní zjavoval tým, čo s ním prišli z Galiley do

Jeruzalema, a teraz sú jeho svedkami pred ľudom.

B: Pokoj s tebou. D: Premúdrosť, vnímajme.

Ľ: Aleluja.

Verš: Blaţení, ktorých si si vyvolil a prijal k sebe, Pane.

D: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evangelium.


Ľ: I tvojmu duchu.

Biskup alebo kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Jána. Ľ: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.

Biskup alebo kňaz:

Vnímajme. V tom čase Jozef z Arimatey, ktorý bol Jeţišovým učeníkom, ale tajným, lebo sa bál

Ţidov, poprosil Piláta, aby mu dovolil sňať Jeţišovo telo. A Pilát dovolil. Išiel teda a sňal jeho

telo. Prišiel aj Nikodém, ten, čo bol kedysi u neho v noci. Priniesol asi sto libier zmesi myrhy

s aloou. Vzali Jeţišovo telo a zavinuli ho do plátna s voňavými olejmi, ako je u Ţidov zvykom

pochovávať. V tých miestach, kde bol ukriţovaný, bola záhrada a v záhrade nový hrob,

v ktorom ešte nik neleţal. Tam teda uloţili Jeţiša, lebo bol ţidovský Prípravný deň a hrob bol

blízko.



B: Boţe, tvorca celého sveta, vykupiteľ ľudského rodu, čo dokonale riadiš všetky viditeľné

i neviditeľné stvorenia, prosíme ťa hlasom modlitby a čistým srdcom: očisť, + poţehnaj +

a posväť + tento cintorín, na ktorom budú odpočívať po uplynutí krátkodobého ţivota telá

tvojich sluţobníkov a sluţobníc. Ukáţ im svoje veľké milosrdenstvo, daruj im odpustenie

hriechov a telám zosnulých, ktorí budú na tomto cintoríne pochovaní očakávajúc hlas trúby

tvojho prvého archanjela, udeľ večnú blaţenosť.

Štedrosťou nášho Pána, Jeţiša Krista, tvojho jednorodeného Syna spolu s presvätým Duchom,

s ktorým si poţehnaný na veky vekov.

Ľ: Amen.

71


Ľ: I tvojmu duchu.



B: Boţe a Pane, z tvojej dobroty duše veriacich nachádzajú pokoj, vrúcne ťa prosíme, zošli

tomuto cintorínu svojho svätého anjela stráţcu a rozviaţ duše tých, ktorých telá budú tu

pochované, zo všetkých pút hriechu, aby sa z teba spolu so všetkými svätými radovali bez konca

a oslavovali ťa. Všemohúci Boţe, večný Otče a svätý Pán, ty posväcuješ kaţdé miesto a pretváraš

ho na lepšie, od teba a skrze teba schádza z nebies na zem kaţdé poţehnanie, očisť, + poţehnaj +

a posväť + toto miesto, aby bol tento cintorín sladkým spánkom a odpočinkom pre zosnulé telá

tu pochované a ich duše nech sa naplnia pravou sladkosťou. Nech sa tvoji zosnulí sluţobníci

radujú a veselia v nebeskom Jeruzaleme, kým neprijmú vo veľký deň tvojho súdu svoje vlastné

telá a tak vyjdú v ústrety tebe, Pánovi prichádzajúcemu súdiť, s ovocím dobrých skutkov.

Lebo ty si vzkriesenie a ţivot i pokoj tvojich zosnulých sluţobníkov, Kriste, Boţe náš a tebe

vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

D: Zmiluj sa, Boţe, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.


Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca (povie meno), rímskeho pápeţa, za

najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu (povie meno), i za nášho bohumilého otca biskupa

(povie meno), za slúţiacich a posluhujúcich v tomto svätom chráme, za našich duchovných otcov a za

všetkých našich bratov v Kristovi.


Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.


Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné milosrdenstvo, za našich

dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťanov.


Zvolanie: Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu. Otcu i Synu


Ľ: Amen.

D: Premúdrosť.

Ľ: Čestnejšia si ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, bez porušenia si porodila Boha

Slovo, opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.

B: Sláva tebe, Kriste Boţe, naša nádej, sláva tebe.

Ľ: Sláva. I teraz. Pane, zmiluj sa. Tri razy. Vladyka, poţehnaj.

B: Kristus, ktorý vládne nad ţivými i mŕtvymi, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky,

svätých slávnych a všechválnych apoštolov našich prepodobných a bohonosných otcov i všetkých

svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľ: Amen.

72

KAPITOLA 3.

POSVÄTENIE LITURGICKÝCH PREDMETOV A INÝCH DEVOCIONÁLIÍ

1. Poţehnanie a posvätenie nového kivota - bohostánku


Ľ: Amen.



Pán kraľuje, traste sa, národy; - tróni nad cherubmi, chvej sa zem.

Veľký je Pán na Sione, - a vyvýšený nad všetky národy.

Oslavujte jeho meno veľké a úţasné, - lebo je sväté.

Mocný kráľ spravodlivosť miluje: - ty si ustanovil, čo je správne, právo a spravodlivosť v Jakubovi ty

vysluhuješ.

Velebte Pána, nášho Boha, - a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

Mojţiš a Áron, jeho kňazi, a Samuel, ctiteľ jeho mena, - vzývali Pána a on ich vypočul,

z oblačného stĺpa k nim hovoril. - A zachovávali jeho svedectvo a prikázania, ktoré im dal.

Pane, Boţe náš, ty si ich vypočul, - Boţe, ty si bol k nim milostivý, no nenechal si bez trestu ich

priestupky.

Velebte Pána, nášho Boha, - na jeho svätom vrchu sa mu klaňajte, lebo svätý je Pán, Boh náš.

Sláva i teraz, Aleluja, 3x, Sláva tebe, Boţe.



B: Boţe, Pane bezmedznej slávy, Vládca nebeských zástupov, ty si prikázal svojmu prorokovi

Mojţišovi: „Urob mi Archu zmluvy ozdobenú zlatom!“ Preto aj my tvoji sluţobníci, zadarmo

obdarení toľkými milosťami, pokorne a vrúcne ťa prosíme: poţehnaj + , posväť + , a očisť +

tento bohostánok, aby dôstojne slúţil na uchovávanie presvätého Tela a Krvi tvojho Syna. Udeľ

nám milosť, aby sme sa ti pokorne klaňali, prinášali ti chválu a dôstojne ťa velebili slovami:

Vstaň Pane, a zostúp, ty i archa tvojej svätosti, na miesto tvojho odpočinku! Takto odetí vierou,

nádejou, láskou a spravodlivosťou obdrţíme večný ţivot.

Lebo tvoje je Kráľovstvo a moc i sláva Otca i Syna i Svätého Ducha teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane, Boţe náš, zhliadni na modlitbu mňa, tvojho nehodného sluţobníka a zošli svoje hojné

poţehnanie na tento bohostánok a posväť ho + tvojím Svätým Duchom i pokropením touto

svätenou vodou, aby bol vhodným miestom na uchovávanie presvätého Tela a Krvi tvojho Syna.

Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona Otcu i Synu i Svätému Duchu teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Poţehnáva a posväcuje sa tento bohostánok milosťou Svätého Ducha a pokropením touto

svätenou vodou v mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen. Ľ: Amen.

73

2. Poţehnanie evanjeliára alebo inej bohosluţobnej knihy


Ľ: Amen.





B: Svätý Vládca, všemohúci Otče, večný Boh. Ty si dal svojmu sluţobníkovi Mojţišovi tabule, na

ktorých bol z tvojho rozhodnutia napísaný zákon, aby ho všetci ţijúci zachovávali. Ty sám aj

teraz poţehnaj + a posväť túto knihu, ktorá obsahuje tvoj svätý zákon a slúţi na oslavu tvojho

mena, preblahoslavenej Márie Panny i všetkých tvojich svätých. Udeľ nám vo svojom veľkom

milosrdenstve, aby sme ju tak pouţívali, ţeby nám slúţila na uzdravenie a spásu našich duší.

Lebo ty si milosrdný a láskavý Boh a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i svätému Duchu, teraz


Ľ: Amen.

B: Posväcuje a poţehnáva sa táto kniha pokropením touto svätenou vodou v mene Otca i Syna


74

3. Poriadok archijerejského posvätenia čaše a diskosa

B: Poţehnané kráľovstvo Otca i Syna i Svätého Ducha teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.


Ľ: Pane, zmiluj sa. (po kaţdej prosbe)



k Pánovi.

Za tento svätý chrám a za tých, čo doň vstupujú s vierou, náboţnosťou a s Boţou bázňou, modlime sa

k Pánovi.


k Pánovi.



k Pánovi.


Za toto mesto (alebo Za túto obec alebo Za tento svätý dom), za všetky mestá, obce, krajiny a za tých,

ktorí v nich podľa viery ţijú, modlime sa k Pánovi.

Za priaznivé počasie, hojnosť plodov zeme a za pokojné časy modlime sa k Pánovi.

Za cestujúcich, chorých, trpiacich, zajatých a za ich záchranu modlime sa k Pánovi.

Za Boţích sluţobníkov povie mená darujúcich tieto nádoby tomuto chrámu, za ich zdravie a spásu,






Ľ: Tebe, Pane.


i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Modlitba nad diskosom.

Všemohúci a večný Boţe, ty si ustanovil, aby sa ti prinášali starozákonné obety a prikázal si, aby

ti do tvojej svätyne prinášali na zlatých a strieborných misách pokropené chleby; ty sám aj teraz

poţehnaj, + a posväť tento diskos, na ktorom sa má prinášať ţivotodarné Telo tvojho

jednorodeného Syna, ktoré sa pre našu spásu a pre spásu všetkých obetovalo tebe, Bohu Otcovi,

na dreve kríţa.

Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, s tvojím jednorodeným Synom i s presvätým,

dobrým a ţivotodarným duchom teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Modlitba nad čašou.

Vládca, Boţe náš, Synu a Slovo ţivého Boha, Pane, Jeţišu Kriste; ty si posvätil čašu tvojej novej

zmluvy a odovzdal si ju na radosť všetkým, ktorí z nej prijímajú. Ty sám, Vládca, Kriste, Boţe

náš, zošli svojho svätého Ducha na túto čašu, poţehnaj, + a posväť ju a tým, čo z nej budú

prijímať, udeľ svoj pokoj, milosrdenstvo a lásku, ktorá nikdy nezanikne.

Veď ty si naše posvätenie a tebe vzdávame slávu s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku i s tvojím

dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen

Biskup maţe sväté nádoby svätým myrom a hovorí:

Nad diskosom: Pane, Boţe náš, týmto svätým pomazaním i našim pokorným poţehnaním,

poţehnaj + a posväť tento diskos, na ktorom sa bude lámať prečisté Telo

75

Nad čašou: I túto čašu, v ktorej má byť prečistá Krv nášho Pána, Jeţiša Krista, ktorý pre nás

a pre našu spásu dobrovoľne trpel na kríţi. S ním ti patrí česť a poklona, spolu so svätým

Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen.

Biskup najprv vytiera sväté myro na čaši a na diskose mäkkým pšeničným chlebom, takisto si vytrie

a umyje i svoje ruky. Potom kropí sväté nádoby svätenou vodou hovoriac:

Poţehnávajú a posväcujú sa tieto nádoby pokropením svätenou vodou, v mene Otca i Syna


Potom ţehná nádoby rukou a hovorí:

Hľa, tento diskos a čaša ţivota novej zmluvy sú posvätené v mene Otca i Syna i svätého Ducha.

Amen.

76

4. Posvätenie a poţehnanie kríţa


Ľ: Amen.







vysluhuješ.

Velebte Pána, nášho Boha, - a padnite k jeho nohám,lebo je svätý.

Mojţiš a Áron, jeho kňazi, a Samuel, ctiteľ jeho mena, - vzývali Pána a on ich vypočul,

z oblačného stĺpa k nim hovoril. - A zachovávali jeho svedectvo a prikázania, ktoré im dal.


priestupky.









úspechmi.


Obdivuhodná a nezahanbiteľná zástankyňa, – nepohrdni, Dobrotivá, našimi modlitbami. – Vţdy

ospevovaná Bohorodička, – posilni pravoverný ľud – a zachráň tých, ktorým si dala vládnuť. – Daruj

im víťazstvo zhora, – veď si porodila Boha, – jediná poţehnaná.



B: Pane, slávny Boţe, všemohúci Otče, Boţe zástupov; ty si stromom ţivota, čo stál uprostred

raja, ukázal predobraz ţivotodarného kríţa, na ktorom bol ukriţovaný a zomrel tvoj milovaný

Syn. On smrťou zničil smrť a daroval ho tvojej cirkvi ako nepremoţiteľnú zbraň, upevnenie

viery, silnú nádej na spásu a múdrosť ţivota. Preto my, tvoji sluţobníci, keďţe sme sa stali

hodnými toľkej nezaslúţenej milosti, prinášame tvojej velebnosti vďakyvzdávanie, oslavu,

poklonu a prosbu: zošli teraz milosť svojho presvätého Ducha a milosrdne zhliadni na toto

znamenie kríţa, poţehnaj + a posväť ho, daj aby bol úţasným a mocným znamením proti

všetkým viditeľným i neviditeľným nepriateľom a nech zaháňa a odráţa všetky diabolské útoky

a úklady. Nech sa stane tvojmu ľudu mocnou ochranou, posilou vo viere, posilnením nádeje,

víťazstvom v boji a úspechom v konaní dobrých skutkov. Milostivo vypočuj všetkých, ktorí sa ti

budú pred týmto znamením klaňať a prinášať ti modlitby a štedro vyplň všetky ich prosby,

potrebné k spáse. Tak, ako si svojím kríţom oslobodil svet z kliatby hriechy, aj svojich

sluţobníkov, ktorí toto znamenie kríţa náboţne postavili, mocou kríţa svojho milovaného Syna

urob vţdycky víťazmi nad hriechom, udeľ im všetky svoje pozemské nebeské dobrá, skrze kríţ

ich stále usmerňuj k dobrému a priveď ich k prijatiu nebeskej koruny.

Veď ty si prameň posvätenia a štedrý darca všetkých dobier. Tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu

i svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

77

Biskup kropí kríţ svätenou vodou a hovorí:

B: Posväcuje sa toto znamenie kríţa milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou

vodou v mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

78

5. Poţehnanie náprsného kríţa


Ľ: Amen.









úspechmi.


Obdivuhodná a nezahanbiteľná zástankyňa, – nepohrdni, Dobrotivá, našimi modlitbami. – Vţdy

ospevovaná Bohorodička, – posilni pravoverný ľud – a zachráň tých, ktorým si dala vládnuť. – Daruj

im víťazstvo zhora, – veď si porodila Boha, – jediná poţehnaná.



B: Pane Jeţišu Kriste, Boţe náš, ty si sa dal dobrovoľne pribiť na kríţ pre našu spásu a svojou

drahocennou krvou si ho posvätil. Svojím kríţom si vykúpil svet z otroctva nepriateľa

a pradávny dlţobný úpis diabla, nášho nepriateľa si kríţom roztrhal, čím si oslobodil ľudský

rod spod jeho tyranie. Pokorne ťa prosíme, milosrdne pohliadni na toto znamenie kríţa a zošli

naň svoje boţské poţehnanie a milosť. Obdaruj ho mocou a silou, aby kaţdý, kto ho bude nosiť

na pamiatku tvojho spásonosného umučenia a ţivotodarnej smrti ako aj na ochranu duše a tela,

prijal skrze neho nebeské poţehnanie a pomoc. A ako si kedysi poţehnal Áronovu palicu, aby

bola výstrahou pre poburovačov a na zničenie magických túţob, tak aj toto znamenie kríţa

poţehnaj + a vlej doň svoju pomoc proti všetkým úkladom diabla, aby bol skrze tvoju milosť,

kaţdému, kto ho bude nosiť, záštitou a ochranou pred kaţdým telesným i duševným zlom, na

rozmnoţenie v ňom tvojich duchovných darov a kresťanských cností.

Lebo ty ţehnáš a posväcuješ všetko, Kriste, Boţe náš a tebe vzdávame slávu, vďaku a poklonu,

s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom,


Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane Jeţišu Kriste, Boţe náš, ty na výsostiach prebývaš a zhliadaš na pokorných. My, tvoji

nehodní sluţobníci, sklonili sme pred tebou šije našich sŕdc a tiel a pokorne ťa prosíme, zošli

svoje nebeské poţehnanie na toto znamenie kríţa a pokropením svätenou vodou naplň ho silou

a mocou zaháňať a ničiť všetky diabolské úklady. Nech bude kaţdému tvojmu vernému

sluţobníkovi, ktorý ho bude na sebe nosiť, ochranou duše a tela pred tvárou všetkých

viditeľných a neviditeľných nepriateľov a nech slúţi na rozhojnenie tvojej milosti.

Veď ty si naše posvätenie, Kriste, Boţe náš a tebe vzdávame slávu, s tvojím Otcom, ktorý nemá

počiatku i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

79

Ľ: Amen.

Biskup kropí kríţ svätenou vodou a hovorí:

B: Poţehnáva sa a posväcuje toto znamenie kríţa pokropením touto svätenou vodou v mene +

Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

80

6. Poţehnanie a posvätenie ikony presvätej Trojice

v podobe troch anjelov, Zostúpenia svätého Ducha,

Bohozjavenia alebo Premenenia Pána


Ľ: Amen.



Boţe, buď nám milostivý a ţehnaj nás; - a tvoja tvár nech ţiari nad nami,

aby sa tvoja cesta stala známou na zemi - a tvoja spása medzi všetkými národmi.

Boţe, nech ťa velebia národy, - nech ťa velebia všetky národy.

Nech sa tešia a jasajú národy, - ţe spravodlivo súdiš ľudí a spravuješ národy na zemi.

Boţe, nech ťa velebia národy, - nech ťa velebia všetky národy.

Zem vydala svoj plod; - nech nás poţehná Boh, náš Boh;

nech nás Boh poţehná - a nech si ho ctia všetky končiny zeme.




B: Pane a Boţe, oslavovaný vo svätej Trojici. Teba rozum nemôţe obsiahnuť a slovo ťa

nedokáţe opísať. Nik z ľudí ťa nikdy nevidel, preto veríme iba to, čo sme sa naučili zo Svätého

Písma a z ohlasovania Apoštolov. Vyznávame ťa ako Boha Otca, ktorý nemá počiatku, tvojho

jednopodstatného Syna i tvojho Ducha, ktorý s tebou vládne a vlastní tú istú prirodzenosť. Starý

Zákon nám vraví, ţe si sa zjavil v podobe troch anjelov preslávnemu patriarchovi Abrahámovi

a v čase novej milosti dal sa poznať Otec v hlase, Syn s telom v Jordáne a Svätý Duch v podobe

holubice. A znova, keď tvoj Syn v tele vystúpil do neba, zasadol po pravici Boha Otca a poslal

Ducha Utešiteľa v podobe ohnivých jazykov na apoštolov. Podobne i na Tábore zjavil sa Otec

v hlase, Svätý Duch v oblaku a Syn v belostnom svetle svojím trom učeníkom. Na pamiatku

ustavičnej spomienky na teba, jediného oslavovaného Boha, vyznávame ťa nielen ústami, no

píšeme aj ikonu, ktorú nezboţšťujeme, ale hľadiac na ňu telesnými očami, vnímame ťa

duchovným zrakom, uctievame, oslavujeme a zvelebujeme ťa ako svojho stvoriteľa, vykupiteľa

a posvätiteľa a spomíname pripomíname si tvoje nespočetné dobrodenia. Veď úcta k ikone

prechádza na toho, kto je na nej zobrazený. Keď sme teda predloţili túto ikonu pred tvoju

velebu, s náboţným úmyslom ťa prosíme, modlíme sa a pokorne ţiadame, milosrdne na ňu

zhliadni a zošli na ňu svoje nebeské poţehnanie. Vo svojom trojsvätom mene ju poţehnaj +

a posväť. Nech tí, ktorí ju budú náboţne uctievať a tebe sa pred ňou pokorne klaňať i náboţne

modliť, nájdu milosrdenstvo a obsiahnu milosť, stanú sa slobodnými od všetkých bied a súţení,

dosiahnu odpustenie hriechov a získajú nebeské kráľovstvo.

Milosťou a štedrosťou teba, jediného v Trojici oslavovaného Boha, Otca i Syna i Svätého Ducha


Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane, Boţe, vo svätej Trojici oslavovaný a uctievaný, vypočuj teraz našu modlitbu a zošli

svoje boţské, nebeské poţehnanie na túto ikonu, poţehnaj + a posväť ju pokropením touto

svätenou vodou, na slávu tvoju i spásu tvojho ľudu.

Veď ty si naše posvätenie a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu teraz i vţdycky i

na veky vekov.

Ľ: Amen.

81

B: Poţehnáva sa a posväcuje táto ikona milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou

vodou v mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Ak bola posvätená ikona Trojice v podobe troch anjelov, spieva sa táto stichira, hl. 8.

Poďte, ľudia, pokloňme sa trojosobnému Boţstvu. – Synovi v Otcovi so svätým Duchom. – Otec

večne rodí Syna jednej podstaty a veleby - a svätý Duch je oslavovaný v Otcovi so Synom. – Je to

jedna sila, jedno bytie, jedno Boţstvo. – Všetci sa mu pokloňme a volajme: - Svätý Boţe, ty si všetko

stvoril skrze Syna spoluúčinkovaním svätého Ducha, - Svätý Silný, skrze ktorého sme poznali Otca

a svätý Duch vstúpil do sveta, - Svätý Nesmrteľný, Duch Utešiteľ, vychádzajúci z Otca i Syna, - svätá

Trojica, sláva tebe.

Ak bola posvätená ikon, Bohozjavenia, Premenenia alebo Zostúpenia svätého Ducha, spieva sa tropár

a kodák daného sviatku.

82

7. Poţehnanie a posvätenie ikony Krista a iných Pánových sviatkov


Ľ: Amen.



Pánovo milosrdenstvo chcem ospevovať naveky; - po všetky pokolenia hlásať svojimi ústami tvoju

vernosť.

Veď ty si povedal: "Moje milosrdenstvo je ustanovené naveky." - Tvoja vernosť je upevnená

v nebesiach.

Zmluvu som uzavrel so svojím vyvoleným, - svojmu sluţobníkovi Dávidovi som prisahal:

Naveky zaistím tvoj rod - a postavím tvoj trón, čo pretrvá všetky pokolenia."

Tvoje zázraky, Pane, oslavujú nebesia - a tvoju vernosť spoločenstvo svätých.

Lebo kto nad oblakmi je roveň Pánovi? - Kto sa z Boţích synov podobá Pánovi?

Boh, ktorý v zhromaţdení svätých budí strach, - je veľký a hrozný voči všetkým, čo ho obklopujú.

Pane, Boţe zástupov, kto je ako ty? - Mocný si, Pane, a pravda je u teba.

Ty vládneš nad neskrotným morom - a zmierňuješ jeho vlnobitie.

Rahaba si pošliapal ako raneného, - svojich nepriateľov si rozprášil silou ramena.

Tvoje je nebo a tvoja je zem, - svet i jeho bohatstvo si ty zaloţil.

Sever i juh si ty utvoril, - Tábor a Hermon sa z tvojho mena radujú.

Mocné je tvoje rameno, - pevná je tvoja ruka a tvoja pravica vztýčená.

Spravodlivosť a právo sú základom tvojho trónu, - milosť a pravda kráčajú pred tvojou tvárou.

Blaţený ľud, ktorý vie jasať! - Kráča vo svetle tvojej tváre, Pane;

deň čo deň sa raduje z tvojho mena - a honosí sa tvojou spravodlivosťou.

Lebo ty si jeho sila a nádhera - a tvojou priazňou sa dvíha naša moc.




B: Pane, vševládny Boţe, Boh našich otcov, ty si chcel, aby sa tvoj vyvolený ľud oslobodil od

klamstva modiel a poznal iba teba, jediného, pravého Boha, ktorému by ustavične slúţil. Ty si

mu zakázal robiť si obrazy a podobizne nedôstojné teba, pravého Boha, ale prikázal si

Mojţišovi, aby zhotovil podoby a obrazy nie cudzích, falošných bohov, leţ také, ktorými by sa

oslávilo tvoje presväté a veľkolepé meno jediného pravého Boha. Najprv mal umiestniť v tvojej

svätyni podľa zákona dvoch zlatých cherubínov nad stánkom stretnutia, ďalších dvoch postaviť

na rohy očistenia a veľké mnoţstvo vyšívaných cherubínov umiestniť na oponách. Podobne aj za

čias Šalamúna stáli vo svätyni dvaja cherubíni z cyprusového dreva pokrytí zlatom. Prikázal si

tieţ, aby do archy uloţili kamenné tabule zákona, zlatú nádobu a Áronovu palicu, aby tieto veci

ostali s ľudom, na znamenie tvojej slávy a veleby i na pamiatku tvojich preslávnych zázrakov

a dobrodení a aby sa im vzdávala úcta, prinášalo kadidlo a konali pred nimi modlitby. Túto

úctu, vzdávanú ako tebe samému si milostivo prijímal. A keď nadišla plnosť času, poslal si

svojho jednorodeného Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista, narodeného zo ţeny a vţdy panny Márie.

On vzal na seba podobu sluhu a majúc ľudskú prirodzenosť, priloţil ručník k svojej presvätej

tvári a nerukotvorne zanechal na ňom svoj obraz, ktorý potom poslal Abgarovi, edesskému

knieţaťu a tak ho uzdravil z choroby. Aj ostatným, ktorí k tomuto obrazu s vierou prichádzali

a poklonili sa mu, udeľoval nespočetné uzdravenia a mnohé zázračné dobrodenia. Preto aj my,

dobrotivý, všemohúci vládca, predloţili sme túto ikonu (tieto ikony) tvojho milovaného Syna, na

pamiatku jeho spasiteľného vtelenia a všetkých jeho preslávnych zázrakov a dobrodení, ktoré

nám preukázal na zemi, keď sa ako človek zjavil ľudskému rodu. Tieto obrazy nezboţšťujeme,

lebo vieme, ţe úcta obrazu patrí tomu, kto je na ňom zobrazený. Preto k tebe pokorne

prichádzame a vrúcne ťa prosíme: zhliadni milostivo na nás i na túto ikonu (tieto ikony) a pre

vtelenie a zjavenie tvojho jednorodeného Syna, na pamiatku ktorého sme túto ikonu (tieto

ikony) zhotovili, zošli na ňu (ne) svoje nebeské poţehnanie a milosť presvätého Ducha, poţehnaj

83

+ a posväť ju (ich), udeľ im silu liečiť a zaháňať všetky diabolské úklady. Naplň ju poţehnaním

a silou onoho nerukotvorného obrazu, ktorý ju v hojnej miere nadobudol priloţením svätej

a prečistej tváre tvojho milovaného Syna. Nech sa skrze ňu (ne) konajú mocné skutky a divy na

upevnenie pravej viery a na spásu tvojho veriaceho ľudu. Nech všetci, ktorí sa pred ňou (nimi)

budú klaňať tebe i tvojmu jednorodenému Synovi a presvätému Duchu, verne ťa vzývať

a vrúcne prosiť, budú vypočutí, získajú milosrdenstvo tvojej lásky k človeku i milosť.

Veď ty si naše posvätenie a tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane, Boţe môj, zhliadni zo svojho svätého príbytku, z prestola slávy tvojho kráľovstva

a láskavo zošli svoje sväté poţehnanie na túto ikonu (tieto ikony) poţehnaj + a posväť ju (ich)

pokropením touto svätenou vodou a udeľ jej (im) uzdravujúcu silu na kaţdú chorobu a neduh

i na zahnanie všetkých diabolských úkladov pre tých, ktorí k nej (k nim) budú prichádzať, tebe

sa pred ňou (nimi) klaňať a prosiť ťa o pomoc. Ich modlitba nech je vţdy vypočutá a tebe milá.

Milosťou a štedrosťou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený i s tvojím presvätým,


Ľ: Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou ikonu (ikony) hovoriac:

Posväcuje sa táto ikona (tieto ikony) milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou

vodou v mene Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen.

Ľud spieva tropár:

Hl.2.: Klaniame sa tvojmu prečistému obrazu, Dobrotivý, * prosiac odpustenie našich prehrešení,

Kriste Boţe. * Veď ty si dobrovoľne dovolil pribiť svoje telo na Kríţ, * aby si vyslobodil svoje

stvorenie z otroctva nepriateľa. * Preto ti vďačne spievame: * „Spasiteľ náš, všetko si naplnil

radosťou, keď si prišiel spasiť svet.“

Prepustenie:

Kristus, náš pravý Boh, ktorý vo svojej nevýslovnej prozreteľnosti pred svojím dobrovoľným

utrpením zobrazil na ručníku podobu svojej prečistej a vtelenej tváre, na prosby svojej prečistej

Matky a všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľ: Amen.

84

8. Poţehnanie a posvätenie ikony presvätej Bohorodičky


Ľ: Amen.



Moje srdce prekypuje krásnymi slovami, - svoje verše venujem kráľovi. Môj jazyk je ako pero

rýchlopisca.

Ty si najkrajší z ľudských synov. - Z tvojich perí plynie milota. Preto ťa Boh poţehnal naveky.

Ty, najmocnejší, pripáš si meč na bedrá; svoju velebu a dôstojnosť. - Vo svojej dôstojnosti šťastne

vytiahni, nasadni na voz a bojuj za pravdu, lásku a spravodlivosť. Nech ťa tvoja pravica učí konať

úţasné skutky. - Tvoje ostré šípy zasiahnu srdcia kráľových nepriateľov; poddajú sa ti národy.

Tvoj trón, Boţe, trvá naveky - a ţezlo tvojho kráľovstva je ţezlo spravodlivosti.

Miluješ spravodlivosť a nenávidíš neprávosť, - preto ťa Boh, tvoj Boh, pomazal olejom radosti viac

ako tvojich druhov.

Tvoj odev vonia myrhou, aloou a kasiou - a rozveseľuje ťa zvuk harfy z palácov zo slonoviny.

Dcéry kráľovské sú medzi tvojimi vyvolenými; - po tvojej pravici stojí kráľovná ozdobená zlatom

z Ofíru.

Čuj, dcéra, a pozoruj, nakloň svoj sluch, - zabudni na svoj ľud a na dom svojho otca.

Sám kráľ zatúţil za tvojou krásou; - on je tvoj Pán, vzdaj mu poklonu.

Dcéry z Týru ti prinesú dary - a o tvoju priazeň sa budú uchádzať veľmoţi národa.

Veľmi vznešená je dcéra kráľovská vnútri, - jej odevom sú zlaté tkanivá.

V pestrom rúchu ju vedú ku kráľovi; - za ňou ti privádzajú panny, jej druţice.

Sprevádza ich jasot radostný, - tak vstupujú do kráľovského paláca.

Miesto tvojich otcov zaujmú tvoji synovia; - urobíš ich knieţatami nad celou zemou.

Na tvoje meno budem pamätať vo všetkých pokoleniach. - Preto ťa národy budú velebiť navţdy a na

veky vekov.




B: Pane, Boţe náš, ty si chcel, aby si tvoj spoluvečný a jednej podstaty Syn - Slovo vzal telo

z prečistej Márie, vţdy Panny. Jeho prečistým narodením z nej si ju urobil Bohorodičkou

a ustanovil ju za zástankyňu, pomocnicu a prosebníčku za všetkých veriacich. Zhliadni na nás

verných, keď sa pokorne modlíme a verne ju ako Bohorodičku vyznávame prosiac ju o jej

príhovor. Na jej orodovanie vypočuj naše prosby a ţelania a zošli milosť svojho presvätého

Ducha na túto ikonu, ktorú tvoji sluţobníci zhotovili na jej počesť a pamiatku. Poţehnaj +

a posväť ju svojím nebeským poţehnaním, daruj jej silu konať divy, urob ju liečiteľkou

a prameňom zdravia pre všetkých, ktorí k nej budú prichádzať vo svojich chorobách a na

príhovor Bohorodičky vyprosovať si u teba pomoc. Všetkým, ktorí budú pred touto ikonou

uctievať preblahoslavenú Pannu a Matku nášho Pána, Jeţiša Krista, tvojho milovaného Syna

a vzývať ju o pomoc vo svojich trápeniach a potrebách ako zástankyňu kresťanského ľudu pre

tebou, udeľ oslobodenie, ochranu a skorú pomoc. Daruj im odpustenie prehrešení, nech skoro

získajú milosť, o ktorú ťa prosia, milosrdenstvo z tvojej lásky k človeku a stanú sa účastníkmi

Kráľovstva.

Štedrosťou z nej v tele narodeného tvojho jednorodeného Syna, vteleného Boha a nášho

Spasiteľa, Jeţiša Krista, s ktorým ti patrí všetka sláva, česť a poklona, s presvätým, dobrým

a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.


85


B: Vládca, Boţe, všemohúci Otče, ty si si vyvolil jedinú z celého ľudského pokolenia, čistú

holubicu, nepoškvrnenú ovečku, Máriu, vţdy Pannu za Matku pre tvojho jednorodeného Syna.

Zostúpením svätého Ducha na ňu si ju posvätil a urobil príbytkom tvojmu Synovi, čestnejšiu

a slávnejšiu ako Cherubíni a Serafíni, najslávnejšiu zástankyňu spomedzi všetkého stvorenstva,

ktorá sa prihovára za ľudské pokolenie. Na jej prosby a príhovor poţehnaj + a posväť svojou

milosťou, pokropením touto svätenou vodou túto ikonu zhotovenú na jej počesť a pamiatku ako

aj na slávu z nej narodeného jednorodeného a jednopodstatného tvojho Syna, teba,

bezpočiatočného Otca i presvätého a ţivotodarného Ducha. Nech slúţi všetkým, ktorí sa budú

pred ňou modliť na uzdravenie duševných i telesných neduhov, na oslobodenie od všetkých

nepriateľských nástrah, nech je im silnou ochranou a prostriedkom na blahosklonné vypočutie

prosieb.

Štedrosťou tvojho jednorodeného Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista, narodeného z nej v tele,

s ktorým si velebený i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou ikonu hovoriac:

Posväcuje sa táto ikona milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou v mene

Otca + i Syna + i Svätého Ducha. Amen.

Ľud spieva tieto tropáre, hl. 1., alebo ak ide o ikonu bohorodičného sviatku, tak tropár a kondák toho

sviatku.

Pod tvoje milosrdenstvo sa utiekame, Bohorodička, Panna, - nepohrdni našimi prosbami v zármutku, -

ale vysloboď nás bied, - jediná čistá a poţehnaná.

Raduj sa, Bohorodička, Panna Mária, milostiplná, Pán s tebou, - poţehnaná si medzi ţenami –

a poţehnaný je plod tvojho ţivota. – Lebo si porodila Krista, Spasiteľa a vykupiteľa našich duší.

Dôstojné je velebiť teba, Bohorodička, - vţdy blaţená a nepoškvrnená Matka nášho Boha. - Čestnejšia

si ako cherubíni - a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, - bez porušenia si porodila Boha Slovo, -

opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.

Všetci pobozkajú ikonu a nasleduje prepustenie.

86

9. Poţehnanie a posvätenie Svätého

jedného alebo viacerých


Ľ: Amen.



Pane, ty ma skúmaš a vieš o mne všetko; - ty vieš, či sedím a či stojím.

Uţ zďaleka vnímaš moje myšlienky: - či kráčam a či odpočívam, ty ma sleduješ. A všetky moje cesty

sú ti známe.

Hoci ešte slovo nemám ani na jazyku, - ty, Pane, uţ vieš, čo chcem povedať.

Obklopuješ ma spredu i zozadu - a kladieš na mňa svoju ruku.

Obdivuhodná pre mňa je tvoja múdrosť; - je taká veľká, ţe ju nemôţem pochopiť.

Kam môţem ujsť pred tvojím duchom - a kam utiecť pred tvojou tvárou?

Ak vystúpim na nebesia, ty si tam; - ak zostúpim do podsvetia, aj tam si.

I keby som si pripäl krídla zorničky a ocitol sa na najvzdialenejšom mori, - ešte aj tam ma tvoja ruka

povedie

a podchytí ma tvoja pravica.

Keby som si povedal: "Azda ma tma ukryje a namiesto svetla ma zahalí noc," - pre teba ani tmy tmavé

nebudú a noc sa rozjasní ako deň. Tebe je tma ako svetlo.

Veď ty si stvoril moje útroby, - utkal si ma v ţivote mojej matky.

Chválim ťa, ţe si ma utvoril tak zázračne; - všetky tvoje diela sú hodny obdivu a ja to veľmi dobre

viem.

Moje údy neboli utajené pred tebou, - keď som vznikal v skrytosti, utkávaný v hlbinách zeme.

Tvoje oči ma videli, keď som ešte nebol stvárnený, - a v tvojej knihe boli zapísané všetky moje dni,

len pomyselné, lebo som ešte ani jeden nepreţil.

Boţe, aké vzácne sú pre mňa tvoje myšlienky - a ich počet aký je obrovský.

Keby som ich všetky chcel porátať, je ich viac ako zŕn piesku; - a keby som prišiel na koniec, ešte

stále som pri tebe.

Kieţ by si, Boţe, zabil hriešnikov; - vzdiaľte sa odo mňa, muţi krvilační.

Oni zlomyseľne hovoria o tebe, - márnivo sa dvíhajú nad teba.

Či nemám mať v nenávisti tých, čo nenávidia teba, Pane, - a s odporom sa odvracať od tých, čo

povstávajú proti tebe?

Skrz-naskrz ich nenávidím, - stali sa mi nepriateľmi.

Skúmaj ma, Boţe, a poznaj moje srdce; - skúmaj ma a všímaj si moje cesty.

Pozri, či nejdem bludnou cestou, - a veď ma po ceste k večnosti.




B: Pane, Boţe a Vládca, Boh našich otcov, ty si uţ dávno v Starom Zákone prikázal zhotoviť

z dreva, zlata a plátna podoby cherubínov v stánku stretnutia. Ani teraz neodmietaš obrazy

a podoby tvojich verných sluţobníkov, no prijímaš ich, aby tvoji veriaci sluţobníci, ktorí na ne

hľadia, oslavovali teba, ktorý si ich oslávil a usilovali sa nasledovať ich ţivot a skutky, aby sa

stali hodnými dosiahnuť milosť i Kráľovstvo. Preto ťa prosíme, zhliadni aj teraz na túto ikonu

(tieto ikony), napísanú a zhotovenú (napísané a zhotovené) na počesť a pamiatku tvojho svätého

(povie meno) a svojím nebeským poţehnaním ju (ich) poţehnaj + a posväť. Nech všetci, ktorí ju

(ich) budú uctievať a pred ňou (nimi) sa tebe klaňať a modliť sa, vzývajúc o príhovor svätého

(svätých) (povie meno) ako tvojho sluţobníka a priateľa (tvojich sluţobníkov a priateľov), budú

láskavo vypočutí. Buď im štedrým darcom, zbav ich všetkého zármutku, núdze a kaţdej

duševnej i telesnej choroby. Udeľ im milosť a milosrdenstvo, o ktoré prosia, na príhovor tvojho

svätého (tvojich svätých) (povie meno)

87

Veď ty si prameň posvätenia a darca dobier a tebe vzdávame slávu s jednorodeným tvojím

Synom i s presvätým, dobrým a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane, Boţe náš, ty si stvoril človeka na svoj obraz a podobu. A keď pre neposlušnosť

podľahol rozkladu, vtelením tvojho Pomazaného, ktorý prijal na seba podobu sluhu a stal sa

človekom, si ho obnovil a priviedol k prvotnej dôstojnosti tvojich svätých. Preto náboţne ctíme

zobrazenia svätých, lebo oni sú tvojím obrazom a podobou. Keď uctievame ich, ctíme

a oslavujeme teba, ako prvoobraz. Preto ťa prosíme, zošli svoju milosť a pokropením touto

svätenou vodou poţehnaj + a posväť túto ikonu (tieto ikony) na tvoju slávu i na počesť

a pamiatku tvojho svätého (tvojich svätých) (povie meno). Poţehnaj všetkých, čo budú túto

ikonu uctievať a pred ňou vysielať k tebe modlitby a daj, nech u teba láskavo nájdu milosť.

Milosťou a štedrosťou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený i s tvojím presvätým,


Ľ: Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou ikonu hovoriac:

Posväcuje sa táto ikona milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou v mene


Ľud spieva tropár a kondák svätého zobrazeného na ikone a všetci ikonu pobozkajú. Tento svätý alebo

viacerí svätí, čo sú zobrazení na ikone, spomínajú sa aj v prepustení.

88

10. Poţehnanie a posvätenie viacerých rozličných ikon spoločne


Ľ: Amen.



Pánovo milosrdenstvo chcem ospevovať naveky; - po všetky pokolenia hlásať svojimi ústami tvoju

vernosť.

Veď ty si povedal: "Moje milosrdenstvo je ustanovené naveky." - Tvoja vernosť je upevnená

v nebesiach.

Zmluvu som uzavrel so svojím vyvoleným, - svojmu sluţobníkovi Dávidovi som prisahal:

Naveky zaistím tvoj rod - a postavím tvoj trón, čo pretrvá všetky pokolenia."

Tvoje zázraky, Pane, oslavujú nebesia - a tvoju vernosť spoločenstvo svätých.

Lebo kto nad oblakmi je roveň Pánovi? - Kto sa z Boţích synov podobá Pánovi?

Boh, ktorý v zhromaţdení svätých budí strach, - je veľký a hrozný voči všetkým, čo ho obklopujú.

Pane, Boţe zástupov, kto je ako ty? - Mocný si, Pane, a pravda je u teba.

Ty vládneš nad neskrotným morom - a zmierňuješ jeho vlnobitie.

Rahaba si pošliapal ako raneného, - svojich nepriateľov si rozprášil silou ramena.

Tvoje je nebo a tvoja je zem, - svet i jeho bohatstvo si ty zaloţil.

Sever i juh si ty utvoril, - Tábor a Hermon sa z tvojho mena radujú.

Mocné je tvoje rameno, - pevná je tvoja ruka a tvoja pravica vztýčená.

Spravodlivosť a právo sú základom tvojho trónu, - milosť a pravda kráčajú pred tvojou tvárou.

Blaţený ľud, ktorý vie jasať! - Kráča vo svetle tvojej tváre, Pane;

deň čo deň sa raduje z tvojho mena - a honosí sa tvojou spravodlivosťou.

Lebo ty si jeho sila a nádhera - a tvojou priazňou sa dvíha naša moc.




B: Pane a Boţe, oslavovaný vo svätej Trojici. Teba rozum nemôţe obsiahnuť a slovo ťa

nedokáţe opísať. Nik z ľudí ťa nikdy nevidel, preto veríme iba to, čo sme sa naučili zo Svätého

Písma a z ohlasovania Apoštolov. Vyznávame ťa ako Boha Otca, ktorý nemá počiatku, tvojho

jednopodstatného Syna i tvojho Ducha, ktorý s tebou vládne a vlastní tú istú podstatu. Ty si sa v

Starom Zákone zjavil v podobe troch anjelov patriarchovi Abrahámovi a keď nadišla plnosť

času, vtelením tvojho jednorodeného Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista narodeného z Márie, vţdy

Panny, ukázal si nám obraz presvätej Trojice pri Jánovom krste v Jordáne, pri nadovšetko

svetlom premenení na Tábore a pri preslávnom nanebovstúpení na Olivovej hore. Naučil si nás

uctievať aj nerukotvorný obraz nášho Pána, Jeţiša Krista, zázračne ním znázornený na ručníku

a poslaný edesskému knieţaťu Abgarovi, ktorý bol vďaka nemu uzdravení, ba aj mnohí iní

trpiaci rozličnými neduhmi. Neodmietaš ani obrazy a podoby tvojich verných sluţobníkov, no

prijímaš ich. Preto aj teraz zhliadni na tieto ikony, ktoré tvoji sluţobníci zhotovili na česť

a slávu teba, jediného vo svätej Trojici oslavovaného Boha i tvojho jednorodeného Syna, nášho

Pána, Jeţiša Krista, jeho prečistej a preblahoslavenej Matky, našej vládkyne, presvätej

Bohorodičky a vţdy Panny Márie i na pamiatku tvojich svätých (povie mená). Poţehnaj +

a posväť ich, udeľ im liečivú silu, čo zaţenie všetky diabolské úklady, aby všetci, ktorí sa budú

úpenlivo pred nimi modliť, boli vypočutí, získali milosrdenstvo pre tvoju lásku k človeku

a dosiahli tvoju milosť.

Veď ty si naše posvätenie a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.

89



B: Bezpočiatočný, neviditeľný a neobsiahnuteľný Pane, ty si uţ dávno v Starom Zákone prikázal

zhotoviť z dreva, zlata a plátna v stánku stretnutia a v Šalamúnovom chráme podoby

cherubínov. Aj teraz, nielen ţe prijímaš obrazy na pamiatku tvojich spasiteľných dobrých

skutkov a Boţích zjavení ľudskému rodu, vykonané na česť a slávu tvojho mena, ale neodmietaš

ani obrazy zhotovené na pamiatku a nasledovanie tvojich svätých verných sluţobníkov. Vypočuj

našu pokornú prosbu, poţehnaj + a posväť tieto ikony a udeľ im milosť i moc zaháňať lesť

zlých duchov a liečiť všetky neduhy.

Lebo ty ţehnáš a posväcuješ všetko, Kriste, Boţe náš a tebe vzdávame slávu s tvojím Otcom,

ktorý nemá počiatku i s presvätým, dobrým a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom vladyka kropí svätenou vodou ikony hovoriac:

Posväcujú sa tieto ikony milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou v mene


90

11. Poţehnanie relikviára


Ľ: Amen.







vysluhuješ.

Velebte Pána, nášho Boha, - a padnite k jeho nohám,lebo je svätý.

Mojţiš a Áron, jeho kňazi, a Samuel, ctiteľ jeho mena, - vzývali Pána a on ich vypočul, z oblačného

stĺpa k nim hovoril. - A zachovávali jeho svedectvo a prikázania, ktoré im dal.


priestupky.


Sláva i teraz, Aleluja, 3x, Sláva tebe, Boţe.

B: Boţe, všemohúci Otče, všetko, čo si stvoril skrze svojho jednorodeného Syna, mocou svätého

Ducha, je veľmi dobré; prosíme ťa, vylej láskavo rosu svojej milosti na nás nehodných, keď

posväcujeme a poţehnávame tento relikviár, veď je dôstojné a správne, aby sme ti všade

vzdávali vďaky a vţdy ťa ospevovali a velebili, lebo si poţehnaný na veky vekov.

Ľ: Amen.



B: Boţe bohov a Pán pánov, tvorca a stvoriteľ všetkého viditeľného i neviditeľného stvorenia, ty

si prikázal svojmu sluţobníkovi Mojţišovi, aby podľa vzoru, čo si ukázal na hore, zhotovil archu

z nehnijúceho dreva pokrytú čistým zlatom, v ktorej mali byť uloţené nádoba s nebeskou

mannou a tabule zákona napísané tvojím boţským prstom ako svedectvo pre budúce pokolenia.

Toto všetko sa ako predobraz vyplnilo teraz vtelením tvojho Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista,

ktorého telo počaté mocou svätého Ducha z prečistej Panny naplnil si celé svojím boţstvom.

Pokorne ťa teda prosíme, Boţe a vládca, otče nášho Pána, Jeţiša Krista, od ktorého pochádza

kaţdé otcovstvo na nebi i na zemi, na príhovor tvojich svätých, ktorých ostatky tu budú uloţené,

poţehnaj + a posväť tento relikviár a všetkých, ktorí v ňom budú chrániť, zboţne uctievať

a vzývať svätých (povie meno, čie sú ostatky), na ich prosby a príhovor osloboď od kaţdého

nebezpečenstva a zbav nadchádzajúcej núdze a bied. Svojou silou zaţeň od nich úklady a útoky

všetkých viditeľných i neviditeľných nepriateľov, buď im pevnou hradbou pred tvárou

nepriateľa a zachovaj ich nedotknutých od všetkých čarov a zlo prajnosti zlých a skazených

ľudí. Aj toto mesto (túto obec), dom i krajinu, kde sa budú nachádzať ostatky tvojich svätých

v tomto relikviári, osloboď, chráň a zachovaj nedotknuté od poškodenia búrkou a nepriaznivým

počasím, zemetrasenia, potopy, ohňa, meča, vpádu cudzinca, vzájomných nezhôd a inej

smrtonosnej rany, od divokej zvery a jedovatých hadov i rozličných červov a kaţdej zlej veci.

Buď im pomocou, útočišťom a ochranou, zbav ich kaţdého zla a daruj im vo svojom poţehnaní

priaznivé počasie, hojnosť plodov zeme, pokojné časy a hojnosť všetkého, na príhovor tvojej

prečistej Matky a všetkých tvojich svätých, v ktorých si chválený a oslavovaný, s jednorodeným

tvojím Synom i s presvätým, dobrým a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.

91



B: Vládca, Boţe, všemohúci Otče, ty si za čias svojho verného sluţobníka Mojţiša vypočúval

reptanie ľudu a Áronovo kňazstvo si potvrdil ako tebe milé, keď si dal vypučať a rozkvitnúť

jeho suchej palici, ktorú si kázal uloţiť v arche zmluvy ako znamenie tvojej sily a moci konať

zázraky. Ona bola predobrazom tvojho Pomazaného, na ktorom si tieţ ukázal cirkvi vyschnutie

skrze smrť na ţertveníku kríţa a potom vzklíčenie a zakvitnutie skrze vzkriesenie na tretí deň.

Vrúcne ťa, premilosrdného strojcu čo s prozreteľnosťou riadi ľudský rod, prosíme, zhliadni na

túto schránku zhotovenú na uchovávanie ostatkov tvojich svätých, verných sluţobníkov a svojou

všetko posväcujúcou milosťou cez pokropenie touto svätenou vodou ju poţehnaj + a posväť

a daj, aby všade, kam budú prinesené a uchovávané, na príhovor tvojich svätých, ktorých

ostatky budú v nich uloţené, bolo zahnané kaţdé protivenstvo, ale rozmnoţ tam a zachovaj

všetko, čo je dobré a uţitočné, aby tvoj verný ľud, dosiahol vďaka malej čiastke ostatkov tvojich

svätých toľko bohatstva milosrdenstva a tvojich dobrodení, akoby vlastnil celé ich telo. Nech ti

vzdávajú vďaky a nech sa na ich príhovor usilujú byť ich nasledovníkmi a spolu s nimi nech sa

stanú aj dedičmi tvojho kráľovstva. Milosťou, štedrosťou a láskou tvojho jednorodeného Syna,

s ktorým si velebený spolu s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz


Ľ: Amen.

B: Poţehnáva sa a posväcuje tento bohostánok milosťou Svätého Ducha, pokropením touto

svätenou vodou v mene + Otca + i Syna + i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Ak sa do relikviára hneď vkladajú ostatky svätých, biskup ich vkladá so slovami:

Chváľte Pána v jeho svätých, chváľte ho za jeho činy mohutné. Nech svätí jasajú v sláve, nech sa

veselia na svojich lôţkach.

Potom sa zaspieva tropár a kondák svätým, ktorých ostatky sú v relikviári a nasleduje prepustenie so

spomínaním týchto svätých.

92

12. Poţehnanie lampád a chrámových svietnikov


Ľ: Amen.





B: Pane, Jeţišu Kriste, Boţe náš, Vládca, ktorý vţdycky bol, aj teraz si a raz prídeš, ty si ukázal

v zjavení svojmu svätému apoštolovi Jánovi sedem zlatých svietnikov, ktoré tajomne

symbolizovali sedem cirkví a naznačovali sedem darov svätého Ducha. S vierou k tebe

prichádzame a vrúcne i s láskou ťa prosíme: neodním od nás svoje milosrdenstvo, ale vylej

hojne svoju milosť i na tieto svietniky (lampady), poţehnaj + a posväť ich, a ako si ich obdaril

silou milosťou svojho presvätého Ducha, tak aj ja tieto svietniky určené na skrášlenie oltárov

tvojej tajomnej ţertvy ţehnám + a posväcujem, aby s nami všetok tvoj ľud, čo ti v chráme

prináša sľuby a je verný svätej Cirkvi, bol naplnený siedmimi darmi svätého Ducha.

Lebo teba chvália všetky nebeské mocnosti a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i svätému


Ľ: Amen.

B: Posväcuje a poţehnáva sa tento svietnik (tieto lampady) milosťou presvätého Ducha,

pokropením touto svätenou vodou v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

93

13. Poţehnanie diakonského stichára s orárom



B: Všemohúci Boţe, darca všetkých dobier, ty štedro rozdávaš svoje poţehnanie, úpenlivo sa

modlíme k tebe a prosíme, vylej bohatstvo svojho poţehnania na nás i na tento diakonský

stichár, zhotovený na tvoju počesť. Mocou Svätého Ducha ho poţehnaj, + a posväť. Udeľ

láskavo všetkým, čo ho budú nosiť milosť posvätenia v svätej sluţbe, aby stáli pred tvojou

tvárou svätí, nepoškvrnení a bez úhony a našli u teba milosrdnú pomoc.

Veď ty si Kráľ sveta a Spasiteľ našich duší. Tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu,


Ľ: Amen.



B: Všemohúci Boţe, večný Kráľu, ty si prikázal svojmu sluţobníkovi Mojţišovi zhotoviť

bohosluţobné rúcha týmto príkazom: „Povedz všetkým, čo sa rozumejú umeniu, aby zhotovili

tuniku z tkanej priadze, mitru a pás pre Áronových synov, aby mi v nich prichádzali slúţiť

k ţetrveníku.“ Pokorne ťa prosíme, + poţehnaj, + očisť + a posväť tento orár, zhotovený pre

diakonskú sluţbu, určený na sluţobné pouţívanie pri svätej a nekrvavej obeti. I ja nehodný, zo

svoje moci ho ţehnám, očisťujem a posväcujem, aby všetci tvoji sluţobníci, nosiaci diakonské

jarmo, ktorí si budú tento orár obliekať, ohlasovali evanjeliove príkazy, ako sa tebe páči,

nasledovali nášho Pána, Jeţiša Krista, niesli na ramenách jeho úctyhodný kríţ a verne

vykonávali diakonskú sluţbu. Nech sú ozdobení čnosťami a nech sa odvracajú od všetkého zla

a neporiadku a usilujú sa prísť k tebe, lebo ty si Cesta, Pravda a Ţivot.

Tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí svätenou vodou stichár s orárom a hovorí:

Posväcuje sa tento stichár a orár milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou


94

14. Posvätenie kňazského alebo biskupského liturgického rúcha v jednotlivo

Pred cárskymi dverami je umiestnený stolík, na ktorom sú rozloţené všetky časti liturgického rúcha.


Ľ: Amen.



Pán kraľuje, velebou sa zaodel; - zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal.

Tak upevnil zemekruh, ţe sa nezachveje. - Pevný je tvoj trón oddávna, ty si od vekov.

Pozdvihujú rieky, Pane, pozdvihujú rieky svoj hlas, - pozdvihujú rieky svoj hukot.

Nad hukot vodných prívalov, nad mohutné morské príboje - mocnejší je Pán na výsostiach.

Veľmi vierohodné sú tvoje svedectvá; - tvojmu domu, Pane, patrí posvätná úcta po všetky časy.


Poţehnanie stichára



B: Vládca, všemohúci Boţe, ty si prikázal svojmu sluţobníkovi Áronovi a jeho synom, aby sa

obliekali do plátenných rúch na ozdobu a slávu kňazskej dôstojnosti a tak nimi zaodetí slúţili

v tvoje svätyni. Prosíme ťa, poţehnaj + a posväť toto plátenné rúcho silou svojho posvätenia.

Daj, nech všetci, ktorí sa ním zaodejú na tvoju svätú sluţbu, budú dôstojnými sluţobníkmi

tvojho svätého prestola, stanú sa hodnými sedmopočetnej milosti Svätého Ducha a opásaní

čistotou budú spolu s anjelmi odetí rúchom nesmrteľnosti.

Lebo tebe patrí sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky

vekov. Ľ.:Amen.

Biskup kropí svätenou vodou stichár a hovorí:

Posväcuje sa tento stichár milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou,


Poţehnanie epitrachiľa

B: Boţe nevýslovného milosrdenstva a dobroty, ty sám si povedal, ţe tvoje jarmo je príjemné

a tvoje bremeno ľahké. Ty si nás ústami svätopisca Múdrosti naučil skláňať sa pred jarmom

tvojej premúdrosti. Prosíme ťa, poţehnaj + a posväť tento epitrachiľ, symbolizujúci jarmo našej

pokory. Nech tvoji sluţobníci, ktorí pred ním sklonia svoje plecia a šiju, dosiahnu milosť tvojej

pokory a nech sa stanú hodnými oprať si svoje rúcha v krvi Baránka spolu s veľkým

a nespočetným zástupom, prepásaným bielymi epitrachiľmi, ktorý videl blaţený Ján pred

tvárou Baránka. Kráčajúc takto v nádhernom rúchu a plní sily budú zaodetí večnou slávou

medzi tvojimi vyvolenými, skrze nášho Pána, Jeţiša Krista, ktorému patrí všetka sláva, česť

a poklona s tebou, Otče i so Svätým Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

95

B: Všemohúci Boţe, ty si povedal ústami tvojho proroka Dávida: „Tvoje ruky ma stvorili

a učinili“ a tieţ: „Tvoja pravica, Pane, čo vyniká mocou, tvoja pravica nepriateľa zasiahla.“

Poţehnaj + a posväť tieto narukávniky zhotovené na česť a slávu tvojho svätého mena. Nech

všetci kňazi, ktorí si ich budú navliekať na ruky k slúţeniu Boţskej sluţby, dôstojne zdvíhajú

svoje ruky k tebe, všemohúcemu Bohu, za svoje nedostatky a nevedomosti ľudu.

Lebo ty si Boh, ktorý sa zľutúva dáva spásu a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému


Ľ:Amen.

Biskup kropí svätenou vodou narukávniky a hovorí:

Posväcujú sa tieto narukávniky milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou,


Poţehnanie felóna alebo sakosa

B: Boţe, prameň dobroty a spravodlivosti, ty si prikázal tým, čo ti prinášali sluţbu, zaodieť sa aj

vrchným rúchom. Prosíme ťa, poţehnaj + a posväť toto vrchné rúcho a vypočuj naše modlitby,

aby tí, ktorí si ho budú obliekať, boli ozdobení všetkými cnosťami a všetkých prevyšovali putom

dokonalej lásky.

Lebo ty si milostivý a teba oslavuje všetko tvorstvo, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky

i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí svätenou vodou felón alebo sakos a hovorí:

Posväcuje sa tento felón (sakos) milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou,


Poţehnanie malých pokrovcov

B: Pane, všemohúci Boţe, ktorý sa odievaš svetlom ako rúchom, nebo zahaľuješ oblakmi a nad

vodami si buduješ komnaty; pokorne ťa prosíme, zhliadni teraz na naše vrúcne prosby a zošli

svoje nebeské poţehnanie na tieto pokrovce, + poţehnaj, + očisť + a posväť ich, aby boli

dôstojnými prikrývkami svätých a boţských tajomstiev Tela a Krvi tvojho Krista, s ktorým si

poţehnaný i s tvojím presvätým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ.:Amen.

Biskup kropí svätenou vodou pokrovce a hovorí:

Posväcujú sa tieto pokrovce milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou,


Poţehnanie vozducha



B: Všemohúci Boţe, prameň nekonečného milosrdenstva; ty si pre našu spásu vydal na smrť

svojho jednorodeného Syna. Jeho prečisté telo sňal z kríţa ctihodný Jozef z Arimatei, ovinul ho

čistou pláštenicou, ktorá sa tým posvätila nevinnou krvou nášho Spasiteľa. Zhliadni milosrdne

teraz na modlitbu tvojho pokorného sluţobníka tajomstiev a zošli zo svojho svätého príbytku

svoje nebeské poţehnanie na tento vozduch predstavujúci pláštenicu. Poţehnaj + očisť +

96

a posväť ho, + aby bol dôstojnou prikrývkou svätých a boţských tajomstiev Tela a Krvi tvojho

Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista, ktorý nás prikrýva záštitou svojich krídel a posväcuje nás

svojou nekrvavou obetou na uzdravenie našich duší a tiel, na zahnanie kaţdého nepriateľa, aby

sme v pokoji dosiahli večný ţivot.


veky vekov.

Ľ.:Amen.

Biskup kropí svätenou vodou vozduch a hovorí:

Posväcuje sa tento vozduch milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou vodou,


97

15. Posvätenie kňazského alebo biskupského liturgického rúcha v celku

Pred cárskymi dverami je umiestnený stolík, na ktorom sú rozloţené všetky časti liturgického rúcha.


Ľ: Amen.











B: Pane, všemohúci Boţe, ty si od počiatku preukazoval ľudskému pokoleniu rôzne dobrodenia

a chcel si, aby tvojmu presvätému menu boli na zemi zbudované chrámy, posvätené na tvoju

slávu a nazvané miestom tvojho odpočinku. Ty si nariadil svojmu sluţobníkovi Mojţišovi, aby

dal zhotoviť veľkňazské, kňazské a levitské rúcha i rôzne ozdoby pre vznešenosť a okrasu

tvojho oltára i celej svätyne. Vypočuj láskavo aj naše modlitby a skrze mňa, tvojho nehodného

a pokorného sluţobníka + poţehnaj, + očisť + a posväť toto kňazské (biskupské) rúcho,

zhotovené na česť a slávu tvojho svätého mena i na okrasu a vznešenosť sluţobníkov tvojho

oltára a tvojich svätých tajomstiev. Nech slúţi ako záštita pred všetkými úkladmi a nástrahami

duchovných nepriateľov i na dôstojné vysluhovanie tvojich svätých tajomstiev.

Lebo ty si dobrotivý a láskyplný Boh a tebe vzdávame slávu, česť a poklonu, Otcu i Synu


Ľ: Amen.

B: Pokoj + všetkým. Ľ: I tvojmu duchu.



B: Vládca, všemohúci Boţe, darca všetkých dobier a prameň svätosti, zhliadni na našu modlitbu

a posväť toto rúcho milosťou svojho Svätého Ducha i pokropením svätenou vodou. Nech sú

poţehnané, sväté a posvätené. Nech všetci, ktorí sa ním budú zaodievať, budú vţdycky

dôstojnými sluţobníkmi tvojich svätých tajomstiev, ako sa tebe páči.

Veď ty si naše posvätenie a tebe vzdávame slávu s tvojím jednorodeným Synom i s presvätým,


Ľ: Amen.

Biskup kropí svätenou vodou rúcho a hovorí:

Posväcuje sa toto rúcho (vymenuje jeho jednotlivé časti) milosťou presvätého Ducha, pokropením

touto svätenou vodou, v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

98

16. Poţehnanie oltárnych plachiet

Pred cárskymi dverami je umiestnený stolík, na ktorom sú rozloţené oltárne plachty.


Ľ: Amen.











B: Pane, Boţe, Otče a Vládca, ty si prikázal na hore Sinaj svojmu sluţobníkovi, zákonodarcovi

Mojţišovi, aby dal zhotoviť rôzne ozdoby, prestieradlá a plátna, aby slúţili na pouţívanie

v stánku stretnutia a v tvojej svätyni, podľa zákona. Vrúcne ťa prosíme, tak, ako si ich kedysi

láskavo prijal a posvätil Áronovou rukou, dobrotivo prijmi aj tieto plachty, poţehna, + očisť +

a posväť ich + tvojím Svätým Duchom i mojou hriešnou rukou, nech dôstojne prikrývajú

a zahaľujú svätý prestol a ţertveník tvojho milovaného Syna, nášho Pána, Jeţiša Krista.

Veď od teba pochádza kaţdé dobro a kaţdý dokonalý dar a tebe vzdávame slávu s tvojím

jednorodeným Synom i s presvätým, dobrým a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky

i na veky vekov

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým. Ľ: I tvojmu duchu.


Ľ: Pred tebou Pane.

B: Nakloň, Pane, svoj sluch a vyslyš ma, svojho nehodného sluţobníka. Svojou všetko

posväcujúcou milosťou a pokropením touto svätenou vodou, poţehnaj, očisť a posväť tieto

plachty zhotovené pre prestol a ţertveník tvojho Krista..

Lebo ty poţehnávaš a posväcuješ všetko, Boţe náš a tebe vzdávame slávu s tvojím jednorodeným

Synom i s presvätým, dobrým a ţivotodarným tvojím duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí svätenou vodou plachty a hovorí:

Posväcujú sa tieto oltárne plachty milosťou presvätého Ducha, pokropením touto svätenou

vodou, v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

99

17. Poţehnanie chrámovej zástavy


Ľ: Amen.





B: Boţe večný, bezpočiatočný, neviditeľný, nepochopiteľný, neopísateľný, stvoriteľ všetkého

viditeľného i neviditeľného. Ty si prikázal v Starom Zákone tvojmu sluţobníkovi Mojţišovi, aby

zhotovil podoby cherubínov a umiestnil ich na zľutovnicu. Pri nich si zjavoval svoju slávu

a vypočúvalmodlitby tvojho ľudu. Aj teraz, Vládca, milujúci Kráľu, pozri z neba, zo svojho

svätého príbytku a zošli milosť svojho presvätého Ducha na tento obraz a zástavu, zhotovené na

slávu tvojho mena, (alebo na počesť našej preblahoslavenej vládkyne a vţdy Panny Márie, alebo

na počesť svätého (povie meno). Poţehnaj + očisť + a posväť ju a svojim sluţobníkom

a sluţobniciam udeľ hojnú milosť. Nech všetci, čo budú hľadieť na obraz tejto zástavy, budia

úţas u svojich protivných nepriateľov a zaháňajú ich útoky a nech dosiahnu prisľúbené

dobrodenia, ktoré si pripravil svojím verným.

Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona s jednorodeným tvojím Synom i s presvätým,

dobrým a ţivotodarným tvojím Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Posväcuje a poţehnáva sa táto zástava milosťou presvätého Ducha, pokropením touto

svätenou vodou v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

100

18. Poţehnanie ruţenca



B: Na česť a slávu presvätej Bohorodičky, Márie vţdy Panny a na pamiatku tajomstiev ţivota,

smrti a vzkriesenia nášho Pána, Jeţiša Krista, poţehnáva + a posväcuje sa tento ruţenec v mene


101

19. Poţehnanie a odovzdanie zázračnej medaily

Presvätej Bohorodičky alebo škapuliara



B: Všemohúci a milosrdný Boţe, ty si mnohými zjaveniami svojej prečistej matky, Panny Márie,

konal na zemi vţdycky veľké divy pre spásu duší. Udeľ aj tomuto medailóniku (škapuliaru)

svoje hojné poţehnanie, + aby tí, čo ho budú nosiť a náboţne uctievať, pocítili jeho ochranu

a dosiahli tvoje milosrdenstvo.

Veď ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Biskup kropí medailónik (škapuliar) svätenou vodou hovoriac:

Poţehnáva a posväcuje sa tento medailónik (škapuliar) presvätej Bohorodičky pokropením

touto svätenou vodou v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

Pri odovzdaní medailónika (škapuliara) povie:

Prijmi tento posvätený a milostivý medailón (škapuliar). Nos ho verne a s úctou, aby ťa Boţia

Matka mocne chránila, ukázala na tebe divy svojej dobroty a vyprosila ti u Boha všetko, o čo

budeš v pokore ţiadať, no predovšetkým buď jej verným ctiteľom v ţivote i smrti. Amen.

102

20. Poţehnanie nových zvonov

B: Sláva svätej jednopodstatnej a nerozdielnej Trojici Otcu i Synu i Svätému Duchu teraz


Ľ: Amen.

B: Kráľu nebeský, Utešiteľu, * Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad

dobra a darca ţivota, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od kaţdej poškvrny * a spas,

Dobrotivý, naše duše. 3x


Ľ: Svätý Boţe, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

B: Svätý Boţe, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. Ľ: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

B: I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen. Ľ: Presvätá Trojica zmiluj sa nad nami. Pane, očisť nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše


B: Pane zmiluj sa. 3x Ľ: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

B: I teraz i vţdycky i na veky vekov. Amen. Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja ako

v nebi tak i na zemi. Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes a odpusť nám naše viny, ako i my

odpúšťame svojim vinníkom, a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

B: Lebo tvoje je Kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Tropár, hl. 8.

Poţehnaný si, Kriste, Boţe náš: – rybárov si urobil nado všetko múdrymi, – keďţe si im zoslal Ducha

Svätého, – a cez nich si celý svet ulovil, – Milujúci človeka, sláva tebe.

Sláva, I teraz, kondák, hl. 8.

Keď zostúpil Najvyšší, – pomiatol jazyky a rozdelil národy. – Teraz však rozdáva ohnivé jazyky – a

všetko povoláva k jednote. – Preto jednohlasne – oslavujme presvätého Ducha.

Biskup trikrát žehná rukou zvon (zvony) a hovorí:



Ľ: Pane zmiluj sa. (po kaţdej prosbe)

D: Za pokoj zhora a za spásu našich duší modlime sa k Pánovi.


k Pánovi.


k Pánovi.



k Pánovi.


Za toto mesto (alebo Za túto obec alebo Za tento svätý dom), za všetky mestá, obce, krajiny a za tých,

ktorí v nich podľa viery ţijú, modlime sa k Pánovi.



Aby bol tento zvon poţehnaný (tieto zvony poţehnané) na slávu jeho mena nebeským poţehnaním,


Aby mu bola daná milosť, ţe všetci, ktorí počujú jeho hlas či uţ vo dne alebo v noci, vzdajú slávu

Pánovmu svätému menu, modlime sa k Pánovi.

103

Aby na jeho (ich) hlas bola zahnané všetka zloba a nástrahy neviditeľných nepriateľov od všetkých

veriacich a aby boli títo povzbudení k vernému zachovávaniu boţích prikázaní, modlime sa k Pánovi.

Za Boţích sluţobníkov, ktorí tento zvon (tieto zvony) darovali tomuto chrámu, za ich zdravie a spásu,


Za vyslobodenie od všetkého nášho zármutku, hnevu a núdze modlime sa k Pánovi.


Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vţdy Pannu i


Ľ: Tebe, Pane.

B: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i

na veky vekov.

Ľ: Amen.

Po prosbách, dáva svätiteľ meno novému zvonu:

B: V mene nášho Pána, Jeţiša Krista a z milosti ţivotodarného Ducha budeš sa nazývať (povie

meno).

Svätiteľ okiadza zvon zvonku od štyroch strán a tiež aj zvnútra. Ľud spieva žalm 28.

Vzdávajte Pánovi, synovia Boţí, - vzdávajte Pánovi slávu a moc.

Vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena, - v posvätnom rúchu klaňajte sa Pánovi.

Hlas Pánov nad vodami; zahrmel Boh veleby, - Pán nad veľkými vodami!

Hlas Pánov - taký mohutný! - Hlas Pánov - taký veľkolepý!

Hlas Pánov láme cédre aj libanonské cédre láme Pán. - Libanon rozkýva do tanca ako teliatko a Sarion

ako byvolča.

Hlas Pánov metá blesky ohnivé, - hlas Pánov púšťou otriasa, Pán otriasa púšťou Kádeš.

Hlas Pánov urýchľuje pôrod jeleníc, obnaţuje húštiny. - A v jeho chráme všetci volajú: Sláva!

Pán tróni nad záplavami vôd, Pán bude tróniť ako večný kráľ. - Pán dá silu svojmu ľudu, Pán poţehná

svoj ľud pokojom.

Sláva, I teraz, Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Boţe.

D: Znova a znova skloňme svoje hlavy a modlime sa k Pánovi.


B: Pane, Boţe náš, ty si chcel, aby ťa všetci veriaci v teba ustavične oslavovali a klaňali sa ti. Ty

si v Starom zákone prikázal svojmu sluţobníkovi Mojţišovi zhotoviť strieborné trúby, na

ktorých sa malo trúbiť, keď ti kňazi, Áronovi synovia prinášali obety. A tvoj ľud na hlas trúby

mal sa ti klaňať a zhromaţdiť sa na miesto obety. Podobne na hlas poľnice mal byť pripravený

vstúpiť do boja s nepriateľom. Preto aj teraz, presvätý Vládca, pokorne ťa prosíme, láskavo

zhliadni na modlitbu nás, tvojich nehodných sluţobníkov, poţehnaj + a posväť tvojím svätým

a nebeským poţehnaním i milosťou všetko posväcujúceho Ducha tento zvon (tieto zvony),

zhotovený (zhotovené) pre sluţbu tvojej svätej Cirkvi a na slávu tvojho vznešeného a presvätého

mena. Vlej doň (do nich) silu svojej milosti, aby sa na jeho (ich) zvuk veriaci upevnili vo viere

a náboţnosti, odváţne sa postavili na odpor proti všetkým nástrahám diabla a ustavičnou

modlitbou oslavovali teba, pravého Boha. Nech sa vedení jeho (ich) hlasom ponáhľajú do

chrámu na modlitbu a oslavu tvojho mena. Nech sa na jeho (ich) zvuk utíši, upokojí a prestane

akákoľvek smršť, hrad, víchrica, blesky a hromy i všetko nepriaznivé počasie.

Veď ty, Pane Boţe náš, robíš všetko, čo len chceš a konáš zázraky nielen prostredníctvom

rozumných a dušou obdarených bytostí, leţ na tvoju slávu a spásu i úţitok veriacich pouţívaš

i bezduché veci, akou bola Mojţišova palica i medený had na púšti. Ty môţeš všetko a nič ti nie

je nemoţné. Tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

104

Svätiteľ kropí zvon svätenou vodou zo štyroch strán zvonku a zo štyroch strán zvnútra hovoriac:

B: Poţehnáva a posväcuje sa tento zvon pokropením svätenou vodou v mene + Otca i + Syna +


Svätiteľ dvihne ruky a zvolá:

B: Sláva tebe, Svätá Trojica, Boţe náš, sláva tebe.

Potom maţe zvon myrom hovoriac:

B: Na slávu Svätej Trojice, aleluja, aleluja, aleluja.

Ľud spieva ţalm 132.

Aké je dobré a milé, keď bratia ţijú pospolu. - Je to sťa vzácny olej na hlave, čo steká na bradu, na

Áronovu bradu, čo steká na okraj jeho rúcha.

Sťa rosa na Hermone, čo padá na vrchy sionské. - Tam Pán udeľuje poţehnanie a ţivot naveky.



B: Jediný Boţe nerozdielnej podstaty, ţiariaci v troch osobách, vrúcne ťa prosíme, zhliadni na

našu modlitbu a ochraňuj od akéhokoľvek poškodenia nielen tento zvon, ktorý sme poţehnali a

posvätili, ale zbav od nepriateľských úkladov a nástrah zlého ducha i kaţdé miesto, dom a

kaţdého človeka všade, kam aţ hlas tohto zvona doletí. Všetkým svojim sluţobníkom, ktorí na

hlas tohto zvona budú vzývať tvoje sväté meno a ozbroja sa znamením svätého kríţa, ich

príbytkom i všetkým, ktorí s nimi bývajú, udeľ svoju pomoc proti úskokom zlého ducha. Všetko

zlé obráť v ich prospech, aby sme ti všetci s láskou slúţili, úctu ti vzdávali, s bázňou ťa velebili a

tak si zabezpečili večné Kráľovstvo, kde ťa oslavujú všetky nebeské mocnosti v Trojici jediného

Boha: Otca i Syna i Svätého Ducha spolu so všetkými svätými na veky vekov.

Ľ: Amen.

Prepustenie:

105

21. Veľké svätenie vody na sviatok Bohozjavenia

Po zaambónovej modlitbe pred Nech je poţehnané Pánovo meno, biskup prichádza na miesto, kde je

pripravená voda a okiadza ju.

Ľud spieva tropár, hl. 8.:

Nad vodami zaznieva hlas Pánov: * „Príďte, všetci, a prijmite Ducha múdrosti, * Ducha rozumu

a Ducha bázne Boţej, * Krista, ktorý sa nám zjavil.

Sláva i teraz:

Bezhriešny Pane, ktorý si prijal podobu sluţobníka, * prišiel si k Hlasu volajúcemu na púšti: *

„Pripravte cestu Pánovi“ * a prosil si o krst. * Vody sa zdesili, keď ťa uzreli. * Aj Predchodca

s bázňou volal. * „Hľa, zaţiarilo Svetlo sveta! * Ako sa osmelí sluha vystrieť ruku nad Vládcu? *

Spasiteľ, ty posväť mňa i vody, * lebo ty si ten, čo sníma hriechy sveta.“

D: Premúdrosť.

Čtec: Čítanie z knihy proroka Izaiáša. (Iz 12, 3-6)

D: Vnímajme.

Čtec: Toto hovorí Pán: Radostne budete čerpať vodu zo spásonosných prameňov a poviete v ten deň:

„Oslavujte Pána, vzývajte jeho meno. Oznámte národom jeho skutky. Rozhlasujte, ţe slávne jeho

meno. Oslavujte Pána, veď veľkolepo konal. Nech je to známe po celej zemi. Plesaj a jasaj,

obyvateľstvo Siona, lebo veľkým uprostred teba je Svätý Izraela!“

D: Vnímajme.

B: Pokoj všetkým!

2. K: Premúdrosť vnímajme!

Ľ: Prokimen, hl. 3.: Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ, - koho sa budem obávať?

D: Premúdrosť.

Čtec: Čítanie z listu sv. apoštola Pavla Korinťanom. (1Kor 10, 1-4)

D: Vnímajme.

Čtec: Nechcem, bratia, aby ste nevedeli, ţe všetci naši otcovia boli pod oblakom, všetci prešli cez

more a všetci boli v oblaku a v mori pokrstení v Mojţišovi, všetci jedli ten istý duchovný pokrm a

všetci pili ten istý duchovný nápoj, lebo pili z duchovnej skaly, ktorá ich sprevádzala, a tou skalou bol

Kristus.

B: Pokoj s tebou!

D: Premúdrosť vnímajme!

Ľ: Aleluja. (3x)


B: Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu!

1. K: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Marka.


1. K: Vnímajme!

V tom čase prišiel Jeţiš z galilejského Nazareta a Ján ho pokrstil v Jordáne. Ako vystupoval z vody,

videl otvorené nebo a Ducha, ktorý ako holubica zostupoval na neho. A z neba zaznel hlas: “Ty si môj

milovaný Syn, v tebe mám zaľúbenie.”


Diakon berie jekténiu: Modlime sa v pokoji k Pánovi.


Aby najsvätejšia Trojica očistila túto vodu, modlime sa k Pánovi.

Aby silou a pôsobením Svätého Ducha dostalo sa jej spasiteľného poţehnania ako Jordánu, modlime

sa k Pánovi.

106

Aby dostala dar posväcovať, liečiť dušu i telo, aby bola uţitočná v kaţdej potrebe, modlime sa

k Pánovi.

Aby očisťovala a zaháňala všetko zlé pôsobenie tajných i zjavných nepriateľov našej duše i tela,


Aby v tejto vode utonula sila vraha duší, modlime sa k Pánovi.

Aby bola zdrojom neporušiteľnosti a posvätenie domov, v kaţdej dobrej veci a kaţdého miesta,


Aby bola poţehnaná ako rieka Jordán, modlime sa k Pánovi.

Aby skrze túto vodu neviditeľne k nám zostúpil Svätý Duch a posvätil nás, modlime sa k Pánovi.

Aby pokropením touto svätenou vodou bol osvietený náš rozum a my sme prijali dary Svätého

Ducha, modlime sa k Pánovi.

Aby Pán Boh vypočul hlas našich prosieb a spasil nás, modlime sa k Pánovi.

Aby táto voda poníţila satana a odstránila všetky úklady, ktoré proti nám strojí, modlime sa k Pánovi.

Aby skrze túto vodu Kristus svojimi milosťami osvecoval náš rozum, modlime sa k Pánovi.

Aby táto svätená voda nám pomohla dosiahnuť nebeské Kráľovstvo, modlime sa k Pánovi.

Za oslobodenie od všetkého nášho zármutku, hnevu a núdze, modlime sa k Pánovi.


Biskup prichádza k nádobám s vodou.

D: Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vţdy Pannu i


Ľ: Tebe, Pane.

B: Trojica večná, dobrotivá, boţská, všemohúca, všadeprítomná, nepochopiteľná, neviditeľná,

Stvoriteľ všetkých rozumných bytostí i neviditeľného sveta, plná milosrdenstva, neprístupné

svetlo, ktoré osvecuje kaţdého človeka prichádzajúceho na tento svet, účinkuj aj vo mne, svojom

nedôstojnom sluhovi.

Osvieť moje duchovné oči, aby som mohol oslavovať tvoju nekonečnú dobrotu a silu, aby ti bola

milá moja modlitba za prítomný ľud. Nech moje hriechy nie sú prekáţkou, aby na toto miesto

zostúpil Svätý Duch.

Dovoľ mi ospevovať tvoju dobrotu: Oslavujem ťa, láskyplný Vládca, všemohúci, večný Kráľu.

Oslavujem ťa, Stvoriteľ a Udrţovateľ všetkých vecí.

Oslavujem ťa, ktorý si na zemi z matky bez otca a na nebi z Otca bez matky.

V prechádzajúcich sviatkoch sme ťa velebili ako Dieťa. Teraz ťa vidíme ako dokonalého nášho

Boha, ktorý sa zjavil v tele. Preto je dnešný deň sviatkom pre všetkých. Anjeli s ľuďmi plesajú.

Zástupy svätých k nám sa pripájajú.

Dnes Svätý Duch v podobe holubice zostúpil na vody.

Dnes mesiac jasnými lúčami zalieva celú zem.

Dnes nezapadajúce Slnko sa rozţiarilo a svetlom Pánov vesmír osvietilo.

Dnes hviezdy svojím jasom nebo ozdobili.

Dnes tvor spína svoje ruky k Stvoriteľovi.

Dnes sa nám ukázal neviditeľný, aby sme mohli uzrieť jeho tvár.

Dnes vlny vôd ako na pleciach nosia svojho Vládcu.

Dnes Prorok a Predchodca s láskou pristupuje k svojmu Stvoriteľovi so svätou bázňou, lebo

vidí, ţe Boh na zem zostúpil.

Dnes pred sluţobníkom skláňa svoju hlavu ten, čo nemá počiatok, aby zbavil moci hada, ktorý

vládne vodám.

Dnes prorokova ruka spočíva na hlave Páliaceho ohňa, ktorý prišiel, aby nás odel krstným

kúpeľom nesmrteľnosti.

Dnes zjavením nášho Boha stali sa liečivými vody Jordánu a celá zem bola zaplavená prúdom

milostí.

Dnes vody Jordánu, zmývajú hriechy ľudstva. Raj sa znova otvoril a zaţiarilo Slnko pravdy.

Dnes príchodom Pánovým stala sa sladkou trpká voda Mojţišova.

Dnes príchod Pánov zotrel nám slzy minulosti a zachránil nás ako nový ľud Boţí.

Dnes sa rozplynula temnota a zaţiarilo nám svetlo poznania Boha.

107

Zvlečme si dnes staré rúcho hriechu a odejme sa novým šatom svätosti.

Dnes tvoj príchod, Kriste, rozptýli temnoty sveta.

Dnes ţiara nebies osvecuje kaţdú bytosť. Príchod Pánov nám upravuje cestu spásy a ničí lesť

pekla.

Dnes sa zaskvela svätá a slávna viera Cirkvi pred všetkými, čo oslavujú duchovný sviatok.

Dnes anjeli s ľuďmi jasajú. Zem sa na nebo zmenila. Radujú sa sväté zástupy ľudu Boţieho.

Dnes sa ide dať pokrstiť Vládca, aby povzniesol ľudstvo k nebesiam.

Dnes nikomu Nepodrobený podrobuje sa svojmu sluţobníkovi, aby nás poroby zbavil.

Dnes sme získali nebeské Kráľovstvo. A Pánovmu Kráľovstvu nebude konca.

Dnes zem i more radostne plesajú a svet sa naplnil jasotom.

Videli ťa vody, Boţe, videli ťa vody a naľakali sa. Jordán sa vrátil späť, keď uzrel oheň Boţstva

zostupovať do svojich vôd.

Jordán sa vrátil späť, keď uzrel Svätého Ducha v podobe holubice prichádzať a poletovať nad

ním.

Jordán sa vrátil späť, keď videl neviditeľného Tvorcu v tele a Vládcu v podobe sluţobníka.

Jordán sa vrátil späť a hory sa triasli, lebo uzreli svojho Boha. Mraky hrmeli a ţasli, ţe

zostúpilo Svetlo zo Svetla, Boh pravý z Boha pravého. Videli na Jordáne slávu Pánovu. Ţasli,

keď sa vo vode potápala smrť, ovocie hriechu a ţíhadlo lesti i okovy pekla. A svetu bol daný krst

ako záchrana.

Preto ja hriešny a nedôstojný tvoj sluţobník velebím tvoje veľké a podivuhodné skutky a

s pokornou bázňou volám:

Svätiteľ trikrát opakuje a ponára sviece:

B: Veľký si, Pane, a veľkolepé je tvoje dielo. Niet primeraného slova, ktorým by sa mohli velebiť

tvoje divy, 3x.

Ty si svojou vôľou všetko stvoril. Svojou všemohúcnosťou všetko udrţuješ a svojou

prozreteľnosťou riadiš svet. Pred tebou sa chveje všetko tvorstvo: Slnko ťa chváli, mesiac

ospevuje, hviezdy sa ti klaňajú, celý vesmír ťa poslúcha. Pred tebou sa trasú priepasti a

pramene vôd ti slúţia.

Ty si rozprestrel nebesá ako stan, zem si upevnil nad vodami a more pieskom ohradil. Ty dávaš

vzduch na dýchanie.

Anjeli sa ti klaňajú, archanjeli ti slúţia, cherubíni ťa obklopujú a serafíni ospevujú. Velebia

tvoju nesmiernu slávu, lebo ty si nekonečný Boh. Ty nemáš počiatok a tvoja veľkosť sa nedá

slovom vyjadriť.

Zostúpil si na zem a prijal si ľudskú podobu a skrze svoje milosrdenstvo, Vládca, priniesol si

nám spásu.

Klaniame sa tvojej dobrote, ospevujeme tvoje milosrdenstvo, zvelebujeme tvoje dobrodenia,

lebo si zbavil kliatby naše ľudské pokolenie a svojím narodením si posvätil panenský ţivot. Pre

tvoje zjavenie ťa oslavuje všetko tvorstvo. Veď ty, Boţe si zostúpil na zem a ţil si medzi ľuďmi.

Aj brehy Jordánu si posvätil, keď si z nebies zoslal svojho Svätého Ducha, aby rozdrvil hlavy

pekelných hadov, ktorí v jeho vodách prebývali.

Svätiteľ 3-krát dýchne v podobe kríža na vodu:

Preto príď aj teraz, láskyplný Kráľu a Svätým Duchom posväť túto vodu. 3x

Udeľ jej silu, aby očisťovala a posväcovala ako rieka, Jordán. Nech je prameňom nesmrteľnosti,

prostriedkom posvätenia, odpustenia hriechov, uzdravenia v chorobe a ochranu proti

nepriateľským mocnostiam. Nech je plná anjelskej sily, aby slúţila všetkým, ktorí z nej budú

čerpať a piť z nej na očistenie duše i tela, na uzdravenie v chorobe, na posvätenie domov, i na

kaţdú inú dobrú potrebu.

Ty si náš Boh. Ty si vodou a Svätým Duchom obnovil ľudskú prirodzenosť, hriechom zúboţenú.

Ty si náš Boh, ktorý za Noema potopil hriech.

108

Ty si náš Boh, ktorý skrze Mojţiša previedol cez more ľud izraelský a vytrhol ho z moci

faraonovej. Ty si náš Boh, ktorý na púšti vyviedol vodu zo skaly, ţe sa potoky naplnili, a tak si

na púšti napojil svoj smädný ľud.

Ty si náš Boh. Ty si v dobe Eliášovej ohňom a vodou vytrhol svoj ľud z Bálovej lesti.

Svätiteľ ponorením ruky 3-krát žehná vodu:

Preto aj teraz, Vládca, posväť túto vodu svojím Svätým Duchom 3x.

Posväť, uzdrav, očisť a poţehnaj všetkých, ktorí ju budú uţívať.

B: Spas, Boţe, veľkňaza všeobecnej Cirkvi (meno), rímskeho pápeţa. Ľ: Pane, zmiluj sa 3x.

B: Vezmi ho pod svoju ochranu a udeľ mu pokoj. Pokor kaţdého jeho protivníka a daj mu

všetko potrebné k spáse a k večnému ţivotu.

1. K: Rozpomeň sa, Pane aj na nášho biskupa (meno) i na všetkých kňazov, diakonov a na prítomný

ľud. Všetkým nám daruj pokoj, zdravie a spásu duše a mnoho šťastných rokov. Zmiluj sa nad nami,

Boţe podľa svojho veľkého milosrdenstva. Nech všetko tvorstvo, viditeľné i neviditeľné, anjeli i

ľudia, oslavujú tvoje presväté meno Otca i Syna i Svätého Ducha teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

B: Pokoj všetkým. Ľ: I tvojmu duchu.



B: Pane, nakloň svoje ucho a vyslyš nás. Ty si sa dal pokrstiť v Jordáne a posvätil si vody, preto

posväť aj nás, ktorí tu pred tebou skláňame svoje hlavy a tak dokazujeme svoju poníţenosť.

Daj, aby nás pouţívanie tejto vody naplnilo tvojím poţehnaním. Nech slúţi zdraviu duše i tela.

Lebo ty, Pane, si naše posvätenie. Tebe vzdávame slávu, vďaku a poklonu, i tvojmu Otcovi

i presvätému Duchu teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Svätiteľ 3-krát ponára kríž do vody a robí v nej znamenie kríža. On ako prvý začína spievať tropár,

hl. 1.: Pri tvojom krste v Jordáne * zjavila sa, Pane, poklonyhodná Trojica. * Otcov hlas ti vydal

svedectvo. * Nazval ťa svojím milovaným synom. * Aj Duch Svätý v podobe holubice potvrdil

pravdivosť týchto slov. * Svojím zjavením si osvietil celý svet. * Kriste Boţe sláva tebe.

Potom kropí celý chrám a všetok ľud svätenou vodou. Ľud spieva ten istý tropár.

Nasleduje spev Nech je požehnané Pánovo meno, požehnanie a prepustenie.

109

22. Poriadok krátkeho posvätenia vody


Ľ: Amen.



Vzdávajte Pánovi, synovia Boţí, - vzdávajte Pánovi slávu a moc.

Vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena, - v posvätnom rúchu klaňajte sa Pánovi.

Hlas Pánov nad vodami; zahrmel Boh veleby, - Pán nad veľkými vodami!

Hlas Pánov - taký mohutný! - Hlas Pánov - taký veľkolepý!

Hlas Pánov láme cédre aj libanonské cédre láme Pán. - Libanon rozkýva do tanca ako teliatko a Sarion

ako byvolča.

Hlas Pánov metá blesky ohnivé, - hlas Pánov púšťou otriasa, Pán otriasa púšťou Kádeš.

Hlas Pánov urýchľuje pôrod jeleníc, - obnaţuje húštiny. A v jeho chráme všetci volajú: Sláva!

Pán tróni nad záplavami vôd, Pán bude tróniť ako večný kráľ. - Pán dá silu svojmu ľudu, Pán poţehná

svoj ľud pokojom.

Sláva, I teraz, Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Boţe.

Nasleduje tropár, hl. 6.

Zošli z neba milosť, Darca ţivota – a posväť túto vodu. – Daj, nech slúţi na očistenie kaţdej poškvrny.



B: Boţe, ktorého meno je veľkolepé, ty konáš divy, ktoré nemoţno spočítať, príď teraz k tvojim

prosiacim sluţobníkom, zošli svojho Svätého Ducha a posväť túto vodu (pri týchto slovách

ponára prsty pravej ruky do vody a trikrát robí znamenie kríţa). Nech slúţi mocou tvojho

Svätého Ducha pre tvojich sluţobníkov, čo ju budú piť, poţívať alebo sa ňou kropiť, na

odstránenie vášní, odpustenie hriechov, uzdravenie bolestí, odohnanie kaţdého zla, na posilnenie

a posvätenie domov, na očistenie od kaţdej poškvrny a na oslobodenie od diabolských nástrah.

Lebo je poţehnané a oslávené tvoje vznešené a veľkolepé meno Otca i Syna i Svätého Ducha,


Ľ: Amen.

Ak má svätiteľ pri sebe kríţ, ponára ho trikrát do vody, robí ním znak kríţa a vynára ho. Ak kríţ nemá,

robí to prstami pravej ruky. Pritom spieva trikrát tropár, hl. 1.

Spas ľud svoj, Pane – a poţehnaj svoje dedičstvo. – daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad nepriateľmi –

a svoj ľud ochraňuj svätým kríţom.

Svätiteľ kropí všetkých svätenou vodou a nasleduje prepustenie.

110

23. Poriadok malého posvätenia vody

na 1. augusta alebo na stále pouţívanie, ak to kňaz uzná za potrebné

Treba pripomenúť, ţe zvyk východných cirkví posvätiť vodu vţdy v prvú nedeľu mesiaca a kropiť ňou

ľudí a domy je veľmi chvályhodný, dobrý a osoţný pre duše. Rovnako aj to, ţe ju kaţdý pravoverný

kresťan po celý mesiac prechováva v čestnej nádobe vo svojom dome a kaţdé ráno a večer ňou kropí

seba, členov domácnosti a všetko, čo vlastní. Táto svätená voda, ktorú posväcuje Duch Svätý skrze

kňazské modlitby, má mnohoraké účinky: jej kropením sa vyháňajú zlí duchovia z priestorov a

z rôznych tvorov, odpúšťajú sa malé hriechy, zaháňajú sa zlé myšlienky a roztrţitosť nielen počas

modlitby, ale aj inokedy, myseľ sa odpútava od pozemských vecí a nachádza záľubu v modlitbe a

konaní dobra, táto voda dáva milosť, ochranu a skutočné prebývanie Svätého Ducha, prináša hojnosť

majetku a zaháňa choroby. Treba dodať, ţe všetci, ktorí s vierou pouţívajú túto vodu, prijímajú

s kňazskou modlitbou posvätenie a poţehnanie a dosiahnu duševné i telesné zdravie.

Preto, kňazi, je potrebné, aby ste túto sväteninu na liečenie a vyháňanie toľkých neduhov kaţdý mesiac

rozdávali ľuďom, ktorých vám Kristus zveril. Učte ich, aby ju s pevnou vierou prijímali, s úctou

chránili a v núdzi často pouţívali.

Posvätenie sa robí nasledovne:

Do stredu chrámu sa postaví štvorcový stôl zakrytý plachtou a naň nádoba s vodou. Kňaz si dá na

seba epitrachil a felón a vezme kríţ ozdobený zelenými ratolesťami. Pred ním ide diakon

s kadidelnicou a dvaja svieconosiči. Kňaz poloţí kríţ na stôl, okiadza vodu dookola v podobe kríţa a

začína:

Poţehnaný Boh náš, teraz i vţdycky i na veky vekov. Trojsvätý: po Otče náš: Lebo tvoje je

kráľovstvo: Pane zmiluj sa, dvanásť ráz, Sláva, i teraz: Poďte, pokloňme sa, tri razy.

Ţalm 142

Pane, vyslyš moju modlitbu, pre svoju vernosť vypočuj moju úpenlivú prosbu, * pre svoju

spravodlivosť ma vyslyš.

A svojho sluţobníka na súd nevolaj, * veď nik, kým ţije, nie je spravodlivý pred tebou.

Nepriateľ ma prenasleduje, zráţa ma k zemi, * do temnôt ma vrhá ako dávno mŕtveho.

Duch sa mi zmieta v úzkostiach; * v hrudi mi srdce meravie.

Spomínam si na uplynulé dni, o všetkých tvojich skutkoch rozmýšľam * a uvaţujem o dielach

tvojich rúk.

Vystieram k tebe ruky, * za tebou dychtím ako vyprahnutá zem.

Rýchle ma vyslyš, Pane, * lebo uţ klesám na duchu.

Neskrývaj predo mnou svoju tvár, * aby som nebol ako tí, čo zostupujú do hrobu.

Včasráno mi daj pocítiť, ţe si sa zmiloval nado mnou, * lebo sa spolieham na teba.

Ukáţ mi cestu, po ktorej mám kráčať, * veď svoju dušu dvíham ku tebe.

Pred nepriateľmi ma zachráň; * Pane, k tebe sa utiekam.

Nauč ma plniť tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh; * na správnu cestu nech ma vedie tvoj dobrý

duch.

Pre svoje meno, Pane, zachováš ma naţive; * pretoţe si spravodlivý, vyveď ma z úzkosti.

Vo svojom milosrdenstve znič mojich nepriateľov, * zahub všetkých, čo ma suţujú, veď ja som

tvoj sluţobník.

Sláva i teraz: Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Boţe. 3x

K: Boh je Pán a zjavil sa nám; poţehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom

Ľ: Opakuje na hlas Tropára.

Verše:

1. Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo je večné.

2. Obchádzali a obišli ma a v mene Pánovom som sa im vzoprel.

3. Nezomriem, leţ budem ţiť a vyrozprávam Pánove skutky.

4. Kameň, ktorým opovrhli stavitelia, uholným kameňom sa stal. Bolo to od Pána a je to podivné v

očiach našich.

111

Tropár hl.: 4.:

My, hriešni pokorne a vrúcne sa teraz utiekame k Bohorodičke. * Pokloňme sa jej a z hlbín duše

volajme: * “Pomôţ nám, Vládkyňa a zľutuj sa nad nami. * Zachráň nás, lebo hynieme pre

mnoţstvo našich hriechov. * Neprepúšťaj naprázdno svojich sluţobníkov, * lebo ty jediná si

naša Orodovnica. Sláva i teraz:

Nikdy neprestaneme my, nehodní, * ospevovať tvoju moc, Bohorodička. * Lebo, keby si ty

neprosila a nezastávala sa nás, * ktoţe by nás zbavil toľkých bied? * Kto by nám doteraz zaistil

slobodu? * Neopustíme ťa, Vládkyňa, * lebo ty jediná poţehnaná * chrániš svojich sluţobníkov

pred kaţdým nešťastím.

Ţalm 50

Zmiluj sa, Boţe, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju

neprávosť.

Úplne zmy zo mňa moju vinu * a očisť ma od hriechu.

Vedomý som si svojej neprávosti * a svoj hriech mám stále pred sebou.

Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil * a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé,

aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku * a nestranný vo svojom súde.

Naozaj som sa v neprávosti narodil * a hriešneho ma počala moja mať.

Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom *a v samote mi múdrosť zjavuješ.


Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.

Odvráť svoju tvár od mojich hriechov * a zotri všetky moje viny.

Boţe, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov ducha pevného.

Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého.

Navráť mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty.

Poučím blúdiacich o tvojich cestách * a hriešnici sa k tebe obrátia.

Boţe, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk zajasá nad tvojou spravodlivosťou.

Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.

Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani ţertvu neprijmeš odo mňa.

Obetou Bohu milou je duch skrúšený; * Boţe, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníţeným.

Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, * vybuduj múry Jeruzalema.

Potom prijmeš náleţité obety, obetné dary a ţertvy; * potom poloţia na tvoj oltár obetné zvieratá.

Irmos 6. hlasu (Boha čelovikom):

Anjel pozdravil teba, Prečistá, „raduj sa“ a ty si porodila svojho Stvoriteľa. Panna, zachráň

tých, čo ťa zvelebujú. A spievajú sa následujúce alfabetické tropáre podľa 6. hlasu (Pri tvojom hrobe):

Verš: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Bohorodička, * ospevujeme tvojho syna a spievame: * Presvätá Vládkyňa * zbav všetkej biedy

svojich sluţobníkov. Prvý tropár sa spieva dva razy.

Nepoškvrnená Panna, * tebou sa chvália králi, * proroci, apoštoli, mučeníci, * ty si záchrana

celého sveta.

Panna a Boţia Nevesta, * kaţdý pravoverný národ ospevuje, poţehnáva a oslavuje * tvoje

prečisté narodenie.

Kriste môj, prosím ťa, * pre tvoje milosrdenstvo, * daj aj mne nehodnému odpustenie previnení,

* na príhovor tej, čo ťa porodila.

V teba som zloţil svoju dôveru Bohorodička, * zachráň ma svojimi modlitbami, * daruj mi

odpustenie hriechov.

Poţehnaná Panna, nádej pre naše duše, * oţiv ma a zachráň svojimi modlitbami, * lebo ty si

porodila Darcu ţivota, Spasiteľa.

Vo svojom lone, Nepoškvrnená Panna, * počala si Stvoriteľa všetkého, * svojimi modlitbami

zachráň naše duše.

Ustavične ťa ospevujeme, Bohorodička, * slovom si počala Slovo nad všetky slová, * pros ho, aby

spasil naše duše.

112

Vládkyňa, pros svojho Syna, * aby mi bol milosrdným Sudcom, * lebo som zhrešil najviac zo

všetkých ľudí.

„Raduj sa Bohorodička“, spievame ti, * lebo si to zaslúţiš. * Prečistá a ustavičná Panna, prosíme

ťa, * zachráň nás svojimi modlitbami.

Panna, Bohorodička, * zachráň ma od večného ohňa, pripravených múk, * aby som ťa

zveleboval.

Ustavične ťa oslavujeme Bohorodička, * prosíme ťa, nepohrdni modlitbami svojich sluţobníkov,

* ale zachráň nás od kaţdého nebezpečenstva.

Pod tvoj svätý a ochranný plášť * utiekame sa Panna a prosíme * osloboď nás od všetkých

bolestí a trápení.

Úţasný zázrak sa zjavil v tebe, Bohorodička, * lebo kvôli nám a pre nás, * narodil sa Stvoriteľ

všetkého a náš Boh.

Tvoj chrám, Bohorodička, Panna, * je pre nás miestom nezištných uzdravení z chorôb * a pre

utrápené duše pokojom.

Prečistá Bohorodička, Panna, * ktorá si porodila Spasiteľa, * zachráň od kaţdého nešťastia

a núdze svojich sluţobníkov.

Osloboď Vládkyňa svojich sluţobníkov * od kaţdého nebezpečenstva * a od kaţdej telesnej

a duševnej nákazy.

Bohorodička, Panna, * zachráň svojimi modlitbami všetkých, čo sa utiekajú k tebe * a osloboď

všetkých od zármutku a núdze.

Prečistá Bohorodička, * kaţdý kto prichádza do tvojho chrámu, * ihneď pocíti s duchovným

i telesné uzdravenie.

Všetci svätí a anjelské zbory, * prosia ťa Dobrotivý, * očisť ma kvôli tej, čo ťa porodila.

Spasiteľ, preukáţ milosrdenstvo dušiam našich bratov, * zosnutých v nádeji na večný ţivot *

a odpusť im prehrešenia.

Raduj sa Panna a Snúbenica, očistenie sveta, * raduj sa zlatá nádoba, v ktorej je boţská manna,

* raduj sa zlatý svietnik, ktorý dáva svetlo. Sláva:

Oslavujeme ťa Boţe, v Trojici jediného, * spievajúc trojsvätú pieseň a prosíme ťa: Spas nás. I teraz:

Panna, ktorá si porodila Spasiteľa, * Pána a Vládcu sveta, * pros ho, aby spasil naše duše.

Iný tropár 6. hlas:

Raduj sa Vládkyňa, * hora zatienená, * raduj sa ker nezhárajúci, * raduj sa brána chrámu, *

raduj sa rebrík do nebies, * raduj sa boţská trapéza, * raduj sa pomoc pre všetkých. Verš: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Dobrotivý, na prosby tvojej Nepoškvrnenej Matky * a všetkých tvojich svätých, * daruj svojmu

ľudu milosti. Verš: Svätí archanjeli a anjeli, proste Boha za nás.

Na prosby tvojich slávnych archanjelov, * anjelov a nebeských zborov, * zachovaj Spasiteľ v

dobrom svojich sluţobníkov. Verš: Svätý, slávny a všechválny prorok Ján, predchodca Pánov, pros Boha za nás.

Na prosby tvojho ctihodného a slávneho proroka, * predchodcu a krstiteľa, * ochraňuj svojich

sluţobníkov, * Kriste, môj Spasiteľ. Verš: Svätí, slávni a všechválni apoštoli a mučeníci, proste Boha za nás.

Na prosby slávnych apoštolov a mučeníkov * i všetkých tvojich svä-tých, * udeľ, Kriste, svoje

milosti tvojmu ľudu. Verš: Svätí, slávni nezištníci, proste Boha za nás.

Na prosby tvojich slávnych nezištných ličieteľov * ochráň, Bohorodička, svojich sluţobníkov, *

lebo ty si záchrana a útočište sveta. Sláva:

Oslavujme Otca i Syna i Svätého Ducha * a vzývajme Svätú Trojicu, * aby spasila naše duše. I teraz:

V plnosti času a nevídaným spôsobom * počala si, Panna, a porodila svojho Stvoriteľa, *

zachráň Panna tých, čo ťa zvelebujú.

113

Potom: Poţehnaná Bohorodička, * otvor nám bránu milosrdenstva. * V teba dúfame, nedaj nám

zahynúť, * ale daj, aby sme sa skrze teba zbavili svojich bied, * veď ty si spása kresťanského

rodu.



K: Lebo ty si svätý, Boţe náš, a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz


Ľ: Amen.

A spievajú sa nasledujúce tropáre podľa 6. hlasu:

Nastal čas, ktorý všetkých osvecuje, * očakáva nás spravodlivý Sudca, * preto sa, duša, obráť na

pokánie * a ako hriešnica v slzách volaj: * Pane, zmiluj sa nado mnou.

Kriste, daţďom tvojho poţehnania * dal si dnes v najsvätejšom chráme Panny * hojnosť vody

prameňu uzdravenia * a tým zaháňaš neduhy chorých, * lekár našich duší a tiel.

Bohorodička, Mária, nepoškvrnená Matka, * porodila si ako panna, * nikdy si nepatrila muţovi

* a pannou si aj zostala. * Pros Krista, nášho Boha, aby nás spasil.

Presvätá Bohorodička, Panna, * zdokonaľ diela našich rúk, * vypros nám odpustenie hriechov, *

keď spievame anjelskú pieseň: Svätý Boţe, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. Tri razy.

K: Vnímajme!

B: Pokoj všetkým!

K: Premúdrosť, vnímajme!

Prokimen Ţ 26, hl. 3.: Pán je moje svetlo a moja spása, koho sa mám báť!

Verš: Pán je ochranca môjho ţivota, pred kým sa mám strachovať!

Čtec číta apoštol, Hebr zač. 306; 2, 11-18:

Bratia, aj ten, čo posväcuje, aj tí, čo sú posväcovaní, všetci pochádzajú z jedného. Preto sa nehanbí

volať ich bratmi, keď hovorí: "Tvoje meno zvestujem svojim bratom a uprostred zhromaţdenia budem

ťa velebiť." Ďalej: "Ja budem v neho dúfať." A zasa: "Hľa, ja i deti, ktoré mi dal Boh." A pretoţe deti

majú účasť na krvi a tele, aj on mal podobne spoluúčasť na nich, aby smrťou zničil toho, ktorý vládol

smrťou, čiţe diabla, a vyslobodil tých, ktorých celý ţivot zotročoval strach pred smrťou. Veď sa

neujíma anjelov, ale ujíma sa Abrahámovho potomstva. Preto sa vo všetkom musel pripodobniť

bratom, aby sa stal milosrdným a verným veľkňazom pred Bohom a odčinil hriechy ľudu. A pretoţe

sám prešiel skúškou utrpenia, môţe pomáhať tým, ktorí sú skúšaní.

K: Pokoj s tebou. Premúdrosť vnímajme!

Ľ: Aleluja. (hlas 6.)

Verše, Ţ 44: 1. Moje srdce uchováva slovo milosti.

2. Vyrozprávam svoje skutky Kráľovi.

Evanjelium podľa Jána (Zač. 14; 5, 1 - 4)

V tom čase boli ţidovské sviatky a Jeţiš vystupoval do Jeruzalema. V Jeruzaleme pri Ovčej bráne je

rybník, hebrejsky zvaný Betsata, a pri ňom päť stĺporadí. V nich leţalo mnoţstvo chorých, slepých,

chromých a ochrnutých, ktorí čakali, aţ sa voda pohne. Anjel zostupoval totiţ z času na čas do rybníka

a rozvíril vodu. A ten, kto prvý vošiel do zvírenej vody, bol uzdravený, čo by ho bola trápila

akákoľvek choroba.





k Pánovi.

114

Za tento svätý chrám a za tých, čo doň vstupujú s vierou, náboţnosťou a s Boţou bázňou, modlime sa

k Pánovi.


k Pánovi.


povie meno, za ctihodných kňazov, diakonov v Kristovi, za všetko duchovenstvo a ľud modlime sa

k Pánovi.


Za toto mesto (alebo Za túto obec alebo Za tento svätý dom), za všetky mestá, obce a krajiny a za

tých, ktorí v nich podľa viery ţijú, modlime sa k Pánovi.



Aby táto voda bola posvätená silou, pôsobením a zostúpením Svätého Ducha, modlime sa k Pánovi.

Aby na ňu zostúpilo očisťujúce pôsobenie večnej Trojice, modlime sa k Pánovi.

Aby táto voda bola liekom pre dušu i telo a zaháňala všetky nepriateľské úklady, modlime sa

k Pánovi.

Aby na ňu Pán Boh zoslal poţehnanie ako na Jordán a posvätil ju, modlime sa k Pánovi.

Za všetkých, ktorí potrebujú od Boha pomoc a ochranu, modlime sa k Pánovi.

Aby sme skrze jednopodstatnú Trojicu dostali duchovné svetlo, modlime sa k Pánovi.

Aby nám Boh pouţívaním a pokropením touto svätenou vodou dal poznať, ţe sme jeho deti a dedičia

jeho kráľovstva, modlime s a k Pánovi.





Ľ: Tebe, Pane.

Zvolanie: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz


Ľ: Amen.



Kňaz číta nahlas modlitbu: Pane Boţe náš, veľký v zámeroch a obdivuhodný vo svojich dielach,

Stvoriteľ všetkého. Zachovávaš zmluvu a milosrdenstvo voči tým, čo ťa milujú a plnia tvoje

prikázania a prijímaš pokorné slzy všetkých, čo sú v núdzi. Preto si prišiel v podobe sluhu, aby

sme nemali strach a daroval si nám skutočné uzdravenie tela, keď si povedal: Hľa, ozdravel si,

nehreš. Blatom si uzdravil oči, keď si rozkázal slepému umyť sa a na tvoje slovo zaţiarilo svetlo.

Ty upokojuješ vlny nepriateľských útokov, utišuješ ťarchu ich ţiadostivosti a vysušuješ slané

more tohto ţivota. Pre tvoju lásku k človeku, daj nám Vládca zaodieť sa snehobielym rúchom

vody a Ducha.

Tam, kde je zvykom, požehná tri razy vodu, tak že ponorí prsty a hovorí: Zošli teraz milosť

presvätého, ţivotodarného a všetko posväcujúceho Ducha a posväť túto vodu. Tri razy.

Jej pouţívaním a pokropením nám zošli svoje poţehnanie, ktoré zmýva škvrny našich hriechov.

Preto ťa prosíme, Dobrotivý, zhliadni na našu slabosť a svojou láskou vylieč naše duševné i

telesné choroby. Na prosby prečistej, preblahoslavenej a slávnej Vládkyne našej, Bohorodičky

Márie, vţdy Panny; mocou úctyhodného a ţivotodarného kríţa; pod ochranou čestných

nebeských beztelesných mocností; na prosby ctihodného a slávneho proroka, predchodcu a

Krstiteľa Jána; svätých, slávnych a všechválnych apoštolov; našich prepodobných a

bohonosných otcov; svätých veľkých biskupov veľkňazov a cirkevných učiteľov: Bazila

Veľkého, Gregora Bohoslovca a Jána Zlatoústeho; našich svätých otcov Atanáza a Cyrila,

alexandrijských patriarchov; nášho svätého otca Spyridona, trimytuntského divotvorcu; nášho

otca svätého arcibiskupa Mikuláša, lýcijskomyrského divotvorcu; našich svätých otcov Cyrila a

Metoda, slovenských vierozvestov; svätého, apoštolom rovného veľkého knieţaťa Vladimíra;

115

svätého slávneho veľkomučeníka a víťaza Juraja; svätého slávneho veľkomučeníka Demetera

myrom vonného; svätých biskupov mučeníkov Jozafáta, Pavla, Vasiľa a Teodora ; všetkých

svätých mučeníkov víťazných v dobrom boji; svätých a spravodlivých Pánových predkov

Joachima a Anny; na prosby svätých slávnych divotvorcov a nezištníkov Kozmu a Damiána,

Kýra i Jána, Pantelejmona a Hermolaa, Samsona a Diomeda, Mokia a Anikitu, Talalea a

Trifona, a svätého povie meno, ktorého pamiatku slávime a všetkých tvojich svätých.

Spomeň si, Pane, na nášho svätého otca, veľkňaza všeobecnej cirkvi povie meno, rímskeho

pápeţa, na našich svetských predstavených a daruj im duševné a telesné zdravie a poţehnaj

kresťanom vo všetkom úsilí ich ţivota. Pamätaj, Pane, na spásu všetkých pravoverných

biskupov, ktorí správne ohlasujú slovo tvojej pravdy i celého kňazského a rehoľného stavu.

Zhliadni na tých, čo nás nenávidia aj na tých, čo nás milujú. Pamätaj na našich slúţiacich

bratov, na tu prítomných aj na tých, ktorí nie sú prítomní z váţnej príčiny, i na tých, čo nás

nehodných prosili o modlitby. Pamätaj aj na našich bratov väznených a v núdzi a pre svoje

veľké milosrdenstvo ich skoro vysloboď z kaţdého utrpenia. Lebo ty si prameň uzdravenia,

Kriste, Boţe náš, a my ti vzdávame slávu i tvojmu Otcovi, ktorý nemá počiatku, s

tvojím presvätým dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

K: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.

K: Skloňte si hlavy pred Pánom.


Kňaz sa modlí potichu: Pane, nakloň svoj sluch a vypočuj nás: ty si sa dal pokrstiť v Jordáne a posvätil

si vody. Poţehnaj všetkých nás, čo skláňame svoje hlavy, vyjadrujúc, tým ţe sme tvoji sluţobníci. A

dovoľ nám, Vládca, prijímaním tejto vody naplniť sa svätosťou, aby nám bola na uzdravenie duše i

tela.

Zvolanie: Lebo ty si naše posvätenie, Kriste, Boţe náš a my ti vzdávame slávu, vďaku a poklonu i

tvojmu Otcovi, ktorý nemá počiatku, s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom,


Ľ: Amen.

Nato kňaz ţehná svätým kríţom vodu tak, ţe ho na znak kríţa tri razy zvisle ponára a vynára. Ľud tri

razy spieva tropár, hlas 1.:

Spas ľud svoj, Pane * a poţehnaj svoje dedičstvo. * Daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad

nepriateľmi * a celý svet ochraňuj svätým kríţom. A potom tropár 2. hlasu: Bohorodička Panna, * učiň nás hodnými tvojich darov, * nehľaď,

Prečistá, na naše hriechy, * ale daruj nám uzdravenie, * lebo s vierou prijímame tvoje

dobrodenia. A kňaz pobozká svätý kríţ a takisto všetci ľudia. Potom pokropí svätenou vodou oltár i celý chrám.

Počas toho sa spievajú nasledujúce slohy, samohlas. 4.

Svätí nezištníci, * vy máte prameň uzdravenia * a liečite všetkých, čo to potrebujú, * lebo ste

hodnými veľkých darov nášho Spasiteľa, * večného prameňa. * Veď vám, ktorí ste apoštolom

podobní v horlivosti, Pán pove-dal: * „Hľa, dal som vám moc nad nečistými duchmi, *

vyháňajte ich a liečte kaţdú chorobu a kaţdý neduh.“ * A vy ste tento príkaz dobre plnili: *

zadarmo ste dostali, zadarmo dávate * a liečite bolesti našich duší a tiel. Sláva i teraz: Zhliadni na modlitby svojich sluţobníkov, Nepoškvrnená, * daruj nám pokoj a

zaţeň kaţdú zlobu útočiacu na nás, * rozptýľ zármutok, ktorý sa nás zmocňuje, * lebo ty si naše

isté a verné útočište. * Nezahanbi nás, keď prosíme o tvoju ochranu, * predstihni naliehavé

ţiadosti svojich verných ctiteľov, * ktorí k tebe volajú: * Raduj sa, Vládkyňa, pomocníčka pre

všetkých, * radosť, ochrana a záchrankyňa našich duší. Potom: Vládkyňa, vypočuj prosby * svojich sluţobníkov * a zbav nás kaţdej núdze a trápenia.

Po skončení kropenia nasleduje ekténia:

K: Zmiluj sa, Boţe, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj

sa.


116

Prosme Pána, nášho Boha, aby ochránil toto mesto (alebo túto obec), tento svätý chrám (alebo

tento svätý dom) i všetky mestá, obce a krajiny: od hladu, pohrôm, zemetrasenia, záplav, ohňa,

meča, nepriateľských útokov i vnútorných rozbrojov. Aby bol voči nám, pre svoju dobrotu a

lásku, milosrdný za naše previnenia, zadrţal všetok svoj hnev i spravodlivý trest a zmiloval sa

nad nami.


Zvolanie: Vypočuj nás Boţe, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme i tých, čo sú ďaleko na

mori, odpusť nám, milosrdný Vládca, hriechy a zmiluj sa nad nami, lebo si dobrý a láskavý a

my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

K: Pokoj všetkým.

Ľ: I tvojmu duchu.



Kňaz číta nahlas modlitbu: Vládca, nekonečne milosrdný, Pane Jeţišu Kriste, Boţe náš. Na

prosby prečistej, preblahoslavenej a slávnej Vládkyne našej, Bohorodičky Márie, vţdy Panny;

mocou úctyhodného a ţivotodarného kríţa; pod ochranou čestných nebeských beztelesných

mocností; na prosby ctihodného a slávneho proroka, predchodcu a Krstiteľa Jána; svätých

slávnych a všechválných apoštolov; svätých veľkých biskupov veľkňazov a cirkevných učiteľov:

Bazila Veľkého, Gregora Bohoslovca a Jána Zlatoústeho; nášho otca svätého arcibiskupa

Mikuláša, lýcijskomyrského divotvorcu; našich svätých otcov Cyrila a Metoda, slovenských

vierozvestov; svätého, apoštolom rovného veľkého knieţaťa Vladimíra; svätého biskupa

mučeníka Jozafáta; svätých slávnych mučeníkov víťazných v dobrom boji; našich

prepodobných a bohonosných otcov Antona a Teodózia pečerských a ostatných prepodobných a

bohonosných otcov; svätých a spravodlivých boţích prarodičov Joachima a Anny; svätého povie

meno, ktorého je chrám a ktorého je deň a všetkých svätých, na ich prosby láskavý vypočuj našu

modlitbu, daruj nám odpustenie našich previnení, ukry nás v tôni svojich perutí, zaţeň od nás

kaţdého nepriateľa a násilníka a zachovaj náš ţivot pokoji. Pane zmiluj sa nad nami, nad svojím

svetom a spas naše duše, veď ty si dobrý a láskavý k ľuďom.

Ľ: Amen.

K: Sláva tebe, Kriste Boţe, naša nádej, sláva tebe.

Ľ: Sláva. I teraz. Pane, zmiluj sa. Tri razy. Poţehnaj.

Prepustenie: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, mocou úctyhodného a

ţivotodarného kríţa, svätého povie meno, ktorého je chrám a ktorého je deň a všetkých svätých,

nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľ: Amen.

Keď sa voda svätí na utierni, postupujeme takto: Po Slávosloví a Trojsvätom a po tropári: Zachráň

nás, Pane: sa spievajú tropáre Keď ťa anjel pozdravil „Raduj sa“ a ostatné, ako zvyčajne na

posvätení vody.

Prvého augusta sa po posviacke vody a po tropároch: Svätí nezištníci, vy máte prameň: Zhliadni

na modlitby: a Vládkyňa, vypočuj prosby: robí poklona úctyhodnému kríţu, ako je predpísané.

117

24. Poriadok

skráteného malého posvätenia vody

Zvyčajný začiatok aţ po Otče náš: sa tri razy spieva nasledujúci tropár podľa 6. hlasu: Darca ţivota,

zošli z nebies milosť a posväť túto vodu, aby sa ňou kaţdá poškvrna očistila.

K: Modlime sa k Pánovi.

Ľ: Pane zmiluj sa.

Kňaz hovorí nad vodou nasledujúcu modlitbu:

Preslávny Boţe, Otče nášho Pána Jeţiša Krista, ty konáš nespočetné zázraky. Tvoj hlas zaznel

nad veľkými vodami a ony sa naľakali, keď ťa uzreli a priepasti sa zachveli hukotom vôd. Tvoja

cesta vedie cez more a cez veľké vody tvoje chodníky, ale tvoje stopy nikde nebadať. Ty si

posvätil vody Jordánu pokrstením svojho jednorodeného, vteleného Syna, zostúpením

presvätého Ducha naňho, v podobe holubice a svojim otcovským hlasom. My, tvoji nedôstojní

sluţobníci sa pokorne modlíme a úpenlivo ţiadame: zošli milosť presvätého Ducha na túto vodu

a tvojim nebeským poţehnaním ju poţehnaj. Očisť ju a posväť, daj jej milosť a poţehnanie ako

Jordánu, moc očisťovať kaţdú nečistotu, uzdravovať kaţdý neduh a zaháňať démonov, ich lesti

a nástrahy. Pôsobením a milosťou presvätého Ducha ju naplň silou, aby pre všetkých tvojich

sluţobníkov, čo ju budeme s vierou piť, pouţívať a kropiť sa ňou, bola na odpustenie hriechov

oslobodenie od ţiadostivostí a kaţdého zla, na rozmnoţenie cností, na uzdravenie z chorôb, na

posvätenie a poţehnanie domov i kaţdého miesta, na ochranu pred ničivým, skazonosným

počasím a na získanie tvojich dobrodení. Lebo ty všetko poţehnávaš posväcuješ Boţe náš a my ti

vzdávame slávu s tvojím jednorodeným Synom, s presvätým dobrým a ţivotodarným Duchom,


Ľ: Amen.

K: Pokoj všetkým!

Ľ: I tvojmu duchu.



Kňaz číta potichu nasledujúcu modlitbu:

Boţe, zjavením tvojho Pomazaného si posvätil vody Jordánu, nakloň svoj sluch, vypočuj ma a

poţehnaj všetkých, čo skláňame svoje hlavy, aby sme vyjadrili svoju poslušnosť voči tebe, a skrze túto

vodu nás naplň svojou svätosťou a uzdrav naše duše i telá.

Zvolanie: Veď ty si naše posvätenie a my ti vzdávame slávu, s tvojím jednorodeným Synom,

s presvätým dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Nato kňaz ţehná svätým kríţom vodu tak, ţe ho na znak kríţa tri razy zvisle ponára a vynára. Ľud tri

razy spieva tropár hlas 1.:

Spas ľud svoj, Pane * a poţehnaj svoje dedičstvo. * Daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad

nepriateľmi * a celý svet ochraňuj svätým kríţom.

A kňaz vykoná prepustenie.

Prokimen Ţ 26, hl. 3.: Pán je moje svetlo a moja spása, koho sa mám báť!

Verš: Pán je ochranca môjho ţivota, pred kým sa mám strachovať!

Hebr zač. 306; 2, 11 - 18

Bratia, aj ten, čo posväcuje, aj tí, čo sú posväcovaní, všetci pochádzajú z jedného. Preto sa nehanbí

volať ich bratmi, keď hovorí: „Tvoje meno zvestujem svojim bratom a uprostred zhromaţdenia budem

ťa velebiť.“ Ďalej: „Ja budem v neho dúfať.“ A zasa: „Hľa, ja i deti, ktoré mi dal Boh.“

118

A pretoţe deti majú účasť na krvi a tele, aj on mal podobne spoluúčasť na nich, aby smrťou zničil

toho, ktorý vládol smrťou, čiţe diabla, a vyslobodil tých, ktorých celý ţivot zotročoval strach pred

smrťou. Veď sa neujíma anjelov, ale ujíma sa Abrahámovho potomstva. Preto sa vo všetkom musel

pripodobniť bratom, aby sa stal milosrdným a verným veľkňazom pred Bohom a odčinil hriechy ľudu.

A pretoţe sám prešiel skúškou utrpenia, môţe pomáhať tým, ktorí sú skúšaní.

Verše, Ţ 44: 1. Moje srdce uchováva slovo milosti.

2. Vyrozprávam svoje skutky Kráľovi.

Jn zač. 14; 5, 1 - 4

V tom čase Jeţiš vystupoval do Jeruzalema. V Jeruzaleme pri Ovčej bráne je rybník, hebrejsky

zvaný Betsata, a pri ňom päť stĺporadí. V nich leţalo mnoţstvo chorých, slepých, chromých a

ochrnutých, ktorí čakali, aţ sa voda pohne. Anjel zostupoval totiţ z času na čas do rybníka a

rozvíril vodu. A ten, kto prvý vošiel do zvírenej vody, bol uzdravený, čo by ho bola trápila

akákoľvek choroba.

119

KAPITOLA 4.

MODLITBY NA ROZLIČNÉ PRÍLEŢITOSTI

1. Poriadok pastoračnej návštevy pred sviatkom

Narodenia nášho Pána Jeţiša Krista

Pri vstupe do domu kňaz pozdravuje veriacich slovami:

Pokoj tomuto domu / Mír domu semu.

Odpoveď: I ţijúcim v ňom / I ţivuščim v nem.


Ľ: Amen.


Obvyklý začiatok aţ po Poďte, pokloňme sa. Potom kňaz zaintonuje:

Bohorodičku a Matku Svetla piesňami zvelebujme:

A spievajú pieseň presvätej Bohorodičky.

Velebí moja duša Pána - a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi,

Čestnejšia si ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, bez porušenia si porodila Boha

Slovo, opravdivá Bohorodička, velebíme ťa. /po kaţdom verši/

lebo zhliadol na poníţenosť svojej sluţobnice. - Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky

pokolenia,

lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno - a jeho milosrdenstvo z pokolenia

na pokolenie s tými, čo sa ho boja.

Ukázal silu svojho ramena, - rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.

Mocnárov zosadil z trónov a povýšil poníţených. - Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil

naprázdno.

Ujal sa Izraela, svojho sluţobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo, - ako sľúbil našim otcom,

Abrahámovi a jeho potomstvu naveky."

Počas spevu tejto piesne môţe kňaz okiadzať dom.

B: Všemohúci Boţe, vrúcne ťa prosíme za tento dom, za tých, čo v ňom bývajú i za veci v ňom

uloţené, poţehnaj + a posväť ich a rozmnoţ v ňom všetky dobrá. Udeľ im, Pane, hojnosť

nebeskej rosy a priveď ich vo svojom milosrdenstve od hojnosti v tomto pozemskom ţivote

k blaţenému koncu. Poţehnaj našim príchodom + tento dom a posväť ho, ako si poţehnal dom

Abraháma, Izáka a Jakuba. Nech vo vnútri tohto domu prebývajú anjeli tvojho svetla


Lebo tvoja je moc a sláva, Otca i Syna i svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Pokropením touto svätenou vodou nech dá Pán tomuto domu i veciam, čo sú v ňom, svoje

poţehnanie. Poţehnanie všemohúceho Boha Otca + i Syna + i svätého Ducha nech zostúpi na

toto miesto a prebýva na ňom vţdycky. Amen.

V pokore kľaknime a v pokoji Pána Boha prosme.

Pane, zmiluj sa. Tri krát.

Všemohúci Boţe, ty si človekovi, ktorý neposlušnosťou odpadol od tvojej dobroty, vrátil

pôvodnú dôstojnosť, keď sa v Júdskom Betleheme narodil tvoj jednorodený Syn z Márie vţdy

120

Panny, aby ťa mohol poznať celý svet spolu s tvojím Synom i svätým Duchom v nedeliteľnej

podstate. Pokorne ťa prosíme, milujúci človeka, prijmi od nás modlitby a pôst, ktoré sme ti

priniesli v týchto dňoch ako kadidlo ľúbeznej vône a dovoľ, aby sa ţijúci v tomto dome poklonili

spolu s pastiermi a mudrcmi Boţiemu narodeniu tvojho milovaného Syna, Jeţiša Krista. Preto

vám aj ja po predpovediach, ktorými proroci oznamovali príchod Krista rodiaceho sa

v Betleheme, zvestujem: Nebojte sa, ráno vyjdete a uzriete rodiaceho sa Emanuela. Neľakajte sa,

poďte a s anjelmi sa veselo radujte a oslavujte: Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj

ľuďom dobrej vôle. Spolu s Cirkvou spievajte: Kristus sa rodí, oslavujte ho, Kristus prichádza

z neba, vyjdite mu v ústrety. Kristus je na zemi, povstaňte, lebo ten istý Kristus doţičí dosiahnuť

Nebeské Kráľovstvo v pravý čas tým, čo s čistým svedomím slávia jeho narodenie. Jemu sláva,

česť a poklona s Otcom i Svätým Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom dáva kňaz kaţdému pobozkať kríţ a povie prepustenie.

121

2. Poriadok pastoračnej návštevy pred sviatkom Bohozjavenia

Pri vstupe do domu kňaz pozdravuje veriacich slovami:

Pokoj tomuto domu/ Mír domu semu.

Odpoveď: I ţijúcim v ňom/ I ţivuščim v nem.


Ľ: Amen.


Obvyklý začiatok aţ po Poďte, pokloňme sa. Potom kňaz zaintonuje:

Bohorodičku a Matku Svetla piesňami zvelebujme:

A spievajú pieseň presvätej Bohorodičky.

Velebí moja duša Pána - a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi,

Čestnejšia si ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, bez porušenia si porodila Boha

Slovo, opravdivá Bohorodička, velebíme ťa. /po kaţdom verši/

lebo zhliadol na poníţenosť svojej sluţobnice. - Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky

pokolenia,

lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno - a jeho milosrdenstvo z pokolenia

na pokolenie s tými, čo sa ho boja.

Ukázal silu svojho ramena, - rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.

Mocnárov zosadil z trónov a povýšil poníţených. - Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil

naprázdno.

Ujal sa Izraela, svojho sluţobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo, - ako sľúbil našim otcom,

Abrahámovi a jeho potomstvu naveky."

Počas spevu tejto piesne môţe kňaz okiadzať dom.

B: Všemohúci Boţe, vrúcne ťa prosíme za tento dom, za tých, čo v ňom bývajú i za veci v ňom

uloţené, poţehnaj + a posväť ich a rozmnoţ v ňom všetky dobrá. Udeľ im, Pane, hojnosť

nebeskej rosy a priveď ich vo svojom milosrdenstve od hojnosti v tomto pozemskom ţivote

k blaţenému koncu. Poţehnaj našim príchodom + tento dom a posväť ho, ako si poţehnal dom

Abraháma, Izáka a Jakuba. Nech vo vnútri tohto domu prebývajú anjeli tvojho svetla


Lebo tvoja je moc a sláva, Otca i Syna i svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Pokropením touto svätenou vodou nech dá Pán tomuto domu i veciam, čo sú v ňom, svoje

poţehnanie. Poţehnanie všemohúceho Boha Otca + i Syna + i svätého Ducha nech zostúpi na

toto miesto a prebýva na ňom vţdycky. Amen.

Modlime sa k Pánovi.

Pane, zmiluj sa.

Boţe a Pane, ty skutočne si, naozaj si velebený, obdivuhodný, chválený a uctievaný. Ty nás chceš

očistiť od našich tajných pádov do hriechu a ochrániť pred cudzími. Ty si pripravil otvorené

nebo a sladkú rieku Jordán, zem si naplnil radosťou a vrchy i kopce plesaním, keď prišiel

k Jordánu Jeţiš Kristus, pravé svetlo, aby ho Ján pokrstil a tak obnovil kúpeľom znovuzrodenia

a osvietil Svätým Duchom kaţdého človeka, aby sme sa ospravodlivení jeho milosťou stali

dedičmi večného ţivota podľa nádeje. Pokorne sa, Dobrotivý, k tebe modlíme my, čo ťa

poznávame vierou a radostne sa osmeľujeme volať Kristovi: Zjavil si sa dnes celému svetu, Pane

a tvoje svetlo aj nás oţiarilo. Majúc poznanie ťa ospevujeme, lebo si prišiel a zjavil sa,

122

neprístupné Svetlo. Osvietení týmto svetlom osmeľujeme sa povedať: Zbav nás, Pane, kaţdého

minulého, prítomného i budúceho zla. Zachráň, Pane, nás, tvojich sluţobníkov a sluţobnice pred

mečom, hladom, diabolskými pokušeniami, nástrahami sveta a pred zlými chorobami. Doţič

všetkým uzrieť v pravý čas večné svetlo tvojej veleby.

Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i svätému Duchu, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom dáva kňaz kaţdému pobozkať kríţ a povie prepustenie.

123

3. Modlitba na začiatku Veľkej štyridsiatnice

Túto modlitbu moţno predniesť na konci večierne na Syropôstnu nedeľu večer alebo v iný deň prvého

týţdňa Štyridsiatnice.



B: Pane, Jeţišu Kriste, Boţe náš, nádej všetkých končín zeme i tých, čo sú ďaleko na mori, ty si

skrze zákon a prorokov ustanovil sväté dni pôstu ako čas pokánia a umŕtvovania vášní. A keď

nadišla plnosť času, ty sám si sa zjavil na zemi v ľudskom tele, potvrdil si ho zákonom

a posvätil, keď si sa postil štyridsať dní a štyridsať nocí. Dovoľ nám začať, Štedrý a Milosrdný,

tieto sväté dni s dokonalým pokáním, s nepokryteckou pokorou, v úpenlivých modlitbách,

o hlade a smäde, často na kolenách a so skrúšeným srdcom. Daj nám preţiť tento čas s čistým

svedomím, aby sme si zachovali pevnú vieru a stali sa víťazmi nad hriechom. Udeľ nám anjela

pokoja, aby naše vchody i východy zachoval bez ujmy a nepoškodené rozličnými nepriateľskými

nástrahami a okolnosťami. Nech nás usmerňuje pri konaní dobrých skutkov, posilňuje tvojou

silou v pôstnom zápase k zdrţanlivosti od vášní a k očisteniu duší a tiel, aby sme sa stali hodnými

prijať bez odsúdenia tvoje prečisté telo i drahocennú a ţivotodarnú krv.

Veď ty si Boh milosrdenstva, dobroty i lásky a chceš, aby boli všetci spasení. Tebe vzdávame

slávu s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným

Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Potom kňaz ţehná ľud rukou hovoriac:

Poţehnanie Pánovo nech je na vás s jeho milosťou a láskou, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

124

4. Modlitba nad manţelmi, ktorí nemajú deti

Obidvaja manţelia si kľaknú.



B: Vypočuj nás, milosrdný a všemohúci Boţe, aby to čo konáme našou sluţbou, dosiahlo

naplnenie tvojou milosťou. Buď milostivý, Pane, k našim prosbám a spomeň si na tvoje

ustanovenie, ktorým si nariadil rozmnoţovanie ľudského rodu. Láskavo príď a nech to, čo si ty

spojil, ostane zachované tvojou pomocou. Boţe, ty si svojou mocou všetko stvoril z ničoho

a kaţdej veci si určil začiatok. Ty si stvoril človeka na svoj obraz, telo ţeny si utvoril z tela muţa

a tak nás naučil, ţe sa nepatrí rozdeľovať to, čo si ty spojil. Boţe, ty si posvätil veľké tajomstvo

manţelského zväzku a ním si ukázal predobraz tajomného spojenia Krista s Cirkvou. Boţe,

skrze teba sa nevesta spája s muţom a toto spoločenstvo si obdaril toľkým poţehnaním, ţe ho

nezničil ani hriech prarodičov, ani potopa za čias Noema. Zhliadni, Milosrdný, na týchto tvojich

sluţobníkov spojených manţelským zväzkom, ktorí hľadajú u teba útočište. Nech ţijú v láske

a pokoji a nech u nich satan nenájde ţiadne zlé skutky. Nech budú plodní a nech vidia synov

svojich synov aţ do tretieho a štvrtého pokolenia. Nech sa doţijú túţobnej staroby a vstúpia do

nebeských príbytkov.


vek vekov.

Ľ: Amen.



B: Pane, Jeţišu Kriste, Syn ţivého Boha, ty si lono preblahoslavenej Panny Márie urobil

zázračne plodným, aby počala zo Svätého Ducha a porodila i vychovávala teba, nášho Boha

a Spasiteľa. Vrúcne ťa prosíme, daruj plodnosť týmto tvojim sluţobníkom, aby rodili deti

a vychovávali ich pre večný ţivot v mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

Nato kropí obidvoch manţelov svätenou vodou hovoriac:

Poţehnanie Boha Otca i Syna i Svätého Ducha nech zostúpi na vás a ostáva s vami vţdycky.

Amen.

125

5. Modlitba nad nemocným a trpiacim nespavosťou pre chorobu



B: Boţe veľký a velebený, neobsiahnuteľný a nepremoţiteľný, ty si stvoril človeka svojou rukou,

keď si ho vzal z prachu zeme a poctil svojím obrazom. Jeţišu Kriste, osláv svoje veľkolepé meno

spolu s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným

tvojím Duchom a príď k svojmu sluţobníkovi povie meno. Navštív ho na duši i na tele na prosby

preslávnej našej vládkyne Bohorodičky a vţdy Panny Márie, svätých, nebeských a beztelesných

mocností, úctyhodného a slávneho proroka, predchodcu a krstiteľa Jána, svätých slávnych

a všechválnych apoštolov, našich svätých otcov, učiteľov celého sveta: Bazila Veľkého, Gregora

Teológa, Jána Zlatoústeho, Atanáza a Cyrila, divotvorcov Mikuláša lycijskomýrskeho

a Spiridióna i všetkých svätých hierarchov, prvomučeníka a archidiakona Štefana, svätých

slávnych veľkomučeníkov Juraja triumfátora, Demetra myromvonného, Teodora Stratiláta

a Tyrona i všetkých svätých mučeníkov, našich prepodobných a bohonosných otcov, Antona,

Teodózia, Eutýmia, Sávu Posväteného, Onufria, Arzénija a všetkých prepodobných otcov

a matiek, svätých lekárov, liečiteľov a nezištníkov Kozmu a Damiána, Kýra a Jána,

Pantelejmona, Hermolaja, Sampsona a Diomída, Talaleja a Tryfona i ostatných v ktorých si mal

zaľúbenie a všetkých svätých. Daruj mu, Pane, príjemný spánok, sen pre zdravie tela, spásu

a ţivota i duševnú a telesnú silu. Rýchlo ho navštív, ako si kedysi navštívil svojho sluhu

Abimelecha a daroval mu tichý spánok, aby nevidel pád Jeruzalema. Uspal si ho oblaţujúcim

snom a potom si ho znova zobudil v jednom okamihu na slávu tvojej svätej dobrotivosti. Svoju

moc si ukázal aj na tvojich slávnych, svätých siedmich mládencoch, vyznávačoch a mučeníkoch

za čias Décia, cisára a tyrana, keď si ich ponoril do spánku v jaskyni na tristo sedemdesiatdva

rokov, ako deti, čo sa zohrievajú v lone svojej matky. Nepodľahli rozkladu, ale na chválu a slávu

tvojej lásky k ľuďom, ukázali sa a tak zvestovali tak naše znovuzrodenie a vzkriesenie všetkých.

Ty sám, milujúci Kráľu, príď aj teraz zostúpením tvojho svätého Ducha a navštív tvojho

sluţobníka povie meno. Udeľ mu pre tvoju dobrotu zdravie, silu a pomoc, lebo od teba pochádza

všetko dobro a kaţdý dokonalý dar.

Veď ty si lekár našich duší i tiel a tebe vzdávame slávu s tvojím Otcom, ktorý nemá počiatku

i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

Kňaz dáva dobrodincom pobozkať kríţ a kropí ich svätenou vodou. Nasleduje prepustenie.

126

6. Modlitba za dobrodincov

D: V pokore kľaknime a v pokoji Pána, Boha prosme.


B: Pane, Boţe náš, spomeň si na nás hriešnych a nehodných tvojich sluţobníkov, keď vzývame

tvoje sväté a vznešené meno. Nezahanbi nás, lebo dúfame v tvoje milosrdenstvo, ale vo svojej

nevýslovnej dobrote zhliadni na nás a zmiluj sa nad nami, lebo nemáme inú nádej, okrem teba.

Zabudni na všetky naše hriechy, veď nič dobré sme neurobili pred tebou ani ti neprinášame

ţiadne dobro, ktoré vyţaduješ. Ale ty sám, Pane, daj nám vo svojej dobrote dobrý začiatok, aby

sme sa milovali navzájom, ako si prikázal. Lebo s bázňou a chvením, poznajúc svoju nehodnosť,

prichádzame k tebe, Pane, Boţe náš a ako si chcel, modlíme sa druh za druha. Ty si prikázal

ústami apoštola Pavla, tvojej vyvolenej nádoby, aby všetci ľudia konali modlitby, prosby a

vďaky za kráľa a za celú vrchnosť. Ty sám si povedal: „Proste a dostanete, hľadajte a nájdete,

klopte a otvoria vám.“ Preto pred tebou padáme a vrúcne ťa prosíme, splň láskavo naše dnešné

prosby a milostivo sa zmiluj nad všetkými svojimi sluţobníkmi, ktorí nám prejavujú lásku

a dobrodenia pre tvoje sväté meno. Ich domy a príbytky naplň kaţdým dobrom, zachovaj ich

duše v tvojom posvätení a dobrodenie, ktoré nám tvoji sluţobníci povie mená priniesli a darovali,

prijmi, lebo si dobrotivý. Vloţ ho a ukry do svojej večnej pokladnice a daruj im, darca všetkých

dobier, aby v tomto svete prijali hojnosť tvojich dobier spolu so všetkými, čo s vierou konajú

pred tebou dobré skutky. Udeľ im, darca ţivota, dlhý ţivot v zdraví. Chráň ich pod záštitou

svojich krídel a rozsvieť v ich srdciach spravodlivosť. Ohraď ich mnoţstvom pokoja a ukáţ na

nich svoje milosrdenstvo, veď majú na mysli a starajú sa o tvojich úbohých sluţobníkov. Ty sám

si totiţ v Písme povedal, ţe ruka darcu sa nikdy nevyprázdni a tieţ: „Nevidel som, aby bol

spravodlivý opustený a aby jeho potomstvo prosilo o chlieb.“ A tieţ: „Jeho potomstvo bude

poţehnané.“ Áno, Pane a Vládca, nakloň sa milosrdne k našim prosbám a zachovaj týchto

sluţobníkov vţdycky celých a bez ujmy, nech sú vyššie kaţdej nástrahy a osídla viditeľných

i neviditeľných nepriateľov. Vyplň všetky ich dobré ţelania, osloboď ich od večných múk a doţič

im Nebeské Kráľovstvo. Veď v teba zloţili spolu s nami svoju nádej, okrem teba iného boha

nepoznáme, od teba očakávame milosrdenstvo, teba hľadáme a prosíme.

Lebo ty si náš Boh, Boh, ktorý miluje a dáva spásu. Tebe vzdávame slávu s tvojím Otcom, ktorý

nemá počiatku i s tvojím presvätým, dobrým a ţivotodarným Duchom, teraz i vţdycky i na veky

vekov.

Ľ: Amen.

Kňaz dáva dobrodincom pobozkať kríţ a kropí ich svätenou vodou. Nasleduje prepustenie.

127

7. Poriadok uvedenia novoustanoveného farára

Biskup, protopresbyter alebo iný poverený kňaz spolu s ďalšími kňazmi a novoustanoveným farárom

sa oblečú do liturgického rúcha a prídu ku chrámovým dverám. Predsedajúci začína:


Ľ: Amen.


Ľ: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, ktorý si všade a všetko naplňuješ, poklad dobra a darca

ţivota, príď a prebývaj v nás. Očisť nás od kaţdej poškvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.






Ľ: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisť nás od našich hriechov. Vládca, odpusť nám naše


B: Pane zmiluj sa. 3x



Ľ: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje. Príď kráľovstvo tvoje. Buď vôľa tvoja, ako

v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš kaţdodenný daj nám dnes. A odpusť nám naše viny, ako i my

odpúšťame svojim vinníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

B: Lebo Tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na

veky vekov.

Ľ: Amen.



B: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.


B: Poďte, pokloňme Kráľovi, nášmu Bohu.



naším.

Ţalm 50


neprávosť.















spravodlivosťou.



128




zvieratá.





B: Pane, vystri pravicu svojej nebeskej pomoci na svojho sluţobníka, aby ťa hľadal celým

svojím srdcom a dosiahol všetko, o čo bude náboţne prosiť.

Lebo ty si dobrý a milujúci Boh. Tebe vzdávame slávu Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz


Ľ: Amen.

Biskup alebo protopresbyter odovzdá novoustanovenému farárovi kľúče od chrámu hovoriac:

Prijmi tieto kľúče, aby si nimi otváral a zatváral, kedy bude treba a komu bude treba, v mene

Pánovom.

Novoustanovený farár vezme kľúče a otvára nimi dvere chrámu. Biskup alebo protopresbyter ho

vovádza do chrámu so slovami:

Vstúp do domu Boha najvyššieho, lebo z jeho milosti si bol povolaný k sluţbe jemu, aby si spolu

so stádom, ktoré je ti zverené, vstúpil do večného ţivota, skrze nášho Pána, Jeţiša Krista,

ktorému patrí všetka sláva, česť a poklona, spolu s Otcom, ktorý nemá počiatku i s presvätým,


Ľ: Amen.

Potom vstúpia do svätyne, biskup alebo protopresbyter pristúpi k prestolu a obracia sa na

novoustanoveného farára so slovami:

(ak hovorí biskup) Z mojej moci a nariadenia ti kánonicky a skutočne zverujem správu tohto

chrámu a ustanovujem ťa za jeho správcu v duchovných i časných záleţitostiach. Zverujem ti aj

starostlivosť o tieto duše. Veď ich tak, aby si v deň súdu mohol vydať Bohu počet zo svojho

správcovstva. A tým, ktorí ti majú dávať to, čo ti patrí z úrody a štóly, nariaďujem, aby tak

robili. V mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

(ak hovorí protopresbyter) Z moci a nariadenia nášho bohumilého biskupa povie meno ti

kánonicky a skutočne zverujem správu tohto chrámu a ustanovujem ťa za jeho správcu

v duchovných i časných záleţitostiach. Zverujem ti aj starostlivosť o tieto duše. Veď ich tak, aby

si v deň súdu mohol vydať Bohu počet zo svojho správcovstva. A tým, ktorí ti majú dávať to, čo

ti patrí z úrody a štóly, nariaďujem, aby tak robili. V mene Otca i Syna i Svätého Ducha. Amen.

Novoustanovený farár pobozká svätý prestol. Ľud spieva tropár a kondák sviatku alebo svätého,

ktorému je zasvätený chrám. Zvonia na všetky zvony. Potom spievajú ďakovnú pieseň svätého

Ambróza Teba, Boţe, chválime, alebo veľké slávoslovie. Po chválospeve biskup alebo protopresbyter

predstaví nového dušpastiera zhromaţdenému ľudu a povzbudí ich, aby si nového duchovného otca

váţili, s láskou ho poslúchali a ochotne plnili svoje povinnosti voči nemu. Nasleduje svätá liturgia. Po

skončení liturgie sa všetci odoberú na faru. Biskup alebo protopresbyter pri vstupe povie:

Mir domu semu! (Pokoj tomuto domu!)

Odpoveď: I ţivuščim v nem ( I tým, čo v ňom bývajú)


Ľ: Pane, zmiluj sa

129

B: Navštív, Pane, tento príbytok a zaţeň ďaleko od neho všetky úklady nepriateľa. Nech v ňom

prebývajú tvoji svätí anjeli, nech ho v pokoji chránia a nech tu prebýva tvoje poţehnanie: Otca

i Syna i Svätého Ducha, teraz i vţdycky i na veky vekov.

Ľ: Amen.

euchologion durlak done 1

Documents