Euregionales Festival für Zupforchester

23. und 24. Juni 2018, MFC de Grous Stein Programmübersicht

Samstag 23. Juni

Eröffnung Festival 19:30

Mandoline-Orkest The Strings (NL), Leitung Annemie Hermans 19.30 - 20.00

Trio Musica Mandolino (NL) 20.15 - 20.45

Königliches Mandolinen Orchester Eupen 1923 (B), Leitung William Trips 21.00 - 21.30

Marijke & Michiel Wiesenekker: Amsterdams Gitaar en Mandoline Duo (NL) 21.45 - 22.15

Sonntag 24. Juni

Mandoline-Ensemble The Strings (NL), Leitung Annemie Hermans 14.00 - 14.30

Cercle Royal des Mandolinistes de Malmedy (B), Leitung Marc Legros 14.45 - 15.15

Capella Aquisgrana (D), Leitung Prof. Marga Wilden-Hüsgen 15.30 - 16.00

Festivalorchester, Leitung Marlo Strauss 16.15 - 16.45

Abschluss Festival 17.00

Vorwort des Vorsitzenden Liebe Musikfreunde,

Herzlich willkommen zum dritten Euregionalen Festival für Zupfmusik in Stein. Die Stiftung International Mandolin & Guitar Meetings freut sich sehr dass wir dieses Wochenende Musiker aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden begrüßen dürfen wobei eine große Vielfalt an verschiedenen Stilen und Repertoire zu hören ist. Auch ist die Stiftung voller Stolz dass wir in euregionaler Zusammenarbeit mit Deutschland und Belgien die Mandolinen- und Gitarrenmusik befördern, sowie ei-nen musikalischen Austausch zwischen den TeilnehmerInnen zustande bringen können durch der Bildung des Festivalorchesters unter der Leitung des deutschen

Dirigenten und Komponisten Marlo Strauss. Unter seinem Dirigat wird seine wunderschöne Komposition ‚La Go-mera‘ gespielt durch Teilnehmern aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland. Während der Workshops an diesem Wochenende wird durch dem professionellen und international anerkannten Dozententeam bestehend aus Marlo Strauss, Marga Wilden-Hüsgen, Leoniek Hermans und Aimée Vroomen intensiv gearbeitet an den Vorberei-tungen dieses Werkes. Die Kammermusik wird durch Auftritten des Duos Wiesenekker und des Trios Musica Man-dolino besonders Aufmerksamkeit gewidmet.

Wir bedanken uns bei allen Spendern für die finanzielle Unterstützung für die Organisation des Festivals und des Kinder- und Jugendwettbewerbs für Mandoline und Gitarre, welches dieses Jahr organisiert wird am 25. November 2018. Weiterhin möchte ich allen herzlich bedanken die zu einem guten Erfolg des Festivals beitragen, speziell auch die Ehrenamtliche Helfer, Musiker und Dirigenten, und wünsche allen ein schönes Wochenende mit viel Freude beim Spielen und Zuhören! Hary Hermans, Vorsitzender der Stiftung International Mandolin & Guitar Meetings

1.

Marieke Russel, darstellende Künstlerin & Patron der Stiftung

Marieke Russel wuchs auf in dem Künstlerdorf Bergen aan Zee, wo ihr Interesse an der Kunst, unter anderem durch dem Einfluss ihres Vaters, Maler/Graphiker Charles Russell, schon frühzeitig geweckt wurde. Da sich die künstlerische Qualität der Marieke schon

im jungen Alter manifestierte, wurde diese mit Privatunterrichten bei einer bekannten Künstlerin angeregt. Sie wurde ausgebildet zu Werbegraphikerin an der Stadsacademie in Maastricht. Ihre Liebe für Theater und Ballet hatte aber die Oberhand, und demnach folgte sie eine pädagogische Ausbildung Ballett an dem Königlichen Conservatorium in Den Haag. Ebenso lernte sie die Herstellung von Theaterpuppen aus Holz, monumentale Wandteppiche und Skulpture, und illustrierte sie Glaswerk. Nachdem sie eine erfolgreiche Ballettschule geleitet hat, widmet Marieke sich jetzt in Vollzeit der bildenden Kunst. Mitte 2010 erhielt Marieke Russel ihr Diplom Gold- und Silberschmiedin. Inzwischen hat sie eine eigene Galerie, wo neben ihrer eigenen Arbeit auch das Werk anderer Künstler zu sehen ist. Galerie Marie is ausgewachsen zu einem wichtigen Kulturtempel im limburgischen Maasland. Neben Ausstellungen finden dort Konzerte, Theateraufführungen und Kurse statt. Marieke stellte ihre Werke in den Niederlanden, Belgien, Dänemark sowie den USA zur Schau. Ihre Webseite bietet einen schönen Überblick über ihrer Arbeit: www.mariekerussel-art.com

Samstag 23. Juni 19.30 -20.00 Mandoline-Orkest The Strings (NL) Leitung: Annemie Hermans

Neben dem Mandoline-Ensemble The Strings (gegründet in 1976) wurde in 1981 Mandoline- Orkest The Young Strings gegründet. Damals waren hauptsächlich die jüngeren SpielerInnen zwi-schen 7 und 16 Jahren Mitglied des Orchesters. Im Januar 1988 wurde der Name geändert zu Mando-line-Orkest The Strings, da jetzt auch ältere Spiele-rInnen Mitglied wurden. Seit dem Anfang steht das Orchester unter der Leitung von Annemie Hermans. Das Orchester wurde immer größer und zählt zurzeit 40 SpielerInnen im Alter von 8 bis 75 Jahre. Daneben sind noch ungefähr 20 SpielerInnen in

Ausbildung. Solisten im Orchester sind Leoniek Hermans (Mandoline, Gesang und Klarinette) und Moniek Op den Camp (mandoline. Jährlich werden verschiedene Konzerte gegeben in den Niederlanden und Belgien, auch mit Mitwirkung anderer Vereine sowie Solisten. Das Mandoline-Orkest The Strings hat in der Vergangenheit mit gutem Erfolg an Bundeswettbewerbe und Festi-vals im Innen- und Ausland teilgenommen. Daneben gab es eine Konzertreise nach Seedorf (Deutschland). Das Orchester ist zu hören auf zwei eigenen CD’s sowie einem Weihnachts-CD. www.thestrings-stein.nl PROGRAMM: Die Zaubermandoline – Aris Alexander Blettenberg, Dominik Hackner

Ouvertüre Sophie Marsch der Blaukobolde Faol – der Werwolf Olafs Serenade Finale

Pirates of Zimmer – Hans Zimmer, bew. V. Preema

Pirates of the Carribean Gladiator Da Vinci Code (Sangreal) Mission impossible

2.

Samstag 23. Juni 20.15 - 20.45 Musica Mandolino

Moniek op den Camp Aimée Vroomen Angelique Delnoij

Das Ensemble Musica Mandolino wurde 2012 gegründet mit Freundschaft und Hingabe für das Instrument als Grundlage. Seitdem werden diverse Auf-tritte geboten, worunter musikalische Umrahmungen von Kunstausstellun-gen. Im Gründungsjahr wurde direkt in der Erhendivision an dem Wettbe-werb ‘von Solist bis Doppelquartett’ in Maastricht, organisiert durch dem Nederlands Verbond voor Mandoline Orkesten, teilgenommen. Dies war ein Erfolg, denn der Auftritt wurde mit der Beförderung in die Höchstklasse hono-riert. 2015 wurde also in dieser Division am Bundeswettbewerb in den Nie-derlanden teilgenommen, was wiederum mit dem 1. Preis anerkannt wurde; eine Beförderung wäre, bei Vorhandensein einer höheren Division, erfolgt.

Anfangs bestand die Besetzung von Musica Mandolino aus den zwei Mandolinistinnen Moniek op den Camp und Angelique Delnoij. In 2017 ist das Ensemble mit der Gitarristin Aimée Vroomen erweitert, wodurch ein breiterer Mu-sikauswahl, vor allem aber mehr Variationsmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Das Repertoire variiert von Barock bis zeitgenössischer Musik. Rezent Konzertierte das Ensemble noch bei die Schlosskonzerte in Bruchsal beim Eu-rofestival Zupfmusik. www.musicamandolino.nl PROGRAMM: Sonate F-Dur – Carlo Cecere (1706 - 1761) Allegro – Largo – Allegro Androcles en de leeuw – Margriet Verbeek (*1957) Androcles ontmoet de leeuw In de kerker In de arena Twee vrienden in het woud

Samstag 23. Juni 21.00 - 21.30 Königliches Mandolinen Orchester Eupen 1923 (B) Leitung: William Trips

Das Königliches Mandolinenorchester Eupen ist vielfacher Preisträger internationaler Wettbewerbe und durch Schallplatten- und CD Produktionen sowie Rundfunk-aufnahmen international bekannt. Die 13 Musikerinnen und Musiker erarbeiten in jedem Jahr mit ihrem Dirigenten William Trips ein neues, vielseitiges Programm, das sie im Jahreskonzert ihrem

Publikum präsentieren. Seit 1977 konzertiert das Mandolinenorchester mit Genehmigung und Unterstützung des Kulturministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Ostbelgien und die Euregio. 1999 übernahm William Trips die Leitung des Mandolinenorchesters. Mit ihm wurde das Repertoire sukzessive erweitert und umfasst inzwischen Werke vom Barock bis zur Romantik, aber auch zeitgenössische Werke und moderne folkloristische Kompositionen. Ihre Facebook-Seite: www.facebook.com/Kgl-Mandolinenorchester-Eupen-194130467321432 PROGRAMM: Sinfonia G-Dur - Giovanni Battista Sammartini

English Suite N° 7 - John W. Duarte Auszüge aus der Irish Folk Suite - Manfred Flachskampf

3.

Samstag 23. Juni 21.45 - 22.15 Marijke en Michiel Wiesenekker het Amsterdams Gitaar en Mandoline Duo

Die Geschwister Marijke & Michiel Wiesenek-ker grundeten 1999 das Amsterdams Gitaar en Mandoline Duo. Das erfolgreiche und beliebtes Duo konzertierte in vielen Landern, darunter Russland, Japan, Spanien, Italien,

den Niederlanden, Frankreich und den Vereinigten Staaten. Marijke & Michiel verlegen ihre Noten und CDs beim eigenen Label Wouldn’t Listen. 2018 erschienen dort zwei neue Notenausgaben: DUO & SOLO und REVISITED + ONE. Für mehr Information, sowie Hörbeispiele, können Sie gerne die Website besuchen: www.wiesenekker.com

PROGRAMM: Shake Mama – M.A. Wiesenekker (*1983) Songbird – M. & M.A. Wiesenekker Very very very sad song – M. Wiesenekker (*1981) Concerto in do maggiore RV 425 – A. Vivaldi (1678-1741) Allegro – Largo – Allegro Return of the Maikäfer – M. & M.A. Wiesenekker Mister Oberin – M. & M.A. Wiesenekker Plains - M. & M.A. Wiesenekker

4.

Sonntag 24. Juni 14.00 -14.30 Mandoline-Ensemble The Strings (NL) Leitung: Annemie Hermans

Mandoline-Ensemble The Strings wurde 1976 gegründet und war unter der Leitung von Annemie Hermans sowohl national als international bei Wettbewerben erfolgreich. Das Ensemble gehört dadurch zu der Spitze der internationalen Mandolinenwelt. The Strings fuhren auf Konzertreise nach Spanien, Italien, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Österreich.

Schon seit vierzig Jahren spielen The Strings eine Rolle in der Anerkennung der Mandoline als vollwertiges klassi-sches Instrument. Neben dem bei dem Publikum weitaus bekannten romantischen Repertoire, werden auch gerne Werke aus dem Barock und der klassischen Periode, Volksmusik aus diversen Ländern sowie auch zeitgenössi-sches Repertoire aufgeführt. Bei alle Konzerten gibt es solistischen Beiträgen von Leoniek Hermans auf Mandoline, Klarinette und mit Singstimme. Herr Hary Hermans ist seit Gründung Vorsitzender des Ensembles und Orchesters The Strings. Das Ensemble produzierte vier eigen CD’s und viele CD’s zusammen met Solisten und Chöre. In 2012 begleitete das Ensemble Carla Maffioletti für das CD Blue Bird. Diese CD wird weltweit verkauft. Im Jahr 2006 erhielt Annemie Hermans eine königliche Auszeichnung für ihre großen Errungenschaften auf dem Gebiet der Kultur. 2009 empfing das Ensemble zum dritten Mal den Kulturpreis der Gemeinde Stein. www.thestrings-stein.nl PROGRAMM: Piccolo Mondo Antico – Stefano Squazina Intrada (Pavana et Gagliarda) Corteggio delle Dame (Siciliana et Villanella) Balletto (Saltarello) Reise zum Mittelpunkt der Erde – Margriet Verbeek Island Verloren, ganz allein in dem Mittelpunkt der Erde Spaziergang im Champignonswald Die Seeungeheuer im Meer Lidenbrock Wieder Zurück in Hamburg Baska Voda – Peter Hoch Klarinet: Leoniek Hermans Paladio – Karl Jenkins, bew. D. Tewes

Die Sponsoren des Festivals:

5.

Sonntag 24. Juni 14.45 -15.15 Cercle Royal des Mandolinistes de Malmedy (B) Leitung: Marc Legros

Als eines der letzten Mandolinenorchester Belgiens, präsentiert das Königliche Mandoli-nenorchester Malmedy ein ausgewogenes, komplettes Repertoire, bestehend aus einer Auswahl von klassischen & folklorischen Mu-sikstücken, welche viele exklusive und hoch-qualitative Stücke beinhalten. Das Programm ist jeder Gelegenheit angepasst und auf je-

den Geschmack ausgerichtet. Das Zusammenfügen der Zupfinstrumente – Mandoline, Mandolen, Gitarren, Harfe und Schlagzeug – ergibt einen originellen, harmonischen und gefühlsvollen Ausdruck. Das mit so viel Leichtigkeit gespielte Instrument, beruht auf die ausdauernde Arbeit unter der feinfühligen Hand des Dirigenten Marc Legros und der Obhut von der Präsidentin Véronique Wintgens; belohnt mit der Einstufung in die Ehrendivision der APSAM (Musikverband von Belgien). Das Orchester konzertierte in Belgien, Luxemburg, Nieder-lande und Deutschland. www.mandoline.be.

PROGRAMMA: Inca - trad Bolivianisch (Bearbeitung Marc Legros) La Cumparsita - G.H. Matos Rodriguez (Bearbeitung E. Jeanmichel) Irische Folksuite - Manfred Flachskampf Sensa Voltarsi - Vito de Siati Valse Triste - J. Sibelius Au Printemps - J. Brel (Bearbeitung Marc Legros)

Sonntag 24. Juni 15.30 -16.00 Capella Aquisgrana (D) Leitung: Prof. Marga Wilden-Hüsgen

Marlo Strauss Marga Wilden-Hüsgen Ricarda Schumann Sabine Will Hanne Bein

Das Aachener Ensemble Capella Aquisgrana liebt und pflegt das Musizieren im Lautenconsort. Es erklingen die alten Zupfinstrumente Barockmandoline, Barockgitarre, Vihuela, Chitarrino und Mandolone; hierzu gesellen sich in einigen Werken Traversflöte, Theorbe, Mittelal-terlaute, Oud und diverse Perkussion. Die Freude an der höfischen und konzertanten Musik des 13. bis 18. Jahrhunderts und der kreative Umgang mit den historischen Vorlagen sind fur die Musiker des En-sembles Impulsgeber fur lebendiges und facettenreiches Musizieren. Hierbei widmen sie sich besonders der Musik der Spanier und Italie-ner, die einen wesentlichen Anteil an der Entwicklung der Musik mit Zupfinstrumenten in Europa hatte. Prof. Marga Wilden-Husgen, die Leiterin des Ensembles, war bis zu ih-

rer Emeritierung Professorin fur Mandoline an der Hochschule fur Musik Köln, Standort Wuppertal. Sie setzt sich seit Jahren fur die Wiederbelebung des Spiels auf historischen Zupfinstrumenten ein und gibt damit international Impulse zur Ruckbesinnung auf die alten Spieltechniken dieser Instrumente. www.capella-aquisgrana.eu

Programm Capella Aquisgrana: bitte sehe nächste Seite 6.

PROGRAMM des Lautenconsorts Capella Aquisgrana: Harmonia Celeste* (Italienische Musik aus den 16. Jahrhundert)_

Lucca Marenzio, 1533-1599 Amatemi ben mio Lucca Marenzio La bella Donna mia Girolamo Soletta, 16. JH. Sola Soletta Lucca Marenzio Dolce mia Vita Lucca Marenzio Vivoe da lacci Sicolto Domenico Gabrielli* Balletti e Danze, 1684

1651-1690 Bologna Balletto Primo – Cerrente Ballettto Secondo – Gigha Balletto Nono – Balletto Quinto Sarabanda – Balletto Quinto

Prospero Cauciello Sonata in Sol maggiore Ca. 1725-178 Italien Allegro – Largo – Allegro *bearbeitet: Marga Wilden-Hüsgen und Marlo Strauß

Sonntag 24. Juni 16.15 -16.45 Festivalorchester Leitung: Marlo Strauß Das Festivalorchester bildet den festlichen Abschluss des Euregionalen Festi-vals. Das erste Festivalorchester stand unter der Leitung des bekannten deut-schen Dirigenten Dominik Hackner und letztes Jahr wurde es geleitet von dem be-geisternden Musiker Vincent Beer-Demander. Das Orchester besteht aus Mitglie-dern der auftretenden Orchester und Ensembles sowie weiteren interessierten

Mandolinisten und Gitarristen. Beide Jahre imponierte das Orchester als eine freudevolle und gediegene Einheit, obwohl die meiste Spieler sich erst zum ersten oder zweiten Mal begegnet waren. Dieses Mal steht das Orchester unter der Leitung von Marlo Strauss. Marlo wurde in 1957 in Chemnitz geboren. Er studierte Gitarre, Mandoline und Musikpädagogik an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln und ist Gründung-mitglied des Aachener Lautenconsorts Capella Aquisgrana. Er ist nicht nur ein begabter Spieler, Dirigent und Leh-rer, aber auch ein namhafter Komponist von Werken für Mandoline, Gitarre und Zupforchester. 2009 war er Preis-träger des Herbert-Baumann-Kompositionswettbewerbs. Weiterhin ist er Autor zahlreicher Fachartikel und Rezen-sionen im In- und Ausland.

Das Festivalorchester wird seine prachtvolle Komposition La Gomera vortragen, bestehend aus drei Teilen: Mar Azul - Canzoneta - La Danza.

Das Festival-Orchester 2016 unter Leitung von Dominik Hackner

7.

Das Festival-Orchester 2017 unter Leitung von Vincent Beer-Demander

Vorausblick November 2018: das Kinder- und Jugend Wettbewerb

Mandoline Solo, Mandoline Plus und Gitarre Plus

Zum vierten Mal organisiert die Stiftung International Mandolin & Guitar Meetings das Kinder- und Jugendwettbewerb, das statt-finden wird am Sonntag 25. November in Hotel Van der Valk in Stein-Urmond. Der Wettbewerb ist offen für junge Musiker aus dem In- und Ausland, geboren in 2002 oder später. Genauso wie letztes Jahr erwarten wir wieder einen schönen und spannenden Wettbewerb mit einer internationalen Jury. Es ist immer schön deine eigene Qualitäten zu mes-sen mit die der Anderen, aber gewinnen ist nicht das allerwichtigste. Das Beste und Wichtigste ist das Zusammen-sein und der Ideenaustausch mit anderen Musikern. Zudem kann dies natürlich auch eine schöne Grundlage für neue Freundschaften bilden.

Mehr wissen über dem Wettbewerb? Besuche dann unsere Webseite: www.img-meetings.com. Dort findet man alle Informationen die man braucht. Falls du entschieden hast um teilzunehmen gibt es dort auch das Anmelde- formular.

Und zum Schluss noch ein Dankeschön Die Vorstand und Mitarbeiter der Stiftung International Mandolin & Guitar Meetings möchten die Spender, Sponso-ren und weitere Begünstigte danken für ihre großzügige Unterstützung. Ohne deren Hilfe würde ein stimulierendes Festival als dieses nicht stattfinden können! Um Veranstaltungen wie diese auch in der Zukunft stattfinden zu lassen ist jede Unterstützung sehr willkommen. Wenn auch Ihnen die Mandoline am Herzen liegt und Sie spenden möchten, können Sie unverbindlich zu uns Kon-takt aufnehmen. Im Namen der Stiftung, Hary Hermans, Vorsitzender

8.

Stiftung International Mandolin & Guitar Meetings 2018

Empfelungsausschuss:

Vorsitzender: Herr J. Smeets Mitglieder: Prof. M. Rutten-van Mölken

Herr P. Coumans Herr F. Jadoul Herr L. Schumacher Herr J. Gelissen

Patron: Mevr. M. Russel

Vorstand:

Vorsitzender: Herr H. Hermans Sekretärin: Frau A. Hermans Kassiererin: Frau M. Verheij 2e Kassiererin: Frau L. Hermans Mitglieder: Herr W. Cremers

Herr W. Poeth

Musikrat:

Vorsitzende: Frau L. Hermans Mitglieder: Frau G. Abts

Frau A. Vroomen-Roebroeks Herr B. Ludemann Herr J.C. Muñoz

Team PR, Kommunikation und Organisation:

Vorsitzender: Herr H. Hermans Mitglieder: Frau A. Delnoij

Frau M. Op den Camp Herr L. Op den Camp Frau M. Wiesenekker Herr P. Wiesenekker

Ehrenmitglieder: Prof. M. Wilden-Hüsgen

Herr M. Strauss

Sekretariat:

Annemie Hermans Keerend 21 6171 VR Stein (Niederlande)

Email: annemie.hermans@planet.nl Website: http://www.img-meetings.com

9.