european medical device magazine - article on biodomotica
TRANSCRIPT
��������������� � ����������� ����������
������������������������������� ����
!"#$%"&$'()%*+,"+!+
-���./0/�0112/34.530/6�����27834.530/
�08219�:;<�� 0=�:���>?@ABCDE@FGHIJJK
�LMNOPQRS��OTUSQ�.69V�6W6591�1.X96�356�1.VX�0/�659/5�YV049663/Z��[\]̂_̀a_b�b�bc
dMef��QgNhNdRh�1Y.45iV96365./5��j�k��V963/�36�6989459l��m0V�l3.Z/06534�l9n349�o0263/Zpp[\]̂_qr
sOQgNUt��QOduSv��QRSUt��URMwUgSMuNRe��[\]̂_xy
z{|}
~�z{|}
~�
������������������������
+"!�"%�$'�$!"�)%*+
�Q�� �NhS�NR��MNTQ�NuQ� QgfRdtde������������������ ¡��¢�¡��� £¤��������¥��������¦��§¡��̈������� ��¡��©�� ¡�ª ª������ £����«¬®p̄°ppp
9663/Z��[\]̂_̀a_b�b�ccb
������������� ���������� ��������������������������������� ����
������ ���!��� ����� ������������� ���!� ��������""� �������
��������������������������#�$�%�&����'(&)*+�*$*
�,-������,./01�2340564750��89�5:;��<390;�6/9�=986;4;
>?@ABCDEFGCHIJDKFLCMIJCFGDE?NDJO?@C@FPQRSTUVWRXYZ[\\]^̂
_�̀abc�)��c�dc��e�fg�c��hbh�aijklmnojpqporjsotunosjnujtmvrqnmuwjnoxnmwyjuzj{uqsj|o{{xjlqxjvoowjp}v{mxlosj
v~j�}no�jistqw|osj�owxurj�o|lwu{uy~�j�loj���pqyojsu|}�ownjsox|rmvoxjlukj
nloj|u�pqw~jkqxjqv{ojnujxqnmxz~jqj|lq{{owymwyjro�}oxnjzru�jqj|{mownjxu}r|mwyj
qjxpo|mq{mxosjxowxur�j�lojxowxurjmwj�}oxnmuwjwunjuw{~jlqsjnujows}rojtqrmqnmuwxj
mwjno�porqn}rojqwsj�umxn}ro�jv}njmnjq{xujlqsjnujx}rtmtojnoxnmwyjnujqj|uwnru{{osj
mws}xnr~jxnqwsqrsjv~jqwjmwsopowsownjnoxnmwyj{qv�j�lojklmnojpqporjmxjqj
|lruwu{uym|q{jq||u}wnjuzjnlojpropqrqnmuw�jrox}{nxjqwsjqwq{~xmxjuzjnlojro�}mrosj
tmvrqnmuwjnoxnmwy�jrop{onojkmnljqwjqrrq~juzjx}ppurnmwyjzmy}roxjqwsjnqv{ox�j�loj
}{nm�qnojuv�o|nmtojuzjnlojnoxnjkqxjnujoxnqv{mxljnlojx}tmtqvm{mn~jqwsjtq{msqnmuwj
uzj�mwmqn}rojx�voq�jqwsj�mwmqn}rojvoq�j{uqsj|o{{xjmwjqjtmvrqnmuwjnoxnjqpp{m|qnmuwj
porj�������������jkmnljqj����mw}nojmwnortq{jmwjoq|lj��j~jqwsj�jsmro|nmuwq{jq�mxj
zurjoq|ljxonjuzj}wmnx�
��c�'�.$%b�&�$����d)a���&g�)�)e�
3�������86��7;6
���#!����# �
�a��c�$����&ca)��&d���̀))'�ox|rmvosjqxjqjkur�jmwjpruyroxx�j���� ¡¢£ ¤�¥�¦ ¡jmxjqwjo{o|nruwm|jvuu�jsotunosj
nujwqwuno|lwu{uy~jqwsjnlojo�orymwyjzmo{sjuzjprmwnos�jnrqwxpqrownjqwsjzu{sqv{oj
o{o|nruwm|x�j�qmwnqmwosjv~j�qxxm�uj�qrrq��ujuzjnlojsoxmywjzmr�j§musu�unm|q�j
nloj|u�vmwqnmuwjx|rqpvuu�jqwsj�qwmzoxnujqxxo�v{oxjqrnm|{ox�j|uw|opnx�jmwxmylnxj
qwsjxpo|}{qnmuwjuwjnlojz}n}rojuzjwqwuno|lwu{uy~�owqv{osjz{o�mv{ojo{o|nruwm|x�j
i{xujmw|{}sosjqrojrowsormwyxjuzjxotorq{j|uw|opnjprus}|nxjqpp{~mwyjnlmxjno|lwu{uy~�j
x}|ljqxjqjpqmrjuzjy{qxxoxjnlqnjmw|urpurqnojqj|q�orqjqwsj�uu�j{owxj̈pm|n}ros©�j
�lmxjmxjwunjx|m�zm�jxnroxxoxj�qrrq��ujmwjlmxjvuu��jklm|lj|qwjvojsukw{uqsosjzrooj
uzj|lqryojqxjqjª��jzm{ojzru�jnloj|u�pqw~«xjkovxmno�j¬�lmxjno|lwu{uy~jkm{{jvoju}nj
uzjnloj{qvurqnur~jmw®jnlroojnujzu}rj~oqrx�̄jlojkrmnox�j�lojo�vuu�«xj|uwnownjmxjwunj
no|lwm|q{jmwjwqn}ro°�qrrq��ujvo{motoxjnlqnjprus}|njsoxmywjqpp{mosjnujz{o�mv{oj
o{o|nruwm|xjkm{{jvoj�urojq�mwjnujzqxlmuwjqwsjyrqplm|jsoxmyw�jklorojnloj
zu|}xjmxjuwjxn~{ojrqnlorjnlqwjz}w|nmuw°qwsjnlojno|lwu{uy~«xj
punownmq{jm�pq|njuwj�osm|q{jqpp{m|qnmuwxjyuoxj}w�ownmuwos�j
§}njnlojq}nlur«xjpqxxmuwjmxjmwzo|nmu}x�jqwsjmzjnlmxjno|lwu{uy~j
lqxjnlojx|upojnlqnj
�qrrq��ujprosm|nx�j
nlowjwujmws}xnr~j
km{{jvojm��}woj
nujmnxjroq|l�
±�)$)*)c�&b
4������3���
���#����� ��� �# �
-�ab��c�dc�$�%�&����dca�&c�)�b��%�$�)iwjmwxnr}|nmuwq{jtmsoujlqxjvoowjprus}|osjzurj}xorxjuzjnloj�²�j�³���j��rq~jnoxnj
sotm|o�j�loj�qmwnowqw|o�j|q{mvrqnmuwjqwsj�}q{mn~jqxx}rqw|ojnuu{jsoxmywosjv~j
�{}�oj§mu�osm|q{jzurjxortm|ojqwsjrqsmqnmuwj�qwqyo�ownjpruzoxxmuwq{xjmxjx}mnqv{oj
zurj}xojv~jpl~xm|mxnxjqxjko{{jqxjvmu�osm|q{jowymwoorx�j�lojtmsoujmxjuwojuzjxotorq{j
so�uwxnrqnmuwj�osmqjnlqnjlqtojvoowjro|own{~jmwnrus}|osjv~jnloj|u�pqw~�j
�{qxljso�uwxnrqnmuwx�jkovmwqrxjqwsjo{o|nruwm|jron}rw�uw�mwtoxn�ownj|q{|}{qnurxj
qrojunlorjnuu{xjnloj|u�pqw~jlqxjsoto{uposjnujx}ppurnj|}xnu�orxjvozurojqwsj
qznorjnlo~jp}r|lqxojmnxjprus}|nx�j�loj�²�j�³���jmwxnr}|nmuwq{jtmsoujqwsjunlorj
o{o|nruwm|jx}ppurnj�osmqj|qwjvojtmokosjuwjnloj|u�pqw~«xjkovxmno�
���'��±�)*�$�&b�
8��������́ ��7;6
���#!������ ��� �# �
��bdc)*�ad�a�d)�a&��e��$�iwjo�pqwsqv{ojrmwyjvmwsorjkmnljo�nowxmtojsqnqj
uwjµµjlmyl�p}rmn~jo{qxnu�orj|u�pu}wsxjzurj
loq{nl|qrojqpp{m|qnmuwxjmxjqtqm{qv{ojzru�jnloj
nlor�up{qxnm|jo{qxnu�orjsmtmxmuwjuzj�o�wurj
ipo��j�lojvmwsor«xjnqvvosjxo|nmuwxjmw|{}soj
qjyrqsojxo{o|nurjkmnljsqnqjuwjnloj�qnormq{«xj
nu�m|u{uy~�jxnorm{mxqvm{mn~�j|lo�m|q{jroxmxnqw|ojqwsj
pru|oxxmwyjpqrq�onorx¶jpru|oxxjy}mso{mwoxjqwsj
soxmywj|uwxmsorqnmuwxjro{qnosjnujnlojo{qxnu�orxj
qrojq{xujqssroxxos�j�lojmwmnmq{jrqwyojuzjµµj
�osq{mxnj|u�pu}wsxjmw|{}soxjyrqsoxjkmnlj�luroj
ijlqrswoxxoxjzru�j·jnuj�̧�j¹{oqr�jnrqwx{}|ownj
qwsjupq�}ojzur�}{qnmuwxjqrojqtqm{qv{o�j�lojvmwsorjmxjuzzorosjnuj�}q{mzmosjº��x�j
soxmyworxjqwsjp{qxnm|xjpru|oxxurxjmwjnloj�osm|q{jsotm|ojqwsjloq{nl|qro�ro{qnosj
mws}xnrmox�j�q|ljvmwsorjmxjroymxnorosjkmnljmnxjukwor�jklujkm{{jro|omtoj}psqnoxjkmnlj
wokjnoxnjrox}{nxjqwsjsqnqjuwj�osq{mxnjyrqsoxjqxjnlo~jvo|u�ojqtqm{qv{o�jijvmwsorj
|qwjvojro�}oxnosjzru�jnloj�osq{mxnjkovxmnojqnjkkk��osq{mxn�s�|u��
��'�)a�.h�»
�������7¼
���#�������"�½# �
��$�&b��d)¾cfba��$�%��)h*��cijxuznkqrojsoto{uporjnlqnjru}nmwo{~jpqrnworxjkmnlj�osm|q{jsotm|oj�qw}zq|n}rorxj
lqxjp}v{mxlosjqjropurnjnmn{osj¿�À�Á��¢âĤ�¢Ã��Å�ÆÇ�ÃÁ¦� ¤¡�È�ÉÁÀ¢¦¤�ʦ�ˤÌÁ�j
�lojxo|uwsjmwjqjxormoxjuzjzroojropurnxjuzzorosjv~j�}{{j�po|nr}�j�uznkqro�jmnj|utorxj
voxnjprq|nm|oxjmwjxuznkqrojnoq�j|u��}wm|qnmuwx�jxuznkqroj�onlusu{uymoxjqwsj
�qwqymwyjqwsjuryqwm�mwyjxuznkqrojowymwoormwyjqwsjxuznkqroj�}q{mn~jqxx}rqw|oj
noq�x�j�loj|u�pqw~jlqxj�urojnlqwj��j~oqrxjuzjo�pormow|ojsoto{upmwyjxuznkqroj
zurj�osm|q{jsotm|ojqpp{m|qnmuwx�j�wjnlmxjropurn�jmnjxlqroxjxu�ojuzjnlojno|lwm�}oxj
mnjlqxjporzo|nosjs}rmwyjnlmxjnm�ojzurjv}m{smwyjlmyl�porzur�mwyjxuznkqrojpru�o|nj
noq�x�j�lojpqporj|qwjvojsukw{uqsosjzroojuzj|lqryojqnjnloj|u�pqw~«xjkovxmno�jqxj
|qwjnlojzmrxnjropurn°È�ÉÁÀ¢¦¤�Í£ÉÎÏÌ¢ÁÐ�Ã�É�¦�¤¡ÐÌ¢ �ŤÑÐ̤�Ç�ÒÓ¢ÃФÏ�jÔ{nm�qno{~�j
nloj|u�pqw~jp{qwxjnujp}v{mxljqjnunq{juzj��jno|lwm|q{jpqporx�
������h�&ca�*��)¾cfba�
;�������������:6��7;6
���#!��"� ��� ��!�����# �
�)c�)��&)�ca)��%�$�)d�o|lwm�}oxjzurj|uwnru{{mwyj}wkqwnosj�unmuwjmwjs~wq�m|jx~xno�xjv~j�oqwxjuzj
pwo}�qnm|jno|lwu{uy~jmxjm{{}xnrqnosjmwjqjxormoxjuzjuw{mwojtmsoux�j�~wq�m|jx~xno�xj
uznowjprus}|oj}wkqwnosj�unmuwjqwsjro�}mroj|uwnru{juzjto{u|mn~�jnm�ojso{q~�j
zq{{mwyj�qxx�jtmvrqnmuw�jux|m{{qnmuw�jutorjq|nmuwjqwsjm�pq|n�j�lojtmsouxjprus}|osj
v~jimrpunj¹urp�jxlukjlukjy{qxxj|~{mwsorjqwsjyrqplmnojpmxnuwjno|lwu{uy~jmwj
sqxlpunx�jxw}vvorxjqwsjqmrjvoqrmwyjq|n}qnurxj|qwjvoj}xosjnujozzo|nmto{~j|uwnru{j
�unmuw�j�lojµ�jnujÕ��mw}nojtmsouxjsox|rmvojlukjxw}vvorxj|}xlmuwjm�pq|n�jsonqm{j
nlojprupornmoxjuzjqj�orujzrm|nmuwjqmrjvoqrmwyjq|n}qnurjqwsjm{{}xnrqnojnlojsmzzorow|oxj
vonkoowjp}{{jqwsjp}xljsq�pmwy�j�lojtmsouxj|qwjvojq||oxxosjuwjnloj|u�pqw~«xj
kovxmno�jklm|ljq{xujq{{ukxjsoxmyworxjnuj|uwzmy}rojµ��j¹i�jzm{oxjuzjwuwxnu|�j
prus}|nxjkmnlj|uwxnr}|nmuwjro�}mro�ownxjnqm{urosjnujnlomrjqpp{m|qnmuwx�jimrpunj
ru}nmwo{~jkur�xjkmnlj|}xnu�orxjnujqsqpnjmnxjprus}|nxjnujmwsmtms}q{jqpp{m|qnmuwxj
qwsjuzzorxjx}vqxxo�v{~jxortm|ox�
.�ah)c�Ö)ah(
/�������84��7;6
���#���"��# �