eventi events giugno june - eventiesagre.it
TRANSCRIPT
eventi giugno - events June pag. 1 di 7
EVENTI EVENTSgiugno June
2016
A Firenze e provincia • In Florence and surroundings
FIRENZE
Il Rigore e la Grazia. La Compagnia di San BenedettoBianco nel Seicento fi orentino.Rigour and Grace. The Confraternity of San Benedetto Bianco in theFlorentine 17th century dal 22 ottobre 2015 al 20 giugno 2016 from October 22 2015 to June 20 2016 Palazzo Pitti, Museo degli Argenti Info:+39 0552388616 +39 055294883www.rigoreegrazia.it
Carlo Portelli Pittore di pregioCarlo Portelli Prestigious painter dal 22 dicembre 2015 al 30 giugno 2016from December 22 2015 to June 30 2016Galleria dell’AccademiaInfo:+39 055290832www.unannoadarte.it
Ad usum fratris. Miniature nei manoscritti laurenziani di Santa Croce (secc. X-XIII) Ad usum fratris. Miniatures in the Laurentian manuscripts of Santa Croce (X-XIII) dal 18 marzo al 25 giugnofrom March 18 to June 25Biblioteca Medicea LaurenzianaInfo:+39 055210760 +39 0552937911www.bmlonline.it
Da Kandinsky a Pollock. La grande arte dei GuggenheimFrom Kandinsky to Pollock. The art of the Guggenheim Collectionsdal 19 marzo al 24 lugliofrom March 19 to July 24Palazzo Strozzi Info:+39 0552645155www.palazzostrozzi.org
“Fece di scoltura di legname e colorì” La scultura del Quattrocento in legno dipinto a Firenze“He made coloured sculpture in wood” The 15th-century painted wooden sculptures in Florence dal 22 marzo al 28 agostofrom March 22 to August 28 Galleria degli Uffi ziInfo:+39 055 294883www.uffi zi.beniculturali.it
Gli affreschi restaurati di Paolo Uccello dal Chiostro VerdeThe restored frescoes by Paolo Uccello from the Chiostro Verde dal 25 marzo al 31 dicembrefrom March 25 to December 31Museo di Santa Maria NovellaInfo:+39 055282187museicivicifi orentini.comune.fi .it
Levan di terra al ciel nostro intelletto dal 5 aprile 2016 al 30 giugno 2017 from April 5 2016 to June 30 2017 Biblioteca RiccardianaInfo:+39 055212586
Jan Fabre Spiritual Guardsdal 15 aprile al 2 ottobrefrom April 15 to October 2Sala dei Gigli, Sala delle Udienze Palazzo VecchioArengario di Palazzo Vecchio, Piazza della SignoriaInfo:+39 0552768224 +39 0552768325www.musefi renze.it
Jan Fabre Spiritual Guardsdal 14 maggio al 2 ottobre from May 14 to October 2Forte BelvedereInfo:+39 0552768224 +39 0552768325www.musefi renze.it
Polittico della Santa Croce di Adam ElsheimerPolittico della Santa Croce by Adam Elsheimerdal 19 aprile al 30 lugliofrom April 19 to July 30Palazzo Pitti, Galleria PalatinaInfo:+39 0552388616www.polomuseale.fi renze.it
Liu Xiaodong: MigrazioniLiu Xiaodong: Migrationsdal 22 aprile al 19 giugnofrom April 22 to June 19CCC StrozzinaInfo:+39 0552645155 www.palazzostrozzi.org
Una Wunderkammer OttocentescaA nineteenth century Wunderkammerdal 6 maggio al 16 ottobre
from May 6 to October 16Museo StibbertInfo:+39 055 475520www.museostibbert.it
Fiorentina 1926/1956, le origini, i trionfi Fiorentina 1926/1956, the origins, the triumphssdal 8 maggio al 29 giugnofrom May 8 to June 29Palazzo Medici Riccardi, Galleria delle CarrozzeInfo:+39 0552760241 +39 0552760340www.museofi orentina.it
Michelangelo e VasariMichelangelo and Vasaridal 12 maggio al 24 lugliofrom May 12 to July 24Palazzo Medici RiccardiInfo:+39 0552760340 +39 055366144www.michelangeloevasari.it
Yann Monel. La Fable du Jardindal 13 maggio al 30 giugnofrom May 13 to June 30Villa RomanaInfo:+39 055 221654www.villaromana.org
Sguardi sul Novecento. Disegni di artisti italiani tra le due guerreLooks on the twentieth century. Drawings by Italian artists between the two warsdal 17 maggio al 4 settembrefrom May 17 to September 4Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffi ziInfo:+39 0552388624 +39 0552388 671www.polomuseale.fi renze.it
Buffoni, villani e giocatori alla corte dei MediciJesters, peasants, and gamers at the Medici courtdal 19 maggio al 11 settembrefrom May 19 to September 11Palazzo Pitti, Galleria Palatina Info:+39 0552388616 +39 055294883www.gallerieuffi zimostre.it
Doppio RitrattoAntonio e Xavier BuenoDouble PortraitAntonio and Xavier Buenodal 21 maggio al 25 settembrefrom May 21 to September 25Villa BardiniInfo:+39 05520066206 +39 0552388616www.bardinipeyron.it
Winckelmann, Firenze e gli EtruschiWinckelmann, Florence and the Etruscansdal 26 maggio 2016 al 30 gennaio 2017from May 26 2016 to January 30 2017 Museo Archeologico Info:+39 05523575 +39 0552357717www.archeotoscana.beniculturali.it
I paesaggi spirituali nella pittura del Beato Angelico per Amico Museo 2016The spiritual landscapes in the paintings by Beato Angelicodal 2 al 4 giugnofrom June 2 to 4Museo di San MarcoInfo:+39 0552388608www.regione.toscana.it
Galileo: due luoghi, una storiaGalileo: two places, a history18 giugno / JuneMuseo Galileo, Basilica di Santa CroceInfo:+39 0552343723www.museogalileo.it
Il Museo Galileo e l’Alluvione del 1966The Galileo Museum and the Big Flood of 1966dal 20 giugno al 20 novembrefrom June 20 to November 20Museo GalileoInfo:+39 055 265311www.museogalileo.it
Splendida Minima. Piccole sculture preziose nelle collezioni medicee: dalla Tribuna di Francesco I de’ Medici al Tesoro GranducalePrecious small sculptures in the Medici collections: from the Tribune of Francesco I de ‘Medici to the Grand Ducal Treasuredal 21 giugno al 2 novembrefrom June 21 to November 2Museo degli ArgentiInfo:+39 055 294883www.gallerieuffi zimostre.it
eventi giugno - events June pag. 2 di 7
CASTELFIORENTINO Esposizione di Urban Knitting Urban Knitting exhibition dal 16 maggio al 1 giugno from May 16 to June 1 centro storico / town centre Info:+39 0571 686337 www.aviscastelfiorentino.it CERTALDO Immagine del Mito. Mostra personale di Luca Macchi The Image of Myth. Art exhibition by Luca Macchi dal 23 aprile al 19 giugno from April 23 to June 19 Palazzo Pretorio Info:+39 0571661265 www.comune.certaldo.fi.it FIESOLE Visite ai giardini delle ville di Fiesole e Vaglia: Villa Le Balze Guided visits to the gardens of the villas in Fiesole and Vaglia: Villa Le Balze 9 giugno / June Villa Le Balze Info:+39 0555961311 +39 0555961293 www.fiesoleforyou.it Visite ai giardini delle ville di Fiesole e Vaglia: Villa Schifanoia Guided visits to the gardens of the villas in Fiesole and Vaglia:Villa Schifanoia 16 giugno / June Villa Schifanoia Info:+39 0555961311 +39 0555961293 www.museidifiesole.it Visite ai giardini delle ville di Fiesole e Vaglia: Villa La Torraccia Guided visits to the gardens of the villas in Fiesole and Vaglia: Villa La Torraccia 23 giugno / June Villa La Torraccia Info:+39 0555961311 +39 0555961293 www.museidifiesole.it Visite ai giardini delle ville di Fiesole e Vaglia: Villa Medici Guided visits to the gardens of the villas in Fiesole and Vaglia: Villa Medici 30 giugno / June Villa Medici Info:+39 0555961311 +39 0555961293 www.museidifiesole.it FUCECCHIO In arte In Natura In art In Nature dal 14 maggio al 12 giugno from May 14 to June 12 Museo Civico di Fucecchio Info:+39 0571268262 +39 0571268229 www.comune.fucecchio.fi.it MONTELUPO FIORENTINO Materia Prima. La ceramica dell’arte contemporanea Materia Prima. The ceramics of contemporary art dal 19 marzo al 30 giugno from March 19 to June 30
centro cittadino e Palazzo Podestarile Info:+39 057151352 +39 0571917552 www.museomontelupo.it PONTASSIEVE Il Bisonte stamperia d’arte e scuola di grafica Il Bisonte art printing and school of graphic dal 30 aprile al 3 luglio from April 30 to July 3 Palazzo Comunale di Pontassieve, Sala delle Colonne Info:+39 0558360343 +39 0558360344 www.comune.pontassieve.fi.it SCARPERIA OrtoArmonie dal 1 maggio al 30 giugno from May 1 to June 30 Palazzo dei Vicari Info:+39 0558468165 www.prolocoscarperia.it TAVARNELLE VAL DI PESA Nano si racconta Art exhibition by Nano Campeggi dal 4 giugno al 24 luglio from June 4 to July 24 San Donato in Poggio, Palazzo Malaspina Info:+39 0558072338 +39 0558050837 www.tavarnellevp.it
FIRENZE Opera concert 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 giugno / JuneVilla Bardini Info:+39 05520066214 www.bardinipeyron.it James Bay 3 giugno / JuneTeatro Obihall Info:+39 0556504112 www.bitconcerti.it Musica eterna di Vivaldi per Musica...Più Musica... Più: The four seasons by Vivaldi 3 giugno / JuneAuditorium Ente Cassa di Risparmio Info:+39 0558711291 +39 3382566236 www.omegamusica.org Stairway to Heaven 4 giugno / June Teatro dell'Opera di Firenze Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it La Traviata, Giuseppe Verdi 4 giugno / June Auditorium al Duomo Info:+39 3283562380 www.musicainmaschera.it
Concerto Orchestra da Camera Fiorentina Peter Tiboris direttore Concert by the Florentine Chamber Orchestra, Peter Tiboris conductor 4 giugno / JunePalazzo Medici Riccardi, Sala Luca Giordano Info:+39 055783374 www.orcafi.it Rovereto Wind Orchestra Andrea Loss 5 giugno / JuneTeatro dell'Opera di Firenze Info:+39 0552779350 www.operadifirenze.it
Concerto Orchestra da Camera Fiorentina Peter Tiboris direttore Concert by the Florentine Chamber Orchestra, Peter Tiboris conductor 5, 6 giugno / June Museo di Orsanmichele Info:+39 055783374 www.orcafi.it Fabbrica Europadal 5 maggio al 18 giugnofrom May 5 to June 18 Stazione Leopolda, Le Murate-Progetti Arte Contemporanea; Teatro della Pergola; Teatro della Limonaia Info:+39 0552480515 +39 0552638480 www.fabbricaeuropa.net
Influenza, Floor Robert, Fabbrica Europa 7, 8, 9 giugno / June Le Murate/PAC Info:+39 0552638480fabbricaeuropa.net "Sorsi di Musica" con il Conservatorio Luigi Cherubini Concert with aperitif 7, 14, 21, 28 giugno / JuneVilla Bardini Info:+39 05520066206www.bardinipeyron.it The Three Tenors Tributo a Luciano Pavarotti TheThree Tenors Tribute to Luciano Pavarotti 7, 14, 21, 28 giugno / June Auditorium al Duomo Info:+39 3737746001 www.musicainmaschera.it Jean Guillou, organo I mercoledì musicali Jean Guillou, organ Musical Wednesdays 8 giugno / June Auditorium Ente Cassa di Risparmio Info:+39 055 5384001 www.orcafi.it
Zubin Mehta, Diana Damrau 9 giugno / JuneTeatro dell'Opera di Firenze Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it ORT: Daniele Giorgi direttore Stefano Zanobini viola Concert by ORT: Daniele Giorgi conductor Stefano Zanobini viola 10 giugno / June
Villa Medicea della Petraia Info:+39 0552340710 www.orchestradellatoscana.it Duran Duran. Paper Gods tour 10 giugno / JuneVisarno Arena Info:+39 055 415390 www.lndf.it Concerto d'organo Organ concert 10 giugno / JuneParrocchia Corpus DominiInfo:+39 055 2767739 q3.comune.fi.it "Cenacoli Fiorentini#6" Grande Adagio Popolare Coreographies by Virgilio Sieni in the Florentine 'Last Suppers' 11 giugno / JuneCenacolo di San Salvi Info:+39 0552280525 www.cango.fi.it
Gala evening - La notte della lirica e del balletto Ballet and opera music gala evening 11 giugno / JuneAuditorium al Duomo Info:+39 3283562380 www.musicainmaschera.it "Cenacoli Fiorentini#6" Grande Adagio Popolare Coreographies by Virgilio Sieni in the Florentine 'Last Suppers' 12 giugno / JuneCenacolo di Ognissanti Info:+39 0552280525 www.cango.fi.it
Concerto dell'Orchestra di Toscana Classica Concert of the Toscana Classica Orchestra 12, 13, 26, 27 giugno / June Auditorium S.Stefano al Ponte Vecchio Info:+39 055783374 www.orcafi.it "Cenacoli Fiorentini#6" Grande Adagio Popolare Coreographies by Virgilio Sieni in the Florentine ‘Last Suppers’ 13 giugno / JuneCenacolo di Sant’Apollonia Info:+39 0552280525 www.cango.fi.it "Cenacoli Fiorentini#6" Grande Adagio Popolare Coreographies by Virgilio Sieni in the Florentine 'Last Suppers' 13 giugno / JuneCenacolo di San Marco Info:+39 0552280525 www.cango.fi.it Festival In Crescendo concerto dei vincitori del Premio Crescendo 2015 Concert by the winners of the Festival Crescendo 2015 14 giugno / JunePalazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento Info:+39 055580996 www.premiocrescendo.it
eventi giugno - events June pag. 3 di 7
Barocco sacro tra Firenze e Napoli "O flos colende" Baroque sacred music between Florence and Naples "O flos colende" 14 giugno / JuneCattedrale di Santa Maria del Fiore Info:+39 0552302885 operaduomo.firenze.it/
Quartetto sine nomine e Quartetto Hyde I mercoledì musicali Quartetto sine nomine and Quartetto Hyde Musical Wednesdays 15 giugno / June Auditorium Ente Cassa di Risparmio Info:+39 0555384001 www.orcafi.it ORT: Claire Gibault direttore Marco Ortolani clarinetto Concert by ORT: Claire Gibault conductor Marco Ortolani clarinet 17 giugno / JuneVilla Medicea della Petraia Info:+39 0552340710 www.orchestradellatoscana.it La Petite Messe Solennelle per Musica...Più Musica... Più: La Petite Messe Solennelle 17 giugno / JuneAuditorium Ente Cassa di Risparmio Info:+39 0558711291 +39 3382566236 www.omegamusica.org
39° Rassegna corale Fiorentina di Canti Tradizionali 39th Florentine Choir Review of Traditional Songs 18 giugno / June Teatro Goldoni Info:+39 0556120467 +39 3356096398 www.corolamartinella.com "Salve festa dies" Concerto di Canto Gregoriano del Coro Viri Galilaei Coro Viri Galilaei - Concert of Gregorian chants 18 giugno / JuneCappella dei Pazzi Museo di Santa Croce Info:+39 3280427031 www.gregoriano-virigalilaei.it Zubin Mehta 18 giugno / JuneTeatro dell'Opera di Firenze Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it Il Sogno di Rodolfo Siviero 18 giugno / JuneCasa Rodolfo Siviero Info:+39 3331759390 www.museocasasiviero.it Amleto 18 giugno / June Museo Nazionale del BargelloInfo:+39 0552388606 +39 055609450www.estatealbargello.it MTV Awards 2016 live 19 giugno / JunePiazzale delle Cascine Info:+39 02 7621171 mtvawards.mtv.it
Filarmonica della Scala Myung-Whun Chung 19 giugno / JuneTeatro dell'Opera di Firenze Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it Concerto Orchestra da Camera Fiorentina Giuseppe Lanzetta direttore Concert by the Florentine Chamber Orchestra, Giuseppe Lanzetta conductor 19, 20 giugno / JunePalazzo Medici Riccardi, Sala Luca Giordano Info:+39 055783374www.orcafi.it L'Elisir d'Amore 20, 22, 26 giugno / June Palazzo Pitti Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it
A spasso per il centro di Firenze con il Coro La Martinella Walking along the historical centre with the choir La Martinella 23 giugno / JunePiazza del Duomo Info:+39 0556120467+39 3356096398 www.corolamartinella.com Messa di San Giovanni "O Flos Colende" Mass of St. John the Baptist "O Flos Colende" 24 giugno / JuneCattedrale di Santa Maria del Fiore Info:+39 0552779350 www.operadifirenze.it Life & Dance Florence Dance Festival 26 giugno / June Teatro Verdi Info:+39 055 212320 www.teatroverdionline.it Festival Orchestre Giovanili Florence Youth Festival dal 26 giugno al 5 agostofrom June 26 to August 5 Piazza Signoria, Loggia dei Lanzi Info:+39 055611299 +39 0556123516 www.florenceyouthfestival.com
L'Opera a San Francesco: Grangalà Lirico The Opera at San Francesco: Opera music gala concert 26 giugno / JuneConvento di Monte alle Croci Info:+39 3491973597 Family Marina Giovannini, Jacopo Jenna, Giulia Mureddu 28, 29 giugno / JuneCango Cantieri Goldonetta Info:+39 0552280525 +39 0552337681 www.cango.fi.it Wiener Philarmoniker Daniele Gatti 28 giugno / June Teatro dell'Opera di Firenze Info:+39 0552779350 www.operadifirenze.it
ORT: Andrea Tacchi concertatore e violino, Augusto Gasbarri violoncello, Alessio Galiazzo oboe, Umberto Codecà fagotto Concert by ORT: Andrea Tacchi conductor and violin, Augusto Gasbarri cello, Alessio Galiazzo oboe, Umberto Codecà bassoon 30 giugno / JuneVilla Medicea della Petraia Info:+39 0552340710 www.orchestradellatoscana.it Concerto del Coro La Martinella Concert by the Choir La Martinella 30 giugno / JuneVilla Arrivabene Info:+39 0556120467 +39 3356096398 www.corolamartinella.com Yannick Nézet-Séguin Berliner Philharmoniker 30 giugno / JuneTeatro dell'Opera di Firenze Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it BAGNO A RIPOLI Trio Veneto Concerti in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio: Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio - Trio Veneto 10 giugno / JuneChiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio Info:+39 3200425536 +39 0556390356 +39 0556390357 Quartetto di Fiesole per Concerti in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio: Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio - Quartetto di Fiesole 17 giugno / JuneAntico Spedale del Bigallo Info:+39 3200425536 +39 0556390356 +39 0556390357 BARBERINO VAL D'ELSA
Festa della musica Music festival dal 18 giugno al 26 giugno from June 18 to June 26 Piazza Brandi e vie del centro storico della frazione di Marcialla Piazza Brandi and historical centre of Marcialla Info:+39 055 8050837 www.barberinovaldelsa.net BORGO SAN LORENZO
Il Segreto di un'amicizia per Festival Passaggi Festival Passaggi: Quartet with piano op.60 by Brahms 9 giugno / JuneOratorio di Sant'Omobono Info:+39 055 8456230 www.giottoinmusica.altervista.org CALENZANO
La Commedia di Candido dal 23 al 26 giugno from June 23 to 26 Teatro Manzoni Info:+39 0558876581 +39 0558877213 www.teatrodelledonne.com
CERRETO GUIDI
Concerto "L'Opera romana di G.F.Haendel" Concert "The Roman Opera by G.F.Haendel" 18 giugno / JuneTenuta di Colle Alberti Info:+39 0571 581023 CERTALDO Si racconta le novelle del Boccaccio con la Compagnia L'Oranona Teatro Dramatic readings of Boccaccio's short stories by Compagnia L'Oranona Teatro 10 giugno / JuneCasa Boccaccio Info:+39 0571663580 +39 0571656721www.comune.certaldo.fi.it Valdelsa Rock concert 10 giugno / June Centro I Macelli Info:+39 0571662482 www.comune.certaldo.fi.it
Multilove/Sunshine, Fabbrica Europa 17, 18 giugno / JuneI Macelli di Certaldo Info:+39 0552638480 +39 0552480515fabbricaeuropa.net FIESOLE
L'Opera a San FrancescoThe Opera at San Francesco3, 5, 10, 11, 12, 17, 19, 25 giugno / JuneConvento di San Francesco Info:+39 3927889141www.ccoperaconcert.it
L'Opera a San Francesco: Concerto pianistico The Opera at San Francesco: Chamber music concert 17 giugno / JuneFondazione Primo Conti Info:+39 3491973597 www.ccoperaconcert.it
Trekking Musicale Musical Walk 18 giugno / Juneritrovo: via del Pelagaccio, 1 Borgunto meeting point: via del Pelagaccio, 1 Borgunto Info:+39 0555961323 +39 055597851 www.estatefiesolana.it Bellugi-Battiston 19 giugno / JuneTerme Romane di Fiesole Info:+39 0555961293 +39 3358756052 www.estatefiesolana.it
Musiche tra Firenze e Ferrara Anticontemporaneo Music between Florence and Ferrara Anticontemporaneo 20 giugno / JuneCattedrale di Fiesole Info:+39 055695000 +39 3396757446 www.hommearme.it
eventi giugno - events June pag. 4 di 7
Festa della Musica I Premio Abbiati per la Scuola Music Festival I Premio Abbiati per la Scuola 21 giugno / JuneTeatro Romano di Fiesole Info:+39 0555961323 +39 055597851 www.estatefiesolana.it
Zero Brane23 giugno / JuneTeatro Romano Info:+39 0555961293 +39 3358756052 www.estatefiesolana.it
Carnéigra 25 giugno / JuneTeatro Romano Info:+39 0555961293 +39 335 8756052 www.estatefiesolana.it
La Voix Humaine 26 giugno / June Terme Romane Info:+39 0555961323 +39 055597851 www.estatefiesolana.it Percorso silenzio.Un viaggio alla scoperta della vita monastica e dei suoi paesaggi sonori A journey to discover the monastic life and its soundscapes 26 giugno / June Convento di San Francesco Info:+39 0555961293 +39 3358756052 www.estatefiesolana.it Round about jazz 28 giugno / JuneTeatro Romano Info:+39 0555961323 +39 055597851 www.estatefiesolana.it Umana Armonia 29 giugno / JuneTeatro Romano di Fiesole Info:+39 0555961293 +39 055597851+39 3358756052 www.estatefiesolana.it Enrico Rava, Giovanni Guidi, Matthew Herbert 30 giugno / JuneTeatro Romano di Fiesole Info:+39 055 5961293 www.eventimusicpool.it FIGLINE VALDARNO Concerto con spettacolo pirotecnico per la Festa della Repubblica Concert with fireworks display on the Italian Republic Day 2 giugno / JunePiazza Marsilio Ficino Info:+39 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it FUCECCHIO Jazz sotto le torri Jazz sotto le torri. Jazz Concerts dal 1 al 8 giugno from June 1 to 8 Piazza Vittorio Veneto Info:+39 0571268206 +39 3295998457 www.comune.fucecchio.fi.it
Marea Festival dal 21 al 26 giugno from June 21 to 26 Buca del Palio Info:+39 0571268508 www.mareafucecchio.it
GAMBASSI TERME I Cameristi dell'ORT per Classica 2016 Classica. Concerts in the parish church of S. Maria a Chianni 19 giugno / June Pieve di Santa Maria a Chianni Info:+39 0571638204 +39 0552340710 www.orchestradellatoscana.it Un Trio Classico e Romantico per Classica 2016 Classica. Concerts in the parish church of S. Maria a Chianni 26 giugno / JunePieve di Santa Maria a Chianni Info:+39 0571638204 +39 0552340710 www.orchestradellatoscana.it GREVE IN CHIANTI Quartetto Bella Musica Toscana - Salisburgo 12 giugno / JuneChiesa di San Donato a Lamole Info:+39 0558546299
Greve summer Opera Academy 23 giugno / JunePiazza Matteotti Info:+39 0558546299
Chianti'n Rock 25 giugno / JunePanzano in Chianti Info:+39 3397507938 +39 0558546299 www.facebook.com/rumorerosaband
Greve summer Opera Academy 30 giugno / JunePiazza Landi, Strada in Chianti Info:+39 0558546299
LASTRA A SIGNA
Nel segno del sole5 giugno / JuneVilla Caruso Bellosguardo Info:+39 0558721783 www.villacaruso.it
MONTAIONE Via Crucis 12 giugno / JuneLa Gerusalemme di San Vivaldo Info:+39 0571699267 +39 0571699265 Raduno di bande musicaliMeeting of music bands by Filarmonica G.Donizetti 26 giugno / June centro storico, Villa Serena, Parco dei Mandorli town centre, Villa Serena, Parco dei Mandorli Info:+39 0571699267 www.comune.montaione.fi.it
PONTASSIEVE Colors of jazz, Girone Jazz 7 giugno / JuneCircolo Arci Il Girone Info:+39 055240397 www.nuovieventimusicali.it SAN PIERO A SIEVE
Mugello in Danza Mugello classic and contemporary dance festival 17, 18 giugno / June Piazza Colonna Info:+39 0558487241 www.prolocosanpieroasieve.it
SCANDICCI Concerto per la Festa della Repubblica Concert on the Italian Republic Day 2 giugno / JuneTeatro Studio Info:+39 055440852 +39 0554480628 www.scandiccicultura.it Il Resto è Silenzio 14 giugno / JuneTeatro Studio Info:+39 0557591591 +39 0557356443 www.teatrodellapergola.com Musica al tempo di Boccaccio per Festival Musica in Villa Boccaccio's time music Festival Musica in Villa 16 giugno / JuneVilla di Vico San Vincenzo a Torri Info:+39 055769044 +39 3402418469 www.scandiccicultura.it Royal Ballet, Bamako 28 giugno / JuneTeatro Studio Info:+39 055769044 +39 3402418469 www.scandiccicultura.it
Il Labirinto delle Emozioni 29 giugno / Junecentro cittadino / town centre Info:+39 0557591591+39 0557356443www.teatrodellapergola.com
SESTO FIORENTINO Il Teatro della tragicomica fine dell'umanità, Fabbrica Europa 14, 15, 16 giugno / June Teatro della Limonaia Info:+39 0552638480 +39 0552480515 fabbricaeuropa.net
TAVARNELLE VAL DI PESA
Duo Pianistico per Festival di Pentecoste Whitsun Festival: classical music festival 5, 12 giugno / JuneBadia a Passignano, Abbazia di San Michele Arcangelo Info:+39 0558050824 amicidellamusicatavarnelle.it
Quartetto Liskamm per Festival di Pentecoste Whitsun Festival: classical music festival 11 giugno / JuneBadia a Passignano, Abbazia di San Michele Arcangelo Info:+39 0558050824 amicidellamusicatavarnelle.it
FIRENZE Festival degli Scrittori - Premio Gregor von Rezzori Città di Firenze Festival of Writers - Gregor von Rezzori Literary Award City of Florence 6, 7, 8 giugno / Junevari luoghi / various places Info:+39 055 2347273 www.premiovonrezzori.org Festival del Viaggio “Festival del Viaggio” meetings, performances, exhibitions. documentaries dal 7 al 12 giugnofrom June 7 to 12 vari luoghi / various venues Info:+39 055 5320841www.festivaldelviaggio.it Annuale osservazione astronomica dello gnomone in Cattedrale Annual astronomical observation of the gnomon in the Cathedral 9, 16, 17, 21, 25 giugno / JuneCattedrale di Santa Maria del Fiore Info:+39 055 2302885 operaduomo.firenze.it
CASTELFIORENTINO Premio Letterario CastelfiorentinoCastelfiorentino Literary Prize 3, 4 giugno / JuneTeatro del Popolo Info:+39 0571 631731 www.premioletterariocastelfio-retnino.it CERTALDO
Premio Ernesto Calindri Premiazione Ernesto Calindri cultural prize. Awarding ceremony 24 giugno / JuneMultisala Boccaccio Info:+39 0571661279+39 0571664778 www.comune.certaldo.fi.it
eventi giugno - events June pag. 5 di 7
FIESOLE Premio Fiesole ai Maestri del cinema. Stefania Sandrelli Fiesole Award for the cinema masters. Stefania Sandrelli 16 giugno / JuneTeatro Romano di Fiesole Info:+39 055 5961293 www.estatefiesolana.it
FIRENZE Il Mercatale di Firenze Il Mercatale di Firenze. Quality products market4, 5 giugno / JunePiazza della Repubblica Info:+39 0552625314 www.comune.fi.it Fierucola delle Api e degli ApicoltoriBees and Beekeepers little fair. Organic and local hand made products 5 giugno / JunePiazza Santissima Annunziata Info:+39 3453089164 +39 055 697747 www.lafierucola.org
Mercato Manodopera: L’Arte del lavoro fatto a manoThe Art of Handwork handicraft market 11, 12 giugno / JunePiazza SS.Annunziata Info:+39 3317846960 www.manodopera-firenze.com Fiera di Oltrarno Oltrarno Fair 12 giugno / JunePiazza Santo Spirito Info:+39 055 27051 www.diladdarno.it Florence Creative Factory 12 giugno / JuneGiardino dell’Orticoltura Info:+39 341271339 +39 3338622307 www.giardinoartecultura.it
Baglioni Moda Uomo Baglioni Uomo Men’s wear14, 15, 16, 17 giugno / JuneGrand Hotel Baglioni Info:+39 05523580 www.baglionimoda.it
Pitti Immagine Uomo 14, 15, 16, 17 giugno / JuneFortezza da Basso Info:+39 055 36931 www.pittimmagine.com Florence Design Week international design festival 15, 16, 17, 18, 19 giugno / JuneComplesso delle ex Murate Complex of the former prison Le Murate Info:+39 0553860684+39 3204883583 www.florencedesignweek.com
Fortezza Antiquaria Fortezza Antiquaria antique market 18, 19 giugno / June piazza Vittorio Veneto Info:+39 0553283515 +39 05527051 Giornata mondiale della Giocoleria Juggling World Day 18 giugno / JuneGiardino dell’Orticoltura Info:[email protected] www.giardinoartecultura.it Fierucolina d’EstateSummer little fair organic and local hand made products 19 giugno / JunePiazza Santo Spirito Info:+39 055697747 www.lafierucola.org Pitti Immagine Bimbo Pitti Immagine Bimbo Fashion collections for kids 23, 24, 25 giugno / JuneFortezza da Basso Info:+39 055 36931 www.pittimmagine.com Baglioni Moda Bimbo 23, 24, 25 giugno / June Grand Hotel Baglioni Info:+39 05523580 www.baglionimoda.it Ciompi Mensile Antiquariato Ciompi Monthly Antique fair 26 giugno / JunePiazza Ghiberti Info:+39 0553283515 www.comune.fi.it
Pitti Immagine Filati Pitti Immagine Filati Yarn collections for knitwear dal 29 giugno al 1 luglio from June 29 to July 1 Fortezza da Basso Info:+39 05536931 www.pittimmagine.com Vintage Selectiondal 29 giugno al 1 luglio from June 29 to July 1 Stazione Leopolda Info:+39 055212622 www.vintageselection.it Baglioni Moda Filati dal 29 giugno al 1 luglio from June 29 to July 1 Grand Hotel Baglioni Info:+39 055 23580 www.baglionimoda.it BORGO SAN LORENZO Fiera agricola Mugellana Mugello Farm Fair 9, 10, 11, 12 giugno / JuneForo Boario Info:+39 05584966229 +39 0558456230 www.fieragricolamugellana.it
Artigiani in Villa 24, 25, 26 giugno / JuneVilla Pecori Giraldi Info:+39 055 8456230 +39 3351297670
CALENZANO Fiera del bestiame e dell’agricoltura Farm animals and agriculture exhibition2 giugno / JunePiazza della Resistenza Info:+39 0558833262 +39 0550502161 www.atccalenzano.it
CASTELFIORENTINO Note di Wine 11 giugno / June Piazza Grandi Info:+39 0571 629049 CERTALDO Artigiani e non soloHandicraft market 4 giugno / JunePiazza Boccaccio, Via II Giugno Info:+39 0571656919 +39 0571665734 www.comune.certaldo.fi.it
Notti In-colore 14, 21, 28 giugno / JunePiazza Boccaccio, Via II Giugno Info:+39 0571656919+39 0571665734www.comune.certaldo.fi.it
Mercatino di antiquariato e artigianato Antique and handicraft market19 giugno / JunePiazza Boccaccio, Via II Giugno Info:+39 0571656919+39 0571665734 www.comune.certaldo.fi.it DICOMANO Fiera del patrono S. OnofrioHoly patron fair12 giugno / JunePiazza della Repubblica Info:+39 0558385426 www.comune.dicomano.fi.it
Mercato del piccolo antiquariato e artigianato Crafts objects, antiques and second-hand market 19 giugno / JuneVia Dante Alighieri, Piazza Buonamici Info:+39 0558385426 www.comune.dicomano.fi.it EMPOLI Mercato su’ Giardini Fashion Shopping Market5 giugno / JunePiazza Matteotti Info:+39 0571 757723 +39 0571 98271 www.comune.empoli.fi.it Il Mercatale Il Mercatale local typical products market11 giugno / Junepiazza della Vittoria Info:+39 0571757999 +39 0571757729 www.comune.empoli.fi.it
Notte Bianca 2016 Festa del Commercio Evening Market 18 giugno / Junecentro città / town centre Info:+39 0571 757723www.comune.empoli.fi.it
FIRENZUOLA
Mercatino Aspettando l’EstateHandicraft market12 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 0558199549 +39 0558199477 GREVE IN CHIANTI I profumi di Lamole Lamole’ s fragrances, wine festival4, 5 giugno / JuneLamole Info:+39 0558546299 +39 0558545271 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Stelle e mercanti a Strada Stars and merchants at Strada9 giugno / JunePiazza Landi, Strada in Chianti Info:+39 0558546299+39 0558545271www.comune.greve-in-chianti.fi.it MONTAIONE Mercato dell’antiquariato artigianato e collezionismo Antique handicraft and collecting market 2 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 3395471491 +39 0571699255www.comune.montaione.fi.it
Mercatino per le vie del centroHandicraft and typical products market 3, 10, 17, 24 giugno / Junecenrto storico / historical centre Info:+39 0571699254 www.comune.montaione.fi.it MONTELUPO FIORENTINO Cèramica Festa Internazionale della ceramicaInternational ceramics fair 2, 3, 4, 5 giugno / Junecentro storico /historical centre Info:+39 057151087+39 0571518993 www.festaceramica.it MONTESPERTOLI 59° Mostra del Chianti59th Chianti Wine Festivaldal 28 maggio al 5 giugnofrom May 28 to June 5 Piazza del Popolo Info:+39 0571600230 +39 0571657579 +39 0571600220 www.mostradelchianti.it
PALAZZUOLO SUL SENIO Hobby Senio Hobby Senio. Antique and collector market 12 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 0558046125 www.palazzuoloturismo.it
eventi giugno - events June pag. 6 di 7
PONTASSIEVE
Mostra Mercato del vino Chianti Toscanello d’Oro Toscanello d’Oro Chianti Wine Festival dal 31 maggio al 5 giugnofrom May 31 to June 5 Piazza Vittorio Emanuele II Info:+39 0558360239 +39 0558360287 toscanellodoro.org SAN PIERO A SIEVE Mercanzie in Piazza Vintage, second hand, organic products market 12 giugno / JunePiazza Colonna Info:+39 0558487241 www.prolocosanpieroasieve.it SCANDICCI Scandicci by Night 23, 30 giugno / Junecentro cittadino / town centre Info:+39 0557591374 www.comune.scandicci.fi.it SCARPERIA Collezionisti in piazza. Borsa scambio del piccolo antiquariato e collezionismo Antique and collector market5 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 0558468165 www.prolocoscarperia.it VAGLIA Mercato dell’antiquariato e collezionismo Antique and collecting market2 giugno / JunePiazza Don Castelli, Bivigliano Info:+39 3938685826 www.comune.vaglia.fi.it
FIRENZE
Calcio Storico Fiorentino. Semifinali Torneo San Giovanni Historical Florentine Soccer Tournament. Semi-finals Torneo San Giovanni11, 12 giugno / JunePiazza Santa Croce Info:+39 0552616054 www.calciostoricofiorentino.it
Notturna di San Giovanni St. John's Evening Run 18 giugno / JunePiazza Duomo Info:+39 0555522957 www.firenzemarathon.it I fochi di San Giovanni I fochi di San Giovanni. Fireworks display 24 giugno / JuneCentro storico, lungarni Historical center, banks of the Arno river Info:+39 055290832 +39 055212245
Calcio Storico Fiorentino. Finale Torneo San Giovanni Historical Florentine Soccer Tournament. Final match Torneo San Giovanni 24 giugno / JunePiazza Santa Croce Info:+39 0552616055 www.calciostoricofiorentino.it
BARBERINO DI MUGELLO Mugello Comics 2016 Il paese delle Meraviglie 4, 5 giugno / June 4centro storico e Palazzo Pretorio historical centre and Palazzo Pretorio Info:+39 0558477287 www.mugellocomics.it 13° Corrilago e Sport Day 13th Corrilago and Sport Day 12 giugno / JunePiazza Cavour Info:+39 0558416048 +39 3392928952 www.runnersbarberino.net
'Un filo di...' evento dedicato all'urban knitting 'A thread of...' - urban knitting event19 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 0558477230 +39 3474928440 www.prolocobarberino.net
BARBERINO VAL D'ELSA Festa medievale Memoriae et Historia de Semifonte Medieval Festival 11, 12 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 0558052205 www.barberinovaldelsa.net
CALENZANO
Maraviglia Festival Internazionale del Teatro Diffuso International Buskers Festival 18, 19 giugno / June Calenzano Alto / Hill town Info:+39 0550502161 +39 3400803192 www.maravigliacalenzano.it
CASTELFIORENTINO Motoraduno Veterane su due ruote Vintage motorcycles meeting2 giugno / JunePiazza Gramsci Info:+39 0571 686337 www.aviscastelfiorentino.it
Valdelsa River Trophy 19 giugno / Junepartenza da Zambra start from Zambra Info:+39 0571686338 www.rivertrophy.it
Ca' Stellare Palio di Castelfiorentino Ca' Stellare Palio of Castelfiorentino 24, 25, 26 giugno / JuneCentro Storico / historical centre Info:+39 0571686341 +39 0571686348 +39 0571686363 www.paliocastelfiorentino.it CERRETO GUIDI
Trofeo Isabella de' Medici Isabella de' Medici Cup. Flagwaving Tuscan competition 11 giugno / June Piazza Saint Marcel, Piazza Vittorio Emanuele II Info: +39 0571906220 +39 0571906225 www.caracosta.it
Sagra del pesce Fish food festival 24, 25, 26 giugno / JuneCircolo Ricreativo "Alfio Bartolommei" Bassa, Cerreto Guidi Info:+39 0571581060 +39 0571906225 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Sagra del papero e del cinghiale Duck and wild boar food Festival dal 30 giugno al 17 luglio from June 30 to July 17Circolo Arci di Cerreto Guidi Info:+39 0571906247 +39 0571587167 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Sagra del PesceFish food festivaldal 12 maggio al 5 giugnofrom May 12 to June 5Centro Polivalente Info:+39 3334114944 +39 0571661276 +39 0571667349 www.nuotocertaldo.com/ A cena da Messer Boccaccio. Cena medievale Dinner at Mister Boccaccio's. Dinner in the Middle Ages style 4, 11 giugno / JuneCertaldo Alto , Borgo Antico in the old town of Certaldo Aldo Info:+3 0571663128 +39 3356988480 www.elitropia.org
EMPOLI Sagra di' contadino Traditional country food festival dal 11 giugno al 19 giugno from June 11 to June 19 Circolo M.C.L. Martignana Info:+39 0571924662 www.iccontadino.it
FIGLINE VALDARNO Atmosfere MedievaliMedieval Atmospheres 4, 5 giugno / JunePiazza Marsilio Ficino Info:+39 055951569 www.prolocofigline.info Olimpiadi in piazza Olympics in the square 4, 5 giugno / JunePiazza Marsilio Ficino Info:+39 0559125253 www.comunfiv.it
FIRENZUOLA Trail delle Tre Cime Trail of the three Mugello Mountains 2 giugno / JunePasso del GiogoCasaglia con partenza da Badia di Moscheta Passo del GiogoCasaglia-start from Badia di Moscheta Info:+39 05584527185 +39 055812025 www.covigliaio.net Sagra del fungo prugnoloBlackthorn mushroom festival11, 12 giugno / Junecentro storico / historical centre Info:+39 0558199477 +39 0558199434 www.comune.firenzuola.fi.it FUCECCHIO Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh 2, 5, 12, 19, 24, 26 giugno / JunePadule di Fucecchio Natural Reserve of Fucecchio marsh Info:+39 057384540 www.zoneumidetoscane.it
GREVE IN CHIANTI Festa del Sole Sun Festival 18, 19 giugno / June Lucolena Info:+39 0558546299 +39 0558545271 www.comune.greve-in-chianti.fi.it INCISA IN VAL D'ARNO
Olimpiadi in piazza Olympics in the square 18 giugno / Junevia XX Settembre Info:+39 0559125253 www.comunfiv.it
eventi giugno - events June pag. 7 di 7
LASTRA A SIGNA
Festa medievale a MalmantileFestival in Medieval style at Malmantile4, 5 giugno / JuneBorgo di Malmantile Info:+39 0558729700 www.festamedioevalemalmantile.it
LONDA
Sull'onda saggia. Sagra del Fusigno d'Estate Fusigno summer festival 2, 3, 4, 5 giugno / JunePiazza Umberto I Info:+39 0558352520 www.comune.londa.fi .it
MARRADI
Festa dello Sport Sports Festival dal 27 maggio al 2 giugno from May 27 to June 2 Piazza Scalelle, Stadio Comunale, Palazzetto dello Sport Info:+39 0558045170 +39 0558045005 www.cscmarradese.it
MONTAIONE
Sens'Arte Arcobaleno d'Estate Sens'Arte Art and Wine Festival 19 giugno / JunePiazza della Repubblica Info:+39 0571699265 +39 0571699267 www.comune.montaione.fi .it
Il Paesaggio ritrovato The Re-found Landscape 26 giugno / June Info:+39 0571699255 +39 3409847686 www.tuscanyholidaysmontaione.blogspot.it
MONTESPERTOLI
Sfi lata rievocativa dei primi '900 Historical parade of the early '900 5 giugno / June centro storico / histroical centre Info:+39 0571600230 +39 0571600220 www.mostradelchianti.it
A Festa sull'Aia di Montespertoli Festival in the Montespertoli farmyard 10 giugno / JunePiazza Machiavelli Info:+39 0571600219 www.comune.montespertoli.fi .it
A veglia sulle aie di Montespertoli Tastings, walks, activities in the open air in the farmyards of the Montespertoli area dal 15 giugno al 13 settembrefrom June 15 to September 13aziendeagricole ed agrituristiche di Montespertoli farms of the area of Montespertoli Info:+39 0571600219 www.vegliedimontespertoli.com/
PELAGO
Sagra del Cinghiale Wild Boar food festival 4, 5, 11, 12 giugno / JuneCampo Sportivo Comunale Info:+39 0558326666 www.prolocopelago.it
REGGELLO
Festa Europea della birra European Beer festivaldal 30 giugno al 3 luglio from June 30 to July 3 Stadio Comunale Info:+39 0558669368 www.comune.reggello.fi .it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festa arte e sport - Palio dei Ciuchi Art and sport festival. Food stands, shows dal 29 maggio al 19 giugnofrom May 29 to June 19 Cerbaia, fraz. di San Casciano V.P. Info:+39 0558256257 +39 0558256390 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi .it Sagra del pinolo Pine seed food festival dal 2 giugno al 12 giugno from June 2 to June 12 Circolo CRC, Chiesanuova Info:+39 0558242480 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi .it
Maratona del Chianti Chianti Marathon 5 giugno / JuneRitrovo a Mercatale V.P. Partenza: la 41 kM da Mercatale, la 21 Km. da Panzano e la 10 Km da Badia a Passignano Meeting at Mercatale V.P. Start: 41 km from Mercatale; 21 km from Panzano; 10 km from Badia a Passignano Info:+39 3396698726 www.chianticlassicomarathon.com
Street Food 10, 12 giugno / JunePiazza della Repubblica Info:+39 055 8256390
Festa della Bistecca Beefsteak Festival 17, 18 giugno / JunePiazza Vittorio Veneto Info:+39 0558256385 +39 055821516 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi .it
"Eccole di nuovo" Esposizione di auto e moto d'epoca "Eccole di nuovo" Vintage cars and motorcycles meetings 19 giugno / JunePiazza della Repubblica Info:+39 0558256390 +39 3355351850 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi .it
SAN PIERO A SIEVE
Festa del Patrono Holy Patron's Day 29 giugno / JuneArea Feste Public parties area Info:+39 0558487536 +39 0558486613 www.prolocosanpieroasieve.it SCARPERIA
Festa della fragola Strawberry festival 4, 5 giugno / JuneSant'Agata Info:+39 0558468165 www.prolocoscarperia.it
Modena Cento Ore Classic 10 giugno / JuneAutodromo del Mugello Info:+39 0558499111 www.mugellocircuit.it Cronoscalata di auto d'epoca Scarperia-Giogo Vintage cars Cycling time trial Scarperia-Giogo 12 giugno / Junedal centro di Scarperia al passo del Giogo from the centre of Scarperia to the Giogo Pass Info:+39 0558468165 www.acisportitalia.it Ciclo Tour Mugello. Mugello Cycle Tour. 19 giugno / Junepartenza dall'Autodromo Internazionale del Mugello start from the Mugello motor racing circuit Info:+39 3313889503 +39 0558469886 www.ciclotourmugello.it
Coppa italiana di velocità 2016 Round 3 2016 Italian Cup, 3rd round 26 giugno / JuneAutodromo del Mugello Info:+39 0558499111 www.mugellocircuit.it
SIGNA
Arcobaleno d'Estate Summer opening event 19 giugno / JuneParco dei Renai Info:+39 0558790183 www.prolocosigna.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
La Bruscellata Bruscello folk culture festival dal 25 giugno al 3 luglio from June 25 to July 3 via del Giglio, Via Senese, Piazza Malaspina Info:+39 0558072338 www.sandonatoinpoggio.it
VAGLIA
“Mini Fantastik” 2° edizione Bivigliano in Festa “Mini Fantastik” 2nd edition Bivigliano Festival 3, 4, 5 giugno / JunePiazza Don Castelli, Bivigliano Info:+39 055409537 www.comune.vaglia.fi .it Solstizio Estivo Summer Solstice Festival 26 giugno / June Piazza Corsini Info:+39 055409537
Patrono di Vaglia Patron Saint Day 29 giugno / JunePiazza Corsini Info:+39 3938685826 +39 055409537
VICCHIO
Etnica 2016 dal 16 giugno al 19 giugno from June 16 to June 19 centro storico / historical centre Info:+39 0558439265 +39 3208285589 www.jazzclubofvicchio.it
Festa del Patrono Holy patron feast 24 giugno / JunePiazza della Vittoria Info:+39 0558439225 +39 055844167 www.comune.vicchio.fi .it
Questo evento è per bambiniThis event is for children
aggiornato al 17 maggio 2016Last update: May 17th, 2016
Per gli aggiornamenti consulta il calendario completo degli eventi su:
For further updates of the events calendar go to:
www.fi renzeturismo.it app Firenze Turismo
Download our free APP Firenze Turismo for tourist information about Florence and around.