evento de adviento · 17.11.2019 · rita’s study club st. rita’s will be meeting november 21...
TRANSCRIPT
-
ST. MARY • STA. MARÍA 11 W. LINN ST.
MASSES • MISAS SATURDAY • SÁBADO
6:30 pm Español
SUNDAY • DOMINGO 8:30 am English 11:30 am Español
DAILY MASS • MISAS DIARIAS Monday • lunes 8:00 am Tuesday • martes 5:15 pm Thursday • jueves 5:15 pm
CONFESSION • CONFESIONES Tuesday • martes 5:45 pm
Thursday • jueves 4:15-5:15 pm
ST. HENRY
211 W. OLIVE ST.
MASSES • MISAS
SATURDAY • SÁBADO 4:30 pm English
SUNDAY • DOMINGO 10:00 am English
5:00 pm Bilingual/Bilingüe
DAILY MASS • MISAS DIARIAS Tuesday • martes 7:30 am
Wednesday • miércoles 7:30 am Thursday • jueves 8:45 am Friday • viernes 7:30 am
CONFESSION • CONFESIONES Saturday • sábado 3:30-4:15 pm Sunday • domingo 4:00-4:45 pm
PARISH OFFICE • OFICINA
107 S. 1ST ST.
Mon–Thurs • lun-jue: 8:30 am-4:30 pm Fri ⸰• viernes: 8:30 am-12:00 pm
Telephone: (641) 752-6278 Fax: (641) 752-6277
Hispanic Ministry: (641) 753-7815
Please direct all business to the St. Francis of Assisi parish office located across from St. Mary Church at 107 S. 1st St.
La única oficina parroquial es al lado de Sta. María. Si tiene negocios, preguntas, o necesita
una cita, pasan por allá: 107 S. 1st St.
www.sthenrychurch.com
NOVEMBER 17 • 17 DE NOVIEMBRE, 2019 33RD SUNDAY IN ORDINARY TIME • 33° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Preparando sus corazones por la navidad
Evento de Adviento
A NOTE FROM FR. ALAN
UNA NOTA DE P. ALAN ESTÁ EN PÁGINA 5 EN ESPAÑOL
Now that it is cold and flu season, please do what you can
to prevent the spread of illness such as: get a flu shot,
practice proper handwashing, and/or sneeze into your
elbow. If you are sick, you might consider: wearing a face
mask, refraining from hand holding or shaking hands at
the sign of peace, or receiving from the chalice. If
someone doesn't extend their hand, don't be offended,
say "peace be with you" or bow instead. If you are very sick - please stay home
and recuperate so you can join us next week. Most importantly, use your
common sense and best judgement!
Make plans to join us next Sunday, November 24
after the 5:00 pm Mass in the St. Henry dining room. All
are invited: singles, couples and families! We will share a
meal together (chili and chicken tostadas) and enjoy some
time as a parish! What a great way to start your
Thanksgiving week!
Haga planes para unirse a nosotros el próximo domingo,
el 24 de noviembre después de la misa de las 5 pm en el
comedor de St. Henry. Todos están invitados: individuales,
familias o parejas! ¡Compartiremos una comida juntos
(tostadas de pollo y sopa) y disfrutaremos de un tiempo como
parroquia! ¡Qué gran manera de comenzar su semana de
Acción de Gracias!
-
PASTOR • PÁRROCO Fr. Alan Dietzenbach
ASSOCIATE PASTOR
PÁRROCO ASOCIADO
Fr. Michael McAndrew
DEACONS • DIÁCONOS Mark Dolash
Jeff Harris
Roger Polt
Gary Pusillo
Tom Renze
HISPANIC MINISTRY
MINISTERIO HISPANO
Sr. Christine Feagan, OP
Mary Aguilera
\
PASTORAL ASSOCIATE
ASOCIADA PASTORAL
Karen Mroz
COORDINATOR OF RELIGIOUS ED.
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Alissa Herrick
COORDINATOR OF SACRAMENTAL
PREPARATION & CONFIRMATION
PRIMERA COMUNIÓN & CONFIRMACIÓN
Sara Cross
FAITH FORMATION ASSISTANT
ASISTENTE DE FORMACIÓN DE FE
Mary Mauk
BUSINESS MANAGERS • FINANZAS Kelley Brennecke
Gina Pappas
SECRETARY • SECRETARIA Yesi Sanchez
PASTORAL VISITOR • VISITADORA Jean Miller
BULLETIN • BOLETÍN Carrie Seberger
BULLETIN SUBMISSIONS:
Due to the office in writing or emailed by
noon on Monday. Thank you!
SATURDAY, NOVEMBER 16
9 am-12 pm Preparación Sacramental (1era Comunión: grados 2-3) - SF School
10:00 am Baptisms - SM Church
1-4 pm Preparación Sacramental (1era Comunión - grados 4-6)- SF School
7:00 pm Marriage Encounter - SH Parish Center
SUNDAY, NOVEMBER 17
8:40 am Faith Formation & RCIC - SF School and SH Parish Center
1-6 pm Private Rental - SH Dining Hall
2:00 pm Secular Franciscans - SH Parish Center
3-7 pm Clase de bautizos (nivel I) - SM Church Hall
6:00 pm Grupo de Oración - SH Church
6:30 pm “Epic” Adult Faith Formation Study - SH Parish Center
MONDAY, NOVEMBER 18
5:00 pm Catholicism Class - SH Parish Center
5:30 pm St. Francis School Finance Meeting - SF School
6:30 pm Boy Scout Meeting - SH Dining Hall
TUESDAY, NOVEMBER 19
PARISH OFFICE CLOSED FROM 11 AM—1 PM
8:00 am Study of Sunday Scripture (SOSS) - SH Multipurpose Room
5:00 pm Health & Wellness - SH Multipurpose Room
5:15 pm Memorial Mass & Dinner - SM Church
5:45 pm Adoration & Benediction (until 8:15 pm) - SM Church
7:00 pm Baptism Class (English) - SH Parish Center
7:00 pm Boy Scout Committee Meeting - SH Dining Room
WEDNESDAY, NOVEMBER 20
8:45 am Bible Study - SH Multipurpose Room
6:00 pm Grupo de Oración - SM Church
6:00 pm Pastoral Council - SF Parish Office
THURSDAY, NOVEMBER 21
12:30 pm St. Rita’s Study Club - SM Church Hall
4:30 pm LAST Watch Human Trafficking Meeting - SH Parish Center
6:15 pm Weekend Mass Music Practice - SM Church
6:30 pm Children’s Choir Practice - SH Church
7:00 pm Area Deacon Meeting - SH Parish Center
7:00 pm SF Board of Education - SF School
7:00 pm Grupo musical para oración en los domingos - SM Church
7:30 pm Praise and Worship Music Practice - SH Church
FRIDAY, NOVEMBER 22
8:00 am Coffee & Rolls - SH Dining Room
7:00 pm Cycle Show (Parent Meeting) - SH Youth Room
SATURDAY, NOVEMBER 23
CCW BAKE SALE AT ST. HENRY
9 am-2 pm Cycle Show (for girls) - SH Youth Room
5:30-8:30 pm Private Rental - SH Dining Hall
11:30 am Bautizos (Español) - SH Church
SUNDAY, NOVEMBER 24
CCW BAKE SALE AT ST. HENRY
9:30 am Coffee & Rolls - SM Church Hall
6:00 pm Advent Event - SH Dining Room
6:00 pm Grupo de Oración - SH Church
6:30 pm “Epic” Adult Faith Formation Study - SH Parish Center
THIS WEEK AT ST. FRANCIS OF ASSISI ESTA SEMANA EN SAN FRANCISCO DE ASIS
PARISH STAFF PERSONAL PARROQUIAL
WEDNESDAY DEVOTIONS DEVOCIONES CADA MIÉRCOLES
2:00 pm SH Rosary (Rosario)
5:00 pm SM Rosary (Rosario)
5-8 pm SH Adoration (Santísimo)
5:15 pm SH Chaplet of Divine Mercy (La Coronilla a la Misericordia)
-
ST. FRANCIS CATHOLIC SCHOOL LA ESCUELA CATÓLICA ST. FRANCIS
SM = St. Mary • SH = St. Henry • Emb = Embers
SATURDAY, NOVEMBER 16
4:30 pm (SH) +Sharion Stalzer
6:30 pm (SM) +Animas Benditas
del Purgatorio
SUNDAY, NOVEMBER 17
8:30 am (SM) +Walt & Virginia Neuroth
10:00 am (SH) +Ervin & Mildred
Bohnstengel
11:30 am (SM) +Enrique Maravilla
5:00 pm (SH) All Parishioners
MONDAY, NOVEMBER 18
8:00 am (SM) +Celine Schulte
TUESDAY, NOVEMBER 19
7:30 am (SH) +Cy & Aloah Welp
5:15 pm (SM) +Steve & Louise Spickert
WEDNESDAY, NOVEMBER 20
7:30 am (SH) +Dwight Dungy
2:00 pm (Emb) +Gertrude Anderly
THURSDAY, NOVEMBER 21
8:45 am (SH) +Vernon Decker
5:15 pm (SM) +Merle & Elizabeth
Hoffman, Dr. Jean Saigh
FRIDAY, NOVEMBER 22
7:30 am (SH) +Gary Underwood
SATURDAY, NOVEMBER 23
4:30 pm (SH) +Jim Melde
6:30 pm (SM) +Ilaria Rodriguez &
Antonio Guevara
SUNDAY, NOVEMBER 24
8:30 am (SM) +Lester & Philip Stalzer
10:00 am (SH) +Irene Doyle
+Bob & Rosella Hartwig
11:30 am (SM) +Francesca Ramirez de
Alvarado
Felipe Alvarado Mendoza
5:00 pm (SH) All Parishioners
18th Mon. • lunes: 1 Mc. 1:10-15, 41-43,
54-57, 62-63
Lk. (Lc.) 18:35-43
19th Tues. • martes: 2 Mc. 6:18-31
Lk. (Lc.) 19:1-10
20th Wed. • miércoles: 2 Mc. 7:1, 20-31
Lk. (Lc.) 19:11-28
21st Thurs. • jueves: 1 Mc. 2:15-29
Lk. (Lc.) 19:41-44
22nd Fri. • viernes: 1 Mc. 4:36-37, 52-59
Lk. (Lc.) 19:45-48
23rd Sat. • sábado: 1 Mc. 6:1-13
Lk. (Lc.) 20:27-40
24th Sun. • domingo: 2 Sam. 5:1-3
Col. 1:12-20
Lk. (Lc) 23:35-43
Our sympathies to the families of Nuestras condolencias a las familias de
Maria Avalos
Ron Bane
Rita Edel
Gaylord Lenning
Teodora Morales
Ella Nino
Joan Shuler
Vivian Stalzer
Scripture Readings
Lecturas Biblicas
DR. MATTHEW HERRICK, PRINCIPAL 641-753-7977 WWW.ST-FRANCIS.NET
Harvest Ball totals are in...we were able to raise $64,048.50
($52,241 after expenses) in 2019! This will allow us to finish the
playground and purchase everything on the "playground wish
list" for the kids! Thank you to everyone who volunteered on the
committee, to everyone who purchased a ticket or anyone who
made a donation. We achieved a record breaking year!
St. Francis can only continue to provide quality education with
Christ as the focus through your support, so we thank you again
from the bottom of our hearts.
-
ANNOUNCEMENTS
EARLY DEADLINES FOR UPCOMING BULLETINS
Due to upcoming holiday schedules, bulletin
articles must be submitted by Sunday night Nov.
17th for that Nov. 24th bulletin; Nov. 20th for
the Dec. 1 bulletin; Dec. 1 for the Dec. 8th bulletin. Thank you!
CHRISTMAS FOOD BOXES FOR THOSE IN NEED
Every Christmas, the Emergency Food Box in
cooperation with the churches provide food for
Christmas dinner for individuals or families in their
parish who may NOT qualify for help thru Salvation
Army or House of Compassion but could use help or who need
help this year but may not ask for it.
The box of food is packed by the EFB and will be picked up and
delivered by members of our parish. If you or anyone you know
in the parish who could use a box of food for their Christmas
dinner, please contact the parish office with the name (first and
last name of all adults), address, phone number and number of
people living in their household (number of children under 18
and adults). If you have questions or would like to help deliver a
Christmas box, please contact Anne Schulte at 750-6349.
Requests need to be received by December 2.
CCW BAKE SALE
The CCW ladies at St. Henry will be having a bake
sale on the weekend of Nov 23 and 24 in the
narthex of St. Henry. Items will be available before
& after the Sat 4:30 Mass, the 10:00 Mass & 5:00 pm on Sunday.
We need items to sell and we need eager customers to grab
some pre-Thanksgiving Day goodies!
ST. RITA’S STUDY CLUB
St. Rita’s will be meeting November 21 at 12:30 pm at St. Mary’s
church basement, hosted by Sarah Hesmer. The committee
consists of Share Miriovsky, Bobbi Mead and Ann Stalzer. New
members are always welcome. Please call 752-6278 for more
information.
RUMMAGE SALE REPORT
The CCW Rummage sale held in St. Mary
hall at the end of October was a huge
success raising over $2,500! Thank you to
all who donated items to be sold or helped organize and run the
event. The Orphan Grain Train picked up a load of clothes &
shoes for their work. Their mission is to provide Relief for
Human Need Worldwide. Three pick up loads of other items
were loaded and hauled to the Salvation Army Store on 13th St.
Donations were also were made to the Caring Center. A big
thank you to all the CCW members, spouses & others who
donated so many volunteer hours.
YOUTH TRIP FUNDRAISER
Our middle school and high school youth will
be selling Hy-Vee discount cards at Hy-Vee
this weekend (Nov. 16 & 17). Stop by and see them because
each $20 card sold gives $17 back to the youth group to help
kids go on summer youth trips.
ANNOUNCEMENTS
ADVENT EVENT
See the front page for more information
about the Advent event next weekend!
All are invited, not just families!
MASS OF REMEMBRANCE
If you have a loved one who has passed away
this past year, please join us for the Mass of
Remembrance on Tues., November 19 at 5:15
pm at St. Mary Church. It will be followed by a
meal in the church hall for those family members and
guests of the honored parishioners who have died in the
past year. In order to help with planning and so that we can
include your loved one on the remembrance list, please
contact the St. Francis of Assisi Parish Office (752-6278) or
Deacon Tom Renze (752-2133) as soon as possible if you
have not already been contacted.
GIVING TREE
Please share the gifts God has given to you by
sharing with someone who is less fortunate.
Gift tags note an estimated cost for the item.
Please take a tag from the tree, purchase the
item noted on the tag, and return the wrapped gift with tag
securely fastened, to the location noted on the tag by
Sunday, Dec. 8th.
HOUSE OF COMPASSION COOKING HELP
We are in need of a cook and servers on Fri.,
November 29th at the House of Compassion.
Paula Rush will be there to help prepare, but
the cook will need to be there around 4:00 and
servers would come at about 4:30. We serve from 5:00 -
6:15. We are usually finished by 6:40. Please contact Paula
Rush at 641-328-4762 if you can help! This would be great
for confirmation volunteer hours!
HOLIDAY STROLL & CONCERT
Get your holidays off to a fantastic start with a free Holiday
Concert (featuring organ, piano and bell choir) at First
Congregational Church (312 W Main St.) at 3:00 pm on
Sat., November 23! After the concert enjoy the Holiday
Stroll down Main St. which begins at 4:00 pm.
THE CYCLE SHOW
Is an educational, interactive, multi-media,
fertility awareness workshop for young girls.
Participation in the Cycle Show gives girls a
healthy respect for their bodies so that they
value and want to protect them as they move into their
teenage years. The next Cycle Show workshop is Sat.,
November 23 from 9am-2 pm at the St. Henry Parish
Center. A parent presentation is Fri., November 22 at 7 pm
in the St. Henry Youth Room. This presentation is for
anyone who would like to learn more about this workshop.
Please register on the website:
www.theguidingstarproject.com/cycle-show
http://www.theguidingstarproject.com/cycle-show
-
ANUNCIOS
UN EVENTO DEL ADVIENTO
Mire al primer página del boletín por
más informació de este evento
parroquial el próximo domingo, 24 de
noviembre
MIL DISCULPAS
Lo siento mucho por los erores en el horario de los ministerios
de la misa la semana pasada. Gracias por sus paciencias.
UNA NOTA DE P. ALAN
Haga lo que pueda en esta temporada de invierno para
prevenir la propagación de enfermedades como:
vacunarse contra la gripe, practicar el lavado de manos
adecuado y / o estornudar en el codo. Si está enfermo,
podría considerar: usar una máscara, abstenerse de
tomarse de la mano o saludar con la mano ante el signo de la paz,
o no recibir del cáliz. Si alguien no extiende su mano, no se ofenda,
diga "la paz sea con usted" o haga una reverencia. Si está
realmente enfermo, quédese en casa y recupérese para poder
unirse a nosotros la próxima semana. Lo más importante, ¡usa tu
sentido común y tu mejor juicio!
LA ÚLTIMA PLÁTICA BAUTISMAL
La última plática bautismal se realizará este
domingo, el 17 de noviembre de 3 a 7 p.m. en el
salón parroquial. Si usted quiere bautizar durante
las fiestas navideñas o antes del próximo marzo, y no ha asistido a
una preparación bautismal en dos años, debe asistir a esta clase.
BUSCAMOS COCINERO PARA LA CASA DE COMPASIÓN
Podría ayudar y cocinar una cena para la casa de compasón
viernes, el 29 de noviembre? El/la cocinero/a tiene que llegar a
las 4:00 pm, los servidores a las 4:30 pm. Servimos la comida de
5:00-6:15 pm y normalmente terminan a las 6:40 pm. Si quiere
ayudar, hable con Paula Rush (sólo habla inglés) en 641-328-
4762. Es Buena oportunidad para horas de servicio para su hijo
de confirmación!
DESAYUNO CON SANTA
Marshalltown Salvation Army te invita a un
Desayuno con Santa el sábado, el 23 de
noviembre de 8:00-11:00 am (107 W. State St).
Costo $8 por persona. Disfruta un rico desayuno de
panqueques y fotos con Santa. Este evento empieza la campana
de Red Kettle! ¡Acompáñanos!
LA CRUZ VOCACIONAL
6:30 pm (SH) sábado, 23 de
noviembre la familia de
Lourdes y Abraham Armenda
11:30 am (SM) domingo, 24 de
noviembre la familia de
Rosa García
MISA DE RECUERDO
Si tiene un miembro de la familia que falleció el
año pasado y a quien le gustaría que lo
recordaran en esta misa, planee participar. La misa
se celebrará el martes 19 de noviembre a las
5:15 pm en la iglesia de St. Mary. Seguirá una comida en el
salón de la iglesia para aquellos miembros de la familia e
invitados de los feligreses honrados que murieron el año
pasado. Para ayudar con la planificación y para que podamos
incluir a su ser querido en la lista de recuerdos, comuníquese
muy pronto con la oficina parroquial de San Francisco de Asís
(753-6278) o con el Diácono Tom Renze (752-2133) si aún no
ha estado contactado.
ARBOL GENEROSO
El árbol generoso se mostra este fin de
semana el 16 y 17 de noviembre. Por favor
comparta los regalos que Dios le ha dado
compartiéndolos con alguien menos
afortunado. Las etiquetas de regalo indican un costo
estimado para el artículo. Tome una etiqueta del árbol,
compre el artículo anotado en la etiqueta y devuelva el
regalo envuelto con la etiqueta bien sujeta, a la ubicación
anotada en la etiqueta antes del domingo 8 de diciembre.
MUCHAS GRACIAS
La venta de cosas usadas al fin de octubre ganó más de
$2,500! Gracias a todos quien donaron cosas, ayudaron con
la venta en cualquier manera. Las cosas que no vendidos
fueron con varias organizaciones en la comunidad para
ayudar con sus clientes.
VENTA DE PASTELES EN ST. HENRY
La organización de las mujeres se vendan
pasteles el próximo fin de semana el 23 & 24
de noviembre. Pasteles estarán disponibles
antes y después de las misas a las 4:30 (sáb.) y 10:00 am y
5:00 pm (dom.) Si quiere donar pasteles, entréganlas antes de
las misas arriba.
NUESTRA MAYORDOMÍA
Las lecturas de hoy pintan una imagen un tanto
aterradora del fin de los tiempos. Pero el Evangelio
termina con la seguridad de los fieles mayordomos
de que los que perseveran serán salvos.
OUR STEWARDSHIP
Today’s readings paint a somewhat frightening
picture of the end of time. But the Gospel ends with
the assurance to faithful stewards that those who
persevere will be saved.
Evento del Adviento
-
FAITH FORMATION • EDUCACIÓN RELIGIOSA
STUDENT CLASSES
NOV. 17 AT 8:40-9:50 AM
NO CLASS NEXT SUN., NOV. 24
COME TO THE ADVENT EVENT ON
SUNDAY EVENING FOLLOWING THE
5:00PM BILINGUAL MASS—SEE THE
COVER PAGE FOR DETAILS!
RITO DE INICIACIÓN DE JÓVENES
LAS CLASES DE LOS ESTUDIANTES
17 DE NOVIEMBRE, 8:40-9:50AM
NO HAY CLASES DOM. 24 DE NOV.
¡VENGA AL EVENTO ADVIENTO EN
LA TARDE DEL DOMINGO, DESPUÉS
DE LA MISA 5:00PM—VER LA PORTADA
PARA MÁS DETALLES!
BAPTISM INFORMATION
If you have not provided your child’s
baptism certificate, or provided details
on when they were baptized in
Marshalltown, please bring your child’s
baptism information to the December
class. You must provide baptism
information before your child may
receive their First Communion.
PRIMERA COMUNIÓN
INFORMACION DEL BAUTISMO
Si no proporcionó el acto de bautismo de
su hijo en la registración para clase, o
detalles sobre cuándo se bautizaron en
Marshalltown, traiga la información de
bautismo de su hijo a la clase de
diciembre. Debe proporcionar información
sobre el bautismo antes de que su hijo
pueda recibir su primera comunión.
Deadlines Approaching!
Saint Reports are due at the
December class! Bring your saint
report with you to class or email it
to Sara at [email protected]
Please bring your completed service
hours (so far) to the December class.
Haven’t chosen a sponsor yet? Check
your red folder for info on how to
choose a sponsor/padrino.
CONFIRMACIÓN
¡Las fechas de entregar! ¡Los informes de los santos se deben
entregados en la clase de diciembre!
Traiga tu informe del santo a la clase o
mandarlo por correo electrónico a Sara
Traiga sus horas de servicios
voluntarios a la clase de diciembre.
¿Todavía no has elegido un padrino?
Consulte su carpeta roja para obtener
información sobre como elegir un padrino
(sponsor).
NOVEMBER 17
8:40 AM-9:50 AM
ST. FRANCIS SCHOOL
NO CLASS NEXT SUN., NOV. 24
COME TO THE ADVENT EVENT ON
SUNDAY EVENING FOLLOWING THE
5:00 PM BILINGUAL MASS—SEE THE
COVER PAGE FOR DETAILS!
EDUCACIÓN RELIGIOSA
10, Y 17 DE NOVIEMBRE
8:40AM-9:50AM EN LA ESCUELA
ST. FRANCIS
NO HAY CLASES DOM. 24 DE NOV ¡VENGA
AL EVENTO ADVIENTO EN LA TARDE DEL
DOMINGO, DESPUÉS DE LA MISA 5:00PM—
VER LA PORTADA PARA MÁS DETALLES!
SACRAMENTAL PREPARATION
FAITH FORMATION OFFICE 221 W. OLIVE ST.
641-753-4178
LOCATED AT THE ST. HENRY CAMPUS
QUINCEAÑERAS
¿Tienes una hija que va a
cumplir 15 años el año que
viene? Ofrecemos un
programa para ayudarlos a
aprender sobre la belleza
de la feminidad.
Hay $50 para la programa.
PARA REGISTRARSE
2–5 de diciembre, 8:30 am-1:00 pm
9–12 de diciembre, 4:30-6:30 pm
La oficina de formación de fe (221 West Olive St., cerca de St Henry Church)
Do you have a daughter who will be 15 in
the coming year? We offer a program to
help them understand the beauty of their
femininity. There is a $50 program fee.
REGISTRATION
December 2–5, 8:30 am-1 pm
December 9–12, 4:30-6:30 pm
Faith Formation Office
(221 West Olive Street, by St Henry Church)
WORLD DAY OF THE POOR—NOVEMBER 17
Families everywhere are currently
experiencing hunger, homelessness, and lack
of basic necessities. Why not make it a
monthly practice for your family to donate
food or hygiene/household items to one of
our local charitable organizations?
EL DÍA MUNDIAL DE LOS POBRES—17 DE NOV.
Las familias de todo el mundo padecen
hambre, falta de vivienda y falta de
necesidades básicas. ¿Por qué no hacer una
practica mensual para que su familia done
alimentos o artículos de higiene / hogar a una
nuestras organizaciones benéficas locales?
EMERGENCY FOOD BOX
109 South 3rd Street
Open Monday–Friday, 1:30-4:30pm
Donate canned and other non-perishable
food items. Done alimentos enlatados y otros
no perecederos.
HOUSE OF COMPASSION
211 West Church Street
Open Monday–Thursday,
10am-12pm and 1:00-4:15 pm
Donate hygiene and household items.
Done higiene y artículos para el hogar.
-
SATURDAY 4:30 PM St. Henry English
SATURDAY 6:30 PM St. Mary Español
SUNDAY 8:30 AM St. Mary English
SUNDAY 10:00 AM St. Henry English
DOMINGO 11:30 AM St. Mary Español
SUNDAY
DOMINGO 5:00 PM St. Henry Bilingue
EUCHARISTIC MINISTERS Ministros
eucarísticos
D&M Kuhlers, K Minkel D&A Stalzer, S Miriovsky
María Gomez Angélica y Ramón
Ramírez
A Schulte M&E Mack, P Brown
L Ketcham NEEDED
D Heil, J Fisher M Murphy C Paxson
R Schoenfelder NEEDED
Jose Herrera Alvaro y Ma. Elena
Minjares Alma Diaz
Lourdes Ibarra
J Miller, S Witty Olga y Fernando
Guevara Melchor Avalos
ALTAR SERVERS
Monaguillos A Green Lizeth Castillo D Curley
J Eirikson JJ Schoenfelder
Malillani y Mayrin Andrade
Sebergers
LECTORS Lectores
D Kinnick
1. Socorro Chavarría 2. René Hernández
M Holland G Eirikson Ma. Elena Minjares Carolina Rodríguez
1 S Chandler 2. Maria Gomez
SONG LEADER Cantante
K Mroz Coro N Boone E Children’s Choir Coro C Seberger
MUSICIANS Musicos
M Miriovsky DeB, S, F L Jero D Determan
GREETERS
Ministros de Hospitalidad
R Yordy K Airey
Voluntarios NEEDED Bartling Family Voluntarios NEEDED
USHERS Ministros de Hospitalidad
S Frost, A Hay NEEDED X2
Voluntarios J&S Lowrance
J&V Tice
G Jacobs B McKibben G Wiemers B Masker
ROSARIO: Ramon Ramirez
NEEDED
THE END IS NEAR… ARE YOU READY?
Perseverance and persecution: these probably are not two of our
favorite words, and yet they are so much a part of today’s gospel
message for us. To persevere means that no doubt there are
obstacles that need to be overcome and it’s not going to be
easy. And no normal person would seek to be persecuted! Yet
in today’s gospel we hear Jesus telling his followers that “they
will seize and persecute you and hand you over to the
synagogues and to prisons” but “by your perseverance we will
secure your lives”.
Luke actually presents persecution as an opportunity for the
followers of Jesus for “It will lead to your giving testimony”. It’s
all in the response. Isn’t that so true with most things in our
lives? If we live according to the Christian values that our
parents and godparents committed us to in baptism, then our
whole being is a witness to Jesus Christ and everything we do
becomes testimony.
But it is by no means easy. If you’re old enough to be reading
this, you have had many life experiences that support this! We
are not alone, Christ has gone before us as well as millions of
believers, each bearing witness to the life of faith we now live.
And of course, we are community, helping each other along the
way!
EL FINAL ESTÁ CERCA… ¿ESTÁS PREPARADO?
Perseverancia y persecución: probablemente éstas dos palabras no son
nuestras palabras favoritas, y sin embargo son una parte tan
importante del mensaje del Evangelio de hoy para nosotros.
“Perseverar” significa que sin duda hay obstáculos que necesitan ser
superados y no va a ser fácil. ¡Y ninguna persona normal quisiera ser
perseguida! Sin embargo, en el evangelio de hoy escuchamos a Jesús
decirles a sus seguidores que "los perseguirán a ustedes y los
apresarán; los llevarán a los tribunales y a la cárcel ellos los
aprovecharán y perseguirán y los entregarán a las sinagogas y a las
prisiones” pero "por su perseverancia, conseguirán la vida."
San Lucas presenta la persecución como una oportunidad para los
seguidores de Jesús porque "con esto darán testimonio de mí." Todo
está en la respuesta. ¿No es eso tan cierto con la mayoría de las cosas
de nuestras vidas? Si vivimos de acuerdo con los valores cristianos a
los que nuestros padres y padrinos nos comprometieron en el
bautismo, entonces todo nuestro ser es un testimonio de Jesucristo y
todo lo que hacemos se convierte en testimonio.
Pero de ninguna manera es fácil. Si tienes edad suficiente para leer
esto, ¡has tenido muchas experiencias de vida que apoyan esto! No
estamos solos. Cristo ha ido delante de nosotros al igual que los
millones de creyentes, cada uno dando testimonio de la vida de la fe
que ahora vivimos. Y por supuesto, somos comunidad, ayudándonos
unos a otros en el camino!
NOV. 23 & 24 LITURGICAL MINISTERS • MINISTERIOS PARA LA MISA 23 & 24 DE NOV.
REFLECTION • REFLEXIÓN