EVLİYA ÇELEBİ’nin Doğumunun 400. Yıl Dönümü Etkinlikleri

İstanbulBursaKütahya

79. DİL BAYRAMI ETKİNLİKLERİ KAPSAMINDA

26-30 Eylül 2011

09.30 - 10.20 Açış Oturumu Saygı Duruşu ve İstiklal Marşı

Açış Konuşmaları Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Türk Dil Kurumu Başkanı

Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı

Çağrılı konuşmacı 10.20 - 10.50 Prof. Dr. İlber ORTAYLI

10.50 - 11.00 ARA

26 Eylül 2011 Pazartesi Dolmabahçe Sarayı - Medhal Salonu

EVLİYA ÇELEBİ VE SEYAHATNAME’SİUluslararası Toplantı

İstanbul

1. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Cezmi ERASLAN

11.00 - 11.20 Prof. Dr. Robert DANKOFF (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ) Evliya Çelebi, Seyahatname’nin Otograf Nüshasının Neresinde?

11.20 - 11.40 Prof. Dr. Cihan OKUYUCU (TÜRKİYE) Seyahatnamesindeki Bilgilere Göre Evliya Çelebi Portresi

11.40 - 12.00 Prof. Dr. İhsan Süreyya SIRMA (TÜRKİYE) Nasıl Seyyah Olunur?

12.00 - 12.20 Prof. Dr. Ahmet Nezihi TURAN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi ile Bağımız

12.20 - 12.30 TARTIŞMA

12.30 - 14.00 Öğle Yemeği

2. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Osman HORATA

14.00 - 14.20 Doç. Dr. Halûk DURSUN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Gözünden Ayasofya’ya Bakış

14.20 - 14.40 Prof. Dr. Musa DUMAN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin ‘… derler amma görmedim’leri

14.40 - 15.00 Doç. Dr. Nuran TEZCAN (TÜRKİYE) Seyahatname’de Doğrular ve Yanlışlar

15.00 - 15.20 Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nin Halk Hekimliği Açısından Değerlendirilmesi

15.20 - 15.40 Prof. Dr. Fuat YÖNDEMLİ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’ne Göre Mısır Yılanları

15.40 - 15.50 TARTIŞMA

19.30 Akşam Yemeği

26 Eylül 2011 PazartesiDolmabahçe Sarayı - Medhal Salonu

3. OTURUM

27 Eylül 2011 Salı The Plaza Oteli - Omega Salonu

Başkan: Prof. Dr. Robert DANKOFF

09.00 - 09.20 Prof. Dr. Semih TEZCAN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Okçuluğu

09.20 - 09.40 Faruk BİLİCİ (FRANSA) Bir Savaş Muhabiri Olarak Evliya Çelebi

09.40 - 10.00 Doç. Dr. M. Yaşar ERTAŞ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde Savaş

10.00 - 10.20 Prof. Dr. Zekeriya KURŞUN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Dicle ve Fırat Haritası

10.20 - 10.30 TARTIŞMA

10.30 - 10.40 ARA

4. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Zekeriya KURŞUN

10.40 - 11.00 Prof. Dr. Uwe BLÄSİNG (HOLLANDA) “Habu Laz Uşaklari Geliy” Evliya Çelebi’nin Lazlar ile İlgili Bazı Verilerine Dair Notlar

11.00 - 11.20 Prof. Dr. Jean-Luis BACQUE-GRAMMONT (FRANSA) Evliya Çelebi’ye Göre Diğer ve Diğerliğin Bir Görünümü: Kalmıklar

11.20 - 11.40 Prof. Dr. Metin EKİCİ (TÜRKİYE) Kent ve Seyyah Evliya Çelebi’nin Gözüyle İzmir ve Çevresi

11.40 - 12.00 Doç. Dr. Vehbi GÜNAY (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin İzmir Tarihçesi

12.00 - 12.10 TARTIŞMA

12.10 - 14.00 Öğle Yemeği

5. OTURUM

27 Eylül 2011 Salı The Plaza Oteli - Omega Salonu

Başkan: Prof. Dr. Mustafa ÇİÇEKLER

14.00 - 14.20 Prof. Dr. Ali DUYMAZ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Güzergâhının Türk Halk Anlatılarındaki İzleri Üzerine Bir Değerlendirme

14.20 - 14.40 Prof. Dr. Nevzat GÖZAYDIN (TÜRKİYE) Seyahatname’den Üç Yüzyıl Sonra Sivas-Elbistan Yolculuğundan Kalanlar

14.40 - 15.00 Doç. Dr. Şenol ÇELİK (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin, Sultan IV. Mehmed ile Birlikte Katıldığı Bursa ve Çanakkale Boğazı Gezisi

15.00 - 15.20 Sabri KOZ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin ‘Kahkahâ’sı

15.20 - 15.30 TARTIŞMA

15.30 - 15.40 ARA

6. OTURUM4. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Feridun EMECEN

15.40 - 16.00 Priscilla Mary IŞIN (TÜRKİYE) Can Boğazdan Girer: Evliya Çelebi’de Yemeğin Manevi Boyutu

16.00 - 16.20 Marianna YERASİMOS (TÜRKİYE) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde Sayılarla Yemek Kültürü

16.20 - 16.40 Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU (TÜRKİYE) Tek Örneği Evliya Çelebi’de Görülen Havada Asılı Kalan Kedi Motifi Üzerine

16.40 - 17.00 Prof. Dr. Mehmet İPŞİRLİ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Osmanlı Coğrafyasındaki İlmiye ve Ulema Üzerine Bilgi ve Gözlemleri

17.00 - 17.10 TARTIŞMA

19.30 Akşam Yemeği

Bursa

7. OTURUM

28 Eylül 2011 Çarşamba Gönlüferah Oteli - Lâl Salonu

Başkan: Prof. Dr. Mehmet AYDIN

10.00 - 10.20 Prof. Dr. Tahsin CEMİL (ROMANYA) Evliya Çelebi’nin Romenler Hakkındaki İzlenimleri

10.20 - 10.40 Yrd. Doç. Dr. Nurettin GEMİCİ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Gözüyle Viyana ve Fethine Dair Düşünceleri

10.40 - 11.00 Doç. Dr. Gülgûn UYAR (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Bakışıyla Bağdat’ta Ehl-i Beyt’in İzleri

11.00 - 11.20 Dr. Marta ANDRİĆ (HIRVATİSTAN) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nin Bugünkü Hırvatistan’ı Anlatan Bölümlerinin Eski Yugoslavya Dillerine Çevirileri ve Yankıları

11.20 - 11.30 TARTIŞMA

11.30 - 11.40 ARA

8. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN

11.40 - 12.00 Prof. Dr. Mehmet Ali ÜNAL (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’ye Göre Kul Sisteminin İşleyişi

12.00 - 12.20 Yrd. Doç. Dr. Yavuz KARTALLIOĞLU (TÜRKİYE) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde Selamlaşma ve Karşılama Sözleri

12.20 - 12.40 Münteha Gül AKMAZ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde Ölümle İlgili Ad Aktarmaları

12.40 - 12.50 TARTIŞMA

12.50 - 14.00 Öğle Yemeği

9. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Zeynep KORKMAZ

14.00 - 14.20 Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde İki Dillilerin Türkçeleri Üzerine

14.20 - 14.40 Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ (TÜRKİYE) Evliya Çelebi ve Çağdaşı Meninski’nin Söz Varlığı

14.40 - 15.00 Prof. Dr. Slobodan ILIC (KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ) Batı Balkanlar Şiveleri ve Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi

15.00 - 15.20 Prof. Dr. Fikret TURAN (TÜRKİYE) Oğuzcanın Osmanlı ve Azeri Türkçesi Olarak Lehçeleşmesi Problemi ve Seyahatname

15.20 - 15.30 TARTIŞMA

15.30 - 15.40 ARA

28 Eylül 2011 ÇarşambaGönlüferah Oteli - Lâl Salonu

10. OTURUM

Başkan: Prof. Dr. Mustafa KAÇALİN

15.40 - 16.00 Prof. Dr. Mehmet AYDIN (TÜRKİYE) Bir ‘Metin’ Olarak Seyahatname

16.00 - 16.20 Doç. Dr. Mahmut AK (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’nin Kaynakları

16.20 - 16.40 Nail TAN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’nin 17. Yüzyıl Meşhurnamesi

16.40 - 17.00 Ersu PEKİN (TÜRKİYE) Evliya Çelebi’de Mehter Kavramı

17.00 - 17.20 Dr. Menije SADRİ (İRAN) Evliya Çelebi’nin Gözlemleriyle 17. Yüzyılda Tebriz

17.20 - 17.30 TARTIŞMA

19.30 Akşam Yemeği

28 Eylül 2011 ÇarşambaGönlüferah Oteli - Lâl Salonu

Evliya Çelebi’nin Doğumunun 400. Yıl Dönümü TöreniEVLİYA ÇELEBİ’nin İzinde Açık Oturumu

14.00 - 17.00

29 Eylül 2011 PerşembeMerinos Atatürk Kongre ve Kültür Merkezi

Orhan Gazi Salonu

Açış Konuşmaları

Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Türk Dil Kurumu Başkanı

Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı

Şahabettin HARPUT Bursa Valisi

Bülent ARINÇ Başbakan Yardımcısı

Evliya Çelebi'nin İzinde Belgeselinin Tanıtımı

İbrahim ŞAHİN Türkiye Radyo Televizyon Kurumu Genel Müdürü

Evliya Çelebi'nin İzinde Belgeseli Tanıtım Filminin Gösterimi(TDK-TRTTÜRK ortak yapımı)

Açık Oturum Prof. Dr. Hayati DEVELİ (Başkan) Beşir AYVAZOĞLU Marianna YERASİMOS

17.00 - 17.30 Evliya Çelebi’yle Dere Tepe Düz Sergisi’nin Açılışı

18.00 Cumalıkızık Köyü Osmanlı Çeşmesinin Açılışı (Bursa Valiliği)

20.00 Akşam Yemeği

Kütahya

EVLİYA ÇELEBİ’nin İzinde Açık Oturumu

30 Eylül 2011 Cuma Dumlupınar Üniversitesi

Güzel Sanatlar Fakültesi - Kırmızı Salon

Açış Konuşmaları Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Ahmet KARAASLAN Dumlupınar Üniversitesi Rektörü

Kenan ÇİFTÇİ Kütahya Valisi

Açık Oturum Yrd. Doç. Dr. Atillâ BATUR (Başkan) Seyit Ali KAHRAMAN Tayfun TALİPOĞLU Nezih KULEYİN Dr. Mustafa GÜNEŞ 12.00 - 12.30 Evliya Çelebi’yle Dere Tepe Düz Sergisi’nin Açılışı 12.30 - 14.00 Öğle Yemeği

10.00 - 12.00

Onur Kurulu Prof. Dr. Nurhan ATASOY Prof. Dr. Robert DANKOFF Prof. Dr. Halil İNALCIK Prof. Dr. Mustafa İSEN Prof. Dr. İlber ORTAYLI Düzenleme Kurulu Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Prof. Dr. Ali BİRİNCİ Prof. Dr. Cezmi ERASLAN Prof. Dr. Osman HORATA Seyit Ali KAHRAMAN

Danışma Kurulu Prof. Dr. Mustafa ÇİÇEKLER Prof. Dr. Hayati DEVELİ Prof. Dr. Musa DUMAN Prof. Dr. Feridun EMECEN Prof. Dr. İsmail ERÜNSAL Prof. Dr. Mehmet İPŞİRLİ Prof. Dr. Mustafa KAÇALİN Prof. Dr. Recep TOPARLI Doç. Dr. A. Halûk DURSUN Doç. Dr. Erhan AFYONCU

Etkinlikler Sorumlusu (Türk Dil Kurumu) Prof. Dr. Melek ÖZYETGİN Uzm. Belgin AKSU Uzm. Âdem TERZİ

Kurumlar Arası Eş Güdüm Üyeleri Prof. Dr. Mehmet ÖZ (Türk Tarih Kurumu) Prof. Dr. Recep KILIÇ (Atatürk Kültür Merkezi) İrfan ALTINSAY (Atatürk Araştırma Merkezi) Uzm. Hasan TEZCAN (Türk Tarih Kurumu)

EVLİYA ÇELEBİ ETKİNLİKLERİ400

ATATÜRK ARAŞTIRMA MERKEZİA T A T Ü R K K Ü L T Ü R M E R K E Z İ T Ü R K T A R İ H K U R U M UT Ü R K D İ L K U R U M U