EXPERIENCE THE DUBUISSON BREWERY One of the oldest and most authentic brewery of Belgium

www.dubuisson.com

TABLE OF CONTENTS The Dubuisson Brewery offers various special rates to discover its beers, history and brewery. You will find out all details of these rates in the following file composed of:

1. Individual or groups visits

2. The Discovery table

3. Combined tour packages (groups)

4. Meetings and seminars at the Dubuisson Brewery

5. Catering services

Disabled persons

Our site is only partly adapted for disabled persons and/or people in wheelchairs. For security and accessibility reasons, the bottling room is not accessible to disabled persons. If the group contains one or several wheelchairs, please let us know so that we can organize a tour for the disabled persons.

INDIVIDUAL AND GROUP TOUR

Reservations

- No required reservation and no visitor quota but only in French: every Saturday at 3 p.m. Our tavern ‘Trolls&Bush’, next to the brewery, welcomes you for a lunch (from 11 a.m)

- Upon reservation made at least 2 weeks before and during office hours : Phone : + (32) 69 672222 (Hedwige Viste) – Fax : + (32) 69 661727 – mail : h.viste@dubuisson.com.

- Departure from Tuesday till Friday from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. On Saturdays at 10.30 a.m - Groups of a minimum of 15 and a maximum of 50 people.

(Groups<15 pers: fixed price of 100 €) - Only adults or young people aged 16 or more. Children with their parents are welcome. - All reservations must be confirmed by the Dubuisson Brewery. - The mobile telephone number of the group leader must be given.

The Standard Visit (duration: about 2 hours - tasting included) is composed of:

- A welcome by our guide at the tavern Trolls&Bush next to the brewery - A film over the “Brasserie” - A visit of the cellars and the unit of maturing in oak casks

- The production of Bush Prestige, Bush de Nuits and Bush de Charmes - Brewery tour: brewing room, fermenting room, filling room, hop field - Back to the reception area for a beer tasting with commentary featuring an array of our beers:

- 12.5 cl of Cuvée des Trolls 7% - 12.5 cl of Bush Blonde 10.5% - 12.5 cl of Bush Ambrée 12% or 12,5cl of Pêche Mel Bush 8,5%

NOTE: we do not serve other drinks (alcoholic or non-alcoholic) as a replacement of our beer-tasting.

Standard tour (upon reservation, or without reservation on Saturdays): - € 7.00 per person - Children up to 12 years: free visit, drinks paid by parents

Important notice for ‘Group’ tours

The bookings will only be confirmed after a deposit payment of 100.00 € to be made at least 4 working days before the visit.

- The deposit must be paid on the Dubuisson Brewery account : IBAN BE02 3750 0580 6440 – BIC BBRUBEBB

- Mentioning: Deposit Brewery visit + name of group + date and hour.

Groups must be on time for their scheduled tour. In case of late arrival, the tour may be cancelled and the deposit forfeited!!! The Brewery reserves the right in case of a late arrival of more than 30 minutes to charge 1.00 € more per person. In case of late arrival, please contact us at +32 69 64 78 68

The payment of the outstanding due amount for the tour must be paid in cash to the guide just prior to the tour itself. It is forbidden to picnic on our premises

THE ‘BREWERY DISCOVERY TABLE’

This special tour is dedicated to families and very small groups of 10 people maximum. Over 10 people, please choose one of the group tours.

The ‘Brewery Discovery Table’ enables you to discover the Dubuisson Brewery, its history, values, universe and products in a very pleasant and easy-going way, without visiting the brewery itself.

Reservations

- Reservations are not required, but yet strongly recommended. Places are few and much sought after. - Reservations may be made directly to the Trolls & Bush

- Phone : + 32 69 64 78 68 - Fax : +32 69 66 69 90

The ‘Brewery Discovery Tables’ are available from Tuesday till Saturday from 11.00 a.m. to 6.00 p.m.

The ‘Brewery Discovery Table’ is as follows

- Welcome by the tavern staff in the ‘Petit café’ - A film over the Brewery - Tasting of a whole set of home-made products:

- 12.5 cl of Cuvée des Trolls 7% - 12.5 cl of BUSH Blonde 10.5% - 12.5 cl of BUSH Ambrée 12%

NOTE: we do not serve other drinks (alcoholic or non-alcoholic) as a replacement of our beer-tasting.

The price for 2018 is 5,30€ per person

COMBINED TOURS PACKAGES

Western Hainaut is a region rich in wonders to discover (City of Tournai, Château de Beloeil, Pari Daiza etc…). The tour of the Dubuisson brewery can thus be an ideal ‘regional’ plus for the more cultural visits.

Our brewery has developed tour packages with two other neighbouring tourist sites at interesting prices enabling you to combine for a pleasant day the brewery tour and one of those three unique tours.

1. HISTORY and REGIONAL SPECIALTIES

Combine the brewery tour with the ARCHEOSITE of AUBECHIES tour (a trip going back several thousand years into the past)

For any further information:

ARCHEOSITE www.archeosite.be (go to ‘Histoire et Terroir’ section) Phone: +32 69 67 11 16

2. HISTORY OF 2 PASSIONS : Cars and beers

Combine the brewery tour with the visit of the MAHYMOBILES museum (a world tour of one century of cars)

For any further information:

MAHYMOBILES www.mahymobiles.be (go to ‘Histoire de 2 passions: L’Automobile et la Bière’ section) Phone: +32 69 35 45 45

MEETINGS AND SEMINARS

The Dubuisson Brewery offers you the possibility of organizing your meetings and seminars at the Trolls & Bush, the Dubuisson Brewery’s Visitor Center, and to take a break by visiting the brewery.

TROLLS & BUSH : Reception hall – Rates and Terms

Availability

- From Tuesday till Friday - From 10.30 a.m. to 6.00 p.m. - Only upon reservations made 15 days prior

Equipment

- Room with a capacity of 120 people - PC and DVD compatible video projector - Flip chart - Cordless microphone - Internet access - Further material upon request to be invoiced separately.

Rental rates 2017

- ½ day : € 200,00 - Complete day : € 300,00

Important notice for “Meetings and seminars”

The bookings will only be confirmed after a deposit payment of 200.00 € to be made at least 4 working days before the visit. The deposit must be paid on the Dubuisson Brewery account BE02 3750 0580 6440 of the Dubuisson Brewery mentioning:

Deposit Seminar + name of group + date and hour. IBAN BE02 3750 0580 6440 BIC BBRUBEBB

The payment of the outstanding due amount for the tour must be paid on the spot. It’s possible to issue an invoice. In this case, please send us the complete coordinates of invoicing in advance.

CATERING CHOICES

It is possible to book meals according to the four following menus when reserving the brewery tour or, in any case and at the very latest, one week prior to your tour. The prices displayed are indicative and may be modified according to market prices. Please require a price confirmation.

1. ‘La Tartine Campagnarde’ - € 8.20 per person

- Country sandwich of your choice :

- Cheese à la Bush - Pâté à la Bush - Sausage à la Bush - Smoked Ganda ham - Country ham

2. ‘La Table Campagnarde’ Menu - € 12.20 per person

- Cold cut plate including:

- Pâté à la Bush - Cheese aged with BUSH - Sausage à la Bush - Smoked Ganda ham and country ham

- Salad and mixed raw vegetables - Baked potato

3. ‘TROLLS & BUSH’ Menu - € 27.00 per person

- Choice of starters:

- Hot goat cheese salad with diced bacon - Homemade Cheese croquette - Terrine paté and onion jam

- Choice of main course: - The giant mixed-grill brochette - Beef carbonades (stew) à l’Ambrasse Temps - Vol au vent - Grilled salmon béarnaise

- Choice of dessert:

- Norman appel pie - Chocolate mousse « house made » - French toast with caramel salted butter

Coffee or tea : 2.20 €

CATERING CHOICES

4. ‘TROLLS & BUSH’ Menu without dessert – 23,00€ per person

Choice of starters:

• Hot goat cheese salad with diced bacon • Homemade Cheese croquette • Terrine paté and onion jam

Choice of main course:

• The giant mixed-grill brochette • Beef carbonades (stew) à l’Ambrasse Temps • Vol au vent • Grilled salmon béarnaise

Coffee or tea : 2.20 €

5. Single dishes In case you are not interested in taking a menu, we also propose you a list of single dishes. This option is only possible for groups between 10 and 35 persons. In this case, you are not obliged to give us your choice in advance.

Group < 25 persons

- Fresh beaf “Tartare” 14.30€ - Spaghetti bolognaise 11.10€ - Beef carbonnades (stew) 14.50€ - Vol au vent 14.10€ - Meatballs in tomato sauce 12.10€ - Giant skewer – Mixed grill - Knuckel of ham

16.30€ 16,40€

- Toasted sandwich 7.90€ - Hot goat cheese salad - Veganballs

12.10€ 12,10€

- Cold fish salad 16.90€ - Warm camembert 14.10€

Group > 25 persons : 4 possible dishes :

- Spaghetti Bolognaise 11,10€ - Beef carbonnades (stew) 14,50€ - Giant skewer – Mixed grill - Toasted sandwich

16,30€ 7,90€

CATERING CHOICES

Notice relative to the booking of meals for groups

The four menus can only be booked for an entire group. It is not possible to mix it different kinds of menu.

The bookings will only be confirmed after a deposit of 50% of the total price has been made. The due amount must be paid upon arrival.

The deposit must be paid 4 working days before your visit on the Dubuisson Brewery account with the mention:

Deposit Meal + name of group + date. IBAN BE02 3750 0580 6440 BIC BBRUBEBB

We kindly request you to confirm us the chosen menu type as well as the chosen dishes at least 4 working days before your lunch. The remaining balance will imperatively have to be paid the day of your visit (cash or bank card) For a last-minute change regarding your meal, please contact the tavern : +32.69.64.78.68

The receipt work as an invoice (New HORECA Regulation)

Dubuisson Brewery Chaussée de Mons, 28 B-7904 Pipaix Belgium

Phone +32 69 67 22 22 Fax +32 69 66 17 27

Email info@dubuisson.com

www.dubuisson.com