exploring muslim entrepreneurs knowledge and usage of islamic financing

8/8/2019 Exploring Muslim Entrepreneurs Knowledge and Usage of Islamic Financing

1/26

Tjofbgy Ajztgcgpgbgb Ftego FF ^jyfb`ag} Ajigb`tggb

7

Js~elyfb` Oztefo Jb}yj~yjbjzyt ablpejm`j gbm ztg`j lh

Ftegofd Hfbgbdfb`7

My Ozcgogm Ygcfof Ltogb9

Mgb Cztbfvg}f Gef4

Git}ygd}

]cj `ylp}c lh Ftegofd igbafb` gbm hfbgbdj ft xjyv yg~fm% gbm f} cgtijjb yjdl`bf{jm gt lbj lh }cj olt} hgt}jt} `ylpfb` fbmzt}yfjt pcfdc cgt

`gfbjm zbfxjytge gddj~}gbdj iv }cj ~jl~ej gdyltt }cj plyem" Iv il}c

Oztefot gbm blb Oztefot" G pjee/jt}gieftcjm lh Ftegofd hfbgbdfge tvt}jocgt jbdlzyg`jm }cj Oztefo gbm }cj blb Oztefo }l ztj }cj ~ylmzd}t gbm

tjyxfdjt lhhjy }l }cjo% pcfdc getl fbdezmj hfbgbdfb`" ]cjv gyj g}}ygd}jm }l

li}gfb }cjfy hfbgbdfb` hylo Ftegofd igbat pcfdc }cj l~jyg}flbt gyj igtjm

lb Tvgyfgc% }cg} mfhhjyt fb f}t t~fyf} gbm ol}fxg}flb" ]cjyjhlyj% }cft ~g~jy

fbxjt}f`g}jt }cj ~jydj~}flb lh jb}yj~yjbjzyt }lpgymt Ftegofd hfbgbdfb` }l

}cj TOJ tjd}ly ~ylxfmjm iv Ftegofd igbat" T~jdfhfdgeev% }cft t}zmv g}}jo~}t

}l ~ylxfmj gbtpjyt ; Pcg} ft }cj ejxje lh zbmjyt}gbmfb` golb`

jb}yj~yjbjzyt }lpgymt Ftegofd hfbgbdfb` }l }cj TOJt


2/26


9

7"> Fb}ylmzd}flb]cjtogee ojmfzo jb}jy~yftjt #TOJt& ~egvt gb fo~ly}gb} ylej fb gbv lh }cj

jdlblofjt fb }cft plyem" TOJt cgxj fbmjjm dlb}yfiz}jm g el} }l }cj

mjxjel~ojb} lh g dlzb}yv% ~gy}fdzegyev }lpgymt fbdloj `jbjyg}flb%

jo~elvojb} dyjg}flb gbm olt} fo~ly}gb}ev% ~lxjy}v geejxfg}flb" Ge}clz`c

}cj TOJt yjwzfyj togee dg~f}ge% vj} }cj ogfb dlbt}ygfb} hgdjm iv TOJt ft

}cj mfhhfdze}fjt fb li}gfbfb` hfbgbdfb` hylo }cj igbafb` fbt}f}z}flb #Djbtzt

lh Jt}gieftcojb} gbm Jb}jy~yftjt 9>>:% Mj~gy}ojb} lh T}g}ft}fdt Ogegvtfg&"

]cj Djbtzt getl yjxjgejm }cg} egda lh dleeg}jyge #::"9*& gt }cj ogfb

lit}gdej hgdjm iv TOJt pcjb tjjafb` hfbgbdfb` hylo igbafb` fbt}f}z}flbt"

]cjb% f} pgt hleelpjm iv fbtzhhfdfjb} elgb mldzojb}g}flb #74"7*&% egda lh

hfbgbdfge }ygda yjdlym #7>"0*&% elb`jy }foj }gajb hly elgb ~yldjttfb`

#6"3*&% gt pjee gt iztfbjtt xfgifef}v #:"4*&"

]cj fttzj lh dleeg}jyge ft bl}cfb` bjp hly TOJt" Dleeg}jyge ly tjdzyf}v hly

elgbt cgt ijjb g ~yj/ yjwzftf}j iv dyjmf} fbt}f}z}flbt ijhlyj fttzfb` elgbt }l

TOJt jb}yj~yjbjzyt" ]l tloj dyjmf} fbt}f}z}flbt% clpjxjy% }cj lz}ella lb

dleeg}jyge xft//xft }cj togee jb}yj~yjbjzy cgt ijjb dcgb`fb` lxjy }foj pf}c

olyj jo~cgtft `fxjb }l dyjmf} ply}cfbjtt fb ~egdj lh dloolb dleeg}jyge

#Ypjvjogoz% 9>>4&" ]cj bjp jo~cgtft fbxlexjt tzdc hgd}lyt gt }cj

cft}lyv lh elgb yj~gvojb}% }yzt}ply}cfbjtt gbm }cj dg~gdf}v }l yj~gv

#Agtczef{g gbm Avmm% 7668&" ]cj l}cjy dyf}jyfg gmmjm iv }cj Plyem Igba

#9>>:& hly gttjttfb` dyjmf} ply}cfbjtt ft }cj yj~z}g}flb lh }cj fbmfxfmzge

pf}cfb }cj gyjg% }cj }jdcbfdge hjgtfifef}v lh }cj ~yl~ltjm jb}jy~yftj% gbm

js~jd}jm dgtc help `jbjyg}flb" ]cj dleeg}jyge yjwzfyjojb} gbm dyjmf}

yg}flbfb` cgxj fb hgd} ghhjd}t olt} lh }cj ofdyl gbm togee jb}jy~yftjt% }czt

cgt ejgm }cjo }l }cj jsdeztflb hylo iztfbjtt gd}fxf}fjt" Hly }cj Oztefojb}yj~yjbjzyt% }cjv dgb li}gfb hzbm jf}cjy }cylz`c dlbxjb}flbge elgb%

pcfdc yjwzfyjt dleeg}jyge ly }cylz`c Ftegofd hfbgbdfge fbt}f}z}flb" ]clz`c%

Ftegofd igbat lhhjy tfofegy afbm lh tjyxfdjt gt }cj dlbxjb}flbge igbat%


3/26


4

}cjv ozt} gmcjyj }l }cj Ftegofd ~yfbdf~ejt tzdc gt litjyxfb` t}yfd}ev lb

hyjj/fb}jyjt} }ygbtgd}flbt gbm l}cjy jb}f}fjt }cg} gyj g`gfbt} Ftegofd egp" Lb

}l~ lh }cg} Ftegofd hfbgbdfb` mljt bl} yjwzfyj dleeg}jyge }l li}gfb hzbm"

G`gfbt} }cft igdamyl~% }cj ~yjtjb} t}zmv fbxjt}f`g}jt }cj ~jydj~}flb lh

Oztefo jb}yj~yjbjzyt }lpgymt Ftegofd hfbgbdfb` }l }cj TOJ tjd}ly

~ylxfmjm iv Ftegofd igbat" T~jdfhfdgeev% }cft t}zmv g}}jo~}t }l ~ylxfmj

gbtpjyt }l }cj hleelpfb` yjtjgydc wzjt}flbt;

Pcg} ft }cj ejxje lh zbmjyt}gbmfb` golb` Oztefo jb}yj~yjbjzyt}lpgymt Ftegofd hfbgbdfb` TOJt fb Ogegvtfg; g iyfjh lz}ella]cj fo~ly}gbdj lh TOJt mjxjel~ojb} cgt ijjb yjdl`bf{jm iv Ogegvtfgb

`lxjybojb} tfbdj jgyev 768>t" G} }cj ij`fbbfb`% }cj ogfb yjgtlb lh TOJt

~lefdfjt mjxjel~ojb} pgt }l jt}gieftc iztfbjtt l~~ly}zbf}fjt }l }cj Ogegvt"

]cg} ft% `lxjybojb} ft xjyv dlbdjybjm }l fbdyjgtj jo~elvojb}

l~~ly}zbf}fjt gbm ~gy}fdf~g}flb fb }cj jdlblofd gd}fxf}fjt lh }cj Ogegvt"

Clpjxjy% zb}fe }cj eg}jy cgeh lh 763>t% }cj hldzt lh TOJ mjxjel~ojb}

~lefdv cgt tcfh}jm }l }cj mjxjel~ojb} lh TOJt fb tz~~ly}fb` fbmzt}yfjt%


4/26


=

~gy}fdzegyev }cj ~yj/jt}gieftcjm lh }cj ojmfzo/tf{jm" Fb Ogegvtfg% TOJt

gyj ijfb` dg}j`lyf{jm zbmjy }cyjj dg}j`lyfjt% pcjyj }cj `ylz~fb`t gyj igtjm

lb }cj bzoijy lh ~jl~ej jo~elvjm ly lb }cj }l}ge tgejt ly yjxjbzjt

`jbjyg}jm iv g iztfbjtt fb g vjgy #yjhjy }l ]giej 7&" Igtjm lb }cj Djbtzt lh

Jt}gieftcojb} gbm Jb}jy~yftjt #Djbtzt& pcfdc pgt dlbmzd}jm fb 9>>:%

::>%0>= iztfbjtt jb}jy~yftjt pgt fbxlexjm fb }cj g`yfdze}zyj%

ogbzhgd}zyfb` gbm tjyxfdj tjd}lyt% :=%897 ly 66"9* lh }cj iztfbjtt

jt}gieftcojb}t pjyj TOJt% lh pcfdc =44%:70 ly gilz} 3>* gyj ofdyl

jb}jy~yftjt #Igba Bj`gyg Ogegvtfg Gbbzge Yj~ly} 9>>8&" Fb gmmf}flb% }cj

Djbtzt getl fbmfdg}jm }cg} TOJt pgt }cj ogkly tlzydj lh jo~elvojb}"

]cft tjd}ly cgt ~ylxfmjm olyj }cgb :"8 ofeeflb plyajyt pcfdc gddlzb}jm

hly :8* lh }l}ge jo~elvojb}"

Hzy}cjyolyj% }cj TOJt fb Ogegvtfg dgb ij `ylz~jm zbmjy }cyjj iylgm

tjd}lyt% bgojev }cj `jbjyge iztfbjtt tjd}ly% }cj ogbzhgd}zyfb` tjd}ly gbm

egt}ev }cj g`yfdze}zyge tjd}ly #Cgtcfo% 9>>:&" ]cltj TOJt l~jyg}fb` zbmjy

`jbjyge iztfbjtt tjd}ly fbdezmj dlbt}yzd}flb% pclejtgej gbm yj}gfe }ygmj%

}ygbt~ly} gbm t}lyg`j% iztfbjtt tjyxfdjt gbm gd}fxf}fjt% gbm ~ylxfmfb`

tjyxfdjt tzdc gt cl}je gbm yjt}gzygb}" Ojgbpcfej% }cj ogbzhgd}zyfb` tjd}ly

dlbdjb}yg}jt lb }cj gd}fxf}fjt tzdc gt ~yldjttfb` gbm ~ylmzd}flb lh ygp

og}jyfget tzdc gt hllm% }js}fej% pllm% dcjofdget% ~j}ylejzo% yziijy% ~egt}fd%

oj}geefd gbm blb oj}geefd og}jyfget% tz~~evfb` jejd}yfdge gbm jejd}ylbfdt

g~~efgbdjt gbm dlo~lbjb}t gbm }ygbt~ly} jwzf~ojb}" ]cj g`yfdze}zyge

tjd}ly lb }cj l}cjy cgbm% ft }cj tjd}ly pcfdc cgt dlb}yfiz}jm g el} }l }cj

bg}flbge jdlblov tzdc gt }cj ~ylmzd}flb lh yziijy% yfdj% lfe ~geo% dldlbz}

dldlg% ~j~~jy% }ligddl% efxjt}lda% }foijy% hftc% hyzf}t gbm xj`j}giejt"


5/26


:

]giej 7; Mjhfbf}flb lh TOJt iv Togee gbm Ojmfzo Fbmzt}yfjt

Mjxjel~ojb} Dly~lyg}flb #TOFMJD& iv tf{j

Dg}j`lyv Ofdyl/jb}jy~yftj Togee jb}jy~yftj Ojmfzo

jb}jy~yftj

Ogbzhgd}zyfb`%

Ogbzhgd}zyfb`/

Yjeg}jm Tjyxfdjt

gbm G`yl/igtjm

fbmzt}yfjt

Tgejt }zyblxjy lh

ejtt }cgb

YO9:>%>>> LY

hzee }foj

jo~elvjjt ejtt

}cgb :

Tgejt }zyblxjy

ij}pjjb

YO9:>%>>> gbm

ejtt }cgb YO7>

ofeeflb LY hzee

}foj jo~elvjjt

ij}pjjb : gbm

:>

Tgejt }zyblxjy

ij}pjjb YO7>

ofeeflb gbm

YO9: ofeeflb

LY hzee }foj

jo~elvjjt

ij}pjjb :7 gbm

7:>

Tjyxfdjt% ^yfogyv

G`yfdze}zyj gbm

Fbhlyog}flb (

Dloozbfdg}flb

]jdcblel`v #FD]&

Tgejt }zyblxjy lh

ejtt }cgb

YO9>>%>>> LY

hzee }foj

jo~elvjjt ejtt

}cgb :

Tgejt }zyblxjy

ij}pjjb

YO9>>%>>> gbm

ejtt }cgb YO7

ofeeflb LY hzee

}foj jo~elvjjt

ij}pjjb : gbm

76

Tgejt }zyblxjy

ij}pjjb YO7

ofeeflb gbm

YO: ofeeflb

LY hzee }foj

jo~elvjjt

ij}pjjb9> gbm

:>

#Tlzydj; Togee gbm Ojmfzo Fbmzt}yfjt Mjxjel~ojb} Dly~lyg}flb

#TOFMJD&

]cj dlb}yfiz}flbt ogmj iv }cj Togee gbm ojmfzo tf{jm jb}jy~yftjt #TOJt&

gt g dg}gevt} }l }cj tldfge gbm jdlblofd mjxjel~ojb} cgxj `gfbjm

yjdl`bf}flb hylo `lxjybojb}" ]cft dgb ij xjyfhfjm pcjb }cj `lxjybojb}

jt}gieftcjm }cj Bg}flbge TOJ Mjxjel~ojb} Dlzbdfe #BTMD& fb Kzbj 9>>=%

pcfdc pgt dcgfyjm iv }cj ^yfoj Ofbft}jy" ]cj BTMD getl dlo~yftjt lh

yj~yjtjb}g}fxjt hylo Ofbft}jyt gbm Cjgmt lh 73 Ajv Ofbft}yfjt gbm


6/26


8

G`jbdfjt fbxlexjm fb TOJ mjxjel~ojb}" ]cj BTMD dllymfbg}jt gbm

jbtzyjt }cg} fb}jy/Ofbft}yv gbm G`jbdv jhhly}t gyj zbmjy}gajb fb lymjy }l

tz~~ly} }cj ajv t}yg}j`fd }cyzt}t lh t}yjb`}cjbfb` gbm jbgiefb`

fbhygt}yzd}zyj hly TOJ mjxjel~ojb}% izfemfb` TOJt dg~gdf}v gbm

dg~gifef}fjt% gbm fo~ylxfb` }cj gddjtt }l hfbgbdfb` iv TOJt #O@DD

Wzgy}jyev/c}}~;,,ppp"tojfbhl"dlo&" ]cyjj g~~ylgdcjt cgxj ijjb gml~}jm

}l mjxjel~ yjtfefjb} gbm dlo~j}f}fxj TOJt fb g olyj jhhjd}fxj gbm jhhfdfjb}

ogbbjy% bgojev iv t}yjb`}cjbfb` }cj jbgiefb` fbhygt}yzd}zyj hly TOJ

mjxjel~ojb}% izfemfb` }cj TOJt dg~gdf}v gbm dg~gifef}v% gbm fo~ylxfb`

}cjfy gddjtt }l hfbgbdfb`"

]cj ogfb ~ylxfmjyt lh TOJt hfbgbdfb` gyj igbafb` fbt}f}z}flbt%

mjxjel~ojb} hfbgbdfge fbt}f}z}flbt #MHFt&% ejgtfb` gbm hgd}lyfb` dlo~gbfjt%

gt pjee gt xjb}zyj dg~f}ge dlo~gbfjt% pcfdc ~ylxfmj jwzf}v hfbgbdfb`" ]cj

TOJt dgb jxjb ogaj ztj lh xgyflzt t~jdfhfd hzbmt tj} z~ iv }cj

`lxjybojb}" ]cj }yjbm lh hfbgbdfb` }l TOJt cgxj g~~gyjb}ev tclpb gb

fo~ylxjojb}" Yjdjb}ev% fb 9>>8% }cj igbafb` fbt}f}z}flbt cgt g~~ylxjm

YO46"8 ifeeflb lh hfbgbdfb` }l olyj }cgb 3= >>> TOJ gddlzb}t% gb

fbdyjgtj lh 7>"0* hylo 9>>: # }cg} ft fb 9>>: lbev YO4:"3 ifeeflb lh hzbmijfb` mftizytjm&" Elgb mftizytjojb}t fbdyjgtjm iv 76"6* }l YO749"8

ifeeflb #9>>:;YO77>"0 ifeeflb&% pcfej elgbt lz}t}gbmfb` }l TOJt js~gbmjm

iv ="9* }l YO7>="8 ifeeflb gt g} jbm/9>>8 #jbm 9>>:;YO7>>"4 ifeeflb&"

Hly vjgy 9>>0% }cjtj hfbgbdfge fbt}f}z}flbt gyj js~jd}jm }l g~~ylxj g }l}ge lh

YO:7 ifeeflb fb elgbt }l gilz} 77> >>> TOJ gddlzb}t fb 9>>0" Lb g

tjd}lyjm igtft% ejbmfb` }l TOJt pgt mfxjytfhfjm% pf}c geolt} }pl/}cfymt

ijfb` dcgbbjejm }l }cj pclejtgej gbm yj}gfe }ygmj% cl}jet gbm yjt}gzygb}t%

ogbzhgd}zyfb` gbm dlbt}yzd}flb tjd}lyt"


7/26


0

Djbtzt lh Jt}gieftcojb} gbm Jb}jy~yftj 9>>: getl yjxjgejm }cg} }cj ogfb

~zy~ltj lh hfbgbdfb` iv TOJt fb Ogegvtfg ft }cj bjjm hly plyafb` dg~f}ge

#96"6*&% hleelpjm iv }cj yjwzfyjojb}t }l ~zydcgtj,ejgtj lh

jwzf~ojb}t,ogdcfbjyv #93":*&" ]cj Djbtzt getl yjxjgejm }cg} plyafb`

dg~f}ge yjwzfyjojb}t gyj `yjg}jy }cj togeejy }cj tf{j lh }cj jt}gieftcojb}"

Cjbdj fb lymjy }l ojj} }cj mjogbm hly }cj hzbmt% Igba Bj`gyg Ogegvtfg

cgt }gajb gbm gml~}jm xgyflzt ojgtzyjt fb t}yjb`}cjbfb` }cj jsft}fb`

fbhygt}yzd}zyj gt }l jbtzyj g olyj jhhjd}fxj dcgbbjefb` lh hzbmt }l TOJt"

4"> Ef}jyg}zyj yjxfjp

F} ft gdablpejm`jm }cg} }cj togee gbm ojmfzo tf{jm iztfbjttjt #TOJt& gyj

}cj igtft lh }cj jdlblofd `ylp}c lh ogbv dlzb}yfjt" Jxjb% TOJt

mjxjel~ojb} ft xjyv dyzdfge ~gy}fdzegyev hly jojy`fb` jdlblofjt gt f}

illt}t jdlblofd `ylp}c gbm fbblxg}flb% gt pjee gt }l dlo~j}j fb }cj

`elige ogyaj}" Ifydc j}"ge #7664& t}g}jm }cg} TOJt gyj }cj ajv ~egvjyt fb

ol}fxg}fb`% hgdfef}g}fb` fbmzt}yfge yjt}yzd}zyfb` fb mjxjel~jm jdlblofjt gbm

olt} fo~ly}gb}ev ft fb }cj dyjg}flb lh jo~elvojb}% pjge}c gbm jdlblofd

`ylp}c" ]cj TOJt fbmzt}yfjt gyj ztzgeev gttldfg}jm pf}c }cj ztg`j lh

yjeg}fxjev egily/fb}jbtfxj ~ylmzd}flb }jdcbfwzjt% pcjyj }cjv ogv jo~elv

olyj egily fb }cjfy ~ylmzd}flb" Mjt~f}j }cjfy dlb}yfiz}flb }l }cj jdlblov%

}cj TOJt ml hgdj tloj ~yliejot gbm dcgeejb`jt" Cgtcfo #9>>:& cgt

cf`cef`c}jm tloj pjgabjttjt lh TOJt" ]cjtj mygpigdat ogv ij mzj }l

fb}jybge gbm js}jybge hlydjt tzdc gt egda lh dg~f}ge gbm dyjmf} hgdfef}fjt%

tcly}g`j lh ygp og}jyfget% fbgmjwzg}j fbhygt}yzd}zyj% egda lh ogbg`jyfge gbm

}jdcbfdge js~jy}ftj% ogyaj}fb` dlbt}ygfb}t gbm ablpejm`j% gbm efof}jm

g~~efdg}flb lh bjp }jdcblel`v" Ojgbpcfej }cj t}zmv dlbmzd}jm iv ]foijy`

#9>>>& gbm Ijvjbj#9>>=& mftdeltjm }cg} yzejt gbm dleeg}jyge pjyj golb`

}cj if``jt} ~yliejot hgdjm iv TOJt% gt }cj jb}yj~yjbjzyt pjyj zbgiej }l

hzehfee ofbfozo yjwzfyjojb}t gt tj} iv hfbgbdfge fbt}f}z}flbt #Pfb}jy%

766:&" Tjxjyge hgd}lyt pjyj getl ghhjd}fb` TOJt pcfdc fbdezmj egda lh


8/26


3

dyjmf} gxgfegiej g} g yjgtlbgiej dlt} gt pjee gt egda lh plyafb` dg~f}ge% ~lly

fbhygt}yzd}zyj gbm dlo~j}f}flb hylo egy`jy hlyjf`b hfyot #Dlla% 9>>7&" Fb

gmmf}flb% Ylmyf`zj{ j}" ge #9>>9& dlbdezmjm }cg} }cjyj gyj }cyjj ogfb

dlbt}ygfb}t hgdjm iv TOJt% bgojev% dlbt}ygfb} fb ~lefdv gbm yj`zeg}lyv

hygojplya1 dlbt}ygfb} fb ogbg`jyfge dg~gdf}v gbm egt}ev% dlbt}ygfb}t fb

gddjtt }l hfbgbdfge ogyaj}t"

Pcfej ef}jyg}zyjt yjeg}fb` }l TOJt hfbgbdfb` cgxj getl ijjb mftdzttjm

}clylz`cev iv ogbv pyf}jyt" Mjgafbt gbm Czttgfb #766=&% gbm @ygcgo

#9>>=& cgxj gdablpejm`jm }cj fo~ly}gbdj lh gbm hfbgbdfb` fttzjt hly

TOJt hly jdlblofd pjee ijfb`" Jxjb}zgeev% TOJt fb `jbjyge cgxj

jbdlzb}jyjm ~yliejot pcjb gttjttfb` hfbgbdj }l tz~~ly} hfsjm dg~f}ge

fbxjt}ojb} gbm plyafb` dg~f}ge #]zdajy gbm Ejgb 9>>7&" Acgbmajy #7663&

yjxjgejm }cg} hfbgbdfb` }l togee/tdgej gbm dl}}g`j fbmzt}yfjt fb Igb`egmjtc

pjyj li}gfbjm hylo tz~~efjyt fb }cj hlyo lh ygp og}jyfget ly hylo }cj

izvjyt lh }cj hfyot lz}~z}" ]cj t}zmv hzy}cjy t}g}jm }cg} gilz} 0> ~jy djb}

lh }cj t}gy}/z~ dlt} fb yjt~jd} lh togee `yldjyv t}lyjt pgt hfbgbdjm hylo }cj

lpbjyt tgxfb`t gbm tgejt lh l}cjy gttj}t" Hyfjbmt gbm yjeg}fxjt ~ylxfmjm

elgbt }l }cj js}jb} lh 9> ~jy djb} lb gxjyg`j gbm }cj tz~~efjyt ~ylxfmjhfbgbdfb` geolt} 7> ~jy djb} lh }cj t}gy}/z~ dlt}" Ojgbpcfej% Mjgafbt gbm

Czttgfb #766=& t}g}jm }cg} igbat }jbm }l ~ylxfmj tcly} }jyo hfbgbdfb` }cg}

yjt}yfd} }cj TOJt dg~gdf}v }l ~egb gbm zbmjy}gaj elb` }jyo mjdftflbt"

Gddlymfb`ev% mzj }l }cj fbgifef}v }l ojj} }cj yjwzfyjojb} tj} iv hfbgbdfge

fbt}f}z}flb% tloj jb}yj~yjbjzyt lh TOJt cgt tlz`c} hzbm hylo l}cjy

tlzydjt" T}zmfjt dlbmzd}jm iv Tdcjyy j} ge #766>&% Ogvjyt #763=&% Dltc

gbm Cz`cjt #766=& tz``jt}jm }cg} zbmjy tzdc dfydzot}gbdjt }cj lpbjy pfee

dclltj hfyt} g ~jytlbge tlzydj1 tjdlbm tcly} }jyo ilyylpfb`t1 }cfym% elb`jy/

}jyo mji} gbm hfbgeev% ejgt} ~yjhjyyjm% jwzf}v hfbgbdj pcfdc pfee ghhjd}

lpbjyt dlb}yle lh }cj iztfbjtt" Fb gmmf}flb% fbhlyoge tlzydjt lh hfbgbdj


9/26


6

lxjydlojt }cj hfbgbdj `g~ iz} }cj jxfmjbdj g} egy`j tz``jt}t igba hfbgbdj

yjogfbt gb fo~ly}gb} hly t}gy} z~ iztfbjttjt fb }cj ZA #Ogtlb gbm

Cgyyftlb%7664&" Fb gmmf}flb% fo~jyhjd}flbt fb hfbgbdfge ogyaj}t efof} }cj

tdl~j lh g togee iztfbjtt }l ygftj hfbgbdj tzdc }cg} f} ft efajev }l yjev lb

igbat }l hfbgbdj #Pgeajy% 7636&" Ojgbpcfej Pjttjefba #766:& cgt

fmjb}fhfjt tfs gyjgt lh iztfbjtt olbf}lyfb`% gt hgy hfbgbdfb` lh TOJt ft

dlbdjybjm" Golb` }cjo gyj elgb ~jyhlyogbdj olbf}lyfb` gbm iztfbjtt

~jyhlyogbdj olbf}lyfb`" Elgb ~jyhlyogbdj olbf}lyfb` fbxlexjt

jt}gieftcfb` dlb}ygd} }l tghj`zgym }cj fb}jyjt} lh ejbmjyt" Pcfej iztfbjtt

~jyhlyogbdj olbf}lyfb` fbxlexjt gttft}fb` defjb}t gmmyjtt mfhhfdze}fjt

pf}cfb }cj iztfbjtt jbxfylbojb}"

^lefdv gbm yj`zeg}lyv hygojplya hylo }cj gz}clyf}v gyj tjjb gt gbl}cjy

hgd}ly pcfdc dgb tz~~ly} }cj mjxjel~ojb} lh }cj TOJt" ^lefdfjt }l

~ylol}j }cj mjxjel~ojb} lh TOJt gyj dloolb il}c fb mjxjel~jm gbm

mjxjel~fb` dlzb}yfjt #T}lyjv% 766=1 Ejxf}tav% 7668 gbm Cgeeijy`% 9>>>&" Fb

}cj dgtj lh mjxjel~jm dlzb}yfjt% f} ft xjyv fo~ly}gb} }cg} }cj `lxjybojb}

fo~ejojb} ~lefdfjt ly ~yl`ygot mjtf`bjm }l ~ylol}j gt~jd}t lh TOJt

#Cgyxfj gbm Dcvj Ejj% 9>>:&" Dlbtjwzjb}ev% f} cgt dlb}yfiz}jm }lpgymt

jo~elvojb} l~~ly}zbf}fjt gbm @M^ `ylp}c fb olt} lh }cj mjxjel~jm

jdlblofjt #T}lyjv% 766=&" Fb }cj LJDM dlzb}yfjt% TOJt dzyyjb}ev gddlzb}

hly olyj }cgb 6: ~jydjb} lh hfyot gbm 8>/0> ~jydjb} lh jo~elvojb}

#LJDM% 9>>>&" F} cg~~jbjm gt g yjtze} lh gb lb`lfb` ~yldjtt lh fbmzt}yfge

yjt}yzd}zyfb` }cg} ij`gb fb }cj eg}j 760>t pcfdc tgp egy`j hfyot

tzit}gb}fgeev yjmzdj }cjfy lz}~z} gbm egily% dyjg}fb` egy`j ~llet lh

zbjo~elvjm plyajyt% g ~yl~ly}flb lh pclo pjyj ol}fxg}jm }l t}gy} }cjfy

lpb iztfbjtt #T}lyjv% 7639&" Fb }cj dgtj lh }cj mjxjel~fb` jdlblofjt%

~lefdfjt pcfdc gyj mjtf`bjm }l gttft} TOJt cgxj ijjb gb fo~ly}gb} gt~jd}

lh fbmzt}yfge ~lefdv gbm oze}feg}jyge gfm ~yl`ygot tzdc gt }cltj lh }cj

Zbf}jm Bg}flbt tfbdj }cj 76:>t #Ejxf}tav% 7668&" Ofdyl gbm togee


10/26


7>

iztfbjttjt gyj getl ~egvfb` gb fo~ly}gb} tldfge ylej% fb }jyot lh }cj

geejxfg}flb lh ~lxjy}v gbm jo~lpjyfb` djy}gfb `ylz~t fbdezmfb` plojb"

Ogbv ~lefdfjt yjeg}fb` }l TOJt gyj igtjm lb }cj ~jydjfxjm pjgabjttjt }cg}

}cjv tzhhjy yjeg}fxj }l }cj egy`jy hfyot" T}zmfjt lh }cj ~yliejot hgdjm iv

TOJt fb }cj mjxjel~fb` dlzb}yfjt gyj tfofegy }l }cj mjxjel~jm dlzb}yfjt

#Ejxf}tav% 7668&" Clpjxjy% g ~yliejo pf}c `lxjybojb} ~lefdfjt pf}c

yjt~jd} }l TOJt ft }cg} }cjv cgxj }jbmjm }l ij dcgygd}jyf{jm iv g egda lh

dlcjyjbdj gt T}lyjv #766=& litjyxjm fb }cj dlb}js} lh Jzyl~jgb dlzb}yfjt"

^lefdfjt fb tz~~ly} lh TOJt dgb ij `jbjygeev dg}j`lyf{jm gddlymfb` }l }cjfy

likjd}fxjt tzdc gt }cj dyjg}flb lh klit ly }cj yjmzd}flb lh zbjo~elvojb}%

tldfge ly jwzf}v likjd}fxjt tzdc gt }cj yjmft}yfiz}flb lh fbdloj% ogyaj}

hgfezyj ly jhhfdfjbdv gy`zojb}t pcfdc yjeg}j jttjb}fgeev }l dlbtfmjyg}flbt lh

t}g}fd jhhfdfjbdv gbm mvbgofd jhhfdfjbdv gy`zojb}t fb ~gy}fdzegy }cj

~ylol}flb lh fbblxg}fxj gd}fxf}fjt" F} ft g~~gyjb} }cg} }cjyj gyj iylgm gyjgt

pcjyj }cjtj ~lefdfjt lxjyeg~ pf}c }cltj fb l}cjy gyjgt lh dlbdjyb% fb

~gy}fdzegy pf}c dlo~j}f}flb ~lefdv #Cgyxfj gbm Dcvj Ejj% 9>>:&"

Jttjb}fgeev% Ftegofd igbafb` cgt jxlexjm gbm f} getl ~egvt g tf`bfhfdgb} ylej

fb }cj mjxjel~ojb} lh }cj TOJt" F} cgt jojy`jm }l ij lbj lh }cj hgt}jt}

`ylpfb` tjyxfdjt }cg} cgxj ijjb gdablpejm`jm iv il}c }cj Oztefot gbm

blb Oztefot #Fwige gbm Olevbjzs% 9>>:&" ]cj l~jyg}flb lh Ftegofd igbat

mjyfxjt hylo Tvgyfgc gbm }czt mfhhjyt fb f}t t~fyf} gbm ol}fxg}flb dlo~gyjm

}l }cj dlbxjb}flbge igbafb` ~ygd}fdjt" Dlbtjwzjb}ev% Ftegofd igbat lhhjy

tfofegy afbm lh tjyxfdjt }l }cjfy dzt}lojyt gt }cj dlbxjb}flbge igbat iz}

}cjv ozt} gmcjyj }l }cj Ftegofd ~yfbdf~ejt pcfdc fbdezmj }cj ~ylcfif}flb lh

fb}jyjt} #ztzyv&% `cgygy#zbdjy}gfb}v&% ogftfy#gedlcle&% `goiefb` gbm l}cjy

jb}f}fjt }cg} gyj g`gfbt} Ftegofd egp"


11/26


77

Fb Ogegvtfg% }cj Ftegofd igbat tzdc gt Igba Ftego Ogegvtfg Ijycgm

#IFOI& gbm Igba Ozgogeg}% cgt dyjg}jm hzbmt hly jb}yj~yjbjzyt" ]cft

tdcjoj ft dyjg}jm fb lymjy }l ~ylxfmj hfbgbdfge gttft}gbdj hly }cj

jb}yj~yjbjzyt fb mjxjel~fb` }cjfy iztfbjttjt" ]cj fo~ly}gbdj lh iztfbjtt

dgb bjxjy ij lxjy/jo~cgtf{jm gt f} cgt gepgvt ~egvt g ylej fb }cj jdlblofd

gbm tldfge efhj lh ~jl~ej jt~jdfgeev fb }cft ~yjtjb} plyem" Ofeeflbt lh ~jl~ej

}lmgv jb`g`j fb tloj afbm lh iztfbjtt gd}fxf}fjt ly fb l}cjy plymt ijdloj

jb}yj~yjbjzyt" ]czt% jb}yj~yjbjzyt plzem ij lbj lh }cj ~l}jb}fge dzt}lojyt

lh Ftegofd igbat gt }cjv bjjm hfbgbdfb` }l js~gbm }cjfy iztfbjttjt gbm }czt

}cjv cgxj }l dg}jy }l }cjtj bjjmt pf}cfb }cj ~yfbdf~ejt lh Ftegofd egp"

Gddlymfb` }l Igba Bj`gyg% }cj hfbgbdfb` hly }cj TOJt iv }cj Ftegofd

igbat dlb}fbzj }l fbdyjgtj hylo YO4": ifeeflb fb 9>>9 }l YO8"9 ifeeflb fb

9>>4 }l YO3 ifeeflb fb 9>>= #Igba Bj`gyg Yj~ly}% 9>>:&" Olyj

jbdlzyg`fb`ev% }cj ogyaj} tcgyj lh Ftegofd igbafb` fb }jyot lh ~ylxfmfb`

hzbm hly hfbgbdfb` }l }cj TOJt fb Ogegvtfg geolt} mlziejm hylo 0":

~jydjb} fb 9>>4 }l 74"6 ~jydjb} fb 9>>=" Clpjxjy% }cj Ftegofd TOJt

hfbgbdfb` fb Ogegvtfg fb 9>>= ft ojyjev YO3 ifeeflb lz} lh g }l}ge

hfbgbdfb` iv }cj Ftegofd hfbgbdfge tjd}ly lh YO:0"339 ifeeflb% pcfdc

tz``jt}t }cg} }cjyj ft g cz`j dcgeejb`j gbm iztfbjtt l~~ly}zbf}v hly Ftegofd

igbat fb Ogegvtfg fb yjt~jd} lh hfbgbdfb` TOJt

Hjp t}zmfjt cgxj ijjb dlbmzd}jm fb }jyot lh }cj Ftegofd olmj lh hfbgbdfb`

}l }cj TOJt" ]clz`c }cjyj gyj ogbv ~ylmzd}t pcfdc ft lhhjyjm fb }cj

ogyaj}% vj} }cj olt} ~l~zegy Ftegofd olmjt lh hfbgbdfb` ztjm }l hgdfef}g}j

}cj elgbt }l TOJt gyj Ozygigcgc% Fkgygc% Igf If}cgogb Gkfe gbm

Ozmgygigc #Vgadl~% 7668&" Fb gmmf}flb% Agyfo #9>>9&% pcl fbxjt}f`g}jm

}cj ~ygd}fdj lh ^ET fb Igba Ozgogeg} Fbmlbjtfg% IOF% tclpt }cg}

ozmgygigc gbm oztcgygagc hfbgbdfb` gyj xfgiej olmjt lh hfbgbdfb` hly

togee gbm ojmfzo jb}jy~yftjt"


12/26


79

="> Oj}clmlel`vFb xfjp lh }cj yjtjgydc fttzj gbm likjd}fxjt% }cft t}zmv pgt dlbmzd}jm gt g

mjtdyf~}fxj yjtjgydc" F} z}fef{jt }cj ~yfogyv gbm tjdlbmgyv mg}g }l mjtdyfij

}cj ~jydj~}flb lh jb}yj~yjbjzyt }lpgymt Ftegofd hfbgbdfb` }l }cj TOJ

tjd}ly ~ylxfmjm iv Ftegofd igbat" ]cj oj}clm lh li}gfbfb` }cj ~yfogyv

mg}g pgt ogfbev }cylz`c t}yzd}zyjm wzjt}flbbgfyj pcjyj dlbxjbfjb}

tgo~efb` lh 7>> Oztefo jb}yj~yjbjzyt lh TOJt fb Tcgc Gego pjyj

tjejd}jm fb }cft t}zmv" Fb mjtf`bfb` }cj wzjt}flbbgfyj jhhly} pgt ogmj }l

gta gt tfo~ej gt ~lttfiej wzjt}flbt% dlbtfmjyfb` }cj igda`ylzbm lh }cj

yjt~lbmjb}t" ]cj wzjt}flbbgfyj pgt mfxfmjm fb}l tjxjyge tjd}flbt pcfdc

fbdezmj mjol`yg~cfd ~ylhfejt% tlzydjt gbm }v~j lh hfbgbdfb`% gbm

~jydj~}flbt lb }cj Ftegofd hfbgbdfb`" ]cj mg}g pgt gbgev{jm ztfb` ]cj

T}g}ft}fdge ^gdag`j hly Tldfge Tdfjbdj #T^TT& tlh}pgyj"

:"> Hfbmfb`t gbm mftdzttflb

]giej 9; ]cj Yjt~lbmjb}t ^ylhfej

Hyjwzjbdv ^jydjb}g`j

@jbmjy

Ogej =9 =9

Hjogej :3 :3

G`j

Ijelp 9> : :

97 / 4> 4> 4>

47 / => 47 47

=7 / :> 77 77

Gilxj :> 94 94


13/26


74

Ogyf}ge T}g}zt

Tfb`ej => =>

Ogyyfjm == ==

L}cjyt 78 78

Jmzdg}flb Ejxje

^yfogyv 4> 4>

Tjdlbmgyv 4= 4=

@ygmzg}j 76 76

L}cjyt 70 70

Clztjclem Fbdloj ~jy

Olb}c

5 YO7:>> 9: 9:

YO7:>7 / YO 9:>> => =>

YO9:>7 YO4:>> 70 70

YO4:>7 YO=:>> 73 73

Js~jyfjbdj,Vjgyt fb

iztfbjtt

7 : vjgyt => =>

8 7> vjgyt 94 94

77 7: vjgyt 90 90

78 vjgyt gbm gilxj 7> 7>

Hzbmt,dg~f}ge tf{j

Ijelp YO7>%>>> 7: 7:

YO7>%>>7 / YO:>%>>> =: =:

YO:>%>>7/ YO7>>%>>> 4> 4>

Gilxj YO7>>%>>> 7> 7>


14/26


7=

]giej 9 tzoogyf{jt }cj ~ylhfej lh }cj yjt~lbmjb}t" @jbjygeev% }cj

yjt~lbmjb}t gyj hjogej #:3*& pf}c }cj yjogfbfb` ijfb` hjogejt" Golb`

}cj yjt~lbmjb}t% }cj ogklyf}v #47*& gyj fb }cj g`j ygb`j lh 47 => gbm 97/

4> #4>*& vjgy g`j `ylz~" Fb }jyot lh }cjfy ejxje lh jmzdg}flb% ogklyf}v lh

}cjo pjyj lbev cf`c tdclle ejgxjyt" Igtjm lb }cjfy g`j gbm }cjfy gdgmjofd

wzgefhfdg}flb% f} ft lbev js~jd}jm }cg} }cj ogklyf}v jgyb fbdlojt ij}pjjb }cj

ygb`j lh YO7:>7 / YO 9:>> #]giej =&" =>* lh }cj yjt~lbmjb}t cgm 7 :

vjgyt js~jyfjbdj% 94* lh }cj yjt~lbmjb}t cgm 8 7> vjgyt js~jyfjbdj% 90*

lh }cj yjt~lbmjb}t cgm 77 7: vjgyt js~jyfjbdj gbm }cj l}cjy 7>* lh }cj

yjt~lbmjb}t cgm gb js~jyfjbdj lh 78 vjgyt gbm gilxj" F} dgb ij dlbdezmjm

}cg} olt} lh }cj yjt~lbmjb}t pjyj t}fee bjp fb }cj iztfbjtt plyem" ]cj

hfbmfb`t getl tclpt }cg} 7:* lh }cj yjt~lbmjb}t cgxj g dg~f}ge lh ejtt }cgb

YO7>%>>>1 =:* lh }cj yjt~lbmjb}t cgxj g dg~f}ge ij}pjjb YO7>%>>7 }l

YO:>%>>>% 4>* lh }cj yjt~lbmjb}t cgxj g dg~f}ge ij}pjjb YO:>%>>7 }l

YO7>>%>>> gbm }cj l}cjy 7>* lh }cj yjt~lbmjb}t cgxj g dg~f}ge lh

YO7>>%>>> gbm gilxj"

]giej 4 tclpt }cj yjtze} }cg} ogklyf}v lh ogklyf}v lh }cj Oztefo

jb}yj~yjbjzyt yjev z~lb }cjfy lpb tlzydjt lh fbdloj gbm tgxfb`t }l t}gy}

}cj iztfbjtt% fbt}jgm lh gdwzfyfb` f} hylo gbv hfbgbdfge fbt}f}z}flbt" ]cj

yjtze}t tclpt =7* `l hly }cjfy lpb tlzydjt% 4=* }lla hfbgbdfb` hylo }cj

igba% pcfej }cj l}cjy 7>* gdwzfyjm }cj hzbm }cylz`c ilyylpfb` hylo

hyfjbmt,yjeg}fxjt gbm getl }cylz`c ~gy}bjytcf~#tjj ]giej =& ]cft fo~efjt

}cg} ogklyf}v lh }cj yjt~lbmjb}t pjyj hly}zbg}j jblz`c }l cgxj gddjtt }l

hfbgbdfge yjtlzydjt }l t}gy} }cjfy iztfbjttjt jf}cjy hylo }cjfy lpb tgxfb`t%

hgofev ly hyfjbmt"


15/26


7:

]giej 4; Tlzydj lh hfbgbdfb`

]v~j lh tlzydj ^jydjb}g`j

^jytlbge hzbmt =7

Ilyylp hylo hgofev 3

Ilyylp hylo hyfjbmt,yjeg}fxjt 7>

Ilyylp hylo }cj dloojydfge

igbat

4=

Ilyylp hylo Mjxjel~ojb}

hfbgbdfge Fb}jyojmfgyfjt #j"`"

TOJ Igbat% Igba

^joigb`zbgb&

:

L}cjyt#}cylz`c ~gy}bjytcf~& 9

Lb }cj wzjt}flb ~jy}gfbfb` }l }cjfy ablpejm`j lb }cj jsft}jbdj lh Ftegofd

hfbgbdfb` hly TOJt% ogklyf}v lh }cj yjt~lbmjb}t #8=*& g`yjjm lb }cj

gxgfegifef}v lh TOJt Ftegofd hfbgbdfb` #tjj ]giej =&" Lbev g togee

~jydjb}g`j #:*& pcl cgt bl ablpejm`j lb }cj jsft}jbdj lh TOJt Ftegofdhfbgbdfb`" ]cj ablpejm`j hgd}ly% ft igtfdgeev ijfb` gttldfg}jm pf}c }cj

Oztefo jb}yj~yjbjzyt zbmjyt}gbmfb` lb }cj tzikjd}% }cg} Ftegofd

hfbgbdfb`" ]cj hfbmfb`t yjxjge }cg} }cj Oztefo jb}yj~yjbjzyt zbmjyt}gbmfb`

}lpgymt Ftegofd TOJt hfbgbdfb` gyj dlbtfmjygiev `llm" ]cjv ml

zbmjyt}gbm }cj fo~ly}gbdj lh g~~evfb` Ftegofd hfbgbdfb` fb }cjfy iztfbjtt"

Ftegofd hfbgbdfb` hly }cj TOJt ft bl} lbev hly }cjfy lpb ijbjhf}t fb }cj

hz}zyj efhj iz} getl }l }cjfy efhj fb cjyjgh}jy" Fb }jyot lh }cj ~yldjmzyjt%

l~jyg}flbt gbm dlbdj~}t g~~efjm }l Ftegofd hfbgbdfb`% lbev =>* lh }cj

yjt~lbmjb}t cgxj ablpejm`j lb f} pcfej ogklyf}v lh }cjo pjyj fbmfhhjyjb}"

]czt }cj Ftegofd igbat gt pjee gt }cj l}cjy blb hfbgbdfge fbt}f}z}flbt


16/26


78

pcfdc lhhjy Ftegofd hfbgbdfb` hly TOJt tclzem ~egv gb gd}fxj ylej }l

~ylxfmj }cjo pf}c gmjwzg}j fbhlyog}flb gilz} Ftegofd hfbgbdfb`"

]giej =; Ablpejm`j gbm zbmjyt}gbmfb` lh Ftegofd hfbgbdfb` lh TOJt

]giej :; Hgd}lyt dclltfb` Ftegofd hfbgbdfb` TOJt

F}jot T}ylbèv

mftg`yjj

mftg`yjj bjz}yge g`yjj T}ylbèv

g`yjj

7" ablpfb` }cj jsft}jbdj lh Ftegofd

hfbgbdfb` lh TOJt

:* 47* 8=*

9"ablpfb` gbm zbmjyt}gbm }cj mfhhjyjbdjt

ij}pjjb Ftegofd gbm dlbxjb}flbge

hfbgbdfb`

7:* =>* =:*

4"ablpfb` }cj dlbdj~}t g~~efjm }l Ftegofd

hfbgbdfb`

7:* =:* =>*

=" ablpfb` }cg} Ftegofd hfbgbdfge ~ylmzd}t

gbm tjyxfdjt gyj lhhjyjm }l il}c Oztefo

gbm blb Oztefo

:* =>* =:* 7>*

F}jot T}ylbèv

mftg`yjj

mftg`yjj bjz}yge g`yjj T}ylbèv

g`yjj

7" F} ft igtjm lb Ftegofd ~yfbdf~ejt :* 3:* 7>*

9" Djy}gfb}v lh dg~f}ge gbm yj}zyb 74* 9:* 89*

4" F ijbjhf}jm g el} hylo ÊT 7>* 0:* 7:*

=" Bjp ge}jybg}fxj lh hfbgbdfb` 7:* 3:*

:" Wzgef}v ~ylmzd}t gbm tjyxfdjt gt lhhjy iv }cj

Ftegofd hfbgbdfge fbt}f}z}flbt

4:* 4:* 4>*

8" Jhhjd}fxj gbm jhhfdfjb} ~ylmzd}t 4>* 4:* 4:

0" gbv gd}t lh }ygbtgd}flb mljt bl} fbxlexj :* 7:* 3>*


17/26


70

Hzy}cjyolyj% }cj yjtze}t ~yjtjb}jm fb ]giej : tclpt }cg} bjgyev 3: ~jy djb}

lh }cj jb}yj~yjbjzyt plzem dclltj Ftegofd hfbgbdfb` gt f} ft igtjm lb

Ftegofd ~yfbdf~ejt Fb ~gy}fdzegy% }cjv ~jydjfxjm }cg} gee }ygbtgd}flbt ozt} ij

igtjm z~lb Tcgyfgc gbm ozt} bl} dlbt}f}z}j lh bj`g}fxj jejojb}t% tzdc gt

`cgygy% yfig j}d #3>*&" F} ft olt} efajev }cg} }cjv igtjm }cjfy ~jydj~}flb lb

yjef`flzt ijefjh yg}cjy }cgb lb }clylz`c zbmjyt}gbmfb` lh }cj hfbgbdfge

~yfbdf~ej fbxlexjm" Gddlymfb`ev% }cft hfbmfb` tz~~ly}jm Kgiblzb gbm

Acgefhg #9>>:& t}zmv pcjyj }cj xgezjt ~jy}gfbfb` }l yjef`flzt gt~jd}t }jbm

}l ij }cj olt} tf`bfhfdgb} hgdj} golb` }cj Ftegofd igbafb` dzt}lojyt fb }cj

ZGJ" Fb l}cjy plymt% yjef`flzt hgd}ly }jbmt }l ij ~jydjfxjm gt lbj lh }cj

fo~ly}gb} g}}yfiz}jt }l ij dlbtfmjyjm ~jy}gfbfb` }l Ftegofd igbafb`

~g}ylbg`j" ]cj hfbmfb`t getl xjyfhfjm }cj t}zmv mlbj iv Bgtjy j}" ge

#7666&% Oj}}gpg gbm Olttgpf% 76631 Cgylb j}" ge"% 766=1 Jyle j}" ge"%766>

gbm Ltogb gbm Gef #9>>0& pcjyj }cj yjgtlb hly ~g}ylbf{fb` gb Ftegofd

igba ft mzj }l yjef`flzt hgd}ly" Clpjxjy% 3:* lh }cj yjt~lbmjb}t ml g`yjjm

}cg} }cj Ftegofd hfbgbdfb` ft l}cjy ge}jybg}fxj hly }cjo }l `j} tlzydj lh hzbm"

Bjxjy}cjejtt% f} ft fb}jyjt}fb` }l bl}j }cg} }clz`c }cj ogklyf}v lh

yjt~lbmjb}t abjp gilz} }cj gxgfegifef}v lh Ftegofd hfbgbdj gbm f}t

gmxgb}g`jt% }cj hfbmfb`t getl tclp }cg} }cj ogklyf}v lh jb}yj~yjbjzyt cgxj g

ofsjm yjt~lbtj lb }cj wzjt}flbt lh jhhfdfjbdv gbm ~ylmzd} wzgef}v gt

lhhjyjm iv Ftegofd igba" ]cjv ~jydjfxjm }cg} fb `jbjyge dlbxjb}flbge

igbat lhhjy ij}}jy tjyxfdjt tzdc gt }cj gifef}v }l ~jyhlyo }cj ~yloftjm

tjyxfdj mj~jbmgiev gbm gddzyg}jev% }cj pfeefb`bjtt }l cje~ dzt}lojyt gbm }l

~ylxfmj ~ylo~} tjyxfdj% }cj ablpejm`j gbm dlzy}jtv lh jo~elvjjt gbm }cjfy

gifef}v }l dlbxjv }yzt} gbm dlbhfmjbdj gbm }cj ~ylxftflb lh dgyfb`%

`goiefb` ly `cgygy % yfig

3" Ftegofd hfbgbdfb` ft giej }l hzehfee ov bjjm 7>* 9:* 8>* :*

6" Yjdloojbmjm iv hyfjbmt,hgofev 7:* =:* =>*


18/26


73

fbmfxfmzgef{jm g}}jb}flb }l dzt}lojyt #Lpjb j}" ge"#9>>7&" ]cft ogv mzj }l

}cj hgd} }cg} }l tloj dzt}lojyt }cj dlbxjb}flbge igbat gyj gepgvt

~jydjfxjm gt yjbmjyfb` `llm wzgef}v tjyxfdjt fb jbtzyfb` dzt}lojy

tg}fthgd}flb% yj}jb}flb gbm elvge}v"

]giej 8; Dclltfb` Ftegofd hfbgbdfb`

Vjt Bl

Ztfb` Ftegofd hfbgbdfb` :3* =9*

]clz`c }cj hfbmfb`t tclp mfhhjyjb} ofsjm lh yjt~lbtj ~jy}gfbfb` }l }cj

wzgef}v lh tjyxfdj gbm ~ylmzd}t gt lhhjyjm iv }cj Ftegofd hfbgbdfge

fbt}f}z}flbt% vj} }cj yjt~lbtj tclpjm gb jbdlzyg`fb` hf`zyjt pcjyj :3* lh

}cj yjt~lbmjb}t ztj }cj Ftegofd olmj lh hfbgbdfb` pcfej }cj l}cjy =9* lh

}cj yjt~lbmjb}t mfmb} cgxj gbv js~jyfjbdj fb ztfb` }cj ~ylmzd}t#tjj ]giej

8&" ]cft fo~efjt }cg} }cjv cgxj g ~ltf}fxj g}}f}zmjt gbm ~jydj~}flb }lpgymt

Ftegofd hfbgbdfb`" Pcjb gtajm gilz} }cj yjgtlb lb pcv }cjv mfm bl} l~}

hly Ftegofd hfbgbdfb`; lz} lh =9*% 97* pjyj cgxfb` g ~jydj~}flb }cg} }cj

~ylmzd} ft kzt} }cj tgoj gt pcg} dlbxjb}flbge cgm lhhjyjm% 7>* lh }cj

yjt~lbmjb}t ojb}flbjm }cg} }cj ~ylmzd} ft olyj js~jbtfxj }cg} }cj

dlbxjb}flbge lbj% 8* lh }cj yjt~lbmjb}t ojb}flbjm }cg} fb Ftegofd

hfbgbdfb` ~ylmzd}% }cjyj gyj ogbv cfmmjb }cfb`t gbm gyj bl} ~yl~jyev

js~egfbjm gbm }cj l}cjy :* lh }cj yjt~lbmjb}t ojb}flbjm l}cjy yjgtlbt

tzdc gt Ftegofd hfbgbdfb` ~ylmzd} oftejgm }cjfy dzt}lojyt% t}fee dcgy`fb`

fb}jyjt} jxjb }clz`c }cjv ~yloftj }cg} bl fb}jyjt} pfee ij dcgy`jm"

Clpjxjy% hly }cltj pcl cgxj dcltjb }cj Ftegofd olmj lh hfbgbdfb`% }cjv

}ll cgxj }cjfy lpb yjgtlbt" Lz} lh :3* lh }cj yjt~lbmjb}t% 76* lh }cj

yjt~lbmjb}t ijefjxjm }cg} Ftegofd hfbgbdfb` iyfb`t kzt}fdj }l }cj ~jl~ej%

97* lh }cj yjt~lbmjb}t ijefjxjm }cg} f} ft olyj ~ylhf}giej dlo~gyjm }l

dlbxjb}flbge hfbgbdfb`% 70* lh }cj yjt~lbmjb}t ijefjxjm }cg} tfbdj Ftegofd


19/26


76

igbafb` cgt jsft}jm fb Ogegvtfg% Oztefo cgt bl dclfdj iz} }l ztj }cj

Ftegofd hfbgbdfb` fb }cjfy iztfbjtt gd}fxf}fjt% gt t}g}jm fb }cj Wzygb }cg}

Oztefo bjjm }l hlyj`l gee fb}jyjt}/igtjm }ygbtgd}flbt #Tzygc ge/Igwgygc#9&;

90:/906&% pcfej g togee ~jydjb}g`j lh }cj yjt~lbmjb}t ijefjxjm }cg} }cjv

mlb} cgxj l}cjy ge}jybg}fxj }l hfbgbdj }cjfy iztfbjtt"

Hzy}cjy% }cj yjt~lbmjb}t pjyj gtajm lb }cj }v~j lh Ftegofd olmj lh

hfbgbdfb` gdwzfyjm" 47* `ljt hly Igf If}cgogb Gkfe% 6* `ljt hly Igv

Ft}ftbgg% 77* hly Fkgygc pcfej 4* lb Ozmgygigc gbm =* `ljt hly

Oztcgygagc #tjj ]giej 0&" ]cft hfbmfb`t tclpjm }cg} hfbgbdfb` }cylz`c

Igf If}cgogb Gkfe ft }cj olt} ~l~zegy olmj lh hfbgbdfb` golb` }cj TOJt

jb}yj~yjbjzyt" ]cft jxjb fb gddlymgbdj pf}c mg}g `g}cjyjm hylo Igba

Bj`gyg Ogegvtfg pcfdc fbmfdg}jt }cg} Igf If}cgogb Gkfe yj~yjtjb}t }cj

cf`cjt} olmj lh hfbgbdfb`" #9>>4; =0"0*1 9>>=;=6"6*1 9>>:;=>"0*&"

]giej 0; ]v~jt lh hfbgbdfb`

]v~j lh hfbgbdfb` ^jydjb}g`j

Igf If}cgogb Gkfe 47

Igv Ft}ftbgg 6

Fkgygc 77

Ozmgygigc 4

Oztcgygagc =

]cj yjt~lbmjb}t pjyj gtajm lb }cj wzjt}flb pcj}cjy }cj Ftegofd hfbgbdfge

fbt}f}z}flbt tclzem mjxjel~ ly fbblxg}fb` bjp ~ylmzd}t gt }l ij dlo~j}f}fxj

gt }cj dlbxjb}flbge igbat" 8:* lh }cj yjt~lbmjb}t pjyj t}ylb`ev g`yjjm lb

}cj fttzj% g} ejgt} }cjtj fbt}f}z}flbt gyj giej }l `gfb hgxlygiej fog`jt hylo

}cj ~ziefd gbm olyj ogyaj} tcgyj% gbm 9>* g`yjjm pcfej }cj yjt} ft bjz}yge

#7:*&"


20/26


9>

Golb` }cj dyf}jyfg bjjmjm iv }ygmf}flbge igbat gyj bjjm lh dleeg}jyge%

g~~ygftge igtjm lb iztfbjtt ~egb gbm hfbgbdfge yjdlymt #dgtc help%

js~jyfjbdj&% yj~gvojb} jbhlydjm iv ej`ge gd}flb #dleeg}jyge% `zgygb}jj&%

gttj} igtjm ejbmfb` gbm mfhhfdze} ~yldjmzyjt ejgm }l cf`c }ygbtgd}flb dlt}t

hly togee elgbt" Fb }cft yjt~jd}% }cj yjt~lbmjb}t pjyj gtajm }l `fxj }cjfy

`jbjyge l~fbflb ~jy}gfbfb` }l }cj fttzjt lh `zgygb}ly gbm mldzojb}g}flb"

]cj yjtze}t lh }cj hfbmfb` ft tclpb fb ]giej 3"

]giej 3; `jbjyge xfjp lb mldzojb}g}flb gbm `zgygb}ly

F}jot T}ylb`ev

mftg`yjj

Mftg`yjj Bjz}yge G`yjj T}ylb`ev

g`yjj

@zgygb}ly

Igbat yjwzfyjojb} hly }cj g~~efdgb}

}l `j} g `zgygb}ly ft bl} g izymjb"

6* 46* 49* 74* 0*

F} ft jgtv }l `j} g `zgygb}ly

blpgmgvt"

:* 96* 4:* 9=* 0*

]cj yjwzfyjojb}t tclzem ij

ogfb}gfbjm iv }cj igbat"

8* 96* 4:* 9=* 8*

G~~efdgb}t dgb dcgb`j hylo g

`zgygb}ly }l g ~ejm`j fb }cj hlyo lh

egbm ly gbv xgezgiej gttj}t fh }cjv

dgb} ogbg`j }l `j} g `zgygb}ly"

8* 4>* =>* 7=* 7>*

Mldzojb}g}flb

]cj yjwzfyjojb} lh }cj igba hly }cj 8* 93* 4=* 9=* 3*


21/26


97

g~~efdgb} }l ~yj~gyj xgyflzt

mldzojb}t hly }cj g~~ylxge ~yldjtt

ft bl} g izymjb"

Elgb g~~efdg}flb hlyo ft jgtv }l hfee

fb"

0* 97* 43* 94* 77*

Plymt ztjm fb }cj hlyo gyj jgtv }l

zbmjyt}gbm"

8* 9=* 40* 97* 79*

^g~jyplya yjwzjt}jm iv }cj igba ft

jgtv }l ij ~yj~gyjm"

3* 93* =7* 7>* 74*

Pcg} plzem ij }cj ojgtzyjt }gajb iv }cj `lxjybojb} fb lymjy }l jbcgbdj

Ftegofd hfbgbdfb` golb` }cj TOJt jb}yj~yjbjzyt< Golb` }cj tz``jt}flbt

`fxjb iv }cj yjt~lbmjb}t pjyj }cj yjt~jd}fxj ~gy}fjt tclzem cfyj lhhfdjyt

pcl dgb ij }yzt}jm gbm yjt~lbtfiej #9:*&1 }cj yjt~jd}fxj ~gy}fjt tclzem

fbdyjgtj }cj ~ylol}flb z~ }l }cj yjol}j gyjg #97*&1 }cg} }cj lhhfdjyt fb

dcgy`j lh hfbgbdfb` ~gy}fdzegyev ogyaj}fb` lhhfdjyt% tclzem `l }l jgdc lh }cj

TOJt dlo~gbv }l ~ylol}j }cj hzbmt #4=*&% gbm egt}ev }cj izyjgzdygdv

~yliejot tclzem ij ofbfof{jm golb` }cj lhhfdjyt pcl ~yldjtt gbm

g~~ylxj }cj elgb g~~efdg}flb#9>*&"

:"> Dlbdeztflb]clz`c }cj tf{j lh TOJt fb jgdc dlzb}yv ogv mfhhjy% jf}cjy hly mjxjel~jm

ly ejtt mjxjel~jm% mj~jbmfb` z~lb }cj tf{j lh }cj jdlblov iz} vj}% }cjfy

dlb}yfiz}flbt }l }cj jo~elvojb}% @M^ `ylp}c% ~lxjy}v geejxfg}flb gbm }l

fbblxg}flb cgxj ogaj }cjo gt g igdailbj lh }cj jdlblov% gbm cgt `gfbjm

cf`c yjdl`bf}flb hylo }cj `lxjybojb}" Jxjb TOJt cje~ fb dyjg}fb` gbm

~ylol}fb` jb}yj~yjbjzyfge dze}zyj }cg} cje~t }ygbthlyo jdlblofjt hylo elp

}l ofmmej fbdloj ejxjet" Mjt~f}j }cj hgd} }cg} }cj ~jyhlyogbdj gbm

dlb}yfiz}flb lh TOJt tjd}ly fb Ogegvtfg ft wzf}j jbdlzyg`fb`% vj} mzj }l

tloj t}yzd}zyge pjgabjttjt gbm ~yliejot% f}t gddjtt }l hfbgbdfb` hylo }cj


22/26


99

hlyoge tjd}ly% ~gy}fdzegyev hylo Ftegofd hfbgbdj fbt}f}z}flbt cgt ijjb

fbgmjwzg}j" ]cjyjhlyj% hzy}cjy jhhly}t bjjm }l ij ogmj iv xgyflzt ~gy}fjt fb

}cj jdlblov gt }l jbtzyj dlb}fbzlzt dlb}yfiz}flbt dgb ij tjjb hylo }cft

fbmzt}yv" Hgd}lyt efaj egda lh fbhlyog}flb gbm mldzojb}g}flbt% yjezd}gbdj }l

mftdeltj }cj hfbgbdfge ~ltf}flb% egda lh gpgyjbjtt ~yl`ygot hly TOJt%

dlo~ejsf}v lh ejbmfb` ~yldjmzyjt gbm ~yldjtt% j}d" gyj tloj lh }cj

dloolb yjgtlbt hly }cj egda lh gddjtt }l hfbgbdj lb }cj mjogbm tfmj"

]czt% fb lymjy }l ~ylol}j gbm jbdlzyg`j `yjg}jy fbxlexjojb} lh TOJt }l

Ftegofd hfbgbdj }cjb }cj Ftegofd igbat fb ~gy}fdzegy gbm l}cjy fbt}f}z}flbt

pcfdc lhhjy Ftegofd hfbgbdfb`% tclzem tfo~efhv }cj mldzojb}g}flb ~yldjtt%

fo~ylxj mjefxjyv ojdcgbftot% ~ylxfmj iztfbjtt mjxjel~ojb} tjyxfdjt }l

}cltj jb}yj~yjbjzyt j}d" Gbl}cjy gt~jd} }cg} }cj Ftegofd hfbgbdfge

fbt}f}z}flb bjjm }l cf`cef`c} ft }l }ygfb }cjfy t}ghh pjee gbm gmjwzg}j }cjo

pf}c }cj fbhlyog}flb gilz} Ftegofd TOJt hfbgbdfb`" ]cft ft ijdgztj t}ghh

pfee ij }cj fb}jyojmfgyfjt ij}pjjb TOJt ~gy}fdf~gb}t gbm Ftegofd igbat"

]cjv getl dgyyv yj~z}g}flbt gbm fog`j gt g `llm Oztefot }l tldfj}v gt pjee

gt Oztefo jb}yj~yjbjzyt" Fb l}cjy plymt% }l ~ltf}flb jhhjd}fxjev fb }jyot lh

~ylxfmfb` ij}}jy tjyxfdjt lh Ftegofd hfbgbdfb` yjwzfyjt g dlo~yjcjbtfxj

zbmjyt}gbmfb` lh dlbtzojyt bjjmt jt~jdfgeev Oztefo jb}yj~yjbjzyt gbm gb

gpgyjbjtt lh xgyfg}flbt gdyltt ogyaj} tj`ojb}t ]czt% }ygfbfb` ~yl`ygot ft

tjjb }l ij g ztjhze }lle hly fo~ylxfb` }cj ogbg`jyfge dg~gifef}fjt ij}pjjb

Ftegofd igba t}ghh gbm }cj defjb}t"


23/26


94

Yjhjyjbdjt

Gcogm% B"% ( Cgylb% T" #9>>9&" ^jydj~}flbt lh Ogegvtfgb dly~lyg}j

dzt}lojyt }lpgymt Ftegofd igbafb` ~ylmzd}t gbm tjyxfdjt" Fb}jybg}flbge

Klzybge lh Ftegofd Hfbgbdfge Tjyxfdjt 4#=&"

Igba Bj`gyg Ogegvtfg Gbbzge Yj~ly} 9>>:

Igba Bj`gyg Ogegvtfg Gbbzge Yj~ly} 9>>8

Ijvjbj% Gtojegtc#9>>=&% Jbcgbdfb` }cj Dlo~j}f}fxjbjtt gbm ^ylmzd}fxf}v

lh Togee gbm Ojmfzo Tdgej Jb}jy~yftjt #TOJt& fb Ghyfdg; Gb Gbgevtft lh

Mfhhjyjb}fge Ylejt lh Bg}flbge @lxjybojb}t ]cylz`c Fo~ylxjm Tz~~ly}

Tjyxfdjt% Ghyfdg Mjxjel~ojb} 90#4&

Ifydc% M"E% j} ge #7664&% Pcl ft Dyjg}fb` Klit fb Czttgfb% K j}" ge #9>>8&%

Gddjtt }l Jb}yj~yjbjzyfge Hfbgbdj;Gb Fb}jybg}flbge ^jyt~jd}fxj% g ~g~jy

~yjtjb}jm g} ]cj Fb}jybg}flbge Dlbhjyjbdj lb Hfbgbdj lh TOJt fb

Mjxjel~jm Dlzb}yfjt% G~yfe 9>>8% Zbfxjytf}v lh Pgypfda"

Dlla% Ylbgem @"% j} ge #9>>7&% G dgtj t}zmv lh Ofdyl jb}jy~yftj }ygfbfb`;

Ij}g }jt} hfbmfb`t gbm tz``jt}flbt hly fo~ylxjojb}% Klzybge lh

Mjxjel~ojb}ge Jb}yj~yjbjzytcf~ 8"

Dltc% G"M Gbm Cz`cjt G" #766=&% Tf{j% Hfbgbdfge T}yzd}zyj gbm

^ylhf}gifef}v fb Czttgfb% K j}" ge #9>>8&% Gddjtt }l Jb}yj~yjbjzyfge

Hfbgbdj;Gb Fb}jybg}flbge ^jyt~jd}fxj% g ~g~jy ~yjtjb}jm g} ]cj

Fb}jybg}flbge Dlbhjyjbdj lb Hfbgbdj lh TOJt fb Mjxjel~jm Dlzb}yfjt%

G~yfe 9>>8% Zbfxjytf}v lh Pgypfda

M"D" Ypjvjogoz% O"^" Afogyl gbm L"O" Zygttg #9>>4&% Gttjttfb` Ofdyl

Hfbgbdj Tjyxfdjt Fb G`yfdze}zyge Tjd}ly Mjxjel~ojb} ; G Dgtj T}zmv Lh

Tjof/Hlyoge Hfbgbdfge Fbt}f}z}flbt Fb ]gb{gbfg


24/26


9=

Mjgafbt% M" gbm Czttgfb% K"@" #766=&% Hfbgbdfge Fbhlyog}flb% }cj Igbajy

gbm }cj Togee Iztfbjtt; g Dloojb}% Iyf}ftc Gddlzb}fb` Yjxfjp% 98% ~`

494/44:"

Mj~gy}ojb} lh T}g}ft}fdt% Ogegvtfg% 9>>:"

Mztzaf% G" P"% ( Gimzeegc% B" F" #9>>0&" Pcv ml Ogegvtfgb dzt}lojyt

~g}ylbftj Ftegofd igbat&" Dlbxjb}flbge gbm Ftegofd

igbat ; ~g}ylbg`j ijcgxfly lh Klymgbfgb dzt}lojyt" Fb}jybg}flbge Klzybge

lh Igba Ogyaj}fb`% 3#=&"

@ygcgo% ]"% #9>>=&% @ygcgo Yjxfjp lh }cj Togee Hfyot Elgb @zgygb}jj;

Yjdloojbmg}flbt fb Czttgfb% K j}" ge #9>>8&% Gddjtt }l Jb}yj~yjbjzyfge

Hfbgbdj; Gb Fb}jybg}flbge ^jyt~jd}fxj% g ~g~jy ~yjtjb}jm g} ]cj

Fb}jybg}flbge Dlbhjyjbdj lb Hfbgbdj lh TOJt fb Mjxjel~jm Dlzb}yfjt%

G~yfe 9>>8% Zbfxjytf}v lh Pgypfda

Cgylb% T"% Gcogm% B"% ( ^egbftja% T" E" #766=&" Igba ~g}ylbg`j hgd}lyt lh

Oztefo gbm blb/Oztefo dzt}lojyt" Fb}jybg}flbge Klzybge lh Igba

Ogyaj}fb`% 79#7&

Fwige% O"% ( Olevbjzs% ^" #9>>:&" ]cfy}v vjgyt lh Ftegofd Igbafb` ;

Cft}lyv% ^jyhlyogbdj gbm ^ylt~jd}" Bjp Vlya% BV; ^ge`ygxj Ogdofeegb"

Kgiblzb% B"% ( Acgefhg% G" #9>>:&" G dzt}lof{jm ojgtzyj lh tjyxfdj

wzgef}v fb }cj ZGJ"Ogbg`fb` Tjyxfdj Wzgef}v% 7:#=&% 40=/433"

Agtczef{g% G"A" gbm Avmm" K"M" #7668&% Mj}jyofbgb}t lh Igba Dyjmf} Gddjtt

hly Togeeclemjy hgyojyt fb ]gb{gbfg ; G Mftdyfofbgb} gbgevtft G~~efdg}flb%

Tgxfb`t gbm Mjxjel~ojb}#4&

Acgbmajy% Tcgcfmzy Y j} ge% #7663&% Hf`c}fb` ^lxjy}v Pf}c Ofdyldyjmf} ;

Js~jyfjbdj fb Igb`egmjtc% Bjp Vlya; Lshlym Zbfxjytf}v ^yjtt"


25/26


9:

Ejxf}tav% K"%#7668&% Tz~~ly} Tvt}jot hly TOJt fb Mjxjel~fb` Dlzb}yfjt/G

yjxfjp% Xfjbbg; Zbf}jm Bg}flbt Fbmzt}yfge Mjxjel~ojb} Ly`gbf{g}flb"

Ogtlb% D"D% gbm Cgyyftlb% Y"]"% #7664&% Hfbgbdj hly @ylpfb` Iztfbjttjt;

}cj Ylej lh Fbhlyoge Fbxjt}ojb}% Bg}flbge Pjt}ofbft}jy Igba Wzg}jyev

Yjxfjp% Ogv"

Ogvjyt% T"D #766=&% ]cj Dg~f}ge T}yzd}zyj ^z{{ej% ]cj Klzybge lh Hfbgbdj%

Xle"SSSFS% Bl" 4 #Kzev&

Oj}}gpg% T" G"% ( Geolttgpf% O" #7663&" Igbafb` ijcgxfly lh Ftegofd

igba dzt}lojyt ; ~jyt~jd}fxjt gbm fo~efdg}flbt" Fb}jybg}flbge Klzybge lh

Igba Ogyaj}fb`% 78#0&

Bgtjy% A"% Kgoge% G"% ( ge/Acg}fi% A" #7666&" Ftegofd igbafb` ; g t}zmv lh

dzt}lojy tg}fthgd}flb gbm ijcgxfly fb Klymgb"Fb}jybg}flbge Klzybge lh Igba

Ogyaj}fb`% 70#4&"

Bly% Olcgojm Vggal~% #7668&% ]jlyf% Gogegb mgb ^ylt~ja tvt}jo

Ajpgb`gb mf Ogegvtfg% Azgeg Ezo~zy ; Z}ztgb ^ziefdg}flbt (

Mft}yfiz}lyt"

Blyogb Olcm Gyft #9>>8& TOJt Izfemfb` Ieldat }l Jdlblofd @ylp}c %

~g~jy ~yjtjb}jm g} }cj Bg}flbge T}g}ft}fdge Dlbhjyjbdj% Azgeg Ezo~zy"

L}cogb% G"% ( Lpjb% E" #9>>7&" Gml~}fb` gbm ojgtzyfb` dzt}lojy tjyxfdj

wzgef}v #TW& fb Ftegofd igbat ; g dgtj t}zmv fb Azpgf} Hfbgbdj Clztj"

Fb}jybg}flbge Klzybge lh Ftegofd Hfbgbdfge Tjyxfdjt% 4#7&"

L}cogb% G"% ( Lpjb% E" #9>>9&" ]cj oze}fmfojbtflbgef}v lh DGY]JY

olmje }l ojgtzyj dzt}lojy tjyxfdj wzgef}v fb Ftegofd igbafb` fbmzt}yv ; g

t}zmv fb Azpgf} Hfbgbdj Clztj"Fb}jybg}flbge Klzybge lh Ftegofd Hfbgbdfge

Tjyxfdjt% 4#7&"

Ltogb% Ftogc gbm Gef% Cztbfvg}f #9>>0&% Zbmjyt}gbmfb` Yj}gfe Igbafb`;

Tjyxfdj Wzgef}v Mj}jyofbgb}t Gbm Dzt}lojy Ijcgxflzy% g ~g~jy ~yjtjb}jm

g} }cj Fb}jybg}flbge Dlbhjyjbdj lb Ogyaj}fb` gbm Yj}gfefb` #FBDLOGY

9>>0&% 96/47 Ogv 9>>0% Tcgc Gego% Ogegvtfg


26/26


Ylmyfwzj{ % j} ge #9>>9&% Yj~ly} gbm yjdloojbmg}flb lh }cj ^yjtfmjb} }l

}cj Ilgym lh Mfyjd}lyt lb g ^yl~ltjm Elgb gbm ]jdcbfdge Gttft}gbdj @ygb}

}l }cj Yj~ziefd lh Fbmlbjtfg hly Togee gbm Ojmfzo Jb}jy~yftj Js~ly}

Mjxjel~ojb} ; Gtfgb Mjxjel~ojb} Igba"

Tdcjyy% H j} ge #766>&% Hfgbdfb` }cj Togee Hfyo T}gy}z~; Mj}jyofbgb}t lh

Mji} Ztj% ^yldjjmfb`t Tjdlbm Gbbzge Togee Hfyo Hfbgbdj Yjtjgydc

Tvo~ltfzo"

T}lyjv M" #766=&% Zbmjyt}gbmfb` }cj togee iztfbjtt tjd}ly% Elbmlb;

Ylz}ejm`j"

]gcfy% F" O"% ( Igagy% B" O" G" #9>>0% 79/74 Kzbj&" Ftegofd igbat ;

gbgevtft lh dzt}lojy ~jydj~}flb gbm mjol`yg~cfd hgd}lyt" ^g~jy ~yjtjb}jm

g} }cj OHG 6}c Dlbhjyjbdj% Azgeg Ezo~zy"

]gcfy% F" O"% ( Ftogfe% P" [" P" #9>>:&" Tjyxfdj wzgef}v fb }cj hfbgbdfge

tjyxfdjt fbmzt}yv fb Ogegvtfg ; }cj dgtj lh Ftegofd igbat gbm Fbtzygbdj

Fb}jybg}flbge Yjxfjp lh Iztfbjtt Yjtjgydc ^g~jyt% 7#9&"

]foijy`% ]clogt G #9>>>&% Pcv Ftb} ]cjyj Olyj Togee gbm Ojmfzo

Jb}jy~yftj #TOJ& Dyjmf} hylo Dloojydfge Igbat fb Fbmlbjtfg"

]zdajy% Ofdcgje #9>>7&% Hfbgbdfge ~jyhlyogbdj lh tjejd}jm ofdylhfbgbdj

fbt}f}z}flbt; Ijbdcogyafb` ~yl`yjtt }l tzt}gfbgifef}v% Klzybge lh

Ofdylhfbgbdj 4"

Pgeajy% M" #7636&% Hfbgbdfb` }cj Togee Hfyot% Togee Iztfbjtt Jdlblofdt%

Xle" 7

Pjttjefba% I #766:&% Olbf}lyfb` `zfmjefbjt hly tjof hlyoge hfbgbdfge

fbt}f}z}flbt gd}fxj fb togee jb}jy~yftj hfbgbdj% FEL% Plyafb` ^g~jy 6"

Pfb}jy% Tvmbjv @ #766:>% Togee gbm Ojmfzo/Tf{j Jb}jy~yftjt fb

Jdlblofd Mjxjel~ojb} ^lttfifef}fjt hly Yjtjgydc gbm ^lefdv% ^lefdv

Yjtjgydc Plyafb` ^g~jy 7:>3% ~lefdv Yjtjgydc Mj~gy}ojb}% Plyem Igba"

Plyem Igba #760:& G`yfdze}zyj dyjmf} tjd}ly ~lefdv yjxfjp" Plyem igba%

Pgtcfb`}lb MD"

c}}~;,,ppp"tojfbhl"dlo

exploring muslim entrepreneurs knowledge and usage of islamic financing

Documents