expt bes e 2016-08c 8060152z1 - festo · 2 0, festo – expt-zh – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \,...

44
堨愦 机械8060145 1608c [8060152] EXPT 吂搸栖ᦕ⑹

Upload: others

Post on 19-May-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

��

����

8060145

1608c

[8060152]

EXPT

������

Page 2: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

EXPT

2 Festo – EXPT-ZH – 1608c –

���������

EXPT-ZH

CoDeSys® ������� ���。.

��� �������:

�������������

�����������

��

���������。

����:

��������

������、��、��

������

���� �

���:

� �� �!���"�

1. #� $�!���"�

– �!%��

� &"#$。/�%'(��

Page 3: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

EXPT

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 3

�� – EXPT

1 ���������� 4................................................

1.1 �) 4....................................................................

1.1.1 �!�)�� 4....................................................

1.1.2 � $�� 4.....................................................

1.2 �*��+�& 5........................................................

1.2.1 ,'(��+�& 5..............................................

1.2.2 ���-��� 5..................................................

1.2.3 #�)./*+ 5..................................................

2 ���� 6..............................................................

2.1 �� 6....................................................................

2.2 0,& 6................................................................

2.3 12 7....................................................................

2.4 -.3�). 8............................................................

3 �� 9....................................................................

3.1 /4 9....................................................................

3.2 �� #� 11..............................................................

3.3 #0 12....................................................................

4 �� 13....................................................................

4.1 ���� 13................................................................

4.1.1 56 13...........................................................

4.1.2 ��71 13.......................................................

4.2 �2�� 14................................................................

4.3 8$(9 15................................................................

4.3.1 ��8$ 15.......................................................

4.3.2 3456�� 16..................................................

4.4 ��:; 18................................................................

4.5 78 <9 22..............................................................

4.5.1 EXPT-...-T0 22....................................................

4.5.2 EXPT-...T1 � T4 22...............................................

Page 4: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

EXPT

4 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

5 �� 23....................................................................

5.1 �= 23....................................................................

5.2 �=:���= 24..........................................................

5.2.1 >;<=�? 24....................................................

5.2.2 >��@A 25.....................................................

5.3 ��?@ ABA?@ 26....................................................

5.4 �7 26....................................................................

6 �� 27....................................................................

7 ��、�� ! 28........................................................

7.1 CB �C 28..............................................................

7.2 D�D� 30................................................................

8 "�#� 31..............................................................

8.1 1E 31....................................................................

8.1.1 1E�E�@�F 31................................................

8.1.2 1E�� 34.......................................................

8.1.3 1E+GFG 35....................................................

8.1.4 1E�BHH 37....................................................

8.1.5 1E>;I 38.....................................................

8.2 J" 39....................................................................

8.3 � 39....................................................................

8.4 KI&" 39................................................................

A $%&'� 40..............................................................

A.1 >;�@JK,'�L 40....................................................

A.1.1 �!�L 40.......................................................

A.1.2 ���L�� 40....................................................

A.1.3 @M 41...........................................................

A.1.4 "� �N& 41..................................................

A.2 +GFG,'�L 42........................................................

A.2.1 �!�L 42.......................................................

A.2.2 ���L�� 42....................................................

A.2.3 ?7 � 42.......................................................

Page 5: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

1 �*����) +�&

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 5

1 ����������

1.1 ��

1.1.1 �(���)

� !O"P�#MN��!�)��。

/O�) $!�#�� �。

1.1.2 *+,��

QR�� $,�E�@�F EXPT ������A�P@S,'Q;,����@JK"�R

%T�SGU�A�@。 ��E�@�FV���%&���:

– &�T,'D�UM�

– &�TVPW����UM�

– ���*,'�L$��X&WT��(� ,'X�Y A)

– �"�).T��。

1E���(Z[��、�@)、>;I)\]^���� Y:,_��ZI

$�[`�*。 +,\�-�]������ Y:。

^_`aa����_� $���b.��c,b����de��� /f

0 。

Page 6: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

1 �*����) +�&

6 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

1.2 �������

� !\���3c,����*"���A�Q;Qd�-、�1�-�/+,�H�-。

� !e�gf"P��� $。 23!O4 h��i� ���hj���。

� ! "Pk7��ghlh �/:

– $ :– -i�0 ��mn� $– � $。

1.2.1 $%-.����

� !O"P�����*je �)���h�ko ��。

� !"P,'�L $��*�/h� ��� � �N&(� ,'X�Y A)。

V�"P��) l�X&W�56X&W&�,(����Q;。

1.2.2 �����/0

��*�pm^q��#������-QR� ������。 ���-�-norp:

– �D7��"��)��g $,�/

– �*�。

1.2.3 1�2��34

��*q/ r8�: -iW,!�#�Y(� ,'X�Y A)。

Page 7: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

2 �� 0,

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 7

2 ����

2.1 ��

�3�\,�,���s2���E�@�F\8$�9�2��tu@,_��vw 2�x2

�,�t��/�N]^。

EXPT 45 70 95 120

56 [mm]

H 1090 1320

L 1725 1925

B 1425 1725

�: [kg]

�E�@�F 45 47.5 61.5 66

s�:1) 165 170 220 225

1) 1;yt�

Tab. 2.1

� ��\,!O 2�x����。

1. !\9�2��E�@�F�.�����7/0,7。

2. !O\9�2,F���7/0,7Tz8uv�7��。

2.2 ����

���w�x�)��,�-"P��0,&。

����

0,{` [°C] –10 … +60

R7|`

EXPT-...-T0 [%] 5 … 95,!y#

EXPT-...-T1 � T4 [%] 20 … 80,!y#

y�z}\% 60 "~

0,7�� {�、z8#uv�7�

Tab. 2.2

Page 8: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

2 �� 0,

8 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

2.3 "�

2�x1E!k��$�c��*

� 1E2�x�|�&�。

� !��}��"q��5'。

� !O 2��!~;���E�@�F�。

� !O\2����0��w���,�\���� $��KI&"。

56��7�89

1. !��_1�h�5'

2. !�.�����x\���?&

3. !\��,F���E�@�Fq��$�

)<��7(。

Fig. 2.1

56��7��7:

!��“= 1 - � 2 - = 3 -

� 4”��!L?1E�"�x�。

4. !��_��h�5'

5. !���x�_�<�E�@�F�$�)

<��7(,��x�

1

2 3

4

Fig. 2.2

56��;<

6. !��}��"qL�����*����

vw。 !O ,��\!~����c�

E�@�F。 (w!O����vw。

Fig. 2.3

Page 9: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

2 �� 0,

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 9

2.4 =>�?2�

1. 12(w!O-.�%�:

=> �@�AB C6-D

>;I �c �� 1)

��(� Fig. 3.1) ��(� 8.1.5 1E>;I)

��R7/"�R77H �c �� 1)

�=�� ��

�BHH �c �� 1)

��� �c �� 1)

?��7@�= �c �� 1)

1) (� www.festo.com/spareparts)

Tab. 2.3

2. !O��9�2�8$��x_��T�I*。

3. !O��x�T��h�8$5',_\x�^9�2�1�。

4. !O-.3����。

�E � EXPT-...-T0

��FG

� EXPT-...-T1 H

T4 ��FG

�E�@�F �� 1 1

Q;��、�1 �� � 11) 11)

Q;�� �,>�� 11) 11)

=��� 6 6

���@)�����%?�� 1 1

USB 0z� 1 1

�u�� LUB-KC1 1 1

������ �@JK 1 1

���� )�� �@JK 1 1

��?@ �@JK 11) 11)

ABA?@ �@JK 11) 11)

1;>��@A�+GFG – 1

��?@ ABA?@ �@JK 31) 31)

>��@A – 11)

,�A�� ��� 11) 11)

>��@A��F-i – 11)

��R77H >;<=�? 1 1

>��@A�"�7� – 11) (� T2 T4)

�@� 3 x 21) 4 x 21)

1) �A�

Tab. 2.4

Page 10: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

3 ��

10 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

3 ��

3.1 IJ

�K���LIJ MN ��

"�R% – 45 450 mm,B` 100 mm

– 70 700 mm,B` 100 mm

– 90 900 mm,B` 100 mm

– 120 120 mm,B` 100 mm

�@A – E1 DGE-25

– E4 EGC-80

��� – T0 T>��@A

– T1 >��@A � 8

– T2 >��@A � 8

i7@ ��¡

– T3 >��@A � 11

– T4 >��@A � 11

i7@ ��¡

������F

(� Fig. 4.10)

– HHH ) A1、A2、A3 w���

– HHV ) A1 w���

) A2 w���

) A3 +���

– HVH ) A1 w���

) A2 +���

) A3 w���

– HVV ) A1 w���

) A2 +���

) A3 +���

– VHH ) A1 +���

) A2 w���

) A3 w���

– VHV ) A1 +���

) A2 w���

) A3 +���

– VVH ) A1 +���

) A2 +���

) A3 w���

– VVV ) A1、A2、A3 +���

¢��B – :£

– P8 �B£ �

Tab. 3.1

Page 11: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

3 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 11

'�IJ MN ��

¤¥JK – T

– C �1�

– CC ¤¥x

– CS 1;¦§�¤¥x

t)¤¥A – T

– C1 i CMXR-C1

– C2 i CMXR-C2,TF PLC

��FG – T

– B 1;��Q; CDSA

��=` – T

– 5K 5 m

– 10K 10 m

– 15K 15 m

7Q$ – :£

– S 1;Y:�F

Tab. 3.2

Page 12: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

3 ��

12 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

3.2 �@1�

�E�@�Fq;�"Ci�@),�:L?^�"1;�ZIi:JK�;����@。

)��X�@\��u��@�",D�+GFG。

EFTF�>;�=�?�F���?�>;�G,_ ¨�©ª�。 ¡��\«¬��R7

��¢£¤��R7­¤。

78 <9����8$�+GFG�。 �¥b£ T1 � T4 ,+GFG����>��@A

(¦ 4 ))。 �2<+GFG�§����,=��«¬��#����,��<9�78。

¡�,¥b£ T2 T4 1;����"�R7�=�7@ ��¡。

1;¢��B�¥b£ P8 q��:¥b£�����。 !®(&��,Ci�@) u��

��,,2¨Ci�©�¢�\ª«��@),¬!�¯"�R%。

A1�¤¥JKq�¤¥\h��t)¤¥A ��¤¥A。 °�4TF��)?@,���

�Q; CDSA �.±®²��³���。 ¡¤¥JK´7µ����LQF_�I#��E�@

�F�®���i,。

Page 13: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

3 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 13

3.3 OP

������F­R�E�@�F�1F!®¬!®(� Fig. 4.10)

�¶����Z,_��E�@�F¥b£ EXPT-...-T4-HHH ���。

(1;>��@A、7@ ��¡ �����F HHH)。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

aJ

aA

1 1;>��@A 7@ ��¡�+G

FG

2 >;I

3 HI

4 Ci�@)

5 �75® M6 (1x)

8$(9 (6x)

6 ��s2

7 ¯E

8 ��

9 �=:

aJ �=°�(!®�¥b£ P8)

aA �BHH

Fig. 3.1

Page 14: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

14 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

4 ��

4.1 ���)

4.1.1 QR

QR [mm]

EXPT 45 70 95 120

B1 947 1077 1213 1355

B2 617 703 794 888

B3 549 590 626 672

B4 530 622 705 800

H1 659 727 827 944

H2 493 561 636 710

H3 166 166 191 234

H81) 27 27 27 27

L1 1088 1238 1394 1558

L2 652 727 803 885

1) �� EXPT-...-T1 � T4

Tab. 4.1

4.1.2 ��!S

� !O �*±Y �����[e�F (� www.festo.com/catalogue)。

�-r8�%��,��]^I��).�·L��:

– 8x�¸7���E�@�F���@,=��J�"�R%

R%&¥��*±Y � (� www.festo.com/catalogue)

– ¹ºT#�»¼�E�@�F

– uv�8$E²d�

– ·L8$��d½y�½� (� www.festo.com/catalogue)

– �³�: ¾XI$�[` KL[`�]^

– "P�*±Y ��M@X&W、pm�½� �´ (� www.festo.com/catalogue)。

Page 15: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 15

4.2 TU��

�2!�3�).(%。 ­R�2��# �����。

��=� 1 \5'�²µ�F¿。

� !O\5'��i����®�� (� Fig. 4.1)。

� !O��À`¶·�| 8.8 ���5'。

8$�E�@�F��2\�pm���s2

�¯E).T��。 ¯E).T�-N�¹

ºuv�²µ�。 �E�@�F���,'

�L¸O�$�[`,#r8�%²µ��

y>��:

– u�` = 0.05 mm

– u�` = 0.5 mm。

�@P��pm����Q¬"q�8$R�

������,Z[:?���A。

Fig. 4.1

1

[$!�r8y>��,w���\\��SB�©� $�TÁ。

1 ¾X�2(�Z)

2 �E�@�F���s2Fig. 4.2

1

2

Page 16: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

16 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

4.3 ",-V

1E������#�@)��������。 +,\�-I�@)�]����

��。

� !OUµAÂT��������。

4.3.1 WX",

YZ# 1:

\$ M8 ]% DIN 912

¹"¯E���| 4 "5'��2�����

8$。

56:(� www.festo.com/catalogue)

2 4 "5'#Ã���IL�,e�­¤¹º

� �。

��=� 1 \²µ�F¿。 !��V��

��。

Fig. 4.3

1

YZ# 2:

\$ M20 ]% DIN 912

¹"¯E���|�"5'��2�����

8$。

�¡�¹"E�Ä0��"Å�。

� !Oe�²d�&�¯E).T。

Fig. 4.4

Page 17: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 17

4.3.2 ^_\`���

¯E����DÆ�~��\34%<� 40 mm � 80x80 £º 1 8$�!®�F�。

YZ# 1:

��=�\²µ�F¿。 !��V����。

1 £º(Z[:HMBS-80/80)

2 3456(Z[:NST-HMV-8-2-M8)

3 5'(Z[:M8x35 DIN 912)

Fig. 4.5

1

2

3

YZ# 2:

��=�\²µ�F¿。 !��V����。

1 £º(Z[:HMBS-80/80)

2 3456(Z[:NST-HMV-8-2-M8)

3 5'(Z[:M8x35 DIN 912)

1

2

3

Fig. 4.6

Page 18: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

18 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

��TÇR�2È�ÉÊ/$²2���B¹º�。

YZ# 3:

1

2

3

1 £º(Z[:HMBS-80/80)

2 3456(Z[:NST-HMV-8-2-M8)

3 5'(Z[:M8x35 DIN 912)

Fig. 4.7

YZ# 4:

3

1

2

1 £º(Z[:HMBS-80/80)

2 3456(Z[:NST-HMV-8-2-M8)

3 5'(Z[:M8x35 DIN 912)

Fig. 4.8

Page 19: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 19

4.4 ��&'

��

��S�5�\����=�ËÌ�Í。

� !O­R � �:�|�� 2 � 3 ��� �@�E�@�F

(� Tab. 2.1)。 ¡�O��8$���2。

��

0�Î� Ï���。

��!k���+GFG�>;�²�S��½�。 2����>;»¼�>;

���。 ���+GFG����Î�,¬>;»¼�b�WÐX½Ñ���

�Ï�。

� !O��� �@)ÒÓ���s2�p� EXPT。

� !O\�E�@�F�,F���s2�。

� !O�.�E�@�F,e��Q�P^>�。

�E�@�F�@w,F!~¨b��。 Ô¡!OUµ���%:;"�:

� !OUµ:;Õ���2h�8$º¾。

� !O"Ph��2�� � $���(9。

1

2

3

4

1 >;I

2 Ci�@)

3 ��

4 ��s2

Fig. 4.9

Page 20: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

20 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

����2\,!O 7@ ?7�=��=: 1 � 2 ���F。

W��¿,�E�@�F EXPT �),��Y\Z�!^ A1 � A3 ���[�A

�_���Ö��#�。

��) 1,�=:���� 1 �I�����s2�。�����F V � H �×

�À\£�。 ) A1 �$�×$���¤¥AØJ X )��F。

ab���(L

Y

A3

A1

A2

HV

H

H V

V

Z

x

ØJ

H V

1 2

1 ���F� H \) A1 ��=:

2 ���F� V \) A1 ��=:

Fig. 4.10

Î�ÁY��。 8$!k�E�@�F��\¨b�@ ��。

� !O­R�1¶� �\�E�@�F8$��2�(� 4.2 �2��)。

� !O"P�8$� �(� 4.3 8$(9)。

� !OZ%��h�5' �。

Page 21: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 21

cd�K���L

3

1

2

4

1 >;I

2 Ci�@)

3 ��

4 ��s2

Fig. 4.11

1. !��}��"q1E5'。

2. !��_1E)�Ù]��5'。

3. !�¦\��.,���、) ��s2�).T,��F 1 2 �p��E�@�F。

4. !�.�E�@�F,����F 3 ����s2E�x8$�F�9�2�。

5. 2\!Â�F 3 >��E�@�F�Ú�UM。

Page 22: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

22 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

e����K���L

1

2

3

4

1 >;I

2 Ci�@)

3 ��

4 ��s2

Fig. 4.12

6. !Op��Ã��E�@�F���、�@)���s2。

!���s2�E 3 &�D¦�"�,e���p^��、�@) ��s2ÒÓ。

7. kO���、�@) ��s2ÒÓ\E 3 ���.\,^¦��>��E�@�F。

8. !^���.\�E�@�F�.��2����F�,��¦Û�I���8$。

9. 34568$����´� 10 Nm ± 20 %。

Page 23: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

4 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 23

4.5 fg)h

[$!"P+GFG�>;I��g$�,�E�@�F\����Y:。

� !"P�1E+GFG���(� 8.1.3 1E+GFG)。

EXPT-...-T0 EXPT-...-T1 H T4

1

2

33

4

5

6

7

1

8

1 ÄY

2 ÅP� -N- 4 mm

3 1;7@ ���)^

4 "�R7�=(¥b£ T2 T4)

5 ?�?@�=

6 ABA?@�=

7 ,�A?@�=

8 �7?@�=

Fig. 4.13

4.5.1 EXPT-...-T0

��E�@�F�+GFG�����ÉÊ/$�#�,Z[:78�<9。

� ­R#� ��7?@。

1. !�1E+I+GFG���,e��Åw��\�x�][e7���1E+��F�。

2. !1E+GFG(� 8.1.3 1E+GFG)。

3. !�+GFG���78��@"q。 _c��_���¶。 _`UM�,¦���0�

�" 4 mm �Å���,�Æ���1 (TCP = Tool Center Point)。 `����

�q����+GFG�1F�1。

4. �]��\! ,!~a�+GFG�>;I(%��g$�。 �¡! 1E+hÖ�

�。

4.5.2 EXPT-...T1 H T4

�>��@A���78、<9、��� �@�:(� ������)。

Page 24: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

5 ��

24 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

5 ��

5.1 X*

�����F V � H �×�À\£�。

� !����1 ��\ ���$� �=:��F(� Fig. 4.10)。

1

2

3

4

5

6

1 �� 1 �=1)

2 �� 2 �=1)

3 �� 3 �=1)

4 �75® M6 (1x)

8$(9 (6x)

5 1;7@ ?7�=��=:2)

6 1;>��@A 7@ ��¡�+GF

G2)

1) (� V��������)

2) �¶����Z,_�¥b£ EXPT-...-T4-HHH ���。

(1;>��@A、7@ ��¡#�����F� HHH)。

Fig. 5.1

�ÜÝ��,O��À\R�����º¾ (� www.festo.com/catalogue)。

Page 25: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

5 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 25

5.2 X*i+�X*

1

2

3

4

5

6

1 >;<=�?���R7�=

2 >��@A�F-i�,�A?@�=

(¥b£ T1 � T4)

3 >��@A�ABA?@�=

(¥b£ T1 � T4)

4 >;<=�?���� SDE5

5 7@ ��¡�"�R7�=

(¥b£ T2 T4)

6 >��@A���?@�=

(¥b£ T1 � T4)

Fig. 5.2

5.2.1 ��jkl,

� !O\�=:���>;<=�?���R7�= 1 ���R7�37�� 。

� !O��=:������ SDE5 4 �,�A��。

>;<=�?��Þ+´��7QF。 [$y|�">;I����,ÑTF����

SDE5 4 \¨���'�。

SDE 5 /:m;X*

X*�E/=> no p?@ qr@

+24 V DC

"�?�

1

��� A (Out A) 2/4

0 V 3

Fig. 5.3

Page 26: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

5 ��

26 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

5.2.2 set�B

�ZI1;>��@A�¥b£ T1 � T4:

� !\�=:���+GFG(�¥b£ T2 T4)�7@ ��¡�"�R7�= 5 ��

�7�� 。

� !��=:���>��@A���?@ 6 ABA?@ 3。

� !��=:���>��@A��F�i�F SIEN 2 �,�A�� 。

set�BquX* U

X*�E/=> no vwxy IEC 757 p?@

"�?� W 1 WH(Ç)

"�?� U 2 BN(È)

"�?� V 3 GN(É)

7� PE 4 YE(b)

Fig. 5.4

set�B�MNBX* ENC

X*�E/=> no vwxy IEC 757 p?@

'�Kc A 1 WH(Ç)

'�Kc A\ 2 BN(È)

'�Kc B 3 GN(É)

'�Kc B\ 4 YE(b)

'�Kc Z 5 GY(Ê)

'�Kc Z\ 6 PK

'�Kc U 7 BU(Ë)

'�Kc V 8 RD(Ì)

'�Kc W 9 BK

ABA GND 10 VT(Í)

?� 5 V 11 GYPK(Ê/Î)

ßÏ 12 RDBU(Ì/Ë)

Fig. 5.5

X* SIEN

X*�E/=> no p?@ qr@

+10 ... +30 V DC "�?� 1

��� A (Out A) 4

0 V 3

Fig. 5.6

Page 27: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

5 ��

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 27

5.3 abqzMNBqz

� !��i�7¥�¡�A1�i?@���� (� www.festo.com/catalogue)。

� !O��� 1 � 3 �����&��?@ ABA?@(� V���� ��)。

� ¤¥��w��� �,�pm^�½F?7,'àÐ����-­Ñ。

5.4 X!

� �7\!����s2(� Fig. 5.1)���7G= 4 _"P� $。

Page 28: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

6 +,

28 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

6 ��

+,"��pm^�½F/OàÐ����-(�A�,'��)­Ñ。

�rp�%Ò�:

– ���A�Ò� CoDeSys Ò�

– Festo �*� CMMP CMXR ���Ò�

– �E�@�F EXPT ��� ��Ò�。

+,��´��@ÓÃ�°� �。

+,²�:

� !O�O� Festo mnI=ÔJ�ÔJ,�ÕdánÖ×

(� www.festo.com)。

Page 29: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

7 ��、�� e»

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 29

7 ��、�� !

��

Î�ÁY_�cJK��。

���\��b¨ ��@。

� !Oe�,¹ØW�、CB�/-.\Q;´�)�,_�t ��â。

�@����� ��@���。

� !O��2<�¨b ��@�\�F��)�SG�F。

CJ�C"��pm^q��#������-QR� ��­Ñ。

7.1 #{FG

|}~?;�

� !O¹�� 2000 ¿\���uã�uÄ¡N (2 � Fig. 8.4) LUB-KC1 (�i>H)。

´�(� 8.1.5 1E>;I)I1E����% �。

|}��t��

� !O���%Ùf�uCi�@):

+� 45/70

Ci�@) DGE-25-...-ZR-RF

CB�� ÚÛ�KÜä�u�

�"�¿\dÝ�

�u\%%?

[h] 6000

�uã(�u�) Constant OY 390(Klüber mn�*)

�u��

Tab. 7.1

Page 30: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

7 ��、�� e»

30 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

+� 95/120

Ci�@) EGC-80-...-TB-KF

CB�� Ú@�KÜä�u�� 1

�"�¿\dÝ�

�u\%%?

[h] 6000

�uã(�u��) Lub-KC1(Festo mn�*)

�u��1

Tab. 7.2

Page 31: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

7 ��、�� e»

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 31

+� 95/120-P8

Ci�@) EGC-80-...-TB-KF

CB�� Ú@�KÜä�u�� 1

�"�¿\dÝ�

�u\%%?

[h] 6000

�uã(�u��) Lub-KC1(Festo mn�*)

�u��

Tab. 7.3

7.2 ABC6

AB �@�HJ C6-D

�å����R7Þß >;<= àá、-.Ä¡ Äâ,_Üä�

u��,(w�]¼¯>;I

(� 8.1.5 1E>;I)

æç7H \7HèØ����$�F

Tab. 7.4

Page 32: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

32 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

8 "�#�

8.1 "�

��

Î�ÁY_�cJK。

���\��b¨ ��@。

� !Oe�,¹ØW�、CB�/-.\Q;´�)�,_�t ��â。

� !O���%G:

– �=:�h��� >H– ;������?@ ABA?@

8.1.1 "��K���L

��

��F�5�\����=�ËÌ�Í。

� !O­R � �:�|����rp �@�E�@�F (� Tab. 2.1)。

¡�O��1�8$。

��

Î�ÁY��。

k�E�@�F�HId½56\,>;��¨b»¼�ãÄ¡g�Äâ。

^¡�����E�@�F¨b;��é�。

+GFG!pm¨bäå�,F�7�。

1. !O��� �@)ÒÓ���s2�p��E�@�F。

2. !Op^�E�@�F,e��Q�P^>�。

3. !O\�E�@�F�,F���s2�。

�E�@�F�@w,F!~¨b��:

� !O:;���²µ�(¦�)。

Page 33: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 33

"�e��K���L

1

2

3

4

1 >;I

2 Ci�@)

3 ��

4 ��s2

Fig. 8.1

1. !O/? ,1E8$5'\��"E�²µ�E�@�F。

2. !O�|����p��E�@�F,�¡�%^¦Û�1E5'。

3. !O¿Å7\�E�@�F^��s2���,_\�,F��3�¦��h。

4. kO\�� �@)��E 3 ,F�²µ�(Z[���)�\,¦��>��E�@�F。

5. !Op��Ã��E�@�F���、�@)���s2。

Page 34: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

34 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

�K�K���L

1

2

3

4

1 >;I

2 Ci�@)

3 ��

4 ��s2

Fig. 8.2

6. !O�Y*>�E�@�F,���F���s2�:

� !Oe�,,F���s2E 3 �)z$!~�¦��u@。

ZIÅw��:

7. �e����),!O�� 6 "�º5'\�E�@�F8$�¦��。

Page 35: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 35

8.1.2 "�ab

��

Î�ÁY。 1E��\,Ci�@)�u���P^�@。 Ô¡�E�@�F

��¨b ��@。

� !O���E�@�F¨b ��@�\�F��)�SG�F。

1E������#�@)��������。 +,\�-I�@)�]���

���。

�1E���êë:

– ���������

– ^��c�-����。

��1E�:

� !O1E�5' 1。

��\!OR�1E �A�ì。

�]��\:

� ! ���-���®$��]��

(� V��)������)。

1

Fig. 8.3

Page 36: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

36 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

8.1.3 "��LO

�E�@�F�+GFG����ÉÊ/$�78、<9��@�。

�+GFG��������>;I�q�Ä¡�Ä�)^。 Ä¡�>;I�Äâ0�Ä¡

N 2。 Ä�)^�í� T ²�¡ 3,�� �>;<=�?���R7。

1

2

3

1 7H

2 ÄâN

3 T ²î��¡

Fig. 8.4

��

1EÄ¡�Äâ\0�Î���。

� !O ,��!~�¯Ä¡ Äâ(%。

[$!"P+GFG�>;I��g$�,�E�@�F\����Y:。

� !O�¥b£ T0 �+GFG,Åw��\��1E(+��F[e��。

¥b£ T1 � T4 �Þ\�) 1 �Qd�� A1。

1E¦�">;I(w,�@&">;I��¨b�@,+GFG\Ô¡���z

$X/�$�。

Page 37: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 37

!O���%(h1E+GFG:

1. !O����R7�=��,7。

2. !O\W�BHHb��>;<=�?�7H 1 ^ T ²î��¡ 3 Tæ�

(� Fig. 8.4)。

�¥b£ T1 � T4 4�-°���?�?@ 5、ABA?@ 6 ,�A?@

7 /�7?@ 8。

�¥b£ T2 T4 4�-°���"�R7�=�HH 4。

EXPT-...-T0 EXPT-...-T1 H T4

1

2

33

4

5

6

7

1

8

1 ÄY

2 ÅP� -N- 4 mm

3 1;7@ ���)^

4 "�R7�=(¥b£ T2 T4)

5 ?�?@�=

6 ABA?@�=

7 ,�A?@�=

8 �7?@�=

Fig. 8.5

3. !O��[�(h\¦�">;I�>;^Ä¡�1�:

!O��V�p�+GFG,_�°�V�\¦�">;^Ä¡æ�。 ^�ïæ7#���

ÔL�HI 2(� Fig. 8.4)��IS���`。 ^�>;(%�ïæ�,�L1E�

>;I��¨b_ð。 !Oç¢��V�p�+GFG,_\¦\">;^Ä¡æ�。

4. !O\+GFG��k�FT�F,��1E+GFG�°&">;I。

5. !O1E¦\ ¦�>;I,_��+GFG。

Page 38: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

38 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

8.1.4 "��{Q�

EXPT-...-T0 H T4 EXPT-...-T1 H T4

1 2 3

4

5

6

7

8

1 �BHH

2 è�

3 T²5é�¡

4 "�R7�=(¥b£ T2 T4)

5 ?�?@�=

6 ABA?@�=

7 ,�A?@�=

8 �7?@�=

Fig. 8.6

!O���%(h���BHH:

1. !OI��R7�=��D7。

2. #kWT²î�5é�¡ 3 Tæ�bP�BHH 1 �>;<=�?HH。

� T1 � T4 :��ABA?@ 6、?�?@ 5、,�A?@ 7 /�7?@ 8。

� T2 T4 :��"�R77H 4。

3. !��²2�5' 2(�]��\����´:0.25 Nm ± 20 %)。

4. !\�BHH 1 W²2æ�。

����]�7H²2(� ����)。

� ;!�#:(� www.festo.com)。

Page 39: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 39

8.1.5 "����

1E>;I��%:;"�:

– 1E+GFG

– ��\���BHH 7H²2(� 8.1.4 1E�BHH)。

"����

��>;I\]^Y:,_��ZI$�[`�*。

� !O�>;I,Åw��\��1E(+��F[e��。

� [$0�,!O�1E>;I(+,���BHH 7H²2

(� 8.1.4 1E�BHH)。

�1E+GFG(� 8.1.3 1E+GFG)�/­R�1��BHH 7H²2w

(� 8.1.4 1E�BHH):

1. !O¿Å1���Ä�)^�>;I,_��>;I。

2. ��1E¦�">;I�{�(h,1E_��ñ|>;I。

�K���L���、=>、����

1. !O����>Æàá>;�Ä¡ ħ。

2. !O-.Ä¡ ħ����。

3. !O��®¨(h-.ïæ、ij、�� »¼�F���。

[$0���:

� !O���#��。

�pm�I��� (� www.festo.com/spareparts)。

4. !O�Ä¡ ħ�êë�F���Üä�òTìk�L���,Z[:B. LUB-KC1

(� www.festo.com/spareparts)。

�����

��>;I\]^Y:,_��ZI$�[`�*。

� !O���g1F8$>;I +GFG。

��>;:

!OUµ\>;I¼¯ ����� 9 (� Fig. 3.1)。

1. !O\¦�">;�ħ���Ä�)^�Ä¡�。

2. !O��¦\">;�}ïæ。

3. !O\¦\">;�ħ���°�"Ä¡�。

4. !O���O(h\h�>;I¼¯ ��。

5. !O\>;I¼¯+GFG。

6. ��>;I(w,��\!OëóÄ¡ ħ��t|��。

Page 40: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

8 1E CJ

40 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

8.2 ��

� !O ��(� 4 ��) 1E(� 8.1 1E)��'(。

��:

� �á:�CJ�ô�ÔJ。

�¡��­¤���[+ -.。

� �; Q¬"q�'(�í:(� www.festo.com/spareparts)。

8.3 '�

� !Wá:��*±YAÂ�#��

(� www.festo.com/catalogue)。

8.4 ��R�

� !�1E�\ ���(� 8.1 1E)。

� !O"P���TÍS&"�7(h 。

,'�Lî%�ï{º¾��N�I�L��(9��õK&"

(� A.1 >;�@JK,'�L,Tab. A.2)。

� !OQR�g�ËÌ�B $ ��º¾ $&"�uã(��,�u�)

� !O"P�õK&" �N�B�k7h 。

Page 41: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

A ,'X�Y

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 41

A $%&'�

A.1 ������$%VF

A.1.1 �(VF

+� 45 70 95 120

Qd#0 >;�@JK

���F ðu

��ñ£ ��8$

£º8$ (��\��R�²2)

Tab. A.1

A.1.2 T��W��

+� 45 70 95 120

"�R%

R$�ö [mm] 450 700 950 1200

R$B` [mm] 100

>;<=�?

7@�= R$�ö 4 mm �7H

"��� [bar] 2 … 8

º¾ �� È LABS º¾1)

º¾

+GFG l

�)^

Ô)A�ì

>;I ÷¾,ÀSòóC

Úô mõ

Äâ ön÷

5'、ij、��

56、ïæ、)H

o

�@JK�³��: [kg] 45 47.5 61.5 66

1) LABS = ðX�ø{øI

Tab. A.2

Page 42: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

A ,'X�Y

42 Festo – EXPT-ZH – 1608c – �

A.1.3 ��

+� 45 70 95 120

��ñ£ ;���

yBùp`1) [m/s2] 110

yBp`1) [m/s] 7

y���ù1)5) [��/¹Lq] 150(12 "FGú�)

�û[` [mm] ± 0.1

$�[`2) [mm] ± 0.5

Kc[`3) [mm] ± 0.5

�g5ú4)

y¿@MX� [kg] 5

y�@MX� [kg] 1

Z )(�y��l�

"�R%- [mm] 0 0 0 0

Z )(��l� [N] 1300 1000 1000 850

"�R%- [mm] 112.5 175 237.5 300

Z )(��l� [N] 1000 750 750 750

ðuy�²µ� [N] ± 145 ± 150 ± 200 ± 215

Ú�y�²µ� [N] ± 250 ± 290 ± 325 ± 475

1) ���¤¥A CMMP-AS-C5-3A ¤¥A CMXR \(t)¤¥)。

2) �ZIY:JK(À\AB S)

3) �ZIY:JK(À\AB S)_#p`� 0.3m/s

4) �6�: +GFG�8$��(

5) y�û@/X� ± 0.5 mm

Tab. A.3

A.1.4 ���Y��

+� 45 70 95 120

"�~� ��R7�} ISO 8573-1:2010 [5:4:1]

�N{` [°C] 0 … +40

0,{` [°C] –10 … +60

R7|`

– [%] 5 … 95,!y#

T1 � T4 [%] 20 … 80,!y#

�¢E?ù [%] 100

Tab. A.4

Page 43: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

A ,'X�Y

Festo – EXPT-ZH – 1608c – � 43

A.2 �LO$%VF

A.2.1 �(VF

YZ# T1 T2 T3 T4

� 8 8 11 11

Qd#0 �?9>�°�

R7�H – –

7@�= – G1/8 – G1/8

müEö [mm] – 4 – 4

��R7

"��� [bar] – –0.9 … +10 – –0.9 … +10

:R$ý: [l/min] – 350 – 350

pm�ß7: 1) [l/h] – 10 – 10

1) R$�� 6 bar \ 1000 �Øú�w

Tab. A.5

A.2.2 T��W��

YZ# T1 T2 T3 T4

�E T&

üpþ 30:1

�û[` [°] ± 0.01

y����p [�/Lq] 200

y��¢�p [�/Lq] 117

R$º´ [Nm] 0.75 0.75 1.8 1.8

ýWº´ [Nm] 1.8 1.8 4.5 4.5

y�)�� [N] 200 200 300 300

y���º´,rM [Nm] 15 15 40 40

pm��6�:þX�´ [kgm2] 0.0026 0.0026 0.006 0.006

EXPT �56�: 1) [g] 640 690 850 900

1) EXPT �g56�dÝ�-�³56�:

Tab. A.6

A.2.3 qf�X

YZ# T1 T2 T3 T4

R$?� AC [V] 230

y����p [�/Lq] 200

��R$?ý [A] 0.31 0.31 0.74 0.74

��ýW?ý [A] 0.61 0.61 1.5 1.5

��R$�ù [W] 9.2 9.2 22.1 22.1

�¢E?ù [%] 100

Tab. A.7

Page 44: EXPT BES E 2016-08c 8060152z1 - Festo · 2 0, Festo – EXPT-ZH – 1608c – ˘ 7 2 ˘ 2.1 3 \, , s2 E @F \8$ 92 ˚tu@,_ ˙vw 2x 2 , t /˝N]^。 EXPT 45 70 95 120 56 [mm] H

_`�em�!~�¨�û¥��,=!~�� ,����TÇ。[�s�,�t��/f0 。�mn�«� ��Ð、­�]£���Qd�Ð����aÐ。

Copyright:

Festo SE & Co. KGPostfach73726 Esslingen�

Phone:+49 711 347-0

Fax:+49 711 347-2144

E-mail:[email protected]

Internet:www.festo.com

Original: de