Fimmtudagur 6. september 2012 www.eystrahorn.is

Eystrahorn30. tbl. 30. árgangur www.eystrahorn.is

Á mánudaginn var undirritaður sölu- og kaupsamningur á Bókhaldsstofunni. Hermann Hansson hefur selt Barða Ingvaldssyni, endurskoðanda, allt hlutafé í Bókhaldsstofunni ehf. og fóru eigendaskiptin fram nú um mánaðarmótin. Barði Ingvaldsson er löggiltur endurskoðandi og hefur undanfarin 15 ár starfað hjá endurskoðunar fyr i r tækinu Deloitte hf. Meðal verkefna sem hann hefur annast í störfum sínum fyrir Deloitte hf. er þjónusta við ýmis fyrirtæki á Höfn, svo sem Skinney Þinganes hf. og dótturfyrirtæki, einnig Vélsmiðju Hornafjarðar ehf. og allmarga aðra smærri aðila. Bókhaldsstofan ehf. var stofnuð árið 1980. Frumkvæði að stofnun hennar áttu endurskoðendurnir Sigurður Tómasson og Guðjón Eyjólfsson hjá Stoð-endurskoðun hf í Reykjavík ásamt fyrirtækjum og einstaklingum á Höfn.

Vorið 1983 keypti Sigþór Guðmundsson allt hlutafé félagsins og tók við rekstrinum. Sigþór átti fyrirtækið þar til í nóvember 2002 þegar núverandi eigandi, Hermann Hansson, keypti hlut Sigþórs. Hjá Bókhaldsstofunni starfa nú fjórir starfsmenn í þremur

stöðugildum. Aðspurður hvað tæki við hjá Hermanni svaraði hann; „Ég er með nokkur verkefni hér á Bókhaldsstofunni sem ég þarf að ljúka á næstu vikum auk þess sem ég geri ráð fyrir að kynna Barða þau verkefni sem við höfum verið að vinna að og sömuleiðis kynna hann fyrir

viðskiptamönnum fyrirtækisins. Að því loknu er um það samið að ég verði hér í hlutastarfi fram á næsta vor.“ Barði var ánægður þegar blaðamaður hitti hann og sagði m.a.; „Flutningurinn til Hornafjarðar leggst vel í mig. Auðvitað er þetta átak fyrir fjölskylduna að taka sig upp og flytja út á land – gegn straumnum - en það eru allir tilbúnir að taka slaginn og að takast á við ný verkefni. Það er spennandi að taka við rekstri Bókhaldsstofunnar sem hefur verið undir styrkri hendi Hermanns undanfarin ár og er ég viss um að ég tek þar við góðu búi. Ég þekki Hornfirðinga ekki nema af góðu einu svo ég er bjartsýnn á framhaldið. Bókhaldsstofan mun í minni eigu hér eftir sem hingað til leitast við að veita þjónustu á sviði bókhalds- og fjármála auk framtalsaðstoðar og skyldra verkefna gegn sanngjörnu endurgjaldi.“

Bókhaldsstofan skiptir um eigendur

Í síðustu viku var opnuð sýningin HUMAR, LÚRA OG ÁLL Í MENNINGU HORNAFJARÐAR, í kjallara Pakkhússins. Sýningin er afrakstur vinnu Hrefnu Rúnar Kristinsdóttur þjóðfræðinema, en Hrefna Rún hefur í sumar unnið að verkefninu við Rannsóknarsetur Háskóla Íslands á Höfn. Sýningin er unnin upp úr hvoru tveggja ritheimildum sem og viðtölum sem Hrefna Rún tók við Hornfirðinga í sumar. Sýningin verður opin á milli kl. 18 og 22 fram í síðustu viku september, en

þá verður hún flutt til Reykjavíkur og sett upp á Vísindavöku Háskóla Íslands. Ætlunin er að setja sýninguna aftur upp næsta vor svo ferðamenn geti kynnt sér þennan þátt í hornfirskri menningu. Öll sýningarspjöldin hafa verið þýdd á ensku og geta erlendir ferðamenn því einnig notið sýningarinnar. Í tilefni opnunarinnar birti Hrefna Rún þessar vísur eftir sjálfa sig á boðskortinu.

Ef þekkingu ert þyrstur í um þjóðleg fiskafræði, notaðu þitt næsta frí niðri á hafnarsvæði. Matbjörg, sjór og sumarmál, sagnir einstaklinga um leturhumar, lúru og ál í lífi Hornfirðinga.

Hornfirðingar og gestir eru hvattir til að skoða sýningu Hrefnu Rúnar í Pakkhúskjallaranum.

Humar, lúra og áll

Síðast liðið vor tóku þær Brynja Rut Borgarsdóttir og Bjarney Jóna Unnsteinsdóttir þátt í framhaldsskólamótinu í hestaíþróttum fyrir hönd FAS. Þar náði Bjarney Jóna þeim stórglæsilega árangri að sigra í skeiði á hestinum Grun frá Hafsteinsstöðum en hann er í eigu Pálma Guðmundssonar. Þetta er jafnframt besti árangur FAS á mótinu hingað til. Verðlaunin voru ekki af verri endanum en Bjarney Jóna fékk bikar til eignar og gjafabréf fyrir fóðurbæti. Fyrir sigurinn fékk hún líka stóran og stæðilegan farandbikar sem búið er að áletra með nafni hennar. Bikarinn verður geymdur í FAS fram að næsta móti. Nemendur sem hafa áhuga á hestum eru hvattir til að kynna sér mótið og jafnvel til að taka þátt í því næsta vor.

Bjarney Jóna með bikar

2 EystrahornFimmtudagur 6. september 2012

ATVINNANorðlenska auglýsir eftirtalin störf laus til umsóknar

í sláturhúsi fyrirtækisins á Höfn haustið 2012. Sláturtíð hefst 18. september

og stendur til 31. október.

• Almennt verkafólk á sláturlínu• Verktaki í svíðningu

Nánari upplýsingar veitir Jóna Jónsdóttir starfsmannastjóri í síma 460 8805

eða jona@nordlenska.is. Hægt er að fylla út rafræna umsókn á www.nordlenska.is/atvinna.

Innilegar þakkir til allra þeirra fjölmörgu sem glöddu mig með

ýmsu móti í tilefni 90 ára afmælis míns 23. júlí s.l. og gerðu mér þessi tímamót ógleymanleg.

Kærar kveðjur Lilja Aradóttir

Vildaráskriftina má greiða í LandsbankanumHornafjarðarMANNI Rnr. 0172 - 26 - 000811 Kt. 240249-2949

Eystrahorn

Vesturbraut 25 • Sími: 862-0249

Útgefandi: ........... HornafjarðarMANNI

Ritstjóri og ábyrgðarmaður: . Albert EymundssonNetfang: ............. albert@eystrahorn.isPrófarkalestur .... Guðlaug HestnesLjósmyndir: ........ Maríus SævarssonUmbrot: ............. Heiðar SigurðssonPrentun: ............. Litlaprent

ISSN 1670-4126

Rauðakrossbúðin verður opin laugardaginn 8. september

og mánudaginn 24. september

Minnum á vígslu kaþólsku kapellunnarAthöfnin fer fram laugardaginn 8. september kl. 14:00.

Eftir messu er öllum þátttakendum boðið í smá veislu.

Það eru allir velkomnir.

Kaþólski söfnuðurinn á Hornafirði

Í framhaldsskólanum eru kenndir tveir áfangar í dönsku. Segja má að það séu skylduáfangar til stúdentsprófs. Nú bregður hins vegar svo við að fleiri nemendur en nokkru sinni fyrr í sögu skólans stunda nám í dönsku 303, sem er valáfangi. Nú hefur orðið að ráði að nemendur ásamt kennaranum ætla í nóvember í náms- og kynnisferð til Danmerkur. Nemendur þurfa síðan að gera grein fyrir ferðinni og því sem fyrir augu ber með því að skila dagbók og ritgerð á dönsku. Vegna þess hversu þessi mikla aðsókn kom á óvart þá er því miður ekki unnt að sækja um styrki til fararinnar. Því mun hópurinn standa fyrir ýmisskonar fjáröflun á næstu vikum. Einnig munu nemendur heimsækja fyrirtæki og falast eftir styrk til fararinnar. Það er von okkar að sem flestir sæki þá atburði sem í boði verða. Einnig er það von okkar að okkur verði vel tekið í þeim fyrirtækjum sem við heimsækjum.

Nemendur og kennari

Mikill áhugi á dönsku

Umboðsaðili

gistihús í ríki vatnajökulsUm er að ræða Gistiheimilið Ásgarð á Höfn. Í húsinu eru 36 tveggjamanna herbergi með baði auk íbúðar. Húsið stendur í jaðri byggðarinnar og þaðan er eitthvert “magnaðasta útsýni sem um getur frá gististað á landinu”, annarsvegar yfir Hornafjörð til jökla og hins vegar yfir Hornafjarðarhöfn.

vEsturBrautFallegt 130,4 m² endaraðhús við Vesturbraut m/innbyggðum 28,3 m² bílskúr, alls 158,7 m² vinsæl raðhúsalengja byggð 1988 á góðum stað með frábæru útsýni.

rÁnarslÓÐMikið endurnýjað steinsteypt 126,6 m² tveggja hæða einbýlishús ásamt 16,2 m² bílskúr, samtals 142,4m² Húsið hefur verið klætt og einangrað að utan, skipt um glugga og gler, eldhús, lagnir gólfefni ofl. Góð lóð er við húsið og mikið útsýni.

Hafnarbraut 15 • 780 Höfn • Sími 580 7915 • Fax 580 7911Kaupvangur 2 • 700 Egilsstaðir • Sími 580 7905 • Fax 580 7901Vallholtsvegi 3 • 640 Húsavík • Sími 580 7925 • Fax 580 7821www.inni.is

Hilmar Gunnlaugsson, hrl. og lögg. fasteignasali, Egilsstöðum

Hjördís Hilmarsdóttir, lögg. leigumiðlari, Egilsstöðum

Sigurður Magnússon, lögg. fasteignasali, Egilsstöðum

Pétur Eggertsson, lögg. fasteignasali, Húsavík

Sigríður Kristinsdóttir, hdl, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari

Snorri Snorrason, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari

Hilmar Gunnlaugsson,hrl. og lögg.fasteignasalis. 580 7902

Hjördís Hilmarsdóttir,lögg.

leigumiðlaris. 580 7908

Sigurður Magnússon,lögg.

fasteignasalis. 580 7907

SigríðurKristinsdóttir,

lögmaður

Snorri Snorrason,lögg.

fasteignasalis. 580 7916

FÉLAG FASTEIGNASALA

NÝTT Á SKRÁ - TILBOÐ ÓSKAST NÝTT Á SKRÁ - TILBOÐ ÓSKAST NÝTT Á SKRÁ - 19,5 M

3Eystrahorn Fimmtudagur 6. september 2012

SKÓGARHLÍÐ 12 105 REYKJAVÍK SÍMI 520 4700www.hagvangur.is

Framkvæmdastjóri HSSA

Laun eru samkvæmt kjarasamningi viðkomandi stéttarfélags.

Upplýsingar veita:Hjalti Þór Vignisson, bæjarstjóri Sími 470-8000hjaltivi@hornafjordur.is

Þórir Þorvarðarsonthorir@hagvangur.is

Inga Steinunn Arnardóttiringa@hagvangur.is

Umsóknarfrestur er til og með 16. september nk.

Umsóknir óskast fylltar út á www.hagvangur.is með upp-lýsingum um náms- og starfsferil ásamt kynningarbréfi.

Laust er til umsóknar starf framkvæmdastjóra Heilbrigðisstofnunar Suðausturlands.

Helstu verkefni:• Stýrir daglegum rekstri HSSA• Hefur yfirumsjón með starfsmannamálum á stofnuninni • Er tengiliður HSSA við opinberar stofnanir á sviði heilbrigðis- og öldrunarmála• Starfar með stjórn HSSA að stefnumótun og gerð samninga um rekstur stofnunarinnar• Umsjón með áætlanagerð og uppgjöri fyrir stofnunina• Situr fundi bæjarráðs Hornafjarðar sé þess óskað• Önnur tilfallandi verkefni sem yfirmaður felur viðkomandi

Menntun og hæfniskröfur:• Háskólapróf sem nýtist í starfi• Góð þekking á heilbrigðis- og öldrunarmálum• Skipulagshæfileikar, ríkulegur þjónustuvilji og lipurð í mannlegum samskiptum• Jákvætt viðmót og frumkvæði• Góð almenn tölvukunnátta• Góð íslenskukunnátta og færni í að koma frá sér efni í rituðu og töluðu máli • Reynsla af stjórnun nauðsynleg

Sveitarfélagið Hornafjörður rekur Heilbrigðisstofnun Suðausturlands á grunni þjónustusamnings við íslenska ríkið. Starfssvæðið nær frá Skeiðarársandi í vestri að Hvalnesskriðum í austri. Hornafjörður er blómstrandi samfélag með liðlega 2100 íbúa, þar af búa um 1700 manns á Höfn í Hornafirði. Höfn er öflugur útgerðarbær, ferðaþjónusta er vaxandi í öllu sveitarfélaginu og fjölbreyttur landbúnaður stundaður til sveita. Félags- og menningarlíf er öflugt. Öll almenn þjónusta er á staðnum.

Meistaraflokkur Sindra er kominn áfram í úrslitakeppni 3. deildar eftir að hafa sigrað ÍH í báðum leikjum liðanna, 5 – 1 og 4 -1. Næst leikur liðið við Leikni Fáskrúðsfirði um sæti í 2. deild og verður fyrri leikurinn hér á Höfn laugardaginn 8. september kl. 14:00 og útileikurinn á Fáskrúðsfirði miðvikudaginn 12. september kl 17:15.

Frítt verður á völlinn og grillaðar pylsur í boði Mikaels ehf. fyrir leik. Í hálfleik fá þátttakendur í 5., 6. Og 7. Flokki afhentar viðurkenningar fyrir góða ástundun og árangur í sumar. Nú er mikilvægt að fjölmenna á völlinn og standa við bakið á strákunum.

ALLIR Á VÖLLINN Á LAUGARDAGINN!

Spennandi úrslitakeppni - sæti í 2. deild í húfi

mar

khon

nun.

is

Tilboðin gilda 6. - 9. septemberTilboðin gilda meðan birgðir endast. | Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl | Vöruúrval getur verið breytilegt milli verslana.

Kræsingar & kostakjör

BESTU TILBOÐIN Í NETTÓ

www.netto.is | Mjódd · Salavegur · Hverafold · Akureyri · Höfn · Grindavík · Reykjanesbær · Borgarnes · Egilsstaðir · Selfoss |

GRÍSABÓGURFERSKUR

958ÁÐUR 1.198 KR/KG

GRÍSAHAKK

NAUTAÞYNNURFERSKAR

GRÍSASNITSEL

GRÍSAHNAKKIBEINLAUS

KJÚKLINGA- BORGARIM/BRAUÐI

GELLURBLÁMAR

598

50% AFSLÁTTUR

33% AFSLÁTTURG

RÆ

NM

ET

IV

IKU

NN

AR

ÁÐUR 879 KR/KG

1.198ÁÐUR 1.498 KR/KG 299

ÁÐUR 498 KR/KG

1.594ÁÐUR 1.898 KR/KG

1.792ÁÐUR 2.298 KR/KG

395ÁÐUR 589 KR/PK

1.591ÁÐUR 1.989 KR/KG

LAMBABÓGURFROSINN

699KR/KG

VERÐBOMBA!32% AFSLÁTTUR

MORGUNKORN FLINTSTONES 3 TEG.250G

BLÓMKÁLÍSLENSKT

GRÍSAGÚLLAS KJÚKLINGAVÆNGIRHVÍTLAUKS-GRILL

ÞORSKHNAKKARLÉTTSALTAÐIRBLÁMAR

50% AFSLÁTTUR

NÝ

BA

KA

ÐT

ILB

OÐ

40ÁÐUR 79 KR/STK

NÝ BÖKUÐ RÚNSTYKKIALLAR TEGUNDIR

1.294ÁÐUR 1.598 KR/KG

1.198ÁÐUR 1.498 KR/KG

230ÁÐUR 459 KR/KG

159ÁÐUR 199 KR/PK

mar

khon

nun.

is

Tilboðin gilda 6. - 9. septemberTilboðin gilda meðan birgðir endast. | Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl | Vöruúrval getur verið breytilegt milli verslana.

Kræsingar & kostakjör

BESTU TILBOÐIN Í NETTÓ

www.netto.is | Mjódd · Salavegur · Hverafold · Akureyri · Höfn · Grindavík · Reykjanesbær · Borgarnes · Egilsstaðir · Selfoss |

GRÍSABÓGURFERSKUR

958ÁÐUR 1.198 KR/KG

GRÍSAHAKK

NAUTAÞYNNURFERSKAR

GRÍSASNITSEL

GRÍSAHNAKKIBEINLAUS

KJÚKLINGA- BORGARIM/BRAUÐI

GELLURBLÁMAR

598

50% AFSLÁTTUR

33% AFSLÁTTUR

GR

ÆN

ME

TI

VIK

UN

NA

R

ÁÐUR 879 KR/KG

1.198ÁÐUR 1.498 KR/KG 299

ÁÐUR 498 KR/KG

1.594ÁÐUR 1.898 KR/KG

1.792ÁÐUR 2.298 KR/KG

395ÁÐUR 589 KR/PK

1.591ÁÐUR 1.989 KR/KG

LAMBABÓGURFROSINN

699KR/KG

VERÐBOMBA!32% AFSLÁTTUR

MORGUNKORN FLINTSTONES 3 TEG.250G

BLÓMKÁLÍSLENSKT

GRÍSAGÚLLAS KJÚKLINGAVÆNGIRHVÍTLAUKS-GRILL

ÞORSKHNAKKARLÉTTSALTAÐIRBLÁMAR

50% AFSLÁTTUR

NÝ

BA

KA

ÐT

ILB

OÐ

40ÁÐUR 79 KR/STK

NÝ BÖKUÐ RÚNSTYKKIALLAR TEGUNDIR

1.294ÁÐUR 1.598 KR/KG

1.198ÁÐUR 1.498 KR/KG

230ÁÐUR 459 KR/KG

159ÁÐUR 199 KR/PK

6 EystrahornFimmtudagur 6. september 2012

Breyttur opnunartími í septemberOpið frá 11.00 - 17:00 alla virka daga

jöfnunarstyrkur til náms- Umsóknarfrestur á haustönn 2012

er til 15. október -Nemendur á framhaldsskólastigi sem ekki njóta lána hjá LÍN geta sótt um styrk til jöfnunar á námskostnaði. Styrkurinn ræðst af búsetu og er fyrir þá sem verða að stunda nám fjarri heimili sínu.

Dvalarstyrkur (fyrir þá sem verða að dvelja fjarri lögheimili og fjölskyldu sinni vegna náms).

Styrkur vegna skólaaksturs (fyrir þá sem sækja nám frá lögheimili og fjölskyldu fjarri skóla).

Nemendur og aðstandendur þeirra eru hvattir til að kynna sér reglur um styrkinn á vef LÍN (www.lin.is).

Umsóknarfrestur vegna haustannar 2012 er til 15. október næstkomandi!

Lánasjóður íslenskra námsmanna Námsstyrkjanefnd

íslenska fyrir útlendingaKynningafundur vegna námskeiða í íslensku fyrir útlendinga verður 10.09.2012 kl. 20:00 í Nýheimum. Á fundinum verður ákveðið á hvaða tíma kennslan fer fram og hvaða stig (1-4) verða kennd. Allir sem hafa áhuga á íslenskukennslu í vetur eru beðnir að mæta. Kennari: Magnhildur GísladóttirNánari upplýsingar hjá Austurbrú (áður Þekkingarnet Austurlands) í síma 470-3840, nina@austurbru.is

Spotkanie organizacyjne dotyczace kursu jezyka islandzkiego dla obcokrajowców odbedzie 10.09.2012 o godzinie 20:00, Nýheimum. Na spotkaniu podjeta zostanie decyzja w jakim terminie i w jakich grupach (tj. na jakim poziomie 1-4) odbywac beda sie zajecia. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy. Dodatkowe informacje udzielone sa w Austurbrú pod numerem 470-3840 lub nina@austurbru.is

Courses in Icelandic for foreigners will start with meeting 10.09.2012 at 20:00 in Nýheimum. In the meeting decision will be made by attendees when the classes occur and also what stage (1-4) will be offered. Everyone interested is urged to attend the meeting. Further information at Austurbrú tel: 470-3840 or nina@austurbru.isHÖFN

N1 HÖFNSÍMI: 478 1940

FRÁBÆR OG FREISTANDIVEITINGATILBOÐ

FJÖLSKYLDUTILBOÐ

2.795 kr.

=+

=++

EÐ

A

=

franskar kartöflur og 4 lítil Prins Póló

1.349 kr.

KJÚKLINGASALAT

sósa, ½ ltr. gos í plasti og lítið Prins Póló BERNAISE BORGARI

1.279 kr.

Starfsdagur grunnskóla-starfsmanna14. september 2012Félagsmenn AFLs Starfsgreinafélags er starfa í grunnskólum – við bjóðum til árlegs starfsdags 14. september nk. í húsnæði félagsins að Búðareyri 1, Reyðarfirði.

Félagsmenn FOSA eru velkomnir.

Vinsamlegast tilkynnið þátttöku á gunnar@asa.is eða í síma 4700 303. Við munum aðstoða við að skipuleggja ferðir frá þéttbýlisstöðum félagssvæðisins.

Eins og áður verða fróðleg erindi um skólastarfið og önnur mál. Við bjóðum síðan upp á kvöldverð að dagskrá lokinni.

AFL vekur athygli á því að nú erum við í fyrsta sinn með hluta dagskrárinnar tvískiptan – með sérstakt erindi fyrir starfsfólk mötuneyta.

Dagskrá.10:00 Kaffi10:15 Setning – Sverrir Mar Albertsson, framkvæmdastjóri AFLs Starfsgreinafélags10:20 Hegðun barna og viðbrögð - Skólaskrifstofa Austurlands10:20 Matseld - getum við gert betur, Þráinn Lárusson (salur uppi).

12:15 Hádegisverður

13:00 Að meta eigin streitu og streituvanda Guðmundur Ingi Sigbjörnsson14:15 Heilsuefling – leiðin að settu marki - Fjóla Þorsteinsdóttir15:10 Kaffihlé15:30 Verkalýðsfélagið og samfélagið Sverrir Mar Albertsson, framkvæmdastjóri AFLs Starfsgreinafélags15:50 Vinnuhópar 17:30 Pallborðsumræður – allir með17:55 Slit18:00 Kvöldverður