F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 726

Brief Description: Breve Descripción del Proyecto:

Project Name and Location : Wastewater Treatment Plant Project for the City of Hermosillo, Sonora

Type of Project: Wastewater Treatment

Total Cost in USD Million: $86.15 MD

Project Description: Design, construction, and operation of a 57 MGD wastewater treatment plant for the city of Hermosillo, Sonora to provide 100% wastewater treatment coverage. Additionally, the project proposes the expansion of the Wastewater Gravity Main with an additional 1.43 miles of a 96-inch diameter pipeline to convey wastewater to the proposed treatment facility. A pump station is also proposed to distribute reclaimed water to different reuse sites (agricultural usage, aquifer recharge, and urban uses).

Community Benefits: Appropriate wastewater treatment. The construction of this treatment plant in Hermosillo will provide treatment to wastewater flows (45.6 MGD) that are being discharged without treatment to the Sonora River. Reduce the risk for communicable waterborne diseasescaused by human contact with raw wastewater runoff resulting from the lack of treatment in Hermosillo. Reduce soil and surface water contamination, since it has been estimated that a portion of this raw wastewater is being used for agricultural irrigation.

Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad de Hermosillo, Sonora

Tipo de Proyecto: Tratamiento de Aguas Residuales

Costo Total en Millones de Dólares: $86.15 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: Diseño, construcción y operación de una planta de tratamiento de aguas residuales para la ciudad de Hermosillo, Sonora, con capacidad de 2,500 lps, con lo que se alcanzará una cobertura del 100% en el servicio. Adicionalmente, el proyecto considera la ampliación del Emisor General con 2.3 kilómetros de longitud y 2.44metros de diámetro, para conducir el agua residual hasta la planta de tratamiento, así como una estación de bombeo de agua tratada, para la distribución de la misma hacia los distintos sitios de reuso (uso agrícola, recarga de acuífero y uso urbano).

Beneficios a la Comunidad: Tratamiento adecuado de aguas residuales. La construcción de la planta de tratamiento de agua residual en Hermosillo, permitirá dar tratamiento a los flujos (2,000 lps) queactualmente se descargan sin tratamiento en el rio Sonora. Reducción del riesgo de trasmisión de enfermedades hídricas causadas por el contacto de los habitantes con aguas insalubres debido a los escurrimientos de aguas residuales, generados por la falta de saneamiento en Hermosillo. Reducción del riesgo de trasmisión de enfermedades hídricas causadas por el contacto de los habitantes con aguas insalubres debido a los escurrimientos de aguas residuales,generados por la falta de saneamiento en Hermosillo.

Proyecto de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad de Hermosillo, Sonora

Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL) PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL) *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development 

Environmental Process (US)

Environmental Assessment – Evaluación ambientalFinding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo

Planning DocumentsFacility plan – AnteproyectoMaster Plan – Pan MaestroPER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México)

Informe preventivo (IP)Dictamen (IP)MIA (Manifestación de impacto ambiental)Evaluación de impacto ambientalIdentificación de impactosResolución de impactos ambientalesDictamen MIAEstudios de riesgoDictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales

Modelado de aguaBiological SurveyArcheological SurveyEstudios de riesgo aviarioEvaluación socioeconómica

Public participation report