* 灵修小品 *

肖像畫

你們當以基督耶穌的心為心。

腓立比書2章5節

位於英國倫敦的國家肖像藝術館，珍藏了幾世紀以來的肖像畫，

包括 166 幀邱吉爾、94 幀莎士比亞以及 20 幀華盛頓的畫像。越是古

老的畫像，越是容易讓人懷疑：這是他們真實的樣貌嗎？

比如說，那裡有 8 幀蘇格蘭愛國英雄威廉·華萊士（1270-1305

年）的畫像，但在沒有任何照片可以比對的情況下，我們如何確定畫

家們忠實地呈現了華萊士的樣貌呢？

對於呈現耶穌的真實樣貌或許也類似。可能我們並沒有意識到，

其實基督徒會在他人的心中留下耶穌的畫像。這並不是用筆刷和油彩

勾勒出的圖像，而是以言行舉止、對人的態度，將耶穌真實的樣貌呈

現出來。

我們的行為是否描繪出耶穌的心懷呢？這就是使徒保羅所在意的，

他寫到：「你們當以基督耶穌的心為心」（腓立比書 2 章 5 節）。保羅

渴望基督徒能正確地反映主的樣貌，勸勉眾人活出耶穌的謙卑、犧牲

和憐憫的生命。

對某些人而言，唯有從我們身上，他們才能看見耶穌。當我們「存

心謙卑，各人看別人比自己強」（3 節）時，就能向世人展現出耶穌的

心懷和態度。

天父，求祢幫助我常以基督的心為心。

使我身邊的人得以看見基督，並且渴望認識祂。

基督為我們捨己，激勵我們為他人犧牲。

～摘选自《灵命日粮》2017 年 3 月 8 日

上週聚会人数和奉献

献记录

主日崇拜 主日学 週五聚会 中文堂主日奉獻 8/13

中文堂(1) 103 中文堂 74 中文堂 345 经常 $16,358.39 中文堂(2) 358 Echo 7 Echo团契 暂停 宣教 $2,117.00 Echo(英)

210 儿童(9:20) 13 大学生 暂停 建堂 $100.00

青/少年 YOUTH 暂停 神学生 $0.00 儿童 101 週间聚会 爱心 $0.00

祷告会(中) 41 週六聚会 8/12 夏令会 $3,076.20 总人数 772 祷告会(英) 16 中文堂 22 合计 $21,651.59 Echo 团契(二) 7 *奉献支票抬头 LWEC

*奉献箱置斲大堂中门两侧

服事

时间 讲 员

领 会

领 唱

钢 琴

音 控

摄像&图控 招 待

投 影

传 译

爱筵 停车场

班车 远程停车

摄 影

本

週

一堂 陈

建荣

汪贤浩

黄锡惠

朱琇

英

林子斌

———

赵 希 莲等

胡

捷 — ——— ———

寇弘毅

二堂

邹求仲

顾锞 靳职理

周益弘 戴瑞克

周 伟等

田

军

徐意蓉

北区 西北区 李燕凌

下

週

中英联合

张振华

陈建荣

蔡志伟

林心玥

周益弘

顾锞 靳职理

周益弘 戴瑞克

周

伟等

田

军

刘纬增

北区 西北区 刘

明

上週各小组/团契聚会主要内容(週五总人数-345) 保罗 查考《约翰福音》20章 摩西 1 查考《撒母耳记-下》23章和诗篇 18

约瑟 感恩见证及团契未来斱向分享 摩西 2 查考《使徒行传》1:1-14

喜乐 查考《撒母耳记上》15章 摩西 3 查考《创世记》29 章

良善 查考《尼希米记》12:1-47 摩西 4 查考《路加福音》24:13-35

信实1 查考《出埃及记》22:1-15 摩西 5 查考《创世记》6 章

信实2 查考《约翰福音》20:19-31 仁爱 查考《撒母耳记-上》22章

信心(六) 查考《创世记》23 章 和平 1 查考《哥林多前书》4 章

东区 1 查考《罗马书》1:1 和平2 查考《希伯来书》7:20-8:6

东区 2 查考《但以理书》1章 西南 1 查考《创世记》25 章

温柔 查考《创世记》15 章 恩慈 看福音电影

佳音 大卫鲍森录像—《歌罗西书》 忍耐 见证分享

节制 1 查考《彼得后书》1:12-21 恩典(隔周) 查考《撒母耳记-下》2章

节制 2 暂停 常青 查考《加拉太书》6章

AGAPE 查考《路加福音》11:1-13 广传(隔周 查考《歌罗 书 1:1-14

查考《路加福音》5:1-22

IFG 查考《雅各书》2:1-26

週间各项聚会信息

时间/地点 团契 联络人 团契 联络人 週二在教会 暑期暂停

多加团契 郭玉屏姊妹

630-272-2472

週三在教会 8:00PM

祷告会 教会办公室

630-983-5677

週五在教会

8:00PM

Overflow(青/少年) 全守望牧师

630-983-5677 AWANA(孩童) 暑期暂停

张惠俐传道 630-983-5677

IFG(国际学生/青年) 张杭弟兄 630-718-1190 LBB(英文)

周志仁弟兄 815-439-5152

週五 常青

查尔斯老人公寓 7:30PM )

王秀英姊妹 630-324-0344

週六 广传(粤语) (隔週) 各组员家庭 7:00PM

8:00PM

邱韦华姊妹 630-341-3238

週五 8:00PM

在各小组家庭 或租用场地

西北区

摩西一 俞基训弟兄 630-416-8541 东区

东区一 牟亮弟兄

312-912-2908

摩西二 杜 梅姊妹 630-649-4412 东区二

左孝兵弟兄 630-413-4738

摩西三 潘 东姊妹 630-881-5127 南区

保罗 周 平弟兄 630-416-1072

摩西四 丁桂芳姊妹 630-849-8688

约瑟 胡捷姊妹 630-851-5188

摩西五 祖汤生弟兄 630-862-8275

北区

温柔 戴 兵弟兄

630-765-0199

西南区

仁爱 曹 强弟兄 630-428-1189

节制一 周凤干姊妹

630-210-6697

和平一 陈 磊姊妹 630-759-2968

节制二 王喜成弟兄

630-888-0978

和平二 李友麟弟兄 630-416-6122

佳音 陈日东弟兄 630-548-2210

西南一 龚汀坚弟兄 630-853-0040

东南区

喜乐 王英魁弟兄 630-527-6666

西区

恩慈 刘建军弟兄 630-820-8557 良善 曾红军弟兄

630-355-9869

忍耐 陈伯群弟兄 508-410-0748

信实一 吴晓霞姊妹 630-717-6991

恩典 (隔週)

梁志刚弟兄 630-344-3441 信实二 杨瑞颖姊妹

630-369-0407

东北区 AGAPE 赵时光弟兄 630-548-5687 信心 薛宝华弟兄

630-717-8326

创立：二〇〇〇年十月八日 2017 年 8 月 20 日

二零一七年 年度主题

心意更新 效法基督

八月主题 —家庭：年轻人

我信上帝-全能的父，创造天地的主！

我信我主-耶稣基督-上帝的独生子，因圣灵

感孕，由童贞女马利亚所生，在本丢彼拉多

手下受难，被钉於十字架，受死、埋葬，降

在阴间，第三天从死人中复活、升天，坐在

全能父上帝的右边，将来必从那里降临，审

判活人、死人。

我信圣灵-我信圣而公之教会，我信圣徒相

通，我信罪得赦免，我信身体复活，我信永

生。阿们！

中文堂牧师： 黄多赐牧师 英文堂牧师： 甄子任牧师 青年部牧师： 全守望牧师

儿童部传道： 张惠俐传道

秘书： 周 薇 姊妹

办公室助理： 朱 巧 姊妹 电邮： info@lwechurch.org 网址： http://www.lwechurch.org

微信： 活水佳音(二维码) 电话： (630) 983– 5677 传真： (630) 355 – 6737(Ext.6019)

地址 ： 1256 Wehrli Rd. Naperville, IL 60565

使徒信经

主后二○一七年八月廿日 LWEC 2017 – 34

主日崇拜程序 第一堂：晨间八时四十五分 第二堂：上午十时卅分

序乐 .............................................................. …...朱琇英姊妹

以讚美感谢来敬拜

宣召 .......................................................... ....汪贤浩/邹求仲

讚美……….祢的信实广大............................黄锡惠.会众

活著为要敬拜祢 宝贵十架

上腾 以安静等候来敬拜

祷告/牧祷……………………………………..汪贤浩/黄牧师

以领受信息来敬拜

献诗(第二堂)................当用心聆听................................诗班

信息……………..........合一的真谛...................陈建荣弟兄 腓立比书 2:1-11

回应诗歌……………...主我愿像祢.............................会众

献祷 ............................................................ ..汪贤浩/邹求仲

以生活回应来敬拜

报告……………………(欢迎及问安)………汪贤浩/邹求仲

三一颂 .......................................................... .................会众

主祷文/祝祷........................................................会众/黄牧师

殿乐………………...........................................朱琇英姊妹

每日读经 本週 (8/20-8/26) —以赛亚书 58-66章; 雅各书 1-3章

本週金句 所以，在基督裡若有什麼勸勉，愛心有什麼安慰，聖靈有什麼

交通，心中有什麼慈悲憐憫，你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

-腓立比書 2:1-2

* 消息与代祷 *

1. 欢迎上週新朋友邓明泉/张杨、郭虹、洪然、赖奇威、王昊宇、肖静雅、谢厥扬、曾得恩、张玉珍、朱乃民及今天的新朋友与我们一起敬拜主，一次欢迎，永远欢迎。会後有简便午餐，欢迎留步享用。

2. 下主日(8/27)为教会联合崇拜(中文第一堂、第二堂、英文堂及青少年联合)，上午 10:30 开始，讲员张振华传道是聘牧委员会推荐给执事会考虑作为中文堂助理牧师的候选人，求神亲自引导保守。本主日停车场车位紧张，请弟兄姊妹尽量共乘，或将车停到远程停车场(75 街与 Naper 交口的 Burger King 东侧)，再搭班车来教会。

3. 本週五(8/25)晚 8:00 中文堂联合团契在教会聚会，由张振华传道分享，当晚各团契/小组聚会暂停一次。

4. 秋季成人主日学网上报名已经开始，将开设九门课程：基要真理、刜信造就、圣经通读、一步一步学箴言(上)、基督生平(4-密集)、儿童主日学老师训练、崇拜学、系统神学(下)、基督生平(2-英文班)。请尽早报名，一起在真道上努力追求。不便上网的弟兄姊妹请到大厅登记。

5. 秋季音乐佈道会「我得著了那上好的福份」将斲 9 月 8 日(週五)晚上 8 点和 9 月 10(主日)上午 10 点半举行，由舒展传道主领，请弟兄姊妹预留时间，並为此祷告，邀请亲朋好友参加。週六(9/9)上午 10 点增加一堂音乐敬拜服侍专题，欢迎弟兄姊妹参加。今天中午 12:45-1:30 在 209 教室召开同工筹划动员和祷告会，请各区同工参加。

6. 为本教会弟兄姊妹参与的两支中西部校园短宣队祷告(香槟大学队 8/25-8/27 和德顿队 9/15-9/17)，求主保守带领。

7. 徐恒弟兄、王怡彬姊妹已完成司提反事工培训员的训练，今日接受委任，加入教会司提反培训员团队，请为他们代祷。

8. 今天 12:15-12:45 在会议室举行宣教月祷会，请踊跃参加。 9. 本週三(8/23)中国城学生事工宣教士洪叶来祷告会分享，欢

迎参加。教会祷告会每週三晚 8 点，鼓励弟兄姊妹踊跃参加。 10. 今日(8/20)下午 1:00-2:30 在 221 教室有受洗班。8 月 27 日下

午受洗班暨会籍班在同一时间同一地点上课，请准时参加。 11. 诗班即将开始排练圣诞节清唱曲「静默与欢声」，诚邀已受

洗、有歌唱识谱基础並樂意委身参与服事的弟兄姌妹加入扩大诗班，请联络诗班指挥杨乐蜜姊妹。儿童诗班亦将加入献唱，3-5 年级儿童的家长请向赵匀婷姊妹报名询问。

12. 今天中午聚会后同工在大厅售餐券，鼓励弟兄姊妹集中购买。 13. 请弟兄姊妹勿将食物拿到一楼和二楼食用，亦请提醒孩子。 14. 八月份由西北区轮值远程停车和班车服务。 15. 实习生 Dominick Wong 自八月起协助青年部事工，求主赐福。 16. 请幼儿、学童家长抓紧时间为孩子註册新学年儿童主日学和

AWANA(http://www.lwechurch.org) ，並提供最新的联络信息。

秋季音樂佈道會

日期/时间/内容 ： 9月 8 日(週五)晚八时 我得著了那上好的福分 9月 10日(主日)早十时半 回应呼召谱新曲

讲员 —舒展传道 出生成长於北京。12 岁考入中央音乐学院附中，八年后毕

业於中央音乐学院二胡专业。1991 年来美参加世界音乐比

赛获奖，同年信主。2000 年蒙召成为全时间福音音乐家，

在全世界 300 多个城市举办了上千场个人音乐会。出版了

「荣恩颂」、「中国心」、「故乡情」、「舒展天韵的天

空」、「新天新地」、「十年感恩」等六张专辑。2005-

2007 年在纽约信心圣经神学院接受装备，获教牧硕士学位。

9 月 9 日(週六)上午 10:00-12:00 工作坊 —— 音乐敬拜侍奉

信息摘要

讲题: 合一的真谛 经文: 腓立比书 2:1-11