Anmeldelse. Landes -theater rammer ikkerent med sin fortolk-ning af Macbeth,hvor nogle figurer re-duceres til ingenting.

RENDSBORG. Mange stedermå navnet »Macbeth« ikkenævnes på teatret undtagenunder opførelser af selve styk-ket. Nævner man alligevelnavnet, vil uheldet ifølgeovertroen så ramme én.Der har da også været man-

ge ulyksalige opsætninger afShakespeares klassiker, der erså poetisk mættet, at den ermere end svær at give en or-dentlig scenisk fortolkning.Der er fuld fart på den

Machbeth-forestillingen, Lan-destheater i foråret viser påteatrene i Rendsborg ogFlensborg samt i Slesvighus ogHusumhus. I det 19. århundrede var det

kutyme at spille rollen somMacbeth som en lidende ko-los. I det 20. århundrede blevbegge hovedrollers, bådeMacbeth og Lady Macbeths,psykopatiske træk undersøgt.I Wolfram Apprichs iscene-

sættelse på Landestheater bli-ver der nærmest gjort enuskyldig ud af en skyldig. I pe-rioder bevæger den skotskegeneral Macbeth (Uwe Kra-mer) sig rundt på scenen, somom han er en hjælpeløs ma-rionet, der er udleveret til hø-jere kræfter. Uwe Kramersoverkrop er plastret til med enmega-tatovering, der ledertankerne hen på typer, der be-søger heavy-festivalen Wac-ken Open Air.Denne udgave af Macbeth

viser ikke Macbeth, der går fraugerning til ugerning. Mac-

beth sælger i virkeligheden udaf sine gode soldateregenska-ber og bliver besat af magt-fantasier og ærgerrighed, enfigur uden værdighed og der-med en figur dømt til under-gang.

Moralsk budskab vækHeksene, »Weird Sisters«, spil-let af Yevgenia Korolov, Frie-derike Butzengeiger og Wieb-ke Wackermann - muterer sigtil en trehovedet udgave afLady Macbeth, klædt i sortekjoler uden ryg, de truer, hå-ner, kurrer, mumler og lokker

med deres erotiske forførel-seskraft - til sidst smider desåmænd det hele undtagentrusserne. Man taber oriente-ringen, ligesom tragediensmoralske tyngde fortaber sig itågerne.

Skæv sceneBanquo, Macbeths generalkol-lega, spillet af Reiner Schle-berger, skrumper ind til en li-gegyldig birolle. Macduff,spillet af René Rollin, er for-vandlet fra en fornem, ærligog robust bannerfører til enbebrillet nørd, hvis moralsk

rigtige ord kommer til at virkeligeså betydningsløse som enFN-udsending i Syriens blodi-ge borgerkrig.Mens forestillingen træder

ved siden af i iscenesættelsen,fascinerer den til gengældmed en række stærke sceno-grafiske billeder. Baggrundener en dødedans med kranier,knive, lyn og jungle malet istil med airbrush-teknikken.Scenen er skæv, og den slagsvirker altid: Tyngdekraften

truer. Alt kan vælte. Og påden skæve grund ligger spred-te blodpletter, omgivet af etplateau hvor kongesønnenDonalbain (Nicolas Menze)sidder og skærer hoveder oglemmer af tøjbamser. Landestheater rammer ikke

rent med sin fortolkning afMacbeth. Tragedien blegner ien masse hurlumhej. Det kni-ber med et originalt og sikkertbud på kernen i en af teater-historiens mest berømte

magtmænd og hans styrendekone. Hvem er de egentlig?

Schleswig-HolsteinischesLandestheater: Macbeth -af William Shakespeare.Tysk oversættelse: ThomasBrasch. Instruktion: Wol-fram Apprich. Premiere påRendsborg Teater i weeken-den.

Hans Christian Davidsenhcd@fla.de

FOTOS: HENRIK MATZEN

FLENSBORG AVIS — Tirsdag 19. februar 2013 — 18KULTUR

Macbeth (Uwe Kramer) omgivet af en tre-hovedet Lady Macbeth (Wiebke Wackermann, Friederik-ke Butzengeiger og Yevgenia Korlov). Alle kvinder smider til sidst alt andet end trusserne.

Macbethmangler magi

FaktaMacbeth er et af de korteste stykker skrevet af WilliamShakespeare. Efter et stort slag, som Macbeth har gjorten stor indsats for at vinde, bliver han hædret med titlen»Thane of Cawdor«.Efter slaget rider han med sin bedste ven hjemefter,

hvor de på vejen møder tre hekse, som forudsiger, atMacbeth vil blive Skotlands næste konge.Macbeth kommer hjem til sin kone, Lady Macbeth, og

fortæller hende om forudsigelsen. Stærkt grebet af den-ne forudsigelse planlægger og udfører de mordet påSkotlands konge. Macbeth har sine tvivl, men Lady Mac-beth overtaler ham ved at nære hans ambitioner.Efter mange drab bliver Lady Macbeth grebet af skyld-

følelser, som hun ikke kan håndtere, og hun bliver lang-somt mere og mere sindssyg. Til sidst begår hun selvmordoff-stage.

Macbeth er fra Shakespeares hånd mere end stærke bil-leder. Her er Machbeth (Uwe Kramer) i hænderne på enellers noget vag Banquo (Reiner Schleberger).

Filmprisen »Guldbjørnen« vedfilmfestivalen Berlinalen går tilden rumænske film »Barnets Stil-ling«.

BERLIN. Guldbjørnen ved den 63. internationa-le Berlinale lørdag går for første gang til Ru-mænien. Vinder af hovedprisen er Calin PeterNetzers drama »Barnets stilling« (Pozitia Copi-lului).Fattigdom, håbløshed og forbrydelser er be-

standdelene i de østeuropæiske film, der lørdagaften høstede flere sølvbjørne og den fornem-ste Guldbjørn ved den internationale filmfesti-val i den tyske hovedstad.»Barnets Stilling« er et mor-søn-drama, der

udspiller sig i Rumæniens nye velhavende klas-se. Filmen handler om skyld, ansvar og korrup-tion.Netzer, der er medlem af den nye rumænske

filmbølge, fortæller historien om en rig ogkontrollerende mor, der kæmper for at få sinsøn frikendt, efter at han har dræbt en fattigteenager med sin bil.Ligeledes modtog Oscar-modtageren Danis

Tanovic fra Bosnien-Hercegovina to priser forden halvdokumentariske film, »En Episode i en

Metalsamlers Liv« (Epizoda u zivotu beraca zel-jeza). Filmen fik juryens store pris og prisen forbedste mandlige skuespilpræstation.Romaen Nazif Mujic spiller sammen med sin

kone og deres børn en virkelig episode i famili-ens hårde og armodige liv.Der gik også en sølvbjørn til filmfotografen

Aziz Sjambakijev for dennes strengt kompone-rede billeder i det kasakhiske pubertetsdrama»Harmonilektioner« (Uroki Garmonii), instrueretaf Emir Baigasin. Filmen handler om vold på etlandligt gymnasium.

Ingen priser til danske filmI alt fem af de 19 nominerede film, der kon-kurrerede om sølvbjørne og den eftertragtedeGuldbjørn, kom fra Østeuropa. Alle handledede om mennesker i vanskeligheder og mednærmest håbløse levevilkår.Der blev i år ingen priser til danske film,

skue spillere eller manuskripter blandt de 19nominerede film til sølvbjørne og Guldbjørnen.Det mest danske islæt var, da det danske ju-

rymedlem, instruktør Susanne Bier, præsente-rede den bedste mandlige skuespiller, romaenNazif Mujic.Uden for hovedkonkurrencen vandt de dan-

ske dokumentarfilm »The Act of Killing« publi-kumsprisen og »A World Not Ours« festivalensfredspris. /ritzau/dpa

Guldbjørn til rumænsk filmDokumenter om nazisters drabpå digterpræsten Kaj Munk ermuligvis stjålet fra Rigsarkivet.

KØBENHAVN. Unikke dokumenter om drabetpå digterpræsten Kaj Munk under besættelsenfrygtes at være gået tabt for altid, skriver Ber-lingske.Det enestående materiale om nazisters drab

på nationalsymbolet i 1944 er ifølge kilder ble-vet fjernet i forbindelse med det omfattendetyveri fra Rigsarkivet, som blev afsløret sidsteår.Gennem flere år blev dokumenter fra besæt-

telsestiden og det efterfølgende retsopgør sy-stematisk stjålet fra Rigsarkivet i Københavnog det nu nedlagte Landsarkivet for Sjælland.To mænd blev i efteråret fængslet i sagen.

Ud over selve tyveriet er de også sigtet for athave solgt dele af materialet.

Håndskriftsprøver fjernetDet er uklart, hvilke Kaj Munk-dokumenter, derer stjålet. Ifølge Berlingske er politirapporterom drabet, billeder fra gerningsstedet samt

håndskriftsprøver fra Kaj Munks tre drabs-mænd muligvis fjernet.Rigsarkivet kan endnu ikke be- eller afkræf-

te, at der er forsvundet Kaj Munk-dokumenter.Men arkivets chefkonsulent Poul Olsen finderdet sandsynligt, at de to sigtede har haft fat imaterialet om retssagerne mod Kaj Munksdrabsmænd.

Ingen chance for nye vinklerDrabssagen har ifølge den konservative politi-ker Per Stig Møller »enorm« historisk betyd-ning.- Ikke alene samlede drabet på Kaj Munk he-

le Danmark, men hans død var også med til atoverbevise udlandet om, at Danmark var etland, der kæmpede imod Nazityskland, sigerPer Stig Møller til Berlingske.Den tidligere udenrigsminister har skrevet to

bøger om Kaj Munk.Selv om materialet om den folkekære digter-

præst er blevet gransket af forskere og histor-ikere, har det fortsat historisk værdi.- Hvis der er forsvundet originale dokumen-

ter, så mister vi muligheden for, at forskere ifremtiden vil kunne se på sagen med nye øjneog opdage blinde vinkler, som hidtil har væretoverset, siger Per Stig Møller til avisen.

/ritzau/

Materiale om Munk tabt