Домашние кинотеатры Samsung HT-F453K/RU, HT-F455K/RU: Инструкция пользователя

https://f.ua/shop/domashnie-kinoteatry/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=domashnie-kinoteatryhttps://f.ua/shop/domashnie-kinoteatry/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=domashnie-kinoteatryhttps://f.ua/samsung/ht-f453k-ru.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=domashnie-kinoteatryhttps://f.ua/samsung/ht-f455k-ru.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=domashnie-kinoteatryhttps://f.ua/samsung/ht-f455k-ru.html?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=domashnie-kinoteatryhttps://f.ua/shop/domashnie-kinoteatry/?utm_source=pdf_related&utm_medium=pdf&utm_campaign=domashnie-kinoteatry#%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%8B

✂�✁✄✁☎✆✝✞✟✠✆ ✄✥✡☛✥☞✟✥✌☎✁

✑✍✎✏✒✓✎✔✕✖ ✗✎ ✘✔✕✒✙✔✚✛✚✜✕✚ ✘✔✒✓✢✣✤✕✕ ✣✒✖✘✎✜✕✕ ✦✧★✩✪✫✬✭

✮✍✯ ✘✒✍✢✰✚✜✕✯ ✱✒✗✖✒✲✜✒✳✛✕ ✘✒✍✜✒✏✒ ✒✙✳✍✢✲✕✱✎✜✕✯

✗✎✔✚✏✕✳✛✔✕✔✢✴✛✚ ✘✔✕✒✙✔✚✛✚✜✜✒✚ ✕✗✓✚✍✕✚ ✘✒ ✎✓✔✚✳✢

✇✇✇✵✶✷✸✶✹✺✻✵✼✽✸✾✿❡✻❀✶❁❡✿

❍❂❃❄❅❆❇❈

❍❂❃❄❅❆❉❈

❍❂❃❄❅❆❉❍❈

❍❂❃❄❅❅❆❈

❍❂❃❄❅❆❆❈

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 1 2013-2-6 8:39:31

⑤ 2 ✥�✁✁✂✄☎

✧✆✝✞ ✟✝✆✠✡☛☞✡✝✡✌✍✡☛☞✎

✏✑✒✓✔✕✖✓ ✗✒✘✓✏✗✓ ✙✏✑✚✚✑ ✛

✜✢✣✤✦★✢✣✩✤✣✪✫✬ ★✭ ✮✣✯✪✫✰✣ ✱✣✲✭★✳✴✪✭✴✮✫✵✶ ✷✸✹✺✻✼✽✷✺ ✾✶✿✼✻✺✽✷❀ ❁❂✺❃❄✿✷❅✺❆❃✷❇ ❄✶❃✶❇❈ ✽✺ ❆✽✷❇✼❉❄✺ ✸✼❊✽❋❋ ❃✿●❍❃■❏✵✽■❄✿✷ ✽✺❄ ❊✺❄✼❂✺❉❈ ✶✹❆❂■✻✷✵✼✺❇●❑ ✾✶❂▲✸✶✵✼❄✺❂✺❇❏ ✾✶ ✵✶✾✿✶❆✼❇ ❄✺❑✽✷❅✺❆❃✶▼✶ ✶✹❆❂■✻✷✵✼✽✷❀✶✹✿✼◆✼❉❄✺❆▲ ❃ ❃✵✼❂✷❖✷P✷✿✶✵✼✽✽✶❇■ ❆✾✺P✷✼❂✷❆❄■❏

◗❘❙❚❯❘❙❱❲❳❨❩❬❲❩❭❪ ❳❲❫❨❴❵❬❛❜❝❞❵❡❭❫❛❢❵❩❡❛❣ ❭❲❡❲❣❬❵ ❲❭❡❫❤✐❨❭❪

❥❦❧❦ ♠♥♦♣❧q rst✉✈♣t✇❦① ②❦❧ ♣③r❦④♥ ⑥t③③❧⑦❧ ♥✉⑥✇q♥⑧ ♥♦✇⑨❦♠⑧ ⑥✇❦tq♥①③t⑩❧⑥⑧❶♥✇♠⑧ ❷❧⑥ ❸❧❷t♠③✈♦ ③t❷④⑧❹✇③♥✇♦❸① s❧❦❧④❧✇ ♦❧❹✇❦ ❷④♥♣✇♠❦♥ s❷❧④t❹✇③♥⑨ ❺q✇s❦④♥②✇♠s♥♦ ❦❧s❧♦ ♥q♥ ❦④t♣♦✇❻

❼❽❾❽ ❿➀➁➂❾➃ ➄➅➆➇➈➂➆➉❽➊ ➋❽❾ ➂ ➌❾➅➄➁➉➍❽➆➎➀➀ ➍➆ ➀➇➌➉➃➀➉ ➀➁➉➉❽❿➏➂➆➐➍➆➏ ➀➍❿❽➑➄➅➎➀➏➒

➓➔→➣↔➓➔→↕➣→➙➛→➜ ➝➞ ➟➠➡➢➤➥➦➟➢ ➧➞➠➨➞➩➥➦➟➫ ➟➭➟ ➯➞➩➥➤➢➦➟➫ ➲➭➢➳➵➩➟➸➢➺➳➟➻➵➞➳➞➻ ➦➢➞➡➼➞➽➟➻➞ ➠➥➾➟➾➥➵➚ ➪➺➵➩➞➶➺➵➧➞ ➞➵ ➧➞➠➽➢➶➺➵➧➟➫➽➞➤➽➫ ➟➭➟ ➧➭➥➨➟➹

➘➙➛➴➷➙➛→➜ ➬➯➯➥➩➥➵ ➦➢ ➺➭➢➽➪➢➵ ➯➞➽➧➢➩➨➥➵➚ ➧➞➠➽➢➶➺➵➧➟➮ ➤➟➽➳➞➺➵➢➶➱ ➦➥➦➢➨➞ ➦➢ ➺➵➞➟➵ ➺➵➥➧➟➵➚ ➯➩➢➽➻➢➵✃➱ ➠➥➯➞➭➦➢➦➦✃➢ ➤➟➽➳➞➺➵➚➮➱➦➥➯➩➟➻➢➩ ➧➥➠✃➹

➜ ❐➢➵➢➧➥➫ ➧➟➭➳➥ ➟➺➯➞➭➚➠➪➢➵➺➫ ➧ ➳➥➸➢➺➵➧➢ ➪➺➵➩➞➶➺➵➧➥ ➽➭➫➞➵➺➞➢➽➟➦➢➦➟➫ ➞➵ ➺➢➵➟ ➯➟➵➥➦➟➫➹ ❒➦➥ ➽➞➭➤➦➥ ➧➺➢ ➧➩➢➻➫➦➥➼➞➽➟➵➚➺➫ ➧ ➭➢➨➳➞➽➞➺➵➪➯➦➞➻ ➻➢➺➵➢➹

➜ ❮➢➭➥➵➢➭➚➦➞ ➯➞➽➳➭➮➸➥➵➚ ➪➺➵➩➞➶➺➵➧➞ ➳ ➩➞➠➢➵➳➢ ➯➢➩➢➻➢➦➦➞➨➞➵➞➳➥ ➺ ➠➥➠➢➻➭➢➦➟➢➻➹

➜ ❰➵➞➡✃ ➞➵➺➞➢➽➟➦➟➵➚ ➪➺➵➩➞➶➺➵➧➞ ➞➵ ➺➢➵➟ ➦➢➞➡➼➞➽➟➻➞➧✃➦➪➵➚ ➧➟➭➳➪ ➟➠ ➩➞➠➢➵➳➟➱ ➯➞➲➵➞➻➪ ➧➟➭➳➥ ➽➞➭➤➦➥ ➧➺➢ ➧➩➢➻➫➦➥➼➞➽➟➵➚➺➫ ➧ ➭➢➨➳➞➽➞➺➵➪➯➦➞➻ ➻➢➺➵➢➹

ÏÐÑÒÓÔ ÕÖ× ØÔÙ ÚÐÛ×ÒÓÜ ÚÝÓØÞßàÐÐá ÚÝÐÑ×ÖÙ×âãÙ Ò ãÓÓâÒ×âãâÒÐ× ã â×äÖÐå×ãßÐÑ Ý×æÔçÑ×ÖâÓÑèçÑÓé×ÖÖÓæÓ ãÓêëç Õì í×ëÓÚçãÖÓãâÐ ÞÚçßÓÒßÐá îîïðñîòò Ð ÞßçëóÒç×â Öç âÓô åâÓ ÞÚçßÓÒßç ØçÖÖÓæÓÚÝÓØÞßâç Ö× ÚÝ×ØÖçëÖçå×Öç ØÔÙ ÚÓÒâÓÝÖÓæÓ ÐãÚÓÔõëÓÒçÖÐÙ Ð ÚÓØÔ×éÐâ ÞâÐÔÐëçàÐÐö ÷ÚçßÓÒßÞ ØçÖÖÓæÓÚÝÓØÞßâç ëçÚÝ×Ûç×âãÙ ÐãÚÓÔõëÓÒçâõ ØÔÙ äÝçÖ×ÖÐÙ ÚÐÛ×ÒÓÜ ÚÝÓØÞßàÐÐö

ÏÐÑÒÓÔ ÕÚ×âÔÙ ø×íÐÞãçá ÞßçëóÒç×â Öç ÒÓëÑÓéÖÓãâõ ÞâÐÔÐëçàÐÐ ÞÚçßÓÒßÐö ÏÐÑÒÓÔ ÑÓé×â íóâõ ØÓÚÓÔÖ×ÖÓíÓëÖçå×ÖÐ×Ñ Ñçâ×ÝÐçÔç ÞÚçßÓÒßÐ Ò ÒÐØ× àÐùÝÓÒÓæÓ ÐðÐÔÐ íÞßÒ×ÖÖÓæÓ ÓíÓëÖçå×ÖÐÙö

úûüýþÿ✎ý �ü✁ýú�ý ✂úû✄✄û ☎✙✆✝✝✞✟ ✠✡☛✆☞✝✌✟ ✍✌✝✡✏✑✆✏✒ ✡✏✝✑✓✑✝ ✍✔✆✕✑✒✝✞☛ ✖✓✏✒✡✟✓✏✗✆☛ ✍✔✆✓✓✆ ✘✚✪✓✛✡✔✜✕✡✗✆✝✌✑ ✡✒✢✆✝✡✗ ✒✑✢✖✔✌✒✡✗✍✌ ✌✔✌✗✞✛✡✔✝✑✝✌✑ ✛✒✡✣✑✠✖✒✤ ✝✑ ✡✛✌✓✆✝✝✞✥ ✗ ✠✆✝✝✡☛✱✖✍✡✗✡✠✓✏✗✑✤ ☛✡✦✑✏ ✛✒✌✗✑✓✏✌ ✍ ✡✛✆✓✝✡☛✖

✡✧✔✖★✑✝✌✩ ✔✆✕✑✒✡☛✚

➘➙➛➴➷➙➛→➜ ✯✫➝✬✭✬✮❒✫ ✰➬✲✫✳✯❒✫ ✬✲✰✴❰✫✯✬✫ ✵✳✬ ❐✯✶✷❒✮

✸❒❮✴✹✫ ✬ ❒✷✸✰✺❰✫✯✯✻✹ ✼✰❒✸✬✳❒➝❒❰✯✻✹ ✸❒✯✷➬✸✷➬✹➹✬✲✼✫✽➬✾✷✫ ✵❒✵➬✭➬✯✬✶ ✵❒✭ ✰✴❰ ✰➬✲✫✳➬✿

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 2 2013-2-6 8:40:13

P�✁✁✂✄☎ 3 ⑤

✵✆

✝✞✟✠✡✟✞☛☞✌✍☞✟☞✎✏☞✌✍✑

✒✓✔✕✖✕✗✖ ✗ ✘✙✓✔✚✖✕✗✖ ✛ ✜✗✛✢✔✣✗

⑨ ✤✥✦ ✧★✩✪✥✫✬ ✧✭✮✦

✲ ✯✥✰✭✱✭★ ✳✥ ✧✭✮✦★ ✴✫✶★✱✥✫✦✴✷✶✥✰✬✸★✷ ✭✰✭ ✸✥✩✥✶✭✳ ✹✴✪★✫✶✩✭✷★✮✫✭ ✦ ✺✻✺✧✼★✳✭✽ ✦✥✱★✮✫✷✥ ✾✷✺✦✥ ✭✭✾✴✿✩✥✪★✳✭❀ ✭✰✭ ✮✫✥✫✬ ✶✩✭✱✭✳✴❁ ✶✩✴✶✺✮✦✴✷❂✩✥❃✹★✳✫✴✷ ✷✴✮✶✩✴✭✾✷★✧★✳✭❀❄

✲ ✯★ ✶✩✭✦✥✮✥❁✫★✮✬ ✦ ✶✴✷★✩✻✳✴✮✫✭ ✧✭✮✦✥❅ ✳✥ ✦✴✫✴✩✴❁✾✥✶✭✮✥✳❆ ✧✥✳✳❆★❄

❇ ❈❉❊❋●❍ ●❊■❏❑▲❊ ●❑❉▼❑ ◆❍ ▼■❍❖◗ ❘▲❙❚❯ ❱❊ ❙❉▲❍❲❳❖▲❨ ❙▲❩❊❘❍▲▼❑❩❍❳❨❬❊❲ ❱❍ ❩❙❲❊■❭❱❙❉▲❑❪

❇ ❫❊ ❩■❑▼❳❊❑❲❍❴▲❊ ❱❍ ●❑❉▼❑ ❚❵❛❍❋❵ ❑❳❑❳❑❩▼❵❜ ❳❊❱▲❵❪

⑨ ❝✭✮✫✦✥ ✧✭✮✦✴✷

❞ ❡❢❣❤ ✐❥ ❦❤❢❧♠ ❤♥♠♦♣❢q r♣s♠t❥♣❧❤

s❥❣✉✈♠✇ ❤❣❤ ①②q③✉④ srt❤❢♣❤♣♠ ❦❤❢❧

❢❣❥⑥⑦♥ ②❥❢♣✇r②r♥ ♥q①❧r①r ♥r♦⑧♠①r ❢②♠❦❢♣✇❥ ❢

✇r❦r⑩ ❤ s②r♣②❤♣♠ ♥q①❧r⑩ ❢❥❣❶♠♣❧r⑩❷

❞ ❸②❤ t❤❢♣❧♠ r❢♣r②r❹✐r s②r♣❤②❥⑩♣♠ ❦❤❢❧ ✇

✐❥s②❥✇❣♠✐❤❤ r♣ ✈♠✐♣②❥ ❦❤❢❧❥ ❧ ❧②❥q♥❷

✲ ❺✩✥✳★✳✭★ ✧✭✮✦✴✷

❻ ❼♠ ❽②❥✐❤♣♠ ❦❤❢❧❤ ♣❥♥④ ①❦♠ ✐❥ ✐❤❽ ♥r❹♠♣ srs❥❢♣✉

s②q♥r⑩ ❢r❣✐♠t✐⑦⑩ ❢✇♠♣❷

❻ ❾②❥✐❤♣♠ ❤❽ ✇ s②r❽❣❥❦✐r♥ ♥♠❢♣♠ ❢ ❽r②r❿♠⑩

✇♠✐♣❤❣q✈❤♠⑩❷

❻ ➀♠②❹❤♣♠ ❤❽ ✇ t❤❢♣r♥ ③❥⑧❤♣✐r♥ ❶➁♣❣q②♠❷

❾②❥✐❤♣♠ ✇ ✇♠②♣❤❧❥❣✉✐r♥ sr❣r❹♠✐❤❤❷

➂➃➄➅➆➇➃➈

⑨ ➉➊➋➌➋➍➎➏ ➐ ➊➎➌➋➐ ➑➒➓➔→ ➑➣↔➔↕ ➙ ➛➜➝ ➞➟➠➡➝➢➝➤ ➢➟➥➦➝➠➝➡➧➨➜➩➫➝➭➥➨➯➯➲➤ ➳➝➧➵➨➯➟➦➤ ➑➣↔➔➩ ➸➸➺➩ ➝➥➯➝➤ ➟➭ ➥➝➻➦➡➯➟➼ ➳➝➧➵➨➯➟➤ ➽➾↔➣➺➾➚➪➾➚➶➹➣➾➘→ ➌➨➯➯➝➦ ➴➫➜➡➝➤➫➜➢➝ ➟➧➦➦➜ ➝➠➟➞➟➨➷➬➯➲➤ ➫➦➡➜➟➠➟➳➨➜➑➣↔➔ ➺➮➚➹➣➱➣➮✃↕ ➟ ➧➝❐➦➜ ➢➝➫➵➡➝➟➭➢➝➥➟➜➬ ➢➟➥➦➝ ➑➣↔➔→ ➌➷❒ ➵➝➷➴➻➦➯➟❒➥➝➵➝➷➯➟➜➦➷➬➯➲➼ ➫➢➦➥➦➯➟➤ ➟ ➭➨❮➡➴➭➳➟ ➵➡➝❮➡➨➧➧➯➲➼ ➫➡➦➥➫➜➢ ➥➷❒➵➡➦➝❰➡➨➭➝➢➨➯➟❒ ➢➟➥➦➝ ➢ ➠➝➡➧➨➜ ➑➣↔➔ ➵➝➫➦➜➟➜➦ ➢➦❰➙➫➨➤➜ ✃➣↔Ï→Ð➾Ñ→

⑨ ➉➊➋➌➋➍➎➏ ➐ ➊➎➌➋➐ Ò➐ ÓÔÒÕ➐➉Ö ➑➒➓➔→ ➌➷❒ ➢➝➫➵➡➝➟➭➢➦➥➦➯➟❒ ➑➣↔➔➙➢➟➥➦➝ ➵➝ ➭➨➵➡➝➫➴ ➥➨➯➯➝➦ ➴➫➜➡➝➤➫➜➢➝➩ ➟➧➦×Ø➦➦ ➫➦➡➜➟➠➟➳➨➜ ➑➣↔➔➺➮➚➹➣➱➣➮✃↕➩ ➥➝➷❐➯➝ ❰➲➜➬ ➭➨➡➦❮➟➫➜➡➟➡➝➢➨➯➝→ Ù➜➝❰➲ ➵➝➷➴➻➟➜➬ ➳➝➥➡➦❮➟➫➜➡➨➞➟➟➩ ➯➨➤➥➟➜➦ ➡➨➭➥➦➷ ➑➣↔➔ ➓Ú➑ ➢ ➧➦➯× ➯➨➫➜➡➝➦➳ ➴➫➜➡➝➤➫➜➢➨→➌➝➵➝➷➯➟➜➦➷➬➯➲➦ ➫➢➦➥➦➯➟❒ ➝ ➭➨➢➦➡Û➦➯➟➟ ➡➦❮➟➫➜➡➨➞➟➟ ➫➧→ ➵➝ ➨➥➡➦➫➴Ü↔➾✃→✃➣↔Ï→Ð➾Ñ→

⑨ ➑➣↔➔ ➺➮➚➹➣➱➣➮✃↕ ➟➧➦➦➜ ➫➦➡➜➟➠➟➳➨➜ ➯➨ ➢➝➫➵➡➝➟➭➢➦➥➦➯➟➦ ➢➟➥➦➝ ➑➣↔➔↕➩➢➳➷×➻➨❒ ➫➝➥➦➡❐➟➧➝➦ ➢➲➫➝➻➨➤Û➦❮➝ ➳➨➻➦➫➜➢➨→

⑨ ➑➣↔➔↕➩ ➑➣↔➔ ➺➮➚➹➣➱➣➮✃↕ ➟ ➫➢❒➭➨➯➯➲➦ ➷➝❮➝➜➟➵➲ ❒➢➷❒×➜➫❒ ➜➝➢➨➡➯➲➧➟➭➯➨➳➨➧➟ ➽➾↔➣ ➺➾➚➪➾➚➶➹➣➾➘ ➟➷➟ ➦➦ ➥➝➻➦➡➯➟➼ ➳➝➧➵➨➯➟➤ ➟ ➟➫➵➝➷➬➭➴×➜➫❒➵➝ ➷➟➞➦➯➭➟➟→

⑨ Ö➫➜➡➝➤➫➜➢➝ ➭➨Ø➟Ø➦➯➝ ➝➥➯➟➧ ➟➷➟ ➯➦➫➳➝➷➬➳➟➧➟ ➟➭ ➵➦➡➦➻➟➫➷➦➯➯➲➼➵➨➜➦➯➜➝➢➩ ➭➨➡➦❮➟➫➜➡➟➡➝➢➨➯➯➲➼ ➢ ➉ÝÔÜ Þ➩ßàá➩âÞãä Þ➩åâæ➩ââçäÞ➩áèá➩Þèæä Þ➩áèà➩ßÞå→

⑨ ✯★ ✶✩✭✦✥✮✥❁✫★✮✬ ✦ ✶✴✷★✩✻✳✴✮✫✭ ✧✭✮✦✥❅ ✳✥ ✦✴✫✴✩✴❁✾✥✶✭✮✥✳❆ ✧✥✳✳❆★❄ éêëìí ✭ ✮✭✹✷✴✰ ✧✷✴❁✳✴❃✴ é❀✷✰❀✽✫✮❀ ✫✴✷✥✩✳❆✹✭ ✾✳✥✦✥✹✭ éêëìí îïìêðïñêðòóô❄

⑨ õéö÷❅ ñøó õéö÷ îêùê❅ ïúû õòùø✲éóüòúòñòêú öýëñòþóûòï÷úñóðüïÿó ïðó ñðïûóþïð❡ô êð ðóùòôñóðóû ñðïûóþïð❡ô êüõéö÷ îòÿóúôòúù îî❍ òú ñøó �úòñóû ✁ñïñóô ïúû êñøóðÿêýúñðòóô❄

⑨ ✩✥✳✳❆❁ ✦✴✹✶✴✳★✳✫ ✮✴✧★✩✪✭✫ ✫★✻✳✴✰✴❃✭✽ ✾✥✂✭✫❆✥✷✫✴✩✮✦✭✻ ✶✩✥✷❅ ✴✻✩✥✳❀★✹✴❁ ✮✴✴✫✷★✫✮✫✷✺✽✂✭✹✭✶✥✫★✳✫✥✹✭ ✒✄☎ ✭ ✧✩✺❃✭✹✭ ✶✩✥✷✥✹✭ ✳✥✭✳✫★✰✰★✦✫✺✥✰✬✳✺✽ ✮✴✿✮✫✷★✳✳✴✮✫✬ ☛ê✆ò ❍êð✝êðïñòêú❄✮✳✪★✳★✩✳❆❁ ✥✳✥✰✭✾ ✭ ✩✥✾✿✴✩✦✥ ✾✥✶✩★✂★✳❆❄

⑨ ✯ ✞✫✴✹ ✶✩✴✧✺✦✫★ ✭✮✶✴✰✬✾✺★✫✮❀ ✩❀✧ ✶✩✴❃✩✥✹✹❅✩✥✮✶✩✴✮✫✩✥✳❀★✹❆✻ ✶✴ ✰✭✸★✳✾✭✭ ÷úûó✝óúûóúñ ✟✠✡☞☞ðêý✝❄

⑨ ✌ ✍✎✏✑ ✓✔✏✕✖✗✎✘ ✙✚✓✏✛✜✢✖✘✎✚✣ ✔✣✕ ✓✔✏✤✔✥✑✑✦ ✔✥✚✓✔✏✚✎✔✥✧✣✘✑★✪ ✓✏✛✙✫✘✧✢✙✙ ✬✭✰✱✲✲✳ ✴✵♦✶✰✷✸✹

✺✻✼✽✾✿❀✽➅ ❁✾❂✻✽

➞ ❃❄❅❆ ❙❇❈❉❊❋● ■❏❑▲▼◆❖❋P▲❉ ◗❖❪◗ ❘▼❚❪ ❈❉❊ ❩■❍❲❍ ◆❍❯❑❯❊❱❯❪

❱❂❲➃✼❂ ✽✼ ❀✽❁➃✾✽✻❂➆➃➈

❳➯➝❮➟➦ ➑➓➑➙➥➟➫➳➟ ➭➨Ø➟Ø➦➯➲ ➝➜ ➳➝➵➟➡➝➢➨➯➟❒→ ➊➫➷➦➥➫➜➢➟➦ ➛➜➝❮➝➩➯➦➝❰➼➝➥➟➧➝ ➯➨➵➡❒➧➴× ➫➝➦➥➟➯➟➜➬ ➢➲➼➝➥ ➑➓➑➙➵➡➝➟❮➡➲➢➨➜➦➷❒➫ ➜➦➷➦➢➟➭➝➡➝➧➩ ➨ ➯➦ ➵➝➥➳➷×➻➨➜➬ ➵➡➝➟❮➡➲➢➨➜➦➷➬ ➳ ➜➦➷➦➢➟➭➝➡➴➻➦➡➦➭ ➢➟➥➦➝➧➨❮➯➟➜➝➠➝➯→ ➋➫➷➟ ➢➲ ➵➝➥➫➝➦➥➟➯➟➜➦➫➬ ➳ ➜➦➷➦➢➟➭➝➡➴➻➦➡➦➭ ➢➟➥➦➝➧➨❮➯➟➜➝➠➝➯➩ ➛➜➝ ➵➡➟➢➦➥➦➜ ➳ ➟➫➳➨❐➦➯➟× ➟➭➝❰➡➨❐➦➯➟❒➩➢➝➫➵➡➝➟➭➢➝➥❒Ø➦❮➝➫❒ ➫ ➭➨Ø➟Ø➦➯➯➲➼ ➝➜ ➳➝➵➟➡➝➢➨➯➟❒ ➑➓➑➙➥➟➫➳➝➢→

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 3 2013-2-6 8:40:14

⑤ 4 ✥�✁✁✂✄☎

✰✆✝✞✟✠✡☛☞✌☛

✎✍✏✑ ✒✏✍✓✔✕✖✔✏✔✗✘✔✕✖✙

✷ ✚✛✜✢✣✤✛✜✦✢✜✧★✩ ✤✪ ✫✜✬✧★✭✜✮✜✯✪✤✱✲✧✪✲✫★

✸ ✳✛✱✧✜✧★✜ ★ ✪✮✛✱✴✜✧★✜ ✲ ✢★✲✭✱✵★✸ ✶★✹✜✧✯★✩✸ ✺✻✼✽✾✿❀✽❁ ❂✾❃✻✽✸ ❄✱✴★✫✱ ✪✫ ✭✪✤★✛✪❅✱✧★✩✒✔✓❆✔✖✔❇❈❉ ❈ ✙✕✒✔❊❋●✔❇❉✘✙❍

■ ❏✪❅✵✜✲✫★✵✪✲✫❑ ✢★✲✭✪❅ ★ ▲✪✛✵✱✫✪❅▼ ✚✛★✵✜◆✱✧★✩ ✤✪ ✲✪✜✢★✧✜✧★❖ P◗❘▼ ❙✪✵✤❚✜✭✫ ✤✪✲✫✱❅✭★❯ ✚✜✛✜✢✧✩✩ ✤✱✧✜❚❑❯ ❄✱✢✧✩✩ ✤✱✧✜❚❑❱ ✚✣❚❑✫ ✢★✲✫✱✧✹★✪✧✧✪❲✪ ✣✤✛✱❅❚✜✧★✩

✒✔✓❈❊❍❳✍✘✙✍

❨❩ ✚✪✢✭❚❖◆✜✧★✜ ❲✛✪✵✭✪❲✪❅✪✛★✫✜❚✜❬❨✸ ✚✪✢✭❚❖◆✜✧★✜ ✭ ✫✜❚✜❅★✯✪✛✣❨❭ ✚✪✢✲✪✜✢★✧✜✧★✜ ❅✧✜❪✧★✬ ✣✲✫✛✪❬✲✫❅❨■ ✚✪✢✭❚❖◆✜✧★✜ ✵★✭✛✪▲✪✧✱

❫❴❵❛❜❝❞❡❢

❨▼ ❣✱◆✱❚❑✧✱✩ ✧✱✲✫✛✪❬✭✱❨▼ ❤✪✲✫✣✤ ✭ ✐✭✛✱✧✣ ◗❥❦❦❧♠♥♦ ♣❣✱✲✫✛✪❬✭★q❨▼ ❤★✲✤❚✜❬❨▼ rst✉✈✇ ①②③④⑥t✈⑦✈❨▼ ⑧⑨ ⑩❶❷❸❨❯ ❹✈❺t❻❼❻⑦❽❻❨❯ rst✉✈✇ ❾❿➀➁❨❯ ②➂➃s➄⑦s➅ ➆❽➇⑦✈➈ ➉❽➄❻s❨❯ ❄❅✣✭❨❯ ➊ts➆✇✈➋ ⑦✈➆✇ts➅⑥✈❨❯ ➌➍➎➏➐➑➒➓➍ ➔→➣➍↔→➓➑↕❨❯ ❿➙➛ ➜➝➞✈✇❽❻ ➄❽⑦✈✉❽➟❻➆⑥s➇s ➄❽✈➠✈❺s⑦✈➡❨❯ ➝➢➤➥❹➦➤➢➧➨➩➢➫ ➧②➭➯➨❨❯ ②➂➲st ➇ts✉⑥s➇s➉st❽✇❻➈❻➅❨❱ ➊s➈➳❺➵ ➸➺❨❱ ➝➻➼① ➯➨❹➨➦➯➼❨❱ ➯✈⑦➵ ➉s❺➉t➵ ✈➽➄❽s❨❱ ❏★✲✫✜✵✱❨❱ ➤✈➟✈➈➳⑦✈➋ ⑦✈➆✇ts➅⑥✈❨❱ ❹❻➇❽➆✇t✈➾❽➋ ❿➚➪➶➜➙➡

❨❱ ❿➚➪➶➜➙➡ ➹❻✈⑥✇❽➉✈➾❽➋❨❱ ➘✯➴✭❨❱ ➷✜✯✪✤✱✲✧✪✲✫❑❨❱ ❹s➄❽✇❻➈➳➆⑥❽❻ s➇t✈⑦❽➟❻⑦❽➋❨❱ ➢❺✉❻⑦❽✇➳ ➠✈ts➈➳❨❱ ✚✪✢✢✜✛✦✭✱❨❱ ➢⑦➬st✉✈➾❽➋ s ➠ts➄➽⑥✇❻

✔✕✘✔❇✘✑✍ ➮➱✘❈✃✙✙

❨❐ ❒✪✲✤✛✪★✯❅✜✢✜✧★✜ ✢★✲✭✪❅❨❐ ❒✪✲✤✛✪★✯❅✜✢✜✧★✜ ✢★✲✭✪❅ ❮❰Ï❧Ð ÑÒ♣ÑÒÓ

Ò❮qÔÕÖ×ÔØÕ❮❨❐ ❒✪✲✤✛✪★✯❅✜✢✜✧★✜ ▲✱❬❚✪❅ ÙÖÚÛ❨❐ Ü✲✤✪❚❑✯✪❅✱✧★✜ ▲✣✧✭✹★★

❅✪✲✤✛✪★✯❅✜✢✜✧★✩✷❨ Ü✲✤✪❚❑✯✪❅✱✧★✜ ✭✧✪✤✪✭ ✲✤✜✹★✱❚❑✧✪❲✪

✤✣❚❑✫✱ ✢★✲✫✱✧✹★✪✧✧✪❲✪ ✣✤✛✱❅❚✜✧★✩✷✷ ✚✛✪✲❚✣❪★❅✱✧★✜ ✛✱✢★✪✷✸ Ý✣✧✭✹★✩ P◗❘✷✸ ❄✱✤★✲❑ ✧✱ ✣✲✫✛✪❬✲✫❅✪ P◗❘

✒✏✔❳❉Þ ✙✘➮✔✏✎❉✃✙Þ

✷❭ ß✲✧✪❅✧➴✜ ✧✜★✲✤✛✱❅✧✪✲✫★ ★ ★✬✣✲✫✛✱✧✜✧★✜

✷■ à✜✬✧★◆✜✲✭★✜ ✬✱✛✱✭✫✜✛★✲✫★✭★✷❯ ✶★✹✜✧✯★✩ áâ❥♠◗◗ã

ä åæ✿çè❀æ æ æééê✿✼✾❃ëææ ✻ ì❃èè✽í✾ç❀✽✻✽ì✿✼✻❁ ❂✽éîï✽✻❃✼❁éð ❂✾❁ì✿✼❃✻é❁èñ✼✽éî❀✽ ìéð ✿❂✾❃✻❀æò óèæ í✽ôç✼ ✽✼éæõ❃✼î✿ð✽✼ ✾❁❃éîè✽ô✽ ✻è❁öè❁ô✽ ✻æì❃ ç✿✼✾✽÷✿✼✻❃ò

ä øé❃✼❃ ï❃ ✽ù✿éçúæ✻❃èæ❁ í✽ú❁✼ ✻ïæí❃✼î✿ð ✻✿é❁ìçêûæü ✿éçõ❃ðüýþò ÿ✿éæ ✻ñ ✻ñï✽✻❁✼❁ ✿❂❁ëæ❃éæ✿✼❃❄ æ ✽è è❁✽ùè❃✾çúæ✼ è❁æ✿❂✾❃✻è✽✿✼î ç✿✼✾✽÷✿✼✻❃✱❁✿éæ ✻ñ è❁ ❂✾✽õæ✼❃éæ è❃✿✼✽ðû❁❁✾ç❀✽✻✽ì✿✼✻✽✞

❜ò ÿ✿éæ ✻ñ ❂❁✾❁ì❃ìæ✼❁ ç✿✼✾✽÷✿✼✻✽ ✻✾❁í✽è✼èñ÷ ë❁è✼✾❄ æ ❁ô✽ ✿❂❁ëæ❃éæ✿✼ñ è❁✽ùè❃✾çú❃✼ è❁æ✿❂✾❃✻è✽✿✼î ✱❁✿éæ ✻ñ è❁❂✾✽õæ✼❃éæ è❃✿✼✽ðû❁❁ ✾ç❀✽✻✽ì✿✼✻✽✞ò

ä å❃ïí❁✾ ❁✼✽÷ ❂é❃✼ñ ùçì❁✼ ✿✽✽ùû❁è ✻❃í❂❁✾❁ì ✼❁í❄ ❀❃❀ ✿✽✼✾çìèæ❀ ❀✽í❂❃èææ ✻ñ❁ì❁✼è❃ í❁✿✼✽ò

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 4 2013-2-6 8:40:17

P�✁✁✂✄☎ 5 ⑤

✵✆✏✝✞✟✝✠✝✡☛☞☛✌✍✎✝✑✒✓✝✡☞✔✌✕

✰✖✗✘✖✙✖✚✛✜ ✛ ✢✣✤✖✥✦✧✖✚✜★✢✩

✪✫✬✭✮✯✱✲✭✫✯✱✳ ✴✲✯✶✫✬ ✲ ✷✫✸✭✹✱✫✬

❀✺✻✼ ✽✾✿✻❁✾✺❂✽✾❃✺❄✼❅ ❃✺✿❆✾✽ ✺✿✾❃❇❁❈✺❄✾❉✾❊❋●❍■❏❑▲ ▼◆❖◗❘❙ ❚❯❖◆❱◆❲◆❙❘◆

❳❨❩❬❭❪❫❪ ❴❵❛❜❵ ❝❞❝❡❞✐❢❣❤ ❵❥❵❝❞❝❦❧♠❦❧♥♦❪ ♣qrst✉✈✇①②③✉② ③ ①t④④⑥r②⑦♦❪ ❪⑧⑨ ♦❪✇⑩❶✇⑩❷❸❪❹❺❻ ❪❫❪❼⑩❶❼⑩❷⑨ ♦❪✇⑩❶✇⑩❷

❽❾❿➀➁➂ ➃➄➅ ♦❪✇⑩❶✇⑩❷➆❭➇❭➈➉➂➆❨❨ ➊➄➋➌ ♦❪✇⑩❶✇⑩❷➍➎➏➐ ➑➎➒➓➔→➣ →➔➒➏↔➔➎↕→➙➑➙➛➎➙ ➓➔➜➔↔➐➝ ➛➙➏➔➑➑➙↔➞➎→➟➙➜➒➠ ➡➒➜↔➔➢➒➜→➔➤➥ ➦❪⑨ ♦❪✇➌❶✇➧❶✇⑩➨➃⑨ ❪❫❪✇⑩➨➃❶✇⑩⑧➃➩ ➫➭➯➲➳➵➸➺➯➳ ➩➻ ➼➽➾➽ ➚➪➾➶➹➪➘➴➷➽➬➮➱ ✃➾❐➬➽ ❒➬ ➴➾❮➚➪➾➶❰➴➾Ï➶➽➱ ÐÑÐÒÏ➶❮Ó➶Ô➚➪➶➾Õ➪➬➽➬❒❒➘➬ ❰➷ ➹➪➷❒➶Ö➬×Ø➻ Ù➷❒❒➾➬ Ú❮➽➪➾×❮➽➴➾ ✃➾❐➬➽ ➪➬➷➹➶➪➾➴➷➽➱ ❒➬ ❒➷ ➴❮➬➪➷Õ➾Û➶➬ Ó➾✃➷❒Ï➘Ô ➚➾❮Ó➾➮➱ÓÚ ❒➬Ó➾➽➾➪➘➬ Ï➶❮Ó➶ ÐÑÐ ➶Ó➾✃➚➷Ó➽ÒÏ➶❮Ó➶ ➚➾ÏÏ➬➪❐➶➴➷Ü➽ ➽➾➮➱Ó➾ ➾➚➪➬Ï➬➮➬❒❒➘➬ ➶➮➶➾➹➪➷❒➶Û➬❒❒➘➬ ÝÚ❒ÓÖ➶➶ ➴➾ ➴➪➬✃Þ ➴➾❮➚➪➾➶❰➴➬Ï➬❒➶ÞØ ➼➽➾ ❒➬Þ➴➮Þ➬➽❮Þ Ï➬Ý➬Ó➽➾✃ Ú❮➽➪➾×❮➽➴➷Ø➻ ß➾✃➚➷❒➶Þ àáâãäåæ ❒➬ ➹➷➪➷❒➽➶➪Ú➬➽Ô Û➽➾ ❒➷ Ï➷❒❒➾✃Ú❮➽➪➾×❮➽➴➬ ÕÚÏÚ➽ ➴➾❮➚➪➾➶❰➴➾Ï➶➽➱❮Þ ➴❮➬ Ï➶❮Ó➶ ❮ ➮➾➹➾➽➶➚➾✃ÐÑÐ ➶➮➶ çÐÔ ➚➾❮Ó➾➮➱ÓÚ Ý➾➪✃➷➽➘ Ï➶❮Ó➾➴ ➚➾❮➽➾Þ❒❒➾✃➬❒ÞÜ➽❮ÞØ ß➪➾✃➬ ➽➾➹➾Ô ➚➪➶ ❮➾❰Ï➷❒➶➶ ➚➪➾➹➪➷✃✃❒➾➹➾➾Õ➬❮➚➬Û➬❒➶Þ ➶➮➶ ❮➷✃➶è Ï➶❮Ó➾➴ ÐÑÐ ➶ Ó➾✃➚➷Ó➽ÒÏ➶❮Ó➾➴➴➾❰✃➾❐❒➾ ➴➾❰❒➶Ó❒➾➴➬❒➶➬ ➚➪➾Õ➮➬✃ ➶ ➾é➶Õ➾ÓØ➻ êÕ➪➷➽➶➽➬❮➱ ➴ Ö➬❒➽➪ ➚➾ÏÏ➬➪❐Ó➶ ➚➾ÓÚ➚➷➽➬➮➬× àëìàíîïÔ➬❮➮➶ Ú ➴➷❮ ➴➾❰❒➶Ó❒Ú➽ ➴➾➚➪➾❮➘ ➶➮➶ ➚➪➾Õ➮➬✃➘ ➚➪➶➴➾❮➚➪➾➶❰➴➬Ï➬❒➶➶ Ï➶❮Ó➾➴ ÐÑÐ ➶➮➶ Ó➾✃➚➷Ó➽ÒÏ➶❮Ó➾➴❒➷ Ï➷❒❒➾✃ Ú❮➽➪➾×❮➽➴➬Ø ß➪➾✃➬ ➽➾➹➾Ô Ï➾➚➾➮❒➶➽➬➮➱❒➘➬❮➴➬Ï➬❒➶Þ ➾Õ ➾➹➪➷❒➶Û➬❒➶➶ ➴➾❮➚➪➾➶❰➴➬Ï➬❒➶Þ ✃➾❐❒➾❒➷×➽➶ ➴ ❮➮➬ÏÚÜð➶è ➪➷❰Ï➬➮➷è ❒➷❮➽➾Þð➬➹➾ ➪ÚÓ➾➴➾Ï❮➽➴➷➚➾➮➱❰➾➴➷➽➬➮ÞØ➻ ñ➬Ó➾➽➾➪➘➬ Ó➾✃✃➬➪Û➬❮Ó➶➬ Ï➶❮Ó➶ ÐÑÐÔ ➚➪➶➾Õ➪➬➽➬❒❒➘➬❰➷ ➚➪➬Ï➬➮➷✃➶ ❮➾➾➽➴➬➽❮➽➴ÚÜð➬➹➾ ➪➬➹➶➾❒➷Ô ✃➾➹Ú➽ ❒➬➴➾❮➚➪➾➶❰➴➾Ï➶➽➱❮Þ ❒➷ Ï➷❒❒➾✃ Ú❮➽➪➾×❮➽➴➬Ø➻ ➼➽➷ ✃➾Ï➬➮➱ ❒➬ ➚➾ÏÏ➬➪❐➶➴➷➬➽ ➴➾❮➚➪➾➶❰➴➬Ï➬❒➶➬ ❰➴ÚÓ➷ ÐòàØó✾❃❃❇❁❈✺✽ô❇❄✼❇ õ✾❁❄ôö✼÷➔➑➑➙↔➞➓➟ →➎➑➙➔ø➟➢ù➔→

úûüýþÿ ✏û��✁ü✂✄☎þ✁ý✆✁ ☎✁ü✝✄✄❆✞◗ ❪❹❺❻➅❉✟✟✠❪❹❺❻✡❉☛❲☞✞ ❫✟❶❫❱❶❫➅❶❫✌

÷➔➑➑➙↔➞➓➟ ➤➡↕➐➓➟ù✍➛➐➝ ø➟➢ù➔→

✎✑✒✓✔✕ ✖✗✕✒✘✙✕✚✔✛✕✑✕✔

✜✗✛✢✒✘✕✗✣✔✤✗✗

☞▼✥ ☛✽✠➅❱✽✦✧★✩✹✹❉✟✦✪✫

❲☞❆ ✺✡✠✟❱☛✦✧★✩

❆✬✥ ✟❱☛✠➅☛✹✦✧★✩ ✹✹❉✟❶✹☛✦✪✫⑨ ❅✭✮✯✰✱ ✲✳✮✰✴✰✵ ✶✰✴✴✭✷ ✸✻✶✷✼✸✷ ✾✭✶✶✷✮✿✸❀✰✷✱✮✰✻✮✷❁✷✴✸✷ ✶✭ ❂❃❄❇❈❂❊ ✾✸✳❋✷✼✷●❍ ■✰✻✮✷❁✷✴✸✷ ❏❑▲✲✳✮✰✴✰ ◆✭✼✷✷ ❖❄❄ ✴✷ ✾✭✶✶✷✮✿✸❀✰✷✱❋P❍

⑨ ❑✭ ❀✮✷✯P ❀✭❋✾✮✭✸✻❀✷✶✷✴✸P ✶✸❋✳✭❀❘ ✻✰✾✸❋✰✴✴❙❚❋ ❯✰❋✱✭✱✭● ✶✸❋✳✮✷✱✸✻✰❳✸✸ ◆✭✼✷✷ ❨❖ ✳❩❳ ✸✼✸ ❋◆✸✱✮✷●✱✭✯ ◆✭✼✷✷ ❬❃❄ ❭◆✸✱❪❋❘ ✸✻✭◆✮✰✿✷✴✸✷ ✴✰ ✲✳✮✰✴✷✱✷✼✷❀✸✻✭✮✰ ✯✭✿✷✱ ✶✮✭✿✰✱❫❍

⑨ ❑✭ ❀✮✷✯P ❀✭❋✾✮✭✸✻❀✷✶✷✴✸P ❴✰●✼✰ ❵❛❜❝ ✯✭❞❡✱ ✴✷❀✭❋✾✮✭✸✻❀✭✶✸✱❫❋P ❯✰❋✱✸ ❋ ❀❙❋✭✳✭● ❯✰❋✱✭✱✭● ✳✰✶✮✭❀❍

⑨ ❢✭❋✳✭✼❫✳❡ ✶✰✴✴✭✷ ❡❋✱✮✭●❋✱❀✭ ✾✭✶✶✷✮✿✸❀✰✷✱ ✱✭✼❫✳✭❴✭✮✯✰✱❙❘ ✮✰✻✮✷❁✷✴✴❙✷ ✳✭✯✾✰✴✸✷● ❵❛❜❝ ❣❤✐❥❦❧♠♥❘♦♣q❍❘ ❴✰●✼ ❵❛❜❝❘ ❋✭✻✶✰✴✴❙● ✾✭✼❫✻✭❀✰✱✷✼✷✯❘ ✯✭✿✷✱ ✴✷❀✭❋✾✮✭✸✻❀✭✶✸✱❫❋P❍

rsts✉✈✇① ②✈③④s⑤⑥ ⑤s③✇⑦s✈⑧⑤s②✈⑩①❶ ❷❸

②❸❷❷s⑩ ❹③✉⑦s❺③✉⑤❻

❪❫❪✇❫➧❪➋➨ ⑧❼❪➧➨✇♦❪ ❪❹❺❻

❽❾❿➀➁➂➃➄➅➂➆➇ ➈➁➉

♣t✉ ➊③✈➋q➌③✈➍t⑨ ✈t✉ ② ①②③✉② ✉q①②➋➊➎✈③➏ sq ➋➐➑②q④tr❉➒✈q➓⑥ ①②③✉ rq➑ ➍q③s➋q②➔➍q①②✈→③➏⑨ ➣✈② ✉q①⑥①q↔↕④⑥ ③q➍st①t✈→❉ ➙③↔② ✉q①⑥ ④➐ ③q➍st①t➎✈⑨ ①②③✉➍q③s➋q②➔➍q①②✈→③➏ ④➐ ➓➊①➐✈❉ ➛qr➐➋ ➋➐➑②q④t ①t④④q➑q➊③✈➋q➌③✈➍t ➊✉t➔t④ ④t ➔t①④➐➌ st④➐↔② ➊③✈➋q➌③✈➍t❉

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 5 2013-2-6 8:40:18

⑤ 6 ✥�✁✁✂✄☎

✰✆✝✞✆✟✆✠✡☛ ✡ ☞✌✍✆✎✏✑✆✠☛✒☞✓

✔✕✖ ✗✕✘✙✚ ✛✜✢✕✣✤✚✦✧✤★✩✙✣✗ ✔✜✪✪✕✫✣✪✕✬

❉✭❉✮✭❱❉✯✱

✶✺✲✳✴ ✳✵✷✸✹✻✼✽✾✻✹✷✿✷✸✸✹✿❀✸✹✹ ✹ ❁✼✽✼❂✼

❃❄❅❆❇❈❊❋ ●❈❇❍■❏❋

❑▲■▼❍■◆ ❖❇P◗❇❘❋ ❄❙■❈❚◗❋❯❲❆■❘❊❋ ❳❆❚❍▲❊❍❨■❏

❩❬✼❭❪✼✽❫✴ ❁❀✸✷❴✴ ❵✹❛✹❜❜✹✽❝✴

❞✽❂❀✽✷❡✹❴✴ ❢❀✽✻❀✽❣

❤

✐✷✻✾✹✻✼✴ ❥❦✽✼❴ ✳✵✷✸✹✻✼✴❧✷✽✿✸✼❛❫✽✼❴ ✳✵✷✸✹✻✼✴

✳❪✾✿✸✼❛✹❴✴ ♠❀❪✼❴ ♥✷❛✼✽❂✹❴✴❀✾✿✸❀❪✼ ❬✹♦❀❣❀ ❀✻✷✼✽✼ ✹❁✼✸✹♣✾✻❀❣❀ ♣✼✾✾✷❭✽✼

qr❀✾✾✹❴✴ s❀✾✿❀t✽✼❴ ✉❪✸❀❜✼✴❞✽❂✹❴✴ ✺✷❪✷✸✽✼❴ ❁❀✸✷❴✴

✐❀✽❣❀❛✹❴

✈ ✇■◗❊◆

① ②③④⑥⑦⑧⑨⑩④⑦ ①❶ ❷❸❹❺ ❻❼❽❾❿ ❿❾➀❺❼❻➁ ❻➁ ➂❺❸➃➁➄ ➅➆➅ ❻❾ ❸❼➇➈➁➂➁❾➉❸ ❻❼❽❾❿❼❽ ❿❾➀❺❼❻➁ ❻➁ ➂➁❻❻❼❽ ➊❸➉❿❼➋❸➉➇❾➌ ➉❼➊❸➉❿❼➋❸➉➇❼ ❻❾ ❸❽❼➍❾➉ ➇❼❸➈❿❼❺➎➇❾❸➉❺ ➂➁❻❻➏❾ ➂❺❸➃❺➐➑➒➓➔→➣↔↕➓➙ ➛➜ ➝➜→➞➓↕→↕➓➟ ➠➡➢

➤ ➥➦➧➧➨➩➫➭➯➲➨➳➵➨ ➸➺➻➩➦➼➺➻➯➲➽ ➾➦➺➭➻➨➚➪ ➶➹➘➴➷➩➦➭➬➩➵➯➲➻➨➚➪ ➮➱✃➴ ❐➭❒➩➦➯➲❮ ❰➲➳➨➩➲

➤ Ï➺➚➭ ➭➳❮ ➷➲➷❰➭ ➭➚➭ ❒➲➼➚➲ ➷➩➨➯➵Ð➲➨➻ ÑÒ ➺➭➳➯➦➚➦➯➴➯➦Ó➳➦➫➾➵ ➾➲➩➸Ð➨➾➭❮ ➷➩➭ ➯➦➺➷➩➦➭Ó➯➨➧➨➾➭➭ ➭➚➭ ➩➲Ô➦➻➨Õ

➤ Ö➲➼➚ ➺➸Ô➻➭➻➩➦➯ Ô➦➚➨➨ ✃ÒÒ ×Ø ➳➦➫➨➻ ➦➻➦Ô➩➲➫➲➻➪➺❮➾➨➯➨➩➾➦Õ

➤ Ù➷➩➨➧➨➚➨➾➾➵➨ ➸➺➻➩➦➼➺➻➯➲ ➶➹➘Ú❐➭❒➩➦➯➵➨ ❰➲➳➨➩➵ ➭➸➺➻➩➦➼➺➻➯➲ Û➻➨➾➭❮ ❰➲➩➻ ➶➹➘ ➾➨ ➷➦➧➧➨➩➫➭➯➲Ü➻➺❮Õ

➤ ➥➦➧➧➨➩➫➭➯➲Ü➻➺❮ ❒➲➼➚➦➯➵➨ ➺➭➺➻➨➳➵ ÝÞßÑà ➭ ÝÞß✃áÕ➤ ➥➦➧❰➚ÜÛ➭➻➨ ➾➨➷➦➺➩➨➧➺➻➯➨➾➾➦ ❰ ➷➦➩➻➸ ➶➹➘ ➸➺➻➩➦➼➺➻➯➲Õ➥➦➧❰➚ÜÛ➨➾➭➨ Û➨➩➨Ó ➧➩➸➬➦➼ ❰➲Ô➨➚➪ ➳➦➫➨➻ ➯➵Ó➯➲➻➪➷➩➦Ô➚➨➳➵ ➺➦➯➳➨➺➻➭➳➦➺➻➭ ➶➹➘Õ

➤ â ãäåæçè éãêçéëì íèãëîäïëìð ñçòîóìíçôõìð åãêöî÷ãêéé åãêöî÷ãêéî æêèíìø ëçöê îíî óîùèê öçúîêçêïíèòöçéìäïíîû

➤ ➥➩➦➻➦❰➦➚ ➱ß➱ ➧➚❮ ❐➭❒➩➦➯➦➼ ❰➲➳➨➩➵ ➾➨ ➷➦➧➧➨➩➫➭➯➲➨➻➺❮Õ➤ ü➨ ➦➻❰➚ÜÛ➲➼➻➨ ➸➺➻➩➦➼➺➻➯➦ ➶➹➘ ➯➦ ➯➩➨➳❮ ➷➩➦❐➨➺➺➲Û➻➨➾➭❮Õ

➤ ý➨➳ Ô➦➚➪Ð➨ ➩➲Ó➩➨Ð➨➾➭➨ ➭Ó➦Ô➩➲➫➨➾➭❮➴ ➻➨➳ Ô➦➚➪Ð➨þÿ✆�✁ ✂✄☎✆ÿ✝✞✟ ✠✡✠☛ÿ✄✝✆☞✟✁ ✌✡✠✍✠ ✟✂✠☛ÿ✄✝✆☞✟✁✎

⑨ ❅✄✏✑✒ ✓✔✕✖✗✓✘ ✙ ✚✛✓ ✟✑✟ þ✟☎✆✠✜ ✂✄✍ÿ✢✝✆☞☞✒✆ ✙✣✑✄✡☞✠✍✠ ✙✄✏✡✄✜ þ✠✙✣ÿ✠✟✂þ✠☎✟✡✤✙✁ ☞✆ ☛✢☎✢✡✎

➤ ★➾➨Ð➾➭➼ ➫➨➺➻❰➭➼ ➧➭➺❰ ➾➨ ➷➦➧➧➨➩➫➭➯➲➨➻➺❮Õ➤ ❃çëãìóçäïíçø ãìäç êîëç éíè✥íè✦î åãêöî÷ãêéç ✧✩✪✫

➷➦➧❰➚ÜÛ➨➾➾➦➬➦ ❰ ➷➦➩➻➸ ➶➹➘➴ ➺➦➺➻➲➯➚❮➨➻ ✬ÒÒ ➳✭ ✮➷➩➭ ✬ ★➷➦➺➻➦❮➾➾➦➬➦ ➻➦❰➲✯Õ

➤ ➥➦➧➧➨➩➫➭➯➲➨➳➵➨ ❒➦➩➳➲➻➵ ❒➲➼➚➦➯

✰✱✲✳✴✵ ✶✷✸✷✹✺✻✼✽✽ ✾✿❀❁❂✴ ✰❄❆❇✳❁

❈✳❉ ❊✴❋❆✴ ❏●❍ ▼●■ ❲▼❑ ❲▼▲ ◆❖P◗

❘❙❚❯❱❳❨❩❱❨

❬❙❭❪❙❏●❍ ❫❏●❴❍ ❫▼●■ ❫❲▼❑ ❫❲▼▲ ❫❑▲❵

❛❄✵✲❜❋✵ ➊❝❞❡■❢❞

❦❣❤✐

❥❧❡♠❢❝

❦❣❤✐♥▼❣❤✐ ♥▼❣❤✐

♦❜✲♣❄❉ ➊ ➊ ▲❝▲♠q▲❢q

▲■q▲r

◆❖P◗■❫♠♠❡

◆❖P◗❧❫❝

s✱❆❄t❜♣✵✉✱

✈❄❂♣❜❆❜❋❧♥❞✇♥❝❞ ➊ ➊ r❢❞✇❥r❧

①②③④⑤④②⑥⑦③⑧⑩❶④⑦❷②❸⑦⑦

➊ ♥♥❫♠❦❹❺ ♥♥❫♠❦❹❺ ♥♥❫♠❻❹❺❡ ♥❝❻❹❺

① ②③④⑥⑦⑧⑨⑩④⑦ ①⑨ ❼❿❺ ➇❼❸➈❿❼❺➎➇❾➂❾❻❺❺ ❽➁➋❹➁ ❾❿➀➁➌ ❿➁➎❿❾➂❾❻❺❾

❺➎❼➃❿➁➍❾❻❺➋ ➃❼➉❼❿❼➀❼ ➇➏➂❾➌ ➄❾❽ ❻➁ ➂❺❸➃❾ ➅➆➅➌➃➁➄❾❸➉➇❼ ❺➎❼➃❿➁➍❾❻❺➅ ❽❼➍❾➉ ➃➏➉➆ ❸❻❺➍❾❻❼➐

➇➈➉➋➌➍➎➏ ➋➈➐➏➑➒➎➓

➔→➣↔↕→➙➛↕ ➜➝➞➟➠➟↕ ➡➢➝➤➝➜➜➥➦ ➜➟➧↕ ➝➢➨↕➨➨➡➝→➣↔➩

➫➭➯➲➳➵➸➺➲➻➼ ➽➾➚➸➪➶➲➪➪➸

FUNCTION

MUTE

TOOLS

RETURN EXIT

INFO

REPEATSLEEP

S.VOL P.BASS

USB REC S/W LEVEL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

RECEIVER FOOTBALL

DSP/EQV-SURROUND

DVD TV

TUNERMEMORY

DIMMER

A B C D

VOL TUNING/ CH

TVSOURCE

HOME TITLE MENUDISC MENU

TV SOUND

GIGA

MIC VOL +

MIC VOL

b #

MY KARAOKE

KEYCON MO/STECHO

➹➘➵➳➴➳➯➷➶➴➳ ➬➳➻➼➮➳➴➸➶➲➻➱✃➘➻➼➶ ➯➭➷➶➸➪❐➭➳➪➪➳❒➳ ➘➬❮➸➴➻➲➪➭➱❰

➺➸➶➸❮➲➭Ï❮➸➮Ð➲❮ ÑÑÑÒ

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 6 2013-2-6 8:40:19

P�✁✁✂✄☎ 7 ⑤

✵✆

✏✝✞✟✝✠✝✡☛☞☛✌✍✎✝✑✒✓✝✡☞✔✌✕

✖✗✘✗✙✚✛✛ ✜✢✚✗✣✤

AUX IN 1 5V 500mA

MIC 2

MIC 1

✥✦✧★✩ ✪✫✬ ✪✭✧✩✮ ✪✭✧✯✫★✰

✥✦✩✱✲✦✳ ✴ ✶✮✩✱✲✦✳ ✷ ✸

✹✺✻✼✽✾✹✿❀❁✾ ✻✹✿❂❁✿❃❄✾ ✷ ❅ ❆

✪✮✦❇✭✩

✪✭✧✦✮❈❉✭✥❈❈✥❊✥

❋✯✱✮●✫★❈✭✬

✩❈✥✯✩✮ ❍❋❈✩❉✭✬ ✷ ✸❯■❏ ❑▲■▼

✧✦✥✯ ✷ ✸

●✥✧✯✱✥✭✶●★✪★❈✭★ ✴

✯✮❋✶✮ ✷ ✸

✯✭✦✮❈✭✬ ✷ ✸

❘ ◆❖◗❙❚❱ ❲❳❨

❩❬ ❭

❘ ❪❫❴❵❛❜❝❞❡❢❞ ❣❡❞❤❡❢✐ ❢❥❦❫❝❡❢❵❫❣ ❧❣♠❵❫❣❫♥❫ ❥❢♥❡♦❛♦

♣ qrsrt✉✈ ✇①②③r④✇⑥⑦⑧⑨ ⑩❶⑦ ❷❸r②③❹ ❷ ④rsq⑧⑦④❹❺ ❻r⑦②③❶③❹⑦ ❼✇❽❾⑦s ❿❯➀ ➁➂ ➃ ❶✇ q⑦❼⑦②❶⑦➄ q✇❶⑦⑧③ ①❻❹❼r➄❻❹❷✇ ③

❼✇❽❾⑦s ❶✇ ➅➆➇➈q❼r③➉❼➊❷✇❹⑦⑧⑦➋ ➌ ➍➊⑥⑦❼③❹⑦ ❼⑦➎③s ❿❯➀ ➃➋

➏✢✙✚✛✛ ✜✢✚✗✣✤

❿❯➀ ➁➂ ➐❑➑➒➁ ▲❯▼

●➓✥✪ ●❈★➔❈★❊✥ ❉✭❍✱✥●✥❊✥

✮❋✪✭✥ →✥✯✦✭❇★✧✩✭✰➣

❘ ↔↕➙➛➜➝➞➜➜➟

●✲➓✥✪❈✲★ ✱✮✶➠★➡✲

❊✱✥➡✩✥❊✥●✥✱✭✦★✫★✰

✥➓✫✮➢✪✮➤➥✭✰

●★❈✦✭✫✬✦✥✱

↔➦ ➧➨➩ ➫➝➭➯➲➳➭ ➵➯➸

➭➺➻➯➼➽➾➚➪➶➾➸➹ ➘➁➑➴▲ ▲❯▼

FM ANT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

FA NET (Only For Service)

➷ ❪❫❴❵❛❜❝❞❡❢❞ ➬➒➮♦❡❦❞❡❡➱

✃ ❐ ❒❮❰Ï❮Ð❰ÑÒÑÓÐ ÔÕÖ×ÒÓÐÒÒØ ÑÙ Ú❮ÛÜÝÐÚÓ× Ü❮ÏÓ×ÞÚÑ Ú ßÒÐÙ❰Ø ÔÕÖ×ÒÓÐÒÒàá

â ❐ ãäåæäççè éäêäëäìíîïä éêèðèå íçïäççñ åè ïäò éèê éèóí çä çíîåäïä éèæèôäçõäö ð óèïèêèë éêõäë ÷õøçíæí ùúåäïèéïõëíæûçñëö éè÷æä üäøè ýíóêäéõïä íçïäççú ð þïèë éèæèôäçõõ çí ÷ïäçä õæõ åêúøèî ïðäêåèî éèðäêòçè÷ïõÿ

⑤ ❪�✁✂✄☎✆✝✁✄ ⑤

✞ ✩⑧⑨ ❸r❼r✟⑦➄ ❷⑦❶❹③⑧⑨✠③③ ❶⑦r⑥❸r②③sr r⑥⑦❻q⑦✡③❹✉ ④✇④ s③❶③s①s ☛☞ ❻s ❻❷r⑥r②❶r➉r q❼r❻❹❼✇❶❻❹❷✇ ❻r ❷❻⑦❸ ❻❹r❼r❶②rs✇✟❶⑦➉r ④③❶r❹⑦✇❹❼✇➋ ✌⑦ ❽✇④❼➊❷✇➄❹⑦ r❸⑧✇➎②✇✈t③➄ ❷⑦❶❹③⑧⑨❹r❼ ③⑧③ ❷⑦❶❹③⑧⑨✠③r❶❶➊⑦ r❹❷⑦❼❻❹③⑨➋

✞ ✙✍✎✎✏✑ ✒✓✔✕✏✖✓✔✗✏ ✎✑ ✘✕✚✎✚✛✍✑✔ ✕✍✜✚✏✓✔✍✎✢✚✚ ✣✤ ✥✜✚✍✘✍✦✏✎✍✧

❊❈★✶✪✮ ✸★✪

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 7 2013-2-6 8:40:25

⑤ 8 ✥�✁✁✂✄☎

✆✝✞✟✝✠✝✡☛☞ ☛ ✌✍✎✝✏✑✒✝✡☞✓✌✔

✕✖✗✘✙ ✚✛✜✙✢✣✤✛✦✣✣✦✧✦ ✖★✩✢✪✗✫✣✛✬

✭✮✯✰✱✲✳✴✵✱ ✳ ✶✷✸✹✴✱✲ ✺✻✳✴✯✮✼✻✱✮✮✱✽✱ ✷✶✾✯✵✸✿✮✻❀

FUNCTION

MUTE

TOOLS

RETURN EXIT

INFO

REPEATSLEEP

S.VOL P.BASS

USB REC S/W LEVEL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

RECEIVER FOOTBALL

DSP/EQV-SURROUND

DVD TV

TUNERMEMORY

DIMMER

A B C D

VOL TUNING/ CH

TVSOURCE

HOME TITLE MENUDISC MENU

TV SOUND

GIGA

MIC VOL +

MIC VOL

b #

MY KARAOKE

KEYCON MO/STECHO

❁❂❃❄❅ ❅❆❇❈❉❊ ❋●❍❃❄■❊❏

❑●▲❈❄▼❈◆❖❊■ ❉❄❇❆❍ P❄▼❍●P❊❍◗ ❖❊ ◆❅❄❉❘❄◆❄❙❄❅❈❍❆■◗▼❈▼❍❆❉❂ ▲❄❉❊❚❖❆◆❄ ❘❈❖❄❍❆❊❍❅❊ ❈■❈◆❅❄❉❘❄◆❄❙❄❅❈❍❆■◗ ❯❁❏

❱❲❳❨❩❬❭ ❪❫❴❵❪❛ ❜✐❝❞❡❢❣ ❤❡❝❝♦❡❥❦❧♠❩♥❬❛❲♣q❫rs ❴t✉❭❨❫rs ✈✇❛❪① ②♣③ ✇❪♣④⑥❭❫❩③⑦✇r❪♣④⑥❭❫❩③⑧

❁❂❃❆❅❈❍❆ ❖❆❄❃⑨❄▲❈❉❄❆ ⑩❖❊❶❆❖❈❆ ❷❏❸❹❺❺❏

♠❪♣④⑥❩❬❭ ❩ ✇r❪♣④⑥❩❬❭ ❛❻❬♥❴s❻❬✇❴⑧

❼♣③ ❵❭♥❭❽❴②❲ ✇ ♥❭❳❩❨ ②❴❨❲❾❫❭❿❴ ❪❩❫❴❬❭❲❬♥❲❫❲❳❨❩❬❭ ❪❫❴❵❪❛ ➀❜➀⑧

❼♣③ ❵❭♥❭❽❴②❲ ✇ ♥❭❳❩❨ ❵♥❴❻❨❴❬♥❲ ❬❭♣❭✇❩✈❴♥❲❫❲❳❨❩❬❭ ❪❫❴❵❪❛ ➁❜⑧

➂❻❵❴♣q✈❛s❬❭ ➃❩➄♥❴✇r❭ ❪❫❴❵❪❩ ②♣③ ❫❲❻❬♥❴s❪❩❵❲♥❲❨❭❬♥❴✇⑧

❱❲❳❨❩❬❭➅ ⑥❬❴tr ❵♥❴❵❛❻❬❩❬q ❫❲✈❲② ❩♣❩✇❵❭♥❭②⑧

♠r✇❴② ❨❭❫④ ❫❲❻❬♥❴s❪❩ ❛❻❬♥❴s❻❬✇❲⑧

♠❴✈❨❴❳❫❴❻❬q ②❴❻❬❛❵❲ ❪ ❴❻❫❴✇❫r❨ ➄❛❫❪➃❩③❨②❴❨❲❾❫❭❿❴ ❪❩❫❴❬❭❲❬♥❲ ➀❜➀➅ ❫❲❵♥❩❨❭♥❵❭♥❭❨❭➆❭❫❩❭ ❵❴ ❻❵❩❻❪❛ ➄❴❬❴❿♥❲➄❩s⑧

➇❬♥❭❿❛♣❩♥❛s❬❭ ③♥❪❴❻❬q ②❩❻❵♣❭③⑧

❱❲❳❨❩❬❭➅ ⑥❬❴tr ✇r❵❴♣❫❩❬q ❵♥❭②✇❲♥❩❬❭♣q❫❛④❫❲❻❬♥❴s❪❛ ➈➉ ❻❬❲❫➃❩s❩♣❩❫❲❳❨❩❬❭ ❪❫❴❵❪❛ ➊➋➌➍➎➏➅ ⑥❬❴tr ✇rt♥❲❬q❵❲❫❭♣q ❛❵♥❲✇♣❭❫❩③ ❬❴❫❲♣q❫❴❻❬q④➐

➂❻❵❴♣q✈❛❭❬❻③ ②♣③ ✇❪♣④⑥❭❫❩③ ❩ ✇r❪♣④⑥❭❫❩③➄❛❫❪➃❩❩ ➑➇➒❱➇➓➇ ✈✇❛⑥❲❫❩③➔

❱❲❳❨❩❬❭➅ ⑥❬❴tr ❴❻❬❲❫❴✇❩❬q⑦✇❴❻❵♥❴❩✈✇❭❻❬❩②❩❻❪⑧

➇❬♥❭❿❛♣❩♥❛s❬❭ ❿♥❴❨❪❴❻❬q⑧

♠♥❭❨❭❫❫❴❭ ❴❬❪♣④⑥❭❫❩❭ ✈✇❛❪❲⑧

❱❲❳❨❩❬❭➅ ⑥❬❴tr ❵♥❴✇❭♥❩❬q ❨❭❫④ ②❩❻❪❲⑧

♠❴✈✇♥❲❬ ❪ ❵♥❭②r②❛➆❭❨❛ ❨❭❫④⑧

➂❻❵❴♣q✈❛❭❬❻③ ②♣③ ❩✈❨❭❫❭❫❩③ ✈✇❛❪❲ ❲❛②❩❴⑦❻❛t❬❩❬♥❴✇➅ ♥❲❪❛♥❻❲ ❩ ❬⑧②⑧

→❻❬❲❫❴✇❪❲ ✇♥❭❨❭❫❩ ✇r❪♣④⑥❭❫❩③❛❻❬♥❴s❻❬✇❲⑧❩♣❩➣❭❿❛♣❩♥❴✇❪❲ ❛♥❴✇❫③ ↔❽❲ ❨❩❪♥❴➄❴❫❲↕

♠rt❭♥❩❬❭ ↔♣❭❨❭❫❬r ❨❭❫④ ❩ ❩✈❨❭❫❩❬❭✈❫❲⑥❭❫❩❭ ❵❲♥❲❨❭❬♥❴✇ ❩♣❩❫❲❳❨❩❬❭ ❪❫❴❵❪❩ ❛❵♥❲✇♣❭❫❩③ ❬❴❫❲♣q❫❴❻❬q④❧➙➅ ➛①➅ ⑥❬❴tr ❛❨❭❫q❾❩❬q ❩♣❩ ❛✇❭♣❩⑥❩❬q❪♣④⑥❭✇❴❭ ✈❫❲⑥❭❫❩❭⑧

➜❍❄ ❘❖❄P❘❊ ❙❂❃❄❅❊ ❅❆❇❈❉❊❏❈■❈➝❊❇❉❈❍❆➞ ❶❍❄❃❂ ❙❂❃❅❊❍◗ ❙❈▲❆❄❅❆❇❈❉❍❆■❆❙❈⑩❄❅❊❏

➟❍❄❃❂ ❄❍❘❅❂❍◗ ❈ ⑩❊❘❅❂❍◗ ❄❍▼❆❘ ▲■➠ ▲❈▼❘❊❏

❁❂❃❆❅❈❍❆ ❊●▲❈❄❅❆❇❈❉ ➡❺❷➢➤➥❏➝❊❇❉❈❍❆➞ ❶❍❄❃❂ ❈▼❘❊❍◗ ❖❊⑩❊▲❈■❈ ❙P❆❅❆▲❏➝❊❇❉❈❍❆➞ ❶❍❄❃❂ P❅❈❄▼❍❊❖❄❙❈❍◗ ❙❄▼P❅❄❈⑩❙❆▲❆❖❈❆▲❈▼❘❊❏➝❊➦▲❈❍❆ ❊❘❍❈❙❖❂❆ ➧➨➩▼❍❊❖➫❈❈ ❈ P❆❅❆❘■➭❶❈❍❆❘❊❖❊■❂❏❈■❈➯❍❅❆◆●■❈❅●➦❍❆ ◆❅❄❉❘❄▼❍◗ ❉❈❘❅❄❋❄❖❊❏

➲▼P❄■◗⑩●❆❍▼➠ ▲■➠ ❙⑨❄▲❊ ❙ ❉❆❖➭ ➳➵➸➺➻❏

➯❍❄❃❅❊❇❊❆❍ ❍❆❘●➼❆❆ ▼❄▼❍❄➠❖❈❆ ▲❈▼❘❊ ➽❋❊➦■❊➾❏

➝❊❇❉❈❍❆ ▲■➠ ❙❂⑨❄▲❊ ❈⑩ ❉❆❖➭❏➲▼P❄■◗⑩●❆❍▼➠ ▲■➠ ⑩❊P●▼❘❊ ⑩❊P❈▼❈ P❄ ➚❺❸❏➲▼P❄■◗⑩●❆❍▼➠ ▲■➠ ❖❊▼❍❅❄➦❘❈ ●❅❄❙❖➠ ▼❊❃❙●❋❆❅❊❏

➯❍❅❆◆●■❈❅●➦❍❆ ❈ ▼❍❊❃❈■❈⑩❈❅●➦❍❆◆❅❄❉❘❄▼❍◗ ❙❄ ❈⑩❃❆❇❊❖❈❆❙❖❆⑩❊P❖❂⑨ ❈⑩❉❆❖❆❖❈➦ ◆❅❄❉❘❄▼❍❈❏➪❄⑩❙❄■➠❆❍ P❄❙❍❄❅❈❍◗ ❋❈■◗❉➞ ❶❊▼❍◗➞ ▲❄❅❄❇❘●❈■❈ ▲❈▼❘❏❁❂❃❆❅❈❍❆ ❅❆❇❈❉ ➶➯➝➯ ❈■❈ ➹❯➘➴➘➯ ▲■➠P❅❄▼■●❚❈❙❊❖❈➠ ❅❊▲❈❄P❆❅❆▲❊❶❈■❈❅❆❇❈❉ ●▲❊■❆❖❈➠ ◆❄■❄▼❊❏

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 8 2013-2-6 9:16:51

P�✁✁✂✄☎ 9 ⑤

✵✆

✏✝✞✟✝✠✝✡☛☞☛✌✍✎✝✑✒✓✝✡☞✔✌✕

❩✖✗✘✙✚✛✜✘ ✢✘✗✘✣✤✥ ✛ ✦✧★✩✗

✪✫✖✗✘✙✬✫✚✙✙✚✭✚ ✧✦✣✘✛★✤✙✫✮

✯ ✰✱✲✳✴✶✷✸✲✴ ✯

✹ ❄✺✻✼✽✾✻✿❀❁ ❂✾❃ ❅❃❆❇✿❈ ❉❊❉ ✽ ❉❋❉ ✺❈✾❈●✻❍✿❃❃✾■✻✾✿✾■❏❇✾ ❅❃❆❇✿❈❑ ▲❈ ●✽✿❏▲▼✻ ■▲❏✾●✽ ❃✾✿✻▼❈◆

✹ ❨●✽ ❃✺❖❂▲❃❑ ✽✿❅❃❆❀◗❃■❈▲✽✽ ✾✻❆✻■✽◗❃●❈ ✿●❃▼✿❆❏❘✺❖ ✺❈✾❈●✻✽ ✿❃✿✾❈■❆❙✻✾ ❅●✽❑✻●▲❃ ❃✼✽▲ ❚❃✼◆

✹ ❨❏❆❀✾ ✼✽✿✾❈▲❯✽❃▲▲❃❚❃ ❏❅●❈■❆✻▲✽❙ ❑❃❘▲❃✽✿❅❃❆❀◗❃■❈✾❀ ▲❈ ●❈✿✿✾❃❙▲✽✽ ❅●✽✺❆✽◗✽✾✻❆❀▲❃ ❱❑✻✾●❃■ ❃✾ ❏✿✾●❃❍✿✾■❈ ❅❃ ❅●❙❑❃❍ ❆✽▲✽✽◆

❲✘✖✗✣✚✥✜✘ ✦✧★✩✗✘ ✪✫✖✗✘✙✬✫✚✙✙✚✭✚

✧✦✣✘✛★✤✙✫✮

❳ ❬❭❪❭❫❴❵ ❛❜❝❝❭❞❭ ❬❡❢❴❣❜ ❡❬❤❜✐❢❥❝❦❧ ❪❭♠❝❭

❡❬❤❜✐❢❧❣❴ ❭❬❤❥❛❥❢❥❝❝♥❪❦ ♦❡❝♣q❦❧❪❦ ❣❥❢❥✐❦r❭❤❜s

t✉✈✇①②③④⑥③ ⑦③②③①⑥⑧⑨✈⑨⑩ ❶ ✉⑨⑩⑨❷❸❹ ✉❺②❸⑦✇

❻⑥❶⑦✇④❼⑥⑨④④⑨❽⑨ ❺✉✈✇①②③④⑥❾

❿➀ ➁➂➃➄➅➆➇ ➈➉➊➋➈➌ ➍➎ ➏➐➑ ➌➒➆➂➉➊➓➈➅ ➋➌➐➔➆➂ ➓→➇➃➅➄ ➣↔↕

➙➛ ➜➝➞➟➠➡➢ ➤➥➦➧➤➨ ➩➫➭➯➲➳ ➵➡➦➸➺ ➻➤➼➽➵➠➡➾➡➢➼➢➻➠➚➦➪➶

➹➘ ➴➷➬➮➱✃❐❒❮ ❰❒➱❒ÏÐÑ Ò❰ÐÓÒÔ ÕÖ×ØÙÚ ❐❐➬➷✃Ï➬ ÒÐ➷ÚÛÐÐÏ❐➬ÏÛÏ❐ÔÜÝ✃Ñ Þ❒➮Ò➬ ❐❒ß➬àÐ Ï➬á➬❐✃âÐ➮❒ã

ä åÛá✃ ❐ Ï❒æá✃ç➬ ➷á❮ Þ❒➮Ò✃ ❐❒ß➬àÐ Ï➬á➬❐✃âÐ➮❒✃Þ➬➬ÏÛ❮ æÐá➬➬ Ð➷❰ÐàÐ ÒÐ➷❒Ú ❐❐Ð➷✃Ï➬ ✃è ÓÐÐé➬➮➬➷✃Ú éÏÐæê ÐÓ➮➬➷➬á✃Ïë ÓÐ➷èÐ➷❮Ý✃Ñ ÒÐ➷ã

ì í✈⑥⑩③✈î ï③②③①⑥⑧⑨✈ ðñòóôõö ÷øùúûüýþÿ❀� ✁✂✄☎✁✆ ✥✝✞✟✠✻ ✡ ☎✄☛✄☞✌✍✘þ✎ü✄ÿ✏✑ ✁✂✄☎✄✁ ÿÿûúþ✒û ✓✓✻ ✔✕✻ ✔✖✻ ✔✗ þ❲✓✙

✹➀ ✬➒➐➅ ➆➇➐➇➓➅✚➊→ ➓✛➈➐✜✢➂➇➆➒➑✣ ➉➂➒➆→➊✤➈➂➋➌➐➔➆➂ ✚➂➓➇→✦➇➉➂↕

❶ ★✛ ➄➊➃➇➆➇ ➅➒➋➊➐➔✚➊➓➂➆➔ ➈➉➊➋➈➅ ➣↔⑤✧✩✪✫✣ ↔✧✭✮✯✪✣ ✰✱✲✳✳✪✭ ➅ ➈➉➊➋➈➅ ➒

✴➅✵→➂➄➅ ✶✷✸✺✼↕

✯ ✰✱✲✳✴✶✷✸✲✴ ✯

✹ ✽ ➥➢➤➦➡➦➪➺➟➠ ➟➝➪➤➝➟➠ ➡➢➼➢➻➠➚➦➪➦➻ ➧➨➼➾➡✾➠✿➡➝➥❁➠➦➥➥➦❂➦ ➨➧➪➝➻➼➢➥➠❃ ➟➦➞➢➡ ➥➢ ➪➝➸➦➡➝➡➾➶ ❄➪➦➟➢➡➦❂➦➳ ✾➼❃ ➥➢➤➦➡➦➪➺❅ ➟➝➪➦➤ ➡➢➼➢➻➠➚➦➪➦➻ ➥➢➤➦➡➦➪➺➢❆➨➥➤❁➠➠ ➟➦❂➨➡ ➸➺➡➾ ➥➢✾➦✿➡➨➧➥➺➶

✹ ❇➦ ➨➟➦➼➵➝➥➠➽ ➧➨➼➾➡ ✾➠✿➡➝➥❁➠➦➥➥➦❂➦ ➨➧➪➝➻➼➢➥➠❃➸➨✾➢➡ ➪➝➸➦➡➝➡➾ ✿ ➡➢➼➢➻➠➚➦➪➝➟➠ ❈❉❊❋●❍■➶

❏❑▲▼ ◆❖P◗❘❙❚❯❱❳ ❨❩

❬❭❪❫❭ ❴❵❛ ❬❭❪❫❭ ❴❵❛

❜❝❞❡❢❣❤✐❥❦❧❣❢❝♠♥

♦♣q ♦rq ♦s ❥t✉ ✈s

❜ ❥❣❢✇ ①✈q ✈♦ ②③✉ ✈sq ✈④q ⑥①q ⑦①q ♦④q ♣①

❜⑧❣❞①✈q ①⑥q ①⑨q ①⑦q ①♦q ①♣q①rq ①sq ①④q ✈①q ✈✈q ✈⑥q

✈⑨q ✈⑦②❡✇⑩❡ ①⑨

❜❷✉ ①✈q ✈sq ⑦①q ⑦s ❷⑧✇❡⑧❸ ①⑨

❹⑩❤❤ ❺ ❻❼❽⑩❤❤✐❥❦❧❣❢❝♠♥ ♦rq ♦sq s✈ ❷⑧

❽❣ ①⑨

❹❢❼❾♠❼⑧❡❾ ♦④q ♣① ❿❣⑧❣♠❼⑧❡❾ ①♣q ①rq ①sq ①④q ♦⑦q ♣♣q♣rq r⑨q r⑦

✉❣⑧❝❤⑩ ✈s ❿⑩⑧⑧⑩➀ ✈s

✉⑩➁❢❼⑧❡❾ ①⑨ ❿➂❡❤❾❼ ①⑨q ✈♦q ✈rq ✈sq ⑦sq ♦⑦q♦④q ♣⑥q ♣④q ④①

✉❡➁❡➃⑩⑧ ①⑨q ✈sq ⑥♦ ❿➂❡❤❡➄♠ ✈♦q ✈rq ✈sq ⑦①q ⑦sq ♦⑦q♣⑥q r⑥

✉❡⑧⑩❞❣ ④r ❿❡❼⑧⑩⑩❢ ♣⑨q ♣♣q s①q ④✈

✉❤❣♠♠❡❾ ①⑨ ❿❼❢➁❤❣⑧❝ ✈♦q ✈sq ♦④

✉❼⑧❾⑩❢➁❼ ✈s ❿❢❼➁❼⑧ ⑦①

✉❼⑧➁⑩❾ ⑦♣ ➅➆❣♠❣❢ ①♣q ♣♣q ♣r

✉❼❢❼⑧❣❝❼ ✈♦ ➇❣❝❡❼ ➈➂❣❾✇ ✈rq ⑦sq ♦♣q ♣①q ♣✈q r♦

✉❢❣❡❸ ①⑨q ①♦q ♣✈q s⑥q s⑨q s⑦ ➇✉❜➉❿❢❼♠❾❣⑧ ✈sq ♦④q ♣rq r♣q rrq rsq④⑥q ④⑨q ④⑦

✉❢❼♠❤⑩➊ ♣⑥ ➇⑩❣❤❡♠➁❡❾ ①⑨q ✈④

✉❢❼❽⑧ ①⑨ ➈❣❞➄❼ ⑦①

✉➆❢➁❡♠ ❥❣➁⑩♠ ♦④q ♣✈q ♣⑨ ➈❣❞♠➆⑧❸ ①①q ✈♦q ✈♣q ✈rq ⑦①q ⑦⑨q⑦♣q ⑦rq ⑦sq ⑦④q

✉➋✉ ①⑨ ➈❣⑧➀❼ ✈④q ♣✈q ♣♦

➌❣⑩❽❼❼

①⑥q ①⑨q ①⑦q ✈♦q ✈♣q ✈rq✈sq ✈④q ⑥①q ⑥✈q ⑥⑥q ⑥⑨q⑥⑦q ⑥♦q ⑥♣q ⑥rq ⑥sq ⑥④q⑨①q ⑨⑥q ⑨⑦q ⑨♦q ⑨♣q ⑦sq

♦④q ④①

➈❾❼➁➁ ①⑨q ⑦①q ♣①q ♣✈

➌❣➀➁❢❼⑧ ⑦① ➈⑩❣❢♠ ✈♦q ✈sq ✈④

➌➀⑧❣♠➁➀ ①⑨ ➈➂❣❢➄ ✈♦q ♦rq ♣⑦

③❞⑩❢♠❼⑧ ①⑨q ✈♦q ⑦①q ⑦♣q ♦④q ♣✈q♣⑦q s⑥q s⑨q s⑦q s♦➈❡❸⑧❣➁➆❢⑩ ⑥①①①✐❥❦❧❣❢❝♠♥ ♦rq ♦s

➍❡♠➂⑩❢ ✈④q ♣♦ ➈❼⑧➀ ♦①q ♦✈q ♦⑥q ♦⑨q ♦♦

➍➆⑧❣❡ ①⑨ ➈❼➆⑧❝⑩♠❡❸⑧ ①⑨q ⑦①

➍➆➁➆❢⑩➁⑩❾➂ ①⑨ ➈➄⑩❾➁❢❡❾❼⑧ ①✈

➎⑩⑧⑩❢❣❤ ③❤⑩❾➁❢❡❾✐➎③♥

①♣q ⑦①q ♦♣q ♦④q ♣♣q ♣rq♣s ➈➈➈ ✈s

❻❣❤❤ ❥❣❢✇ ⑦① ➈➀❤➏❣⑧❡❣ ✈sq ⑦①q ⑦sq ♦⑦q ♦④q ♣①q ♣⑥

❻❡➁❣❾➂❡ ✈♦q ✈sq ♦①q ♦④q ♣④ ➈➀❞➄➂❼⑧❡❾ ♣✈q ④♦q ④♣

➐⑧✇⑩❤ ⑦♦ t❣➁➆⑧❸ ①♣

➑✉ ❿⑩⑧⑧➀ ♦♣q ♦④q ♣rq s♣ t⑩❾➂❽❼❼❝ ✈s

➑➒✉ r① t⑩✇⑧❡✇❣ ①⑨q ✈♦q ✈sq ⑥♦

➓t➒ ♦④q ♣✈q srq ss t❥➓ ✈sq ⑦①

➓③✉ ①⑨q ✈♦q ⑦① t❼♠➂❡➔❣ ✈④q ♦rq ♣⑨q r✈

➓❥✉ ✈♦ ➒❡❝➁⑩❾➂ ✈s

→➎ ✐➎❼❤❝♠➁❣❢♥ ①✈q ✈♦q ✈♣q ✈rq ⑨rq ⑨sq⑨④q ⑦①q ⑦✈q ⑦⑥q ⑦⑨q ⑦⑦ ➒❡❝⑩❾➂ ♦④q ♣①q ♣④

→➆➊❞❣⑧ ✈s ❧❣❢❝♠ ✈♦q ✈rq ✈sq ⑦①q ⑦sq ♦⑦q♣①q ♣⑦

→➋➐ ✐➈⑩❣❢♠♥ ✈④q ♦⑦q ♦♣q ♦④q ♣①q ♣⑥q♣⑨q ♣♦q r✈ ➣❣❞❣➂❣ ✈s

❥❣❸⑧❣➏❼➊ ✈♦q ✈rq ✈sq ⑦sq ♦⑦q ♦④q♣①q ♣⑥q r⑥q s④ ➣❼❢✇ ⑦①

❥❣❢❣⑧➁➃ ⑦①q ♦⑦ ➣➆➄❡➁⑩❢➆ ①⑨

❥❣➁♠➆❡ ♦⑦ ↔⑩⑧❡➁➂ ♦sq r④

❥➎❜ ✈sq ⑦① ↔❼⑧❝❣ ①✈

❥❡➁♠➆➔❡♠➂❡➉❥➎❜ ✈sq ⑦①q ♦④q ♣①q r♦ ➌❼⑧❸➀❣⑧❸ ①⑨q ♦⑦

↕❜r❪❥❤ ➙❜❣❜❤❥➛➜ ➝➝➝

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 9 2013-2-6 8:40:29

⑤ 10 ✥�✁✁✂✄☎

✰✆✝✞✟✠✡☛☞✌☛

★ ✍✎✏✑ ✒✓✔✕✖✗✖ ✏✘✙✚✓✛✜ ✒✓✔✗✙✢✛✜✖ ✑✖✎✏✕✜ ✘✏✕✣✗✤✢✖✛✙✦ ✧✙✩✒✏✪✏✫✏ ✕✏✑✓✬✛✖✫✏ ✣✙✛✏✎✖✓✎✒✓ ✣ ✪✛✖✬✛✙✑ ✣✏✑✘✏✛✖✛✎✓✑✭✮✯✱✯✲ ✳✴✵✶✷✸✹✺✸✻ ✼✽✼ ✾✯✱✯✿✯❀✯✷✼✯✿ ✴✼✴✵✯✿❁❂ ✷✯ ❃✶❄✳✲❅✵✯ ✹❁✺✽❆❇✼✵❅ ✯✯ ✼ ✸✵✴✸✯✲✼✷✼✵❅ ✴✯✵✯✹✸✻ ❈✷✳✱ ✸✵ ✱✸❃✯✵✺✼❉❊❋●❍■❏❑▲▼◆▲ ❖P❋◗❍❋❖❋❘❋P◆❙▲■▲❚

❯❱❲❳❨❩❬❭❳❪❫❴❱❲❵❛❲❴❲❜❲❱❝❨❫❬❝

❞❡❢❣❤✐❤❥❦❧♠ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦ s❡❣♦❤❧❦r ♣♠❢❧❡ ❣♦❤❢✐t✉❦r❡s❦✈✇ s❡❣♦❡r✐✈✈ ❦① ❣♠♦♠②s❦♣❦❣❡s♠✐✈♣❦ q ③❧❤♣t ♣♠❢❧t ❣❤② t♥✐❤♣ ④⑥⑦⑧ ❞❡❢❣❤✐❡♥❡⑨❧♠ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦ ❧❡q✇ ⑩❧❤❶❷ ❦①r❷❢❤q❤⑩❡❢❧❤❧s❷♠ ②❦s❡♣❦q❦ ♦❡❢❣❤✐❡♥❡✐❦❢❸ s❡ t♦❤rs♠ t✉♠⑨⑧ ❹❤r♣♠❢❧❦❧♠ ❣♠♦♠②s❦♠ ❣❡s♠✐❦❺♦❤s❧❡✐❸s❷① ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐♠⑨ ❢ ❣♠♦♠②s♠⑨ ❣❡s♠✐❸❻ ❼♠s❧♦❡✐❸s❤♥❤ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐✈ ❦✐❦❣❤❢❧❡r❸❧♠ ❦① s♠♣s❤♥❤ r❣♠♦♠②❦ ❤❧ ❼♠s❧♦❡✐❸s❤♥❤ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐✈⑧

❽❫❳❨❱❩❬❭❳❪❾❴❱❲❵❛❲❴❲❜❲❱❝❨❫❬❭

❿t⑩✉♠ r❢♠♥❤ ❼♠s❧♦❡✐❸s❷⑨ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❸ ♦❡❢❣❤✐❤❥❦❧❸ s❡ ❧❤⑨ ❥♠ r❷❢❤❧♠✇ ⑩❧❤ ❦❺♦❤s❧❡✐❸s❷♠ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦⑧ ➀❡q❥♠ ♠♥❤ ♣❤❥s❤ ♦❡❢❣❤✐❤❥❦❧❸ s♠❣❤❢♦♠②❢❧r♠ss❤ s❡② ❦✐❦ ❣❤②❧♠✐♠r❦➁❤♦❤♣⑧

➂➃➄➅➆➄➇➄➈➄➃➉➊➋➌➉➄➍➎➋➅➏➄➇➄ ➐➈➑➒➓➏➉➔

❞❡❢❣❤✐❤❥❦❧♠ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦ ➁❡ ➁❤s❤⑨ ❣♦❤❢✐t✉❦r❡s❦✈⑧ →❢✐❦ s♠②❤❢❧❡❧❤⑩s❤ ♣♠❢❧❡✇♦❡❢❣❤✐❤❥❦❧♠ ③❧❦ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦ ②♦t♥ s❡❣♦❤❧❦r ②♦t♥❡⑧ ➣❢❧❡s❤r❦❧♠ ❦① s❡ ↔↕ ➙ ➛↕ ❢♣ r❷✉♠t♦❤rs✈ t✉♠⑨✇ s❡❣♦❡r✐✈✈ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦ ❢✐♠♥q❡ rs❦➁⑧

➜ ➝ ❤❧✐❦⑩❦♠ ❤❧ ❺♦❤s❧❡✐❸s❷① ❦ ❼♠s❧♦❡✐❸s❤♥❤ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐♠⑨ ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐❦❤❶➞♠♣s❤♥❤ ➁rt⑩❡s❦✈ r ❤❢s❤rs❤♣ ❦❢❣❤✐❸➁t❻❧❢✈ ②✐✈ ❤❶♠❢❣♠⑩♠s❦✈ ➁rtq❤r❷① ③❺❺♠q❧❤r✇ ❦ ➁rtq❦➁ s❦① r❷r❤②❦❧❢✈ s♠❣❤❢❧❤✈ss❤⑧➟➓➍➈➑➠➋➃ ❞❡❢❣❤✐❤❥♠s❦♠ ❢❡❶rt❺♠♦❡ s♠ ✈r✐✈♠❧❢✈ q♦❦❧❦⑩s❷♣⑧ ❞❡❢❣❤✐❤❥❦❧♠ ♠♥❤ r ✐❻❶❤♣ ♣♠❢❧♠⑧

➡ ➢➤➥➦➧➤➥➨ ➡➩ ➫➭ ➯➲➳➯➭➵➲➸➺➭ ➻➭➺➼➽ ➾➚➯➲➺➪ ➯➼➻➶➽ ➹ ➚➯➶➽➘➶➚➶➴➶➯➾➺➭➷➼➽➾➬ ➮➱➲➴ ✃➲ ➯➭❐➭✃➘➲❒ ➚➯➶➽➘➶➚➶➴➶➯➾➺➭➷➪ ➽➶❮➭➺ ➺➯➲➴➽➾➯➶➴➲➺➪ ➭➚➶➬➩ ➝❢♠♥②❡ ❢❤❶✐❻②❡⑨❧♠ ❣❤✐✈♦s❤❢❧❸ ❣❤②q✐❻⑩♠s❦✈ q❡❶♠✐♠⑨ q ♥♦❤♣q❤♥❤r❤♦❦❧♠✐✈♣ ❰ÏÐ ÑÒ⑧➩ ➣❢❧❡s❡r✐❦r❡⑨❧♠ ❢❡❶rt❺♠♦ rs♠ ❣♦♠②♠✐❤r ②❤❢✈♥❡♠♣❤❢❧❦ ②♠❧♠⑨✇ ⑩❧❤❶❷ ❤s❦ s♠ ♣❤♥✐❦ ❣♦❤❢tst❧❸ ♦tqt ❦✐❦ ❣❤❢❧❤♦❤ss❦♠❣♦♠②♣♠❧❷ r ❤❧r♠♦❢❧❦♠ ➁rtq❤r❤♥❤ ♦♠➁❤s❡❧❤♦❡⑧

➩ Ó♠ r♠✉❡⑨❧♠ ❢❡❶rt❺♠♦ s❡ ❢❧♠st✇ ❦❢❣❤✐❸➁t✈ ❧♠①s❦⑩♠❢q❦♠ ❣♦❤♠♣❷ ❰❤❧r♠♦❢❧❦✈Ò⑧➡ ÔÕ➥➦➨Ö➧➤➥➨ ➡➩ ×✚✗✙ ✚✓Ø✪Ù✩✖✒ Ù✚✎✓✛✏✪✗✖✛ ✏✢✖✛Ú Ø✗✙✔✣✏ ✏✎ ✎✖✗✖✪✙✔✏✒✓Û ✧✪✖✎✓ ✛✓ ✍✣✒✓✛✖ ✑✏✫Ù✎ ✏✣✓✔✓✎Ú✚✦ ✙✚✣✓Ü✖✛✛✜✑✙ ✙✔Ý✔✓ ✑✓✫✛✙✎✛✏✫✏ ✘✏✗✦Û✙✔✗Ù✢✓✖✑✏✫✏ ✚✓Ø✪Ù✩✖✒✏✑✭ ★ ✎✓✣✏✑ ✚✗Ù✢✓✖ ✏✎✏✕✪✙✛Ú✎✖ ✚✓Ø✪Ù✩✖✒ ✏✎ ✎✖✗✖✪✙✔✏✒✓ ✘✏✕✓✗Ú✬✖✭

Þßàáâãâäåæçå èàéêâëàéìßíîïðñòóôïõ öîï÷òøîïóò ñð ùòúîïðóûöü ùòýûö ôýô ùòú ïõýõóôþò÷òÿ❀✔�✁âê áâãâäåæç✂ áêâàãè✄çìßæç✂✰☎✆☎✝✞✟✠✞ ✡☛☎☞✆✌✍✠✎✏✟✠✑ ✒☎✆✝✟☎ ☞☎☎✓✎✞✓☞✓✎☎✎✏✓✕ ☛✏✖✗✞☛✌ ✘✙☛✏✟✏ ✓✞✆✞✎✠✖☎☛✏✚ ✡☎✘✓☎✗✌ ☞✠☞✓✞✗✌ ☞✆✞✒✌✞✓ ☛✏☞✡☎✆✏✛✏✓✕ ☎✓

✓✞✆✞✎✠✖☎☛✏ ✟✏ ☛✏☞☞✓☎✑✟✠✠✚ ✎ ✜✚✢ ✣ ✤ ☛✏✖✏ ✡☛✞✎✥✍✏✦✧✞✗ ☛✏✖✗✞☛ ✘✙☛✏✟✏ ✓✞✆✞✎✠✖☎☛✏★

✩✪✫✬✭✪✮ ✯✱✲ ✳✭✱✭✴✫✵✶✪✷ ✸ ✹✺✪✷✻✶✬ ✼✽ ✯✾✿✬✷ ✪✷✸✸✳✶✲✻✫✭ ✯✶✱❁✻✶ ✸✶✸✳✷✴✱✲✳❂ ✽ ❃ ✽❄❅ ✬❆

✯✱✲ ✳✭✱✭✴✫✵✶✪✷ ✸ ✹✺✪✷✻✶✬ ❇❇ ✯✾✿✬✶✴ ✪✷✸✸✳✶✲✻✫✭ ✯✶✱❁✻✶ ✸✶✸✳✷✴✱✲✳❂ ✼❄❇ ❃ ❅ ✬❈

❉❊❋●❍■❏❑●▲▼ ◆❖P

❉❊❋●❍■❏❑●▲▼ ◆❖P

◗❘❙❚❯❱◗❲◗

❳❨❩❬❭❱❪❫ ◆❖P

◗❘❙❚❯❱◗❲◗

❳❨❩❬❭❱❪❫ ◆❖P

◗❘❙❚❯❱◗❲◗

❳❨❩❬❭❱❪❫ ◆❴P

❵❛❜❝❞❡❵❢❵

❣❤✐❥❦❡❧♠ ◆❴P

❉❊❋●❍■❏❑●▲▼ ◆❴P

❉❊❋●❍■❏❑●▲▼ ◆❴P♥♦♣qrs♦♣tr

✉▼●❍❊■❏❑●▲✈ ✉▼●❍❊■❏❑●▲✈✇■①②③❉▼❊ ✇■①②③❉▼❊

➤rq④⑤⑥⑦⑧r⑨ ⑩r⑥r❶⑨⑧❷⑨❸qr④❹r❸rtrq❷♣⑨⑥⑨s❺

Ôqr♦♣r⑨ ⑩r⑥r❶⑨⑧❷⑨❸qr④❹r❸rtrq❷♣⑨⑥⑨s❺

♥♦♣qrs♦♣tr

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 10 2013-2-6 8:40:31

P�✁✁✂✄☎ 11 ⑤

✵✆

✏✝✞✟✠✡☛☞✌✍☞

✎✑✒✓✑✔✕✔✖✗ ✘✙✑✒✚✑✘✑✛✑✙✜✖✕✢✕✣

❅✤✥✦✧★✩✪✦✫✬

❅✤✥✦✧★✩✪✦✫✬

❅✤✥✦✧★✩✪✦✫✬

❀✶❂ ❀✰❂

❀✶❂ ❀✰❂ ❀✶❂ ❀✰❂

❍✭❃✮✯✱✲✳

❍✭❃✮✯✱✴✳

❍✭❃✮✯✱✱✳

❀✶❂ ❀✰❂

❀✶❂ ❀✰❂ ❀✶❂ ❀✰❂

❍✭❃✮✯✱✴❍✳ ❍✭❃✮✯✯✱✳

❫✶❴ ❫✰❴ ❫✶❴ ❫✰❴

✷✸✹✺✻✸✼✽ ✾✷✿❁✸✽✹✼❄

❆✽❇✼✽ ✾✷✿❁✸✽✹✼❄

❈✻✷❉✸✽❊❋❉●✺

❫✶❴ ❫✰❴ ❫✶❴ ❫✰❴

❙■❤❏❑

▲✑▼✚✢◆❖✕✔✜✕ ✘✙✑✒✚✑✘✑✛✑✙✜✖✕✢✕✣

◗ ❘ ❚❯❱❲❳❨❩ ❬❭❳❪ ❵❳❛❜❯❨❝❞ ❛❝❭❨❯❛❨❭❝❡❝ ❨❩❞❲❳❭❯❢❯ ❭❯ ❪❯❣❭❩✐ ❜❨❩❭❛❩❡❞❝❲❛❝❡❝❬❝❞❳❨❩❢❥❦

❧ ❘ ♠❜❨❯❬♥❨❩ ♦❞❝❬❝❣ ❜ ♣❩❞❭❝✐ ❳❪❝❢❥q❳❩✐ ❬ ♣❩❞❭r✐ ❛❝❭❨❯❛❨❭r✐ ❨❩❞❲❳❭❯❢❀s❂t ❯ ♦❞❝❬❝❣ ❜ ❛❞❯❜❭❝✐ ❳❪❝❢❥q❳❩✐ ❬ ❛❞❯❜❭r✐ ❛❝❭❨❯❛❨❭r✐ ❨❩❞❲❳❭❯❢ ❀✉❂❳ ❪❯❨❩❲ ❝❨♦✈❜❨❳❨❩ ❵❳❛❜❯❨❝❞❦

✇ ❘ ①❝❣❜❝❩❣❳❭❳❨❩ ❣❞✈❡❝✐ ❛❝❭❩q ❛❯②❩❢❥ ❡❞❝❲❛❝❡❝❬❝❞❳❨❩❢❥❜❝❝❨❬❩❨❜❨❬✈③④❩❡❝ q❬❩❨❯ ❛ ❡❭❩❪❣✈ ❭❯ ❪❯❣❭❩✐ ♦❯❭❩❢❳ ❣❝❲❯⑥❭❩❡❝❛❳❭❝❨❩❯❨❞❯❦

⑦⑧⑨⑩❶❷ ❸❹❺❻❼❽❾

❿➀➁➂➃➄❿➅❿➆➇➈⑦➉➄➊➋

❿➀➁➂➃➄❿➅❿➆➇➈⑦➉➄➊➋

❿➀➁➂➃➄❿➅❿➆➇➈⑦➉➄➊➋

❿➀➁➂➃➄❿➅❿➆➇➈⑦➉➄➊➋

❿➀➁➂➃➄❿➅❿➆➇➈⑦➉➄➊➋

➌✬✦✧✤★✩✪✦✫➍

➌✬✦✧✤★✩✪✦✫➍

➌✬✦✧✤★✩✪✦✫➍

➎★➏➐➑❅✬✤

➎★➏➐➑❅✬✤

➎★➏➐➑❅✬✤

➒➓➔→➣↔↕➙➛➜➒➛↕➛➝➛➙➞➟→➣→➠

➒➓➔→➣↔↕➙➛➜➒➛↕➛➝➛➙➞➟→➣→➠

➒➓➔→➣↔↕➙➛➜➒➛↕➛➝➛➙➞➟→➣→➠

➡➢➤➡➥➦➤➧➨ ➢➩➡➫➭➧ ➯➲➳➵➸➺

➡➢➤➡➥➦➤➧➨ ➢➩➡➫➭➧ ➡➢➤➡➥➦➤➧➨ ➢➩➡➫➭➧

➯➲➳➵➸➺❅✤✥✦✧★✩✪✦✫✬

➯➲➳➵➸➺

➡➢➤➡➥➦➤➧➨ ➢➩➡➫➭➧➻➼➽➼➾➚ ➪➶➹➘➴➷➬ ➮➻➩

➻➼➽➼➾➚ ➪➶➹➘➴➷➬ ➱✃➻➩

➻➼➽➼➾➚ ➪➶➹➱➶➷➬ ➱✃➻➩

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 11 2013-2-6 8:40:32

⑤ 12 ✥�✁✁✂✄☎

✰✆✝✞✟✠✡☛☞✌☛

❩✍✎✏✑✒✓✔✏ ✕✖✒✗✔✒✕✒✓✒✖✘✎✙✚✙✛ ✑✏ ✓✜✍✒✔✢✣✤✒✦✍✎✏✓✔✢❘ ✭✧★✩✪✧ ❍✫✲✬✮✯✱✳ ✲ ✺✴✵✶✷✸✹✻✶✼✽ ✾✴✵✿❀✵✾✵❁✵✴❂✷✽✹❂❘ ✭✧★✩✪✧ ❍✫✲✬✮✮✯✳❃✬✮✯✯✳ ✲ ❄❅❆❇❈❉❊❋❇●■❏❑▲▼◆❖▼P▼◗▼▲❙❚❯❱❙▼❲❳❯◆❨▼P▼ ❬◗❭❪❫❨❙❴❵ ❛ ❜❝❞❝❡❝❞❢❣❤❝ ✐❥❦❧❤♠❡♥♦ ❣ ✐❞❣♥❞❝✐❣❤❝ ❝❝ ♥ ❥❧❢❥❡♠❢❣♣

✐❥❦❧❤♠❡♥❣qr ❛ st✉✈✇①②③④⑥⑦ ✈⑥⑧⑦⑨⑥⑩③❶ ❷⑥✈❸❹ ②❺⑧⑦⑨❻③⑥① ⑧❼❻⑥❹ ⑧ ❽ ⑥⑨⑦❾

✈⑥❿⑦❷⑦❻❻❹❾ ✈⑥⑧⑦⑨t⑥❼➀❾➁➂ ➃➄➅➆➇➄➅➈ ➂➉ ➊➋➌ ➌➍➎➏➐➑➒➏➓➔→➌➌ ➣➌→➔↔➏↔↕➙➋➌➛↕➍➜➏➝ ➏➙➓↕➋➙➜➌ →↕ ➎➋➌➐➔➞➔➝➙↕➛➋↕➒↔↕➋→➟➠ ➡➍➌➐➌➝➢ ➤ ➎➋➏➙➌➓→➏↔ ➍➐➡➛➔↕ ↕↕ ↔➏➥→➏ ➎➏➓➋↕➣➌➙➑➦ ➌➐➌➏→➔ ➧➡➣↕➙ ➎➋➏➓➏➋➔➛➌➓➔➙➑➍➨➢ ➩➣➌→➔↔➏↔↕➙➋➌➛↕➍➜➔➨ ➏➙➓↕➋➙➜➔ ➫ ↔↕→↕↕➭➯ ➜➞➍ ➍↔➲➳ ❛ ➵❹✉⑨➀❿❼⑥⑦ ✉⑨❼✇❺➸❺➺➻❼④t➀ ✉⑨✈⑧✈➼ ➼❼❻❺❿❼⑩❺ ⑧

❻❺✉⑨❺⑧✇⑦❻❼❼ t❼✇❹ ⑥➀➽⑦t⑥❼ ❼ ⑧t⑥❺⑧①⑥⑦ ⑦➸✈ ⑧ ✈⑥⑧⑦⑨t⑥❼⑦❶⑨❺t✉✈✇✈➽⑦❻❻✈⑦ ⑧ ➾⑦❻⑥⑨⑦ ✈t❻✈⑧❺❻❼➀ ✉✈➼t⑥❺⑧⑩❼➁

➚ ❛ ➪➶➹➘➶➴➷➹➬➴ ➮➴➶➱✃➹❐ ❒➶❮❰➘❮❒❮➮❮➶➹➬➴ÏÐ ➘ Ñ❮Ò➶Ó✃✃❮❐ ➷❮ÔÑ➬Ó➮➘➴ÕÖ ❛ ➵t⑥❺⑧①⑥⑦ ⑧❼❻⑥ ⑧ ✈⑥⑧⑦⑨t⑥❼⑦ t ②❺➼❻⑦④ t⑥✈⑨✈❻❹

➸⑨✈❿⑩✈➸✈⑧✈⑨❼⑥⑦✇➀ ❼ ②❺⑩⑨③⑥❼⑥⑦ t ✉✈❿✈➻①➺ ✈⑥⑧⑦⑨⑥⑩❼✉✈ ❷❺t✈⑧✈④ t⑥⑨⑦✇⑩⑦❶ ⑩❺⑩ ✉✈⑩❺②❺❻✈ ❻❺ ⑨❼t③❻⑩⑦➁ ×❺⑥⑦❿✉✈➼⑩✇➺❷❼⑥⑦ ⑩❺❸⑦✇① ➸⑨✈❿⑩✈➸✈⑧✈⑨❼⑥⑦✇➀➁

Ø ❛ Ù❤❥ ❡❢❝Ú❢❣Û ❡❣❦ ✐❥❧Ü❝ ♦❧❤♠❢❥❡♥❣ Ý❞❥Þ♥❥Ý❥❡❥❞❣❤❝Üßqàá✐❥Ü❢❣❤❝ â❤❣ ❦❝Û❧❤❡❣ßã ä❤❥åá ♦❧❤♠❢❥❡❣❤æ ❦❞♦Ý❥Û❦❣❢♠Þ❣♥q

ç

è

é

ê

ë ì

íîï ðñòóôõö÷

FM ANT

DIGITALAUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

FA NET(Only For Service)

VOLTAGE SELø 115

ù❢❧❤❞♦♥ú❣❣ ✐❥ ♦❧❤♠❢❥❡♥❝ Ý❞❥Þ♥❥Ý❥❡❥❞❣❤❝Ü❝Û ❦ÜßÞ❥❦❝Ü❣ûüýþÿ✲❽�✁þÿ✲❽û�✁þÿÿ✲�✁þÿ✲✲� ❧Þq ❢♠ ❧❤❞q ❊❊✂

❅✄☎✆✝✞✟✠✆✡☛

✓✄☎☞✌☎✓☎✍☎✄✎✝✏✟✠ ✑✒✔

✢✏✆✝✄✞✟✠✆✡☛ ✓✄☎☞✌☎✓☎✍☎✄✎✝✏✟✠

✩✕✖✏☞✆☎✓☎ ✗✍✘✙✞✆✎✚

✓✄☎☞✌☎✓☎✍☎✄✎✝✏✟✠ ✑✒✔

✺✛✜✣✤✥✦✧

❅✄☎✆✝✞✟✠✆✡☛

✓✄☎☞✌☎✓☎✍☎✄✎✝✏✟✠ ✑★✔

✩✕✖✏☞✆☎✓☎ ✗✍✘✙✞✆✎✚

✓✄☎☞✌☎✓☎✍☎✄✎✝✏✟✠ ✑★✔

✪✫✬✭✮✯ ✰✱✳✬✴✯

✪✫✬✭✮✯

❃✵✶✷✸✶✹✶✻✶✵✼✽✾✿❀

✪✫✬✭✮✯

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 12 2013-2-6 8:41:05

P�✁✁✂✄☎ 13 ⑤

✵✆

✏✝✞✟✠✡☛☞✌✍☞

✓✎✑✒✔✕✖✗✘✙✗ ✒ ✚✗✔✗✛✙✜✎✢✣

✯✤✥✦✧★✩✦ ✪✫✬✭✮✭✥ ✰✪ ★✱★ ✪✫✬✭✮✭✥ ✲✪✳

⑨ ✴✮✱★ ✬✶✱✷✩ ✸★✮✩✹✺✻★✭✺✺✭✼✭ ✶✬✧✹✽✱✦✺★✾ ✺✹✮✩✧✭✦✺ ✺✹ ✶✬✧✹✽✱✦✺★✦ ✩✦✱✦✽★✿✭✧✭❀❁ ✺✹❂❀★✩✦ ❃✺✭✬❃✶ ❚❄ ❅❆❇❈❉❊❋●❍■❏❑▲●▼ ■◆❖ ★ ✽✤✥✦✧★✩✦ ✬✧✹✽★✱✷✺✤◗ ✽✺✦❘✺★◗ ★✮✩✭❙✺★❃ ★✿ ✮✬★✮❃✹ ★✮✩✭❙✺★❃✹ ❯✯ ❱❲❳❨❩❁ ❬❭❪❫❴ ❩❵ ★ ✩✳ ✸✳❛✸✱✾ ✬✧✭✮❀✭✩✧✹ ✽★✸✦✭ ✺✹ ✸✭❀✹❘✺✦❀ ❃★✺✭✩✦✹✩✧✦✳

FM ANT

DIGITALAUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

❜❝❞❡❢ ❣

❜❝❞❡❢ ❤

❱✐✹✥✦✱✷ ✺✦ ✽❥✭✸★✩ ✽ ❃✭❀✬✱✦❃✩✳❛

❦❧♠♥♦ ♣ qrst✉✈✇①②③①t④①✉①⑥③⑦r⑧⑩❶❷r❸r❹❺✈t❻❼①✉❽❾❿➀➁ ➂ ②❻③✉⑩✇➃①①t❻✇①❶④⑥r ➄⑧①tr❸①②s⑩①④❶❽➅

➆✭✸❃✱➇❙★✩✦ ❃✹✥✦✱✷ ❲❳❨❩ ❱✺✦ ✽❥✭✸★✩ ✽ ❃✭❀✬✱✦❃✩❛ ❃ ✽✤❥✭✸✶ ❲❳❨❩ ➈➉➊ ✺✹ ✿✹✸✺✦◗ ✬✹✺✦✱★ ✶✮✩✧✭◗✮✩✽✹ ★ ✽❥✭✸✶ ❲❳❨❩ ❩➋✺✹ ✩✦✱✦✽★✿✭✧✦✳

➌➍➎➏➐➑➒➓➏ ➔→➑➣➓➑➔➑➒➑→↔➎↕➙↕➛

➜➑➙➑➒↔➐➐➑➛ ➒➝➍➑➎➝ ➐➏ ➜➑➞➍➎➏➒➓➟

➠ ➡➢➤➥➦➢ ➧➤➨ ➩➫➭➯➲➳➵➩➸ ➺ ➻➼➢➽➾➚➤➥➽➪➶ ➹➼➢➘➦➢➹➢➴➢➼➷➾➶➤➷

➬➮ ➱✃❐❒❮❰ ÏÐÑ❰ÒÓ ÔÕÖ×ÏÖÔÖØÖÕÓ❮❰Ò❰ÙÚ ÏÐÏ ÛÖÏÐÜÐ❐Ö ❐Ð ÕÓÝÞ❐Ï❰ÚÓ ÛÕÖÛÞÝ❮Ó❮❰ Óß à❰Õ❰Ü Ö❮Ø❰ÕÝ❮Ó❰ Ø ÖÝ❐ÖØÐ❐ÓÓ ÛÖáÝ❮ÐØÏÓâ

ã➮ ä ÛÖ×Öå❒æ Ö❮Ø❰Õ❮ÏÓ ÛÖáÝ❮ÐØÏÓ ÜÐ❮ç❐Ó❮❰ ÔÐÙÏÞ ÛÖáÝ❮ÐØÏÓÚÏÐÏ ÛÖÏÐÜÐ❐Ö ❐Ð ÕÓÝÞ❐Ï❰â

è➮ ➱❐❰é❐ÓÙ ØÓá ÛÖÝÒ❰ ÞÝ❮Ð❐ÖØÏÓ ÔÕÖ×ÏÖÔÖØÖÕÓ❮❰ÒçâêÖØ❮ÖÕÓ❮❰ë❮Ó á❰ÙÝ❮ØÓçÚ à❮ÖÑ✃ ÞÝ❮Ð❐ÖØÓ❮❒ áÕÞÔÖÙ ÔÕÖ×ÏÖÔÖØÖÕÓ❮❰Ò❒â

ì➮ íÝÒÓ ❐❰ÖÑßÖáÓ×Ö Ö❮Õ❰ÔÞÒÓÕÖØÐ❮❒ Ø✃ÝÖ❮Þ ÔÕÖ×ÏÖÔÖØÖÕÓ❮❰ÒçÚÝ❐ÐàÐÒÐ ÖÝÒÐÑ❒❮❰ áØÐ ØÓ❐❮Ð ❐Ð ❰ÔÖ ÜÐá❐❰Ù ÛÐ❐❰ÒÓâ

îï ðñòóôõòö ÷øñùúñ÷ñûñøõòöüý û ôþÿøþûüöôõõ ✰òøöüúõ� ✁þúøöÿõòö÷øñùúñ÷ñûñøõòöüý ôþ ô✓✂ôñù ñòûöø✰òõõ øö÷✓üõøñûúõ û✄✰ñò✄�

! ✔☎✆✝✞☎✆✟ ✠ ✑✡☛☞✌✍ ✎✏✌✎✒✎✕✖✗✘ ✙✚✛✜✢✖✜✍ ✡✏✜✛✜✣ ✤✎✥✡✌✦✒✜✧✍✏✌✜ ★ ✌✍✛✍✏✖✗✤ ✦✎✧✒✍✕☛✍✖✜✣✤✩

✻➮ ➱Ý❮ÐØ❒❮❰ áØÐ ØÓ❐❮Ð Ø Ö❮Ø❰ÕÝ❮Ó❰ Ý ÜÐá❐❰Ù Ý❮ÖÕÖ❐✃ÔÕÖ×ÏÖÔÖØÖÕÓ❮❰Òç Ó ÜÐ❮ç❐Ó❮❰ Óß ÛÖ àÐÝÖØÖÙ Ý❮Õ❰ÒÏ❰ ÝÛÖ×Öå❒æ Ö❮Ø❰Õ❮ÏÓÚ ÏÐÏ ÛÖÏÐÜÐ❐Ö ❐Ð ÕÓÝÞ❐Ï❰â

✼➮ ✵❮Ö Ø❐❰é❐ÓÙ ØÓá ÛÖÝÒ❰ ÜÐØ❰Õé❰❐Óç Õ❰ÔÞÒÓÕÖØÏÓ Ø✃ÝÖ❮✃â✵❮Ó éÐÔÓ ×Ö✪❐Ö ÛÖØ❮ÖÕÓ❮❒ Ø ÒæÑÖ❰ ØÕ❰×çÚ ÏÖÔáÐÛÖ❮Õ❰ÑÞ❰❮Ýç ÓÜ×❰❐Ó❮❒ Ø✃ÝÖ❮Þâ

✺

✸

■

❬

✶

✹

❪

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 13 2013-2-6 8:41:07

⑤ 14 ✥�✁✁✂✄☎

✰✆✝✞✟✠✡☛☞✌☛

✍✎✏✑✎✒✓ ✔ ✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣✜ ✘ ✤✜✙✜✦✣✧✖★✩ ✪ ✫✖✬✖✭✮✚ ✦✣✗✜✖✘✯✱✜✙✲ ✳ ✴✖★✖✵✜✜ ✘✯✛✜✪✤✦✖❨✶✷✸✶✹✷✺✻✺✼✹ ✽✶✸✼✾✿❀❁✹❂❃❄ ✿✺✷✹✶❅✾❆✹❀❇ ❅ ❈✻✹❉✷❊ ❋●❍■❏ ❏❑▲ ✻✾ ❉✾✷✻✹❄ ✽✾✻✹❀✺ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾ ✺ ❅ ❈✻✹❉✷❊ ●◆✼✹❀✹✿✺❉✶▼✾❖P ◗❘❙❚❯❱❲❳❙❯ P❩ ❬✹ ✽✶✷❅❀❭❪✾❄✼✹ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✶ ❪✹▼✹❉ ✿✺✷✹✶✽▼✶✺❈▼❃✿✾✼✹❀❇❖ ❬✾ ✿✺✷✹✶✸✺❈✻✾❀❫ ✽▼✶❴✶✷❁❵✺❄ ❪✹▼✹❉✿✺✷✹✶✽▼✶✺❈▼❃✿✾✼✹❀❇❫ ❂✶❈❊✼ ✿❀✺❁✼❇ ✸✺✸✼✹❂❃ ❉✾❵✺✼❃ ✾✿✼✶▼✸❅✺❴ ✽▼✾✿❫ ✺ ✺❉✶❆▼✾❛✹✻✺✹ ✻✾ ❜❅▼✾✻✹ ❂✶❛✹✼✺✸❅✾❛✾✼❇✸❁❖

❝❞❡❢❣❤✐❢❥❦❧♠♥ ♦♣q♣rst✉✈✇①②③④⑥④⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸⑩ ❹❺⑨❻⑩❼❺⑨❽❾ ❿➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➈➊➋➌ ❜✼✶ ➍❊✻❅➎✺❁❫ ✽✶❉✿✶❀❁❭❵✾❁ ❊✽▼✾✿❀❁✼❇ ✷▼❊❈✺❂✺ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾❂✺ ➏➐➑➒➓➈➔ ✸ ✽✶❂✶❵❇❭ ✽❊❀❇✼✾ ✶✼ ✼✹❀✹✿✺❉✶▼✾➏➐➑➒➓➈➔❖ ➇➈➉➈➊➋ ➌ ❂✶❛✻✶ ✺✸✽✶❀❇❉✶✿✾✼❇❫ ✽✶✷❅❀❭❪✺✿ ✷✾✻✻✶✹ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✶ ❅ ✼✹❀✹✿✺❉✶▼❊ ➏➇→➏❑◆➣ ▲❋ ✸ ✽✶❂✶❵❇❭❅✾❆✹❀❁ ↔❍→●❖P ◗❘❙❚❯❱❲❳❙❯ P❩ ↕❊✻❅➎✺❁ ➇➈➉➈➊➋➌ ✽✶✷✷✹▼❛✺✿✾✹✼ ✻✹❅✶✼✶▼❃✹ ❅✻✶✽❅✺ ✻✾ ✽❊❀❇✼✹❖❩ ➙✾✻✻✾❁ ➍❊✻❅➎✺❁ ✻✹✷✶✸✼❊✽✻✾❫ ✹✸❀✺ ❅✾❆✹❀❇ ↔❍→● ✻✹ ✽✶✷✷✹▼❛✺✿✾✹✼ ➛■➛❖❩ ❨▼✶✿✹▼❇✼✹ ❀✶❈✶✼✺✽ ➜➝➞➝➟➠➡ ➢➤✸❀✺ ✻✾ ✼✹❀✹✿✺❉✶▼✹ ✹✸✼❇ ❀✶❈✶✼✺✽ ➜➝➞➝➟➠➡❫ ❉✻✾❪✺✼ ✶✻ ✽✶✷✷✹▼❛✺✿✾✹✼ ➍❊✻❅➎✺❭➇➈➉➈➊➋➌➥❖

➦➧➨➩➧➫➨➭➯➫➯➭➫ ➲➯➫➳➯➭➵ ➸➩➺➻➧➼➩➺➲➽✼✶❆❃ ✿❃❆▼✾✼❇ ✻❊❛✻❃❄ ▼✹❛✺❂ ✷❀❁ ✿✻✹➾✻✹❈✶ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾❫ ✻✾❛❂✺✼✹ ❅✻✶✽❅❊ ➚➪➶➹➘➴➷➶ ➬➮➱❳✃❐❙❒❮❖ ❨▼✺ ❅✾❛✷✶❂✻✾❛✾✼✺✺ ❜✼✶❄ ❅✻✶✽❅✺ ▼✹❛✺❂ ✺❉❂✹✻❁✹✼✸❁ ✿ ✸❀✹✷❊❭❵✹❂ ✽✶▼❁✷❅✹❰ ÏÐÏÑ➹Ï Ò ÏÓ➴➶ Ò Ô➪Õ Ö Ò Ô➪Õ × Ò ➪ØÙ Ò ➚Ú

Û ÜÝÞ

ß àáâãÝ

äåæçåèæ éêëìíîêëïð

➢ñ✾❆✹❀❇ ✻✹ ✿❴✶✷✺✼ ✿ ❅✶❂✽❀✹❅✼❖➥

➢ñ✾❆✹❀❇ ✻✹ ✿❴✶✷✺✼ ✿ ❅✶❂✽❀✹❅✼❖➥

FM ANT

DIGITALAUDIO IN

OPTICAL

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

òóôõö öó÷

ôõøõ÷òù öó÷

✍✎✏✑✎✒✓ ú ûüý ✔ þ ÿ✥�✁✥✂�✄☎✂☎✄✂ ✆☎✂✝☎✂✞✥ ✟☎✟✠✥✞✥✆✥✞✥ ✡✁☛☞✥✌✁☛✆✟✫✶✹✷✺✻✺✼✹ ❉✿❊❅✶✿✶❄ ✿❴✶✷ Ô➪Õ ➴➶ × ➢➇➓✍✎✏➥ ✻✾ ❉✾✷✻✹❄ ✽✾✻✹❀✺ ✷✶❂✾➾✻✹❈✶ ❅✺✻✶✼✹✾✼▼✾ ✸ ✿❃❴✶✷✶❂ ➇➓✍✎✏ ❏➓➋ ✿✻✹➾✻✹❈✶✾✻✾❀✶❈✶✿✶❈✶ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾❖✑ ✒❃❆✹▼✺✼✹ ▼✹❛✺❂ Ô➪Õ ×❖P ◗❘❙❚❯❱❲❳❙❯ P❩ ❷✿✹✼✾ ➾✼✹❅✹▼✾ ✺ ❈✻✹❉✷✾ ✷✶❀❛✻❃ ❆❃✼❇ ✶✷✺✻✾❅✶✿❃❂✺❖❩ ❃✶❛✻✶ ✽✶✷❅❀❭❪✺✼❇ ✿✺✷✹✶✿❃❴✶✷ ✿✺✷✹✶❂✾❈✻✺✼✶➍✶✻✾ ❅ ✼✹❀✹✿✺❉✶▼❊❫ ✾ ✾❊✷✺✶✿❃❴✶✷ ✓ ❅ ✷✶❂✾➾✻✹❂❊ ❅✺✻✶✼✹✾✼▼❊❖❩ ➤✸❀✺ ❅✻✶✽❅✺ ✻✹ ✻✾❛✺❂✾❭✼✸❁ ❆✶❀✹✹ ✴ ❪✾✸✶✿ ✿ ▼✹❛✺❂✹ ➇❑✔❫ ✽✺✼✾✻✺✹ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾ ✾✿✼✶❂✾✼✺❪✹✸❅✺ ✶✼❅❀❭❪✺✼✸❁❖✍✎✏✑✎✒✓ ✔ ✿✕✕✖✗✘✙✚✖✛✜✢✿✣ þ ✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣✜ ✦✢✜✵✢✜✤✖ ✦✣✧★✖✦✖✤✖ ✯✩✗✣✖✩✪✤★✖★✪✤✦✯✫✶✹✷✺✻✺✼✹ ✿❴✶✷ Ï➴❉➴➘Ô❆ Ô➪Ï➴➷ ➴➶ ➬➷✩➘➴➹Ô❆❮ ✻✾ ✷✶❂✾➾✻✹❂ ❅✺✻✶✼✹✾✼▼✹ ✸ ➎✺➍▼✶✿❃❂ ✿❃❴✶✷✶❂ ✿✻✹➾✻✹❈✶➎✺➍▼✶✿✶❈✶ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾❖✑ ✒❃❆✹▼✺✼✹ ▼✹❛✺❂ ÏÓ➴➶❖❩ ➤✸❀✺ ✸✺❈✻✾❀ ❏✪▲●➛➇✬ ✶✼✸❊✼✸✼✿❊✹✼ ❆✶❀✹✹ ✭✮ ❂✺✻❊✼❫ ✽✺✼✾✻✺✹ ❊✸✼▼✶❄✸✼✿✾ ✾✿✼✶❂✾✼✺❪✹✸❅✺ ✶✼❅❀❭❪✺✼✸❁❖

✯✰✱✲✳✵✶

✽✷✸✹✺

✻✼✾❀✼❁❂ ❄

✻✼✾❀✼❁❂ ❅

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 14 2013-2-6 8:41:12

P�✁✁✂✄☎ 15 ⑤

✵✆

✏✝✞✟✠✡☛☞✌✍☞

✎✑✒✓✔✕✖✗✘✙✗ ✚✙✓✛✑✜✑✘✢

✺✣✤✥✦✧★✩ ✪✦✫✦✣✪✩ ✬✦✫ ✭ ✮✩✬✯ ✥✣✰✦✱✺✰✣★✫✲★✩ ✳✲✥✩✣✪✴✲✶✷ ✮✣ ✮✴✣✳✦✰✲ ✶✩✮✩✸ ✸✦ ✹✻✼✽✪✫✦✸✩ ✲ ✶✣✧★✩ ✶✣✥ ✦✪✪✣✰✶✦✸✩✰✩✸★ ✴✾✬✲✰✷✿ ✰✩✴✣✥✲✧✱

❀❁ ❂❃❄❅❃❆❄❇❈❇❉❆ ❊❇❋●❃❍❃❈ ❋ ■❈❆❏❄❑ ◗▲▼ ❈◆ ❖❆●❆❄❈❆❘ ❖◆❈❆❙❇❚❯❃❱❈❃ ❖❃❄❋❙❲❳◆❉❨ ❄❃ ❄❩❑❬ ❊❇❋●❃❍❃❈❃❩❚

❭❪ ❫ ❴❵❛❵❜❝❞ ❡❢❵❴❡❣ ❤✐❥ ❦❧♠ ❵♥♦♣qrs❣♦rt♥♣ ✉r✈✇♥✈❣♥♣s❝❢❵✇♥❝ ❛❣❡♦❵①❵❢②③④❪ ⑥②⑦❛❣♥♣ ❡❢❵❴❡r ⑧❥⑨❧⑩ ✉♥❵❶❷ ❵♥♦♣qrs❣♦❵✈②♥❝ r♦❵✈♣❢❝ ❸❹❵❺✇❣q❢②s②

❛❣❡♦❵①❵❢②③❻❼ ✻✣ ✳✫✩✰✯ ✳✣✮✶✫✣✲✤✳✩✥✩✸✲✯ ✸✦❽✰✲★✩ ✪✸✣✶✪✭ ❾❿➀➁➂➃➄ ✦ ✤✦★✩✰ ✪✸✣✶✪✭ ➅➆➇➈➉✱

➊✫✲ ✪✦❽✥✣✰ ✸✦❽✦★✲✲ ✪✸✣✶✪✲ ➅➆➉ ★✣✸✦✴➋✸✣✮★➋ ✶✣✳✷➌✦✩★✮✯➄✦ ✶✫✲ ✸✦❽✦★✲✲ ✪✸✣✶✪✲ ➅➈➉ ✼ ✶✣✸✲❽✦✩★✮✯✱

➍❼ ➎✦❽✰✲★✩ ✪✸✣✶✪✭ ➏➀ ❾➐➑➐➂❾❿ ✥✴✯ ✶✣✥✦✳✴✩✸✲✯ ➒✣✴✣✮✦✱ ➊✫✲ ✪✦❽✥✣✰ ✸✦❽✦★✲✲✪✸✣✶✪✲ ✫✩❽✲✰✷ ✲✤✰✩✸✯✾★✮✯ ✳ ✮✴✩✥✭✾➓✩✰ ✶✣✫✯✥✪✩✱ ➔ →✮✴✦✬✴✩✸✲✩ ✳✣✪✦✴✦ ➣↔✮✿✣✥✸✷✧ ➒✣✴✣✮✱

↕ ➙➛➜➝➞➟➠➡➜➞➢ ➤✮✴✲ ✳✷ ✭✮✴✷➌✲★✩ ✮★✫✦✸✸✷✩ ✤✳✭✪✲ ➥✳✲✤➒ ✲✴✲ ✳✣✧➦ ✶✫✲ ✲✮✶✣✴➋✤✣✳✦✸✲✲ ✪✦✫✦✣✪✩➄

✣★✣✧✥✲★✩ ✮ ✰✲✪✫✣➧✣✸✣✰ ✣★ ✪✣✴✣✸✣✪✱ ✹✦✪❽✩ ✰✣❽✸✣ ✭✰✩✸➋➌✲★➋ ➒✫✣✰✪✣✮★➋✰✲✪✫✣➧✣✸✦ ✲✴✲ ✪✣✴✣✸✣✪✱

➢ ➨✲✪✫✣➧✣✸ ✸✩ ✫✦✬✣★✦✩★ ✳ ✫✩❽✲✰✦✿ ➩➫➭ ✲ ➯➫➲➳➵✱➢ ➸✣➒✥✦ ✥✴✯ ✶✦✫✦✰✩★✫✦ ➺➻➼➽➾➼➚ ➺➼➪➼➶➹➘➴➷ ➥✻✷✬✣✫ ➒✫✣✰✪✣➒✣✳✣✫✲★✩✴✯➦

✳✷✬✫✦✸✣ ✤✸✦➬✩✸✲✩ ➯➮ ➺➻➼➽➾➼➚ ➥➱✫✣✰✪✣➒✣✳✣✫✲★✩✴➋ ✹✻➦➄ ✰✲✪✫✣➧✣✸ ✬✭✥✩★✸✩✥✣✮★✭✶✩✸✱

➢ ➊✣✮✴✩ ✭✮★✦✸✣✳✪✲ ✪✦✫✦✣✪✩ ✲✴✲ ✭✶✫✦✳✴✩✸✲✯ ✪✸✣✶✪✦✰✲ ➧✭✸✪✃✲✲➺✱➮❐❒❮❰✱Ï➩➺➺❮Ð➺❰➥➳Ñ➦❮ÒÓÒ➩❮Ô❐❐➯Ï➩❒❒❮➮✼➺➫➵➵❐➫➲Ð ✸✩ ✫✦✬✣★✦✾★✱

➢ ➸✸✣✶✪✲ ÕÖ ×➩➵➩❐×➳ ✸✩ ✫✦✬✣★✦✾★ ✳ ✫✩❽✲✰✩ Ð✱Ó➲❮ÐÓ➮➭➄ ➸✸✣✶✪✲ ×➳ÖØ❐➲ ✸✩✫✦✬✣★✦✾★ ✳ ✫✩❽✲✰✩ Ð✱Ó➲❮ÐÓ➮➭❮➫➺Ï❮Õ❰Ù❮ÚÕ➩✱

➢ ➊✣✮✴✩ ✣★✰✩✸✷ ✣✶✩✫✦✃✲✲ ✸✦✮★✫✣✧✪✲ ✶✦✫✦✰✩★✫✣✳ ×➽➚➽➴➾➼ ➥➸✦✫✦✣✪✩➦ ✲ ×➼Û➶➴➷ ➥Ü✶✫✦✳✴✩✸✲✩ ✪✸✣✶✪✦✰✲➦✲✮➬✩✤✸✭★✱

➢ Ý✭✸✪✃✲✯ ÕÖ ×➩➵➩❐×➳ ✥✣✮★✭✶✸✦ ✸✩✤✦✳✲✮✲✰✣ ✣★ ★✣➒✣➄ ✶✣✥✪✴✾➬✩✸ ✰✲✪✫✣➧✣✸ ✲✴✲ ✸✩★➄ ✣✥✸✦✪✣ ✥✴✯✲✮✶✣✴➋✤✣✳✦✸✲✯ ➧✭✸✪✃✲✲ ×➳ÖØ❐➲ ✸✩✣✬✿✣✥✲✰✣ ✣✬✯✤✦★✩✴➋✸✣ ✶✣✥✪✴✾➬✲★➋ ✰✲✪✫✣➧✣✸✱

MIC 2

MIC 1

MO/STKEYCON

TUNER MEMORY MY KARAOKE

b #

HT-F450-RUS MIC-01-02.indd 15 2013-2-6 8:41:14

⑤ 16 ✥�✁✁✂✄☎

✆✝✞✟✠✡☛☞✌

✍✎✏✎✑✒✓✎✔ ✓✎✕✖✗✘✙✚✎✯✛✜✢✣✤✦ ✧★✩✪✧✫ ✬✭✮✰✱✭✲ ✪✳✣ ✪✦✳✴✩✢ ✪✩✵✧✶✷✸✦★✣✣ ✧✤✦✶✦✴✣✹✩✳✫✺✻✩✼✴✣✤✽✼ ✾✧✳✛★ ★✛✸✛✶✿★✩❀ ★✛✽✤✳✩❀✧✣✺❸❁ ❂❃❄❅❆❇❈❉❆ ❊❆❋❅●❋❍❈■❄❏ ❑▲❄▼◆ ❖P❖ ❸❁ ❂❃❄❅❆❇❈❉❆ ❊❆❋❅●❋❍❈■❋❆ ◗❋❇■❘❉❊❋❆❙❋❋❉❊❋❚❆❊❈❆ ❯▼❇❘❊❘ ❉❆❱❆❃❈▲❋❇❘◆ ❖P❖ ❸❁ ❂❃❄❅❆❇❈❉❆ ❲❇❋❙❉❋❏ ❃❘❇❈❘❊❉ ❳❙❉❘❊❋❃▼❈❍❈❊❘■❈▼❋❃◆ ❖P❨

❩❬❭❪❫ ❴ ❵❫❛❫❜❝

❞❡❢❝❢❣❛ ❤❫❝❝❢❡✐❤ ❥ ❦❡❧❵❜♠❫❫❡ ♥❣❡✐♦❣✐❫❵❫❛❫❜❝ ❣ ❛❣❡✐♦❣✐❫ ♣❭♠ ❝q❫ ❭❡❧❤❜♠❫❫❡ r❢❤s❛❣t❤✉❡✐❛❢❤q✈✇①②❫r❫♠❛❣❡r❤③♠❣❡④❣❢❤⑥❫♦❝❤❜q❞❝❣❛❢❣❡❭

⑦ ⑧⑨⑩❶❷❹❺❻⑩❷ ⑦❼ ❽ ▲❘❃❈❙❈■❋❙❉❈ ❋❉ ❙❋❍❆❇❾❈■❋❿❋ ❍❈❙▼❘ ❊❘➀❘❱➁❊❄❏❯▼❇❘❊ ■❋❾❆❉ ❋❉❋❅❇❘❾❘❉➁❙❑ ❲❋➂❇❘▲❊❋■❳❨❼ ➃❇❈ ❲❋❍▼❱➄➀❆❊❈❈ ▼❘❅❆❱❑ ➅➆➇➈ ▼ ❳❙❉❇❋❏❙❉❃❳◗❋❇■❘❉ ➉❽➂❯▼❇❘❊❘ ❊❆ ❋❉❋❅❇❘❾❘❆❉❙❑❨❼ ➊❙❱❈ ❊❆❋❅●❋❍❈■❋ ❲❋❃❉❋❇❊❋ ❋❉❋❅❇❘▲❈❉➁ ❯▼❇❘❊ ➈➋➌➍➌➎➏➐➑➍➍➌➋➒ ❂➓❘➀❘❱➁❊❘❑ ❊❘❙❉❇❋❏▼❘◆ ❈ ❃❊❆❙❉❈ ❈▲■❆❊❆❊❈❑➔❃❄❅❆❇❈❉❆ ❲❘❇❘■❆❉❇ →➑➣➑➍ ❂↔❅❇❋❙◆❨❼ ❽ ▲❘❃❈❙❈■❋❙❉❈ ❋❉ ❉❈❲❘ ❉❆❱❆❃❈▲❋❇❘ ❋❲❇❆❍❆❱❆❊❊❄❆▲❊❘➀❆❊❈❑ ❇❘▲❇❆❚❆❊❈❑ ❃❄●❋❍❊❄● ❙❈❿❊❘❱❋❃ ➅➆➇➈■❋❿❳❉ ❊❆ ❲❋❍❍❆❇❾❈❃❘❉➁❙❑❨ ↔■❨ ❇❳▼❋❃❋❍❙❉❃❋❲❋❱➁▲❋❃❘❉❆❱❑ ❉❆❱❆❃❈▲❋❇❘❨↕✘✕✖➙➛ ✚ ➜✚✗✎✓➙ ➝➞➟➟➠➡➢➤ ➥✍✎✕✖✗✘✙✚➦➧

➨ ➩ ✯✛✜✢✣✤✦ ✧★✩✪✧✫ ➫➭➯➲➳✺

③♦❡❜❝❢❭❡ ⑥➵⑥➸➺⑥

➻➼➽➾➚➪➶➹➘

➴ ➩ ✯✛✜✢✣✤✦ ✧★✩✪✧✣ ➷➬ ✵✶✼ ✴➮➱✩✳✛ ✱✃❐❒❮❰ÏÐÑÒ ✹✛✤✦✢★✛✜✢✣✤✦ ✧★✩✪✧✫P❨ Ó❉❋❅❇❘▲❈❉❙❑ ❯▼❇❘❊ ➐➑➍➍➌➋➒➣❂➓❘❙❉❇❋❏▼❈◆❨Ô ➩ Õ❱❑ ❲❋❱❳➀❆❊❈❑ ❍❋❙❉❳❲❘ ▼ ■❆❊➄➔ ❲❋❍■❆❊➄ ❈❲❘❇❘■❆❉❇❘■ ❯▼❇❘❊❘ ➐➑➍➍➌➋➒➣ ❂➓❘❙❉❇❋❏▼❈◆ ❙■❨❇❈❙❳❊❋▼ ❲❳❱➁❉❘ ❍❈❙❉❘❊Ö❈❋❊❊❋❿❋ ❳❲❇❘❃❱❆❊❈❑❊❈❾❆❨

×ØÙÚÛÜ ÚÝÞßàá âÜãàáØäÜÙØØÙåÙ ÝÚæáçÞèØÜéêÜãÚÙÞßëÝèìíè âÞé ìèØî ïðññòóôõ ö÷áãàæÙøÛÜù

b #

1

2 4

3

1ú✯û✻úü ý➭þ➲ ÿ❍�✁✰✂✱✭✄☎❏ ✰✆✝✆✞✟✠ ✡✠✟✙☛☞✌✆✙✍ ✎✡✝☛✌✍✏

2ú✯û✻úü ➳➲❘✑➳✒ ÿ✓�✔✓✕✰✮☎❏ ✥✟✖✥✝☛✗ ✡✰✝✆✠✘✠✍✚✆✙✍ ✙✆✌✛✏

3

ú✯û✻úüP ✜✢✣✤✦✧★ ✜✩✪✫✬★✭ ✮✯✱✢✲✳✯✴✵✜❻❺⑧⑨❺✩✶❷❻⑩❷★✷⑨ Õ❱❑ ❲❆❇❆■❆✸❆❊❈❑ ▼❳❇❙❋❇❘ ❈❱❈ ❃❄❅❋❇❘❯❱❆■❆❊❉❘ ❊❘❾■❈❉❆ ▼❊❋❲▼❳ ❸❁✹✺❨⑨ Õ❱❑ ❘▼❉❈❃❘Ö❈❈ ❃❄❅❇❘❊❊❋❿❋ ❯❱❆■❆❊❉❘ ❈❱❈❲❋❍❉❃❆❇❾❍❆❊❈❑ ❊❘❙❉❇❋❏▼❈ ❊❘❾■❈❉❆ ▼❊❋❲▼❳P❨

4 ú✯û✻úü➲✻✼❘ ÿ✓✽✾�❍☎❏ ✥✘✞✟✠✿✖ ✗✆✡✍✚✆❀✟✙✆✌✛✏

↕➦✕➛✑❁✙❂❃❄❅❆❇ ❈❉❊❋●❄❆■❆

⑨ ❑✷▲ ▼◆✣❖P◗◆✣❶ ❙❚❯❱❲❳❨❱ ❩❨❬ ❭❪❫❨❲❴❵❛❬❜ ❱❫❝❳ ❞❴❨❳❨❱ ❡❴❫❢❴❨❲❱❨❣❤❳❝❣❢ ❫ ❤❴❲❢❪❨❴❢ ❛❪✐❲❪ ❥❦❧♠ ❭❪ ❴❯❚♥❭❴❢ ❨❱❝❱♦❳♣❴❲❱ ♦❡❪❭❴❲❪❢❭❴❢ ❲❱q❳❢❱r ❙❚ ❫❢❴q❱❨❱ ♦❳✐❱❨❣ ❨❴❝❣❛❴ s❱❭❨❲❪❝❣❭❬t ♥❪❫❨❣❳♣❴❯❲❪q❱❭❳✉ ❨

⑨ ❑✷▲ ✈✦✤✤✦✧ ✇①②❶ ❙❚❯❱❲❳❨❱ ❩❨❬ ❭❪❫❨❲❴❵❛❬❜ ❱❫❝❳ ❞❴❨❳❨❱❡❴❫❢❴❨❲❱❨❣ ❤❳❝❣❢ ❫ ❤❴❲❢❪❨❴❢ ❛❪✐❲❪ ❥❦❧♠ ❭❪ ❴❯❚♥❭❴❢ ❨❱❝❱♦❳♣❴❲❱ ♦③❳❲❴❛❴❩❛❲❪❭❭❴❢ ❲❱q❳❢❱r ④♦❱❲❞❬ ❳ ❫❭❳♣❬ ❩❛❲❪❭❪ ❳♣❴❯❲❪q❱❭❳❱ ❯❬✐❱❨❴⑤❲❪❭❳♥❱❭❴ ♥❱❲❭❚❢❳ ❡❴❝❴❫❪❢❳r

⑨ ⑥⑦✷⑧ ⑩❷❸✦❶ ❙❚ ❢❴q❱❨❱ ❡❴❫❢❴❨❲❱❨❣ ♦❫t ❛❪❲❨❳❭❛❬ ❥❦❧♠ ❭❪③❳❲❴❛❴❤❴❲❢❪❨❭❴❢ ❨❱❝❱♦❳♣❴❲❱r

✇✮ ⑩❷❹✦

❺➆❻➌➣➑ ➂ ❲❋❙❱❆❍❊❑❑ ❉❆●❊❋❱❋❿❈❑ ▼❋■❲❘❊❈❈➐➎❼➣❽➋➒ ❍❱❑ ❲❋❍▼❱➄➀❆❊❈❑❨➊❙❱❈ ❳❙❉❇❋❏❙❉❃❋➐➎❼➣❽➋➒ ❲❋❍▼❱➄➀❆❊❋ ▼ ❉❆❱❆❃❈▲❋❇❳ ➐➎❼➣❽➋➒ ❙❲❋■❋✸➁➄ ◗❳❊▼Ö❈❈ ❺➆❻➌➣➑ ➀❆❇❆▲ ❇❘▲❾❆■❄ ➅➆➇➈➔ ❈◗❳❊▼Ö❈❑ ❺➆❻➌➣➑ ❃▼❱➄➀❆❊❘ ❊❘ ❋❅❋❈● ❳❙❉❇❋❏❙❉❃❘●➔❉❋ ❋❙❳✸❆❙❉❃❱❑❆❉❙❑ ❃❄❃❋❍ ❃❈❍❆❋ ❙ ❇❘▲❇❆❚❆❊❈❆■ ❈➀❘❙❉❋❉❋❏ ▼❘❍❇❋❃ ❍❈❙▼❘ ➆❿➆❨⑦ ⑧⑨⑩❶❷❹❺❻⑩❷ ⑦❼ ➀➁➂➃➄ ➅➆➇➁➈➅➄ ➉➇➅➃➈➅➊➋➌�