Сушилна машина

Благодарим ви, че закупихте този уред.

Надяваме се, че той ще Ви служи успешно дълги години. Уредът е изработен за сушене на дрехи при домашни условия. Прането поставено в сушилна се изсушава бързо, остава меко и гладко и не променя формата си по време на сушенето . Когато използвате сушилна Вие вече няматe нужда от допълнително помещение с въжета или от слънчеви дни.

Инструкциите за употреба са във Ваша помощ и затова Ви препоръчваме да ги прочетете внимателно и да ги пазите. Съблюдавайте Всички препоръки за безопасно използване на уреда. Инструкциите за употреба са за различни модели сушилни. Съблюдавайте само тези описания , които се отнасят за вашия тип сушилна на принципа на вентилацията или на конденза.

Преди употреба ...................................... 16 Полезни съвети

Важно ...................................................... 16 Инсталиране и монтаж ................... 17-18

Избор на подходящо място Позициониране Отвеждане на влагата Свързване в електрическата мрежа

Врата Посока на отваряне на вратата

Описание на уреда 21 Сушилна на принципа на изпарението Сушилна на конденз

Сушене ...................................................... 21

Подготовка на прането за сушене Бутон за Включване/ Изключване Контролна лампа Преди сушене Избор на програма за сушене Индикатор за степените на сушене Бутон СТАРТ Сушене След сушене Диаграма за сушене Икономичен режим на работа

Поддръжка и почистване ............... 22-23

Корпус Подмяна на лампата Почистване на сушилни на принципа на изпаряването Почистване на сушилни на принципа на конденза

Проблеми които може да решите сами 24

Инструкции за употреба

Преди употреба

Избършете барабана на сушилната с влажна кърпа и течен препарат. Заредте машината с влажни дрехи и изберете програма за сушене за около 45 минути.

Полезни съвети

• Сушене на големи количества пране не се препоръчва, тъй като то се мачка и остава нервномерно изсушено (препоръчваме максимално 5 кг. сухо устойчиво на сушене пране).

• Не се препоръчва сушене на фино пране (вълнени и копринени дрехи) те могат да се свият и да изгубят формата си.

• При сушене на синтетични материи (като пердетa), наилонови чоропогащи, дрехи с

метални или гумени аксесоари , винаги избирайте ниски температури.

• Слагайте финото пране в торбичка когато го сушите с други дрехи.

• След края на сушенето незабавно изваждайте прането за да не се измачка. КОГАТО СЧЕТЕТЕ, ЧЕ ЗАКУПЕНАТА ОТ ВАС ПЕРАЛНА

МАШИНА НЯМА ДА ВИ СЛУЖИ ПОВЕЧЕ, ПОСТАРАЙТЕ СЕ С НЕЙНОТО УНИЩОЖАВАНЕ ДА НЕ ЗАМРЪСЯВАТЕ

ОКОЛНАТА СРЕДА. ИЗВИКАЙТЕ НАЙ-БЛИЗКАТА ОТОРИЗИРАНА СЛУЖБА.

• Когато сушите прането не е необходимо добавяне на омекотител. Препоръчва се омекотител да поставяте при изплакване на синтетични тъкани за да се неутрализира статичното електричество.

• Когато купувате дрехи, особено бельо, не забравяйте че те се свиват при пране и сушене.

• Дрехи маркирани със знак "забранено сушенето" не са подходящи за сушене в сушилна машина.

• Консумираната енергия при сушене се увеличава, ако Вашата перална има по-ниски обороти от 800. Препоръчваме Ви да пускате допълнителна центрофуга за максимално изцеждане на водата.

ВАЖНО

• В сушилната се поставя пране изпрано само с вода. Никога не поставяйте за сушене дрехи чистени с запалителни вещества (бензин, трихлор етилен и др.) тъй като те могат да причинят експлозия.

• Не разрешавайте на деца да играят в близост до уреда особено когато той работи.

• След почистване на филтъра винаги го поставяйте обратно на мястото му. Уредът не трябва да работи без филтъра, тъй като може да се повреди

• Не позволявайте деца или домашни животни да влизат в барабана на сушилната.

• След употреба винаги изключвайте от електрическата мрежа.

• За поправка се обръщайте към най-близката специализирана служба

• Ремъкът може да бъде подменен от сервизен специалист. Оригиналната резервана част има шифър и маркировка OPTIBELT-RB POLY-V PH 1930 5M - 606532.

• Стикерът с инфирмация се намира под рамката на вратата.

Инструкции за употреба

Поставяне и монтаж

Сушилната трябва да се постави в помещение с подходяща вентилация.

Избор на подходящо място

A - Сушилна на принципа на изпарението Най-подходящо за монтаж е помещение с прозорец или вграден вентилатор. (Фигура 1). В затворени помещения без добра вентилация се получава коляма концентрация на влага, което води до увеличаване на времето за сушене и на консумацията на ел. енергия. В случай че в помещението няма добра вентилация Ви препоръчваме директно изпарение чрез вентилационна тръба (Фигура. 2).

21

Вентилационнта тръба може да бъде закупена във всеки технически магазин (идентификационен код на тръбата 377628).

B - Сушилна на принципа на конденза Не поставяйте сушилната в помещение в което има опасност от замръзване. Замръзване на вода в съда за събиране на конденза или в помпата може да я повреди.

Поставяне Сушилната е свободно стоящ уред, може да бъде поставена самостоятелно, заедно с перална машина или в кухненски модул. Ако подът е неравен използвайте регулируемите крачета за нивелация.

3 3a

Развийте гайките. Завъртете крачетата докато нивелирате уреда (фигура 3).

Затегнете гайките (фигура. 3a). Не сваляйте ргулируемите крачета. Можете да ги затегнете до нулево положение Не поставяйте на дебел килим или друга постелка, която ще пречи на вентилацията. Някои сушилни имат допълнителни поставки за слагане върху перална машина, които им позволяват да бъдат устойчиви без да създават риск.

Изход за отвеждане на парата

A - Сушилна на принципа на изпарението В доланата част на уреда има два отвора на задната стена и на лявата стена на уреда. В зависимост от мястото , което сте избрали поставете в единия отвор вентилационнта тръба , а другия затворете с декоративния капак (Фигура 4). Капакът е поставен на единия отвор или се намира вътре в барабана В случай на не добра вентилация поставете вентилациоона отвеждаща тръба. Дължината на отвеждащата тръба не трябва да е повече от 2 м , защото ще се получи кондензация. (Фигура 5).

4 5

1 Декоративен капак 2 Вентилационна тръба B – Сушилна на принципа на конденза Влагата от прането при сушилната на принципа на конденза се извежда в охладител и се събира в съд или директо в изходен отвор за влагата. След всяко сушене водата трябва да се почиства от съда за което Ви напомня контролната лампа, която свети когато контейнера за вода е пълен. Охладителя на въздуха да се почиства редовно. (виж. Поддръжка и почистване)

Инструкции за употреба

Насочване на тръбата от конденза към канализацията Извадете тръбата за изтичане на водата от конденза в канализационнта мрежа. Височината да не надвишава 800 мм.

Свързване към електрическата мрежа Свържете към електрическата мрежа посредством кабела, който е прикрепен към сушилната. Контактът на стената трябва да е заземен (обезопасен контакт). Фиксираната (директна) връзка трябва да бъде направена от специалист . Волтажът, честотата и другите данни са описани на стикера с информация за уреда. Вашата сушилна машина трябва да бъде заземена и свързана към електрическата мрежа в съответствие с действащите стандарти.

ВНИМАНИЕ! Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от квалифициран персонал от сервизна служба с цел да бъде предотвратен инцидент. Уредът трябва да бъде поставен на място където контактът може да бъде лесно достигнат .

ВРАТА

Вратата на сушилната се отваря посредством натискане на рмката на люка към уреда както е показано на схемата. Затварянето става по същия начин. Ако варата не е затворена уредът не може да работи .

Бъдете внимателни да не защипите пране на вратата, тъй като може да го повредите

ВАЖНО • Вратата може да се отваря по време на сушенето. Програмата прекъсва и продължава след затваряне на вратата и натискане на бутон СТАРТ.

Инструкции за употреба 5

Описание на уреда

Инструкции за употреба

6

Сушилна на принципа на изпарението

Сушилна на принципа на конденза

1. Контролрн панел 2. Съд за събиране на водата 3. Врата 4. Охладител 5. Изход за вентилация 6. Охлаждане на въздуха 1 9 10 12 14 13

8

3

7

6

5

7. Регулируеми крачета 8. Филтър 9. Избор на програма 10. Индикатор за степените на сушене 11. Сигнална лампа – за съда за конденза 12. Контролна лампа 13. Старт 14. Включване / Изключване

10 11

9 12 14 13

1 9 10 11 12 14 13 2

8

3

7

6

4

Сушене

Програмите за сушене са изписани на контролния панел на който има и контролна лампа.

Подготовка на прането за сушене

• Сортирайте прането в зависимост от вида му.

• Закопчайте копчетата и циповете, и извадете джобовете на дрехите.

• Много фино пране (бельо с ширити) трябва да бъде поставено в торбичка за да не бъде повредено от ципове, копчета и др.

• Препоръчваме поставяне на дрехи с различна големина. Пране с големи размери се увива по време на сушенето. Препоръчваме да ги извадите по време на сушенето да ги изтръската добре и да ги върнете обратно.

• Когато сушите чаршафи (за спалня, или покривки) поставете най-много 2 или 3 парчета. При сушене на фини дрехи поставяйте максимум 5 или 6 дрехи с тегло до 2 килограма.

• Никога не поставяйте не центрофугирано пране.

• Повечето дрехи имат етеикти с препоръчителен режим на сушене

СУШЕНЕ

Разрешено сушенето в сушилна

Изтръскайте и поставете на въже за сушене

Не изтръсквайте. Оставете да се изцеди

Изтръскайте, сушете

Не се разрешава ползване на сушилна

Сушене при нормална температура

Сушене при ниска температура

Контролна лампа Когато сушилната работи лампата свети.

Включване/Изкючване

Уредът се включва и изключва с натискане на бутона СТАРТ/СТОП

Сигнална лампа Сигналната лампа свети когато уредът работи.

Преди сушене • Включете сушилната с натискане на бутона Включване/ Изключване.

• Преди да изберете програмата поставете кочето в положение СТОП/0 за около 1 секунда.

• Поставете копчето за избор на програме на желаното от вас положение. Сигналната лампа светва.

• Натиснете бутон "СТАРТ” за начало на програмата. Началото на работата се сигнализира с звуков сигнал. Сигналната лампа на програмата изгасва и светва индикатора за влага.

• Ако искате да промените вече избрана програма поставете копчето за избор в положение 0 за 1 секунда след което настройте новата програма и натиснете бутон СТАРТ.

• Ако програмата е свършила (светят индикаторите END и ANTI-CREASE t), може да изберете нова програма. Не е необходимо да поставите бутона START/ 0 в нулево положение.

Копче за избор на програма за сушене

Копчето за избор на програма за сушене може да се върти в двете посоки. Програмите са разделени в три основни групи:

Устойчиво пране (5 програми), с автоматично измерване на влагата

Фино пране (4 програми) ), с автоматично измерване на влагата

Определяне предварително на времето за сушене за устойчиво и фино пране.

Инструкции за употреба

3

Температурата за сушене се определя автоматично с избора на програмата и тя е по -ниска при фино пране и по-висока при устойчиво. При програми с предварително определяне на времето температурата е еднаква и за двата вида пране.

Инструкции за употреба

4

Степени на сушене Влажно за гладене с машина

Влажно за гладене

Средно влажно

Сухо за прибиране

Пресъхнало

Против намачкаване

Край

Дисплеят на степените на сушене показва актуалната фаза на сушене във всеки избран момент. По време на сушенето може да се види степента на влажност. Сигнална лампа светва до съответния символ, който показва степента на влажност. При край сигнална лампа за КРАЙ светва и сигнализира завършване на цикъла.

Бутон СТАРТ Бутонът се натиска за започване на цикъла на сушене. В случай на прекъсване (отваряне на вратата, пълен резервоар за водата) бутона се използва за продължаване на работата след отстраняване на грешката.

Сушене Сушенето зависи от избраната програма и

количеството на прането за сушене. В случай че е определено времето за сушене, машината спира работа след изтичането му. При програми с автоматично определяне на влагата времето зависи от вида на прането, което се суши. В този случай края на програмата е когато на дисплея светне сигналната лампа КРАЙ.

Ако вратата се отвори по време на сушенето (добавяне или изваждане на пране) сушилната спира да работи и се осветява с лампа цялата вътрешност. След затваряне на вратата лампата изгасва. За да продължи програмата натиснете бутон СТАРТ.

Програмите за сушене имат период на охлаждане около десет минути, който е в края на програмата. Охлаждането предпазва от измачкване и изваждане на твърде топло пране.

Ако по време на сушенто спре електрическия ток, то програмата продължава автоматично след натискане на бутон СТАРТ. Всяка програма завършва с 10 минутен период на охлаждане, за да охлади прането и да го предпази от намачкване. Програмата завършва когато индикаторите END и ANTI-CREASE светнат. Това показва че прането е изсушено до съответно избраното ниво на влага. Барабана спира да се върти след което може да извадите прането от сушилната машина В случай че прането не бъде извадено сушилната включва автоматично специална програма против намачкване. Барабана се върти в едната и другата посока като по този начин не позволява на дрехите да се измачкат. Програмата спира след 1 час. Тя може да бъде прекъсната във всеки един момент с отваряне на вратата или изключване на уреда.

Сигнална лампа – за съда за кондезираната вода

(само за модели на принципа на конденза) Лампата светва когато съсът е пълен с вода. След като съда се изпразни програмата продължава с натискане на бутон СТАРТ.

След сушене при сушилни на принципа на конденза

• Отворете вратата. • Почистете филтъра. Ако филтърът не се почиства редовно се нарушава вентилацията на въздуха, времето за сушене се удължава, което може да доведе до пренагряване на уреда.

• Поставете филтъра обратно.

• Извадете прането. • Затворете вратата. • Излейте водата от съда за конденза. • Почистете вентилационния отвор. • Изключете от електрическата мрежа.

След сушене – при сушилни на принципа на изпарението

• Отворете вратата.

• Почистете филтъра. Ако филтърът не се почиства редовно се нарушава вентилацията на въздуха, времето за сушене се удължава, което може да доведе до пренагряване на уреда.

• Поставете филтъра обратно. • Извадете прането. • Затворете вратата. • Изключете от електрическата мрежа.

Програми

Програма Вид пране Пример

Бяло/цветно устойчиво пране (1) тегло 5 кг

Много сухо Плътно или многопластово пране

Постелки за под или бяня и др.

Изсушаване за съхранение Равно плътно пране за което не е необходимо гладене

Плетени дрехи, хавлии

Средно влажно Тънко пране, необходимо е гладене

Фанелки от фино трико

Влажно за гладене Памук или лен с нормална дебелина

Чаршафи, покривки.

Влажно за гладене на машина

Памук или лен Чаршафи, покривки.

Синтетични и смесени тъкани (1) тегло 2 кг

Много сухо Тънко пране

Пуловери, костюми, одяла

Изсушаване за съхранение

Тънко пране, което няма нужда от гладене

Тениски, блузи, чаршафи, чорапи,детски дрехи, др.

Средно влажно Тънко пране, което има нужда от гладене

Плетени дрехи, тениски, покривки и др .

Влажно за гладене Пране което има нужда от гладене

Ризи, блузи, покривки, др.

(2) Предварително зададено време

(1) тегло: 5 кг

20 до 60 минути Единични бройки от дрехи, които трябва да се изсушат.

Халати за баня, хавлиени кърпи, пуловери, малки количества пране (до 1 кг) и др..0

Продухване на прането Студен въздух – 10 минути

Пране което да се продуха, за да се изправи ако е намачкано.

(1) тегло на сухо пране; (2) температурите на сушене са ниски, като при програмите за тъкани от смесен състав.

Икономично използване на сушилната

• Вие ще спестите време и енергия ако съблюдавате следното:

• Центруфугирайте прането възможно на най-високи обороти - това намалява времето за сушене и консумацията на енергия.

• С избиране на подходяща температура - няма да пресушите прането , а впоследствие и гладенето ще бъде лесно.

Инструкции за употреба

5

Инструкции за употреба

6

• Зареждайте оптимално сушилната, така тя ще работи най-икономично. Изваждайте прането веднага след приглючване работата на уреда особено при режимите "готово за гладене"

• Редовното почистване на филтъра оптимизира времето за сушене и консумацията на енергия.

• Помещението в което е поставена сушилнта трябва да има добра вентилация и температурата в него да не надвишава 25oC (условие за сушилни на принципа на конденза);

• Отворите за изпаряване да не се запушват и да се почистват редовно;

За ваше удобство Ви предлагаме следната таблица. Стойностите се отнасят за 5 кг пране, което е центрофугирано в перална машина на съответните обороти.

Влага Време за сушене в

мин Консумация на енергия в kWh

Обороти/ мин л % На

принципа на

изпарението

На принципа

на конденза

На принципа на

изпарението

На принципа

на конденза

800 3,5 70 110 100 3,35 3,65 1000 3,1 62 98 90 3,0 3,2 1200 2,8 55 88 80 2,7 2,9 1400 2,5 50 80 72 2,4 2,6 1600 2,4 47 75 70 2,3 2,5

Някои отклонения от тези стойносто могат да се получат тъй като резултатите от сушенето зависят много от вида на тъканта и от влагата и температурата в помещението.

Поддръжка и почистване

Преди почистване изключете от електрическата мрежа.

Корпус Почиствайте сушилната машина отвън с мека кърпа и препарат . Не използвайте препарати, които могат да я повредят.

Подмяна на крушката (само при някои модели) • Преди подмяна на лампата изключете от електрическата мрежа.

• Отворете вратата. • Свалете капака на лампата. • Подменете крушката. Максималната мощност на крушката е 10 W.

• Поставете крушката и здраво закрепете капака така че да не влиза влага.

Филтър за мъх След употреба почиствайте филтъра за мъх и забърсвайте барабана с влажна кърпа или мека четка. Филтърът може да се почиства и на течаща вода. Подсушавайте преди да го поставите обратно. Мъхът по филтъра се събира от дрехите които се сушат. Когато простирате пране на открото този мъх се отвява от вятъра.

Почистване на сушилна на принципа на изпарението

Ако сушилната е поставена в помещение с лоша вентилация или се използва често, прах се наслагва във вътрешността и по вентилационнта тръба. Веднъж в годината почиствайте от насъбрала се прах за да не причините проблеми при работата на сушилната.

Процедура за почистване - Извадете щепсела от контакта. - Избършете влагата от вътрешността и от вентилационнта тръба. - Развийте и извадете капака (B). - Почистете (с прахосмукачка) дъното -Поставете капака в обратен ред.

Инструкции за употреба

7

Инструкции за употреба

8

Почистване на сушилна на принципа на конденза

Изпразване на водния резервоар Препоръчва се резервоара да се изпразва след приключване на сушенето за да не се достига до автоматично спиране поради неговото препълване. Контролна лампа ще Ви напомни за това. 1. Извадете съда с водата 2. Отворете резервоара и излейте водата. 3. Поставете резервоара обратно.

Внимание! Водата от резервоара не е за пиене!

Почистване на охладителя При нормална употреба охладителя трябва да се почиства 3 или 4 пъти годишно. Издърпайте дръжката и извадете охладителя. Изплканете го с хладка вода за да отмиете насъбралата се мъх от прането. Изсушете добре и поставете обратно. В същия момент почистете и насъбралата се прах.

Проблеми които можете да решите сами

По време на използване на уреда могат да възникнат някои проблеми . Прилагаме

списък на някои ситуации в които можете да се справите сами

Проблем Проверете следното:

Уредът не работи: - Проверете изправността на контакта. - Проверете дали щепсела е в контакта ?

Барабанънт не се върти, а има ток:

- Проверете дали вратата е затворена (натиснете към уреда). - Дали е натиснат бутон СТАРТ; - дали е избрано подходящо времето и температурата.

Мокро пране:

- Почистен ли е филтъра? - Има ли вентилация в помещението? - Поставили сте голямо количество пране - Вентилационнта тръба е твърде дълга - Прането не е било добре центрофугирано Не е избрана подходяща програма

Неравно изсушено пране: - Поставили сте голямо количество пране - Размесвайте големи с малки дрехи и ги поставяйте заедно за

сушене. - Дрехите които сте сушили са от разнородни материи (поставяйте дрехи със сходен състав).

След проверка на горните възможности ако уредът има проблем обърнете се към най-близката сервизна служба.

ЗАПАЗВАМЕ СИ ПРАВОТО ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРОМЕНИ, КОИТО НЕ ВЛИЯЯТ НА РАБОТАТА НА

УРЕДА ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРИЧИНА ЗА РЕКЛАМАЦИЯ.

Инструкции за употреба

9