Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata kétrendezvényen emlékezik az 1956-os for-radalom és szabadságharcra.

Dr. Faragó Sándor gyermekorvos voltminden tizenéves és mondhatni, azegész ország Pingpongdokija.

Az önkormányzat az Oktatási Minisztériummalegyüttmûködve kiírta a Bursa Hungarica Fel-sõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot.11

1956-ra emlékeznek Felsõoktatási ösztöndíjpályázat

7Emléktábla a Pingpongdokinak

XV. évfolyam 20. szám Megjelenik kéthetente 2009. október 15.

MEGJELENÉSÜNK. Kö-vetkezõ számunk no-vember 3-án, keddenjelenik meg! Újságunkkorábbi számai is olvas-hatók a www.obuda.huhonlapon.

A terveknek megfelelõen halad a Szõlõ utcai Faluház felújítása, a kivitelezõk reményei szerint tartható a decemberi befejezés dátuma. A lakókathírlevélben tájékoztatják a beruházás aktuális helyzetérõl. ÖSSZEÁLLÍTÁS A 3. OLDALON

Faluházból napelemes színesház

Ó buda-BékásmegyerÖnkormányzatának

Képviselõ-testülete a szep-tember 30-ai ülésén hatá-rozatban kérte fel OroszSándor (MSZP) és Donáth

László (MSZP) óbudaiparlamenti képviselõket,hogy a Bajnai kormányköltségvetésének tárgyalá-sánál, a Szent Margit Ren-delõintézet Nonprofit Kft.

(óbudai járóbeteg szakellá-tás és szakrendelés) 100millió forintos címzett tá-mogatása érdekében mó-dosító javaslattal éljenek.

FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON

Testületi határozat a jobb egészségügyi ellátásért

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Aképviselõk a szep-tember 30-ai testületi

ülésen többek között arrólis döntöttek, idén is leszkedvezményes burgonya-akció. TUDÓSÍTÁS A 4. OLDALON

Testületi ülés

2

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 1

2009/20. szám2Önkormányzat

A 80 éves Till Ottó zenepedagógust, Óbuda díszpolgárát köszöntötték a Zene Világnap-ján, október 1-jén az Óbudai Társaskörben. A mestert Harsányi Mária, a Társaskörigazgatója és Bús Balázs polgármester is felköszöntötte születésnapján. (Till Ottóvallapunk szeptember 15-ei számának 21. oldalán közöltünk interjút)

ALakószövetkezetekOrszágos Szövetsé-

gének (LOSZ) meghívá-sára a dél-franciaországiProvence régió alpolgár-mesterekbõl, szociálisosztályvezetõkbõl és ban-ki szakemberekbõl állóküldöttsége érkezett októ-ber 2-án a polgármesterihivatalba, ahol a delegáci-ót Puskás Péter alpolgár-mester fogadta. Prezentá-ció formájában ismertette

a Szõlõ utcai Faluházpanelfelújítási- és energe-tikai mintaberuházásánaktörténetét, a finanszírozásmódját, a felújítás mûsza-ki tartalmát. A bemutatótFarkas Tamásnak aLOSZ elnökének tájékoz-tatója követte, aki a ma-gyar lakáspiac általánoshelyzetérõl számolt be. Adelegáció tagjai a helyszí-nen megtekintették a be-ruházás jelenlegi állását.

Francia küldöttség tanulmányozta a Faluház felújítását

A civil és turisztikaiszolgáltató iroda levele-zõlistát üzemeltet a ke-rületben mûködõ civilszervezetek számára.Az önkormányzat általvégzett napi pályázatfi-gyelés keretén belül fel-ajánljuk, hogy részükrefolyamatos tájékozta-tást nyújtunk elektroni-kus levelezõrendsze-rünkön keresztül a kü-lönbözõ pályázati lehe-tõségekrõl és a civilszervezeteket érintõegyéb hasznos infor-mációkról.Ha igénylik az önkor-mányzat szolgáltatá-sát, szíveskedjenekjelezni Tófejy Évacsoportvezetõnek, atofejy.eva@obuda.hue-mail címen.

Már ebben az évben megfi-gyelhetõ volt, hogy nagyonsúlyos gyermekéhezés ala-kul ki Magyarországon, sokgyermek nem jut hozzá aszükséges élelmiszerhez -mondta a Bús Balázs, Óbu-da-Békásmegyer polgár-mestere a más településekpolgármestereivel közösentartott sajtótájékoztatón.

Tüntetésre hívta a Fi-desz a polgármestere-

ket, az önkormányzati kép-viselõket, bizottsági tago-kat és alkalmazottakat ok-tóber 10-re a fõvárosi Kos-suth Lajos térre, ahol közö-sen demonstráltak az utób-bi húsz év legveszélyesebbköltségvetése ellen, melyaz önkormányzatokat vég-legesen padlóra küldheti.

Bús Balázs a költségve-tés szociális vonatkozásai-ról szólva azt mondta, már

ebben az évben megfigyel-hetõ volt, hogy nagyon sú-lyos gyermekéhezés alakul

ki Magyarországon, sokgyermek nem jut hozzá aszükséges élelmiszerhez.

Rossz állami költségvetés, alultáplált gyerekek

Több ezren demonstráltak a Kossuth téren október 10-én a fideszes önkormányzati ve-zetõk kezdeményezésére, a helyhatóságokat sújtó, a kormányzat által 2010-ben kez-deményezett lépések ellen

Levelezõlista

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

Ó buda-Békásme-gyer Önkormány-

zata értesíti a kerület-ben élõ polgárokat,hogy az 1956-os forra-dalom és szabadság-harcra október 22-én17 órakor emlékeznek.Helyszín: Szent Péter ésPál Fõplébánia-temp-lom (Lajos utca 168.)

Ünnepi beszédetmond Bús Balázs, Óbu-da-Békásmegyer pol-gármestere és dr. KhírerVilmos pápai prelátus.Az ünnepséget követõ-en szentmisével tisztel-

günk az áldozatok és ahõsök elõtt.

* * *A forradalom és sza-

badságharc hõseire em-lékeznek november 4-én 17 órakor. Helyszín:Kiscelli Múzeum fõbejá-rata (Kiscelli utca 108.)

A megemlékezésenMenczer Erzsébet képvi-selõ asszony és DalmadiJenõ ny.ezredes köszöntiaz egybegyûlteket.

Az ünnepségekreÓbuda-BékásmegyerÖnkormányzata min-denkit szeretettel vár!

Megemlékezések 1956-róltöbb helyszínen

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 2

2009/20. szám Fókuszban a faluház3

Az önkormányzat és a kivite-lezõ Épkar Zrt. hírlevélbentájékoztatja a lakókat a be-ruházás aktuális állásáról. Alegfrissebb, második hírle-vélben igyekszenek segítsé-get nyújtani a felújítás kez-dete óta leggyakrabban elõ-forduló kérdések megvála-szolásában: többek között ír-nak a napkollektorokról, szóesik a városszerte egyre híre-sebb dekorációról is. Alábbi-akban a kiadványból közlünkösszeállítást.

Akár az Árpád híd fe-lõl, akár Szentendre,

vagy a Kolosy tér irányá-ból érkezik valaki a Flóriántérre, két dolog ötlik mind-járt a szemébe: az egyik aFaluház hétrõl-hétre nö-vekvõ színes dekorációja,a másik az épület tetején anapot kémlelõ napkollek-tor-erdõ. Ismerkedjünkmeg a nap energiáját hasz-nosító vadonatúj rendszer-rel.

A speciális, nagyfelületûkollektorokat egymástólnégy méteres távolságban,lépcsõzetesen helyezték ela teljes árnyékmentes tele-pítés érdekében a jellegze-tes látványt nyújtó 40 fo-kos dõlésszögben. A Tisuntípusú 2x6 m-es lapok jobbenergiaelnyelésûek, ígyhatásfokuk is magasabb.Az 1515 négyzetméterösszfelületû napkollektoregyébként az ország legna-gyobb ilyen jellegû rend-szere. A napkollektorosrendszerhez hõmennyiség-

mérõ és távfelügyeletirendszer is csatlakozik. Arendszer becsült (nettó)energiahozama 1128MWh lesz.

Sokakban megfogalma-zódott a kérdés, hogyancsatlakozik majd az újrendszer a távhõ-rendsze-réhez. A távhõvel közösentervezett használati meleg-víz készítõ blokkhoz, azúgynevezett direkt meleg-víz készítõ hõcserélõvelkapcsolódik, az állandóvízhõmérsékletet motoroskeverõszelepekkel állítjabe a vezérlés. A rendszerszoláris puffertárolója2×50 köbméter. Arendszerüzemeltetõje és karbantar-tója az Ökoplanet Kft. 10éves garanciát vállalt arendszerre. A napkollek-torok használatát magyarnyelvû rendszerüzemelte-tési útmutatóval és felvilá-gosítással segítik.

Ha október közepénmegtörténik a próbaüzem,onnantól kezdve a lakókzuhanyzás vagy mosoga-tás közben már a nap erejéthasznosítva jutnak hozzá amelegvízhez.

A faluház új arcaTöbb embert megkér-

deztek, idõsebbeket, akik akezdetektõl itt laknak, per-sze fiatalabbakat is, deolyanokat is, akinek csaképpen erre akadt dolga: mitgondol a Faluház új deko-rációjáról? A válasz talánnem meglepõ, kivétel nél-kül mindenki tetszését el-nyerte a figyelemfelkeltõszínezés.

Igaz, az elsõ benyomá-sok nem voltak ilyen egy-értelmûek. Érthetõ is, hi-szen az eddig megszokottszürke tömb helyét valamiteljesen új, fiatalos, izgal-mas, szeszélyesen vibráló

színkavalkád váltotta fel.Volt, aki úgy fogalmazott:megszoktuk.

Nyugodtan kijelenthet-jük: a színes külsõ (azenergiahatékony felújításmás elemeivel együtt)alapjaiban változtattameg a Faluház „személyi-ségét”. De mit ábrázol va-jon a merész díszítés?Utalnak-e valamire a szí-nek, vagy véletlenszerû amotívum?

A mozaikÓbuda története szoro-

san összefügg a rómaiak-kal, de a kerület arculatátmég manapság is erõsenbefolyásolja az antik örök-ség. Az új épületbe költö-zött Aquincumi Múzeum,

a két Amfiteátrum és az itt-ott fellelhetõ romok mel-lett a Flórián téri felüljáróalatt megtekinthetõ közelikatonai fürdõ romjai is erõ-sítik a római-mítoszt.

A grafikusoknak szintekínálta magát a lehetõség,hogy Óbuda (és az egészország) legnagyobb lakó-épülete valahogyan tük-rözze vissza a kerület óko-ri hagyományait. Így jöttaz ötlet, hogy a panelblok-kok meghatározta négy-zetrács egy mozaikdíszalapja legyen. A színesnégyszögek tehát egy gi-gantikus mozaik, egy egy-szerre 2 ezer éves, ugyan-akkor mégis modernkirakósjáték darabjai.

De vajon milyen képvagy minta bontakozik ki anégyzetekbõl?

A gyümölcsAz elsõ vázlatok (utalva

az utcára, ahol az épület ta-lálható) szõlõfürtöket min-táztak. Ezekbõl a konkrétmotívumokból alakult kiaztán a mostani, jóvalabsztraktabb, a szõlõremár csak gondolatiságá-ban emlékeztetõ minta. Dea végeredmény szempont-jából mindegy is, hogy azöld és a kék árnyalataibanjátszó kockák mennyirehûen idézik meg a szõlõ-szemeket. A folyó vízét, ésa levelek zöldjét is vissza-tükrözõ színek minden-képpen oldják a panelszürke egyhangúságát.

Faluházból napelemes színesház

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 3

2009/20. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Mintegy negyven napirendi pontot tárgyaltaka képviselõk a szeptember 30-ai ülésen, a Vá-rosháza tanácskozótermében. Egyebek mel-lett döntöttek arról, idén is támogatják a bur-gonyaakciót, illetve hogy a civil mûködési pá-lyázaton 15,5 millió forintot lehet nyerni. Atestület létrehozta a kerületben az IdõsügyiTanácsot a hatékonyabb párbeszéd elõmozdí-tására.

E lsõként az önkormányzat költségveté-si rendeletét módosították, majd az

önkormányzat tulajdonában lévõ lakásoklakbérének megállapításáról szóló rendele-tet alkották meg. Egyhangúlag hagyták jó-vá a Pomázi út-Bécsi út-Aranyvölgy utcaáltal határolt terület kerületi szabályozásitervét.

Kedvezményes burgonyavásárA kerületi nyugdíjasok és a rendszeres

szociális ellátásban részesülõk idén is jo-gosultak kedvezményes áru burgonya vá-sárlására. A költségvetés módosításánakköszönhetõen 30,5 millió forintból mint-egy 20 ezer zsák krumplit osztanak ki ok-tóber 15-én és 16-án a kerület kilenc kü-lönbözõ pontján. (Felhívás lapunk októ-ber 2-ai számának 3. oldalán.) Az akciót22 igen, 7 nem és 3 tartózkodó szavazatmellett fogadták el.

Az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyer-mekvédelmi Központ Családok ÁtmenetiOtthona tevékenységének szakmai ellenõr-zésérõl készített vizsgálati jelentést egy-hangúlag támogatta a testület.

Az Óbudai Rehabilitációs és Foglalkoz-tatási Központban a Fejlesztõ NapköziOtthon 2007-ben indult. Az elmúlt két év-ben 50 férõhellyel mûködött, szinte a kez-detektõl fogva maximális kihasználtság-gal. Jelenleg 15-en várnak arra, hogy meg-

üresedjen egy férõhely. Ezért határozottúgy a grémium, hogy az intézmény férõhe-lyeinek számát 10-zel bõvítik, valamint afejlesztõ-felkészítõ foglalkoztatás kereté-nek létszámát 10 férõhellyel, 60-ra növe-lik. A Foglalkoztatási Központ 2010. janu-ár 1-jétõl kezdi meg mûködését bõvített fé-rõhelyekkel.

A civil társadalom erõsítését, a civilszervezetek társadalmi szerepvállalásánaksegítését szolgálja az a 15,5 millió forintospályázati keretösszeg, mellyel a helyható-ság hozzájárul a civil szervezetek mûködé-séhez, alaptevékenységének hatékonyabbgyakorlásához. A pénzeszköz, infrastruk-túra és humánerõforrás terén segítik a szer-vezet fejlõdését, mûködését.

Idõsügyi Tanács alakulA helyi lakosok szociális esélyeinek fo-

kozatos javítását, a hátrányos helyzetekbõladódó egyenlõtlenségek csökkentését, va-

lamint az elöregedés demográfiai tenden-ciáját tartották szem elõtt a képviselõk,amikor döntöttek Idõsügyi Tanács alakítá-sáról. A konzultatív testület a helyi igé-nyekre reagáló cselekvési stratégia kidol-gozását az érintettek bevonásával képzeliel a jövõben. Az idõsügyi tanácsok közve-títõ szerepet töltenek be az idõsekkel fog-lalkozó szervezetek, intézmények vala-mint az önkormányzat között. Segítségetnyújtanak az idõseket érintõ problémákösszegyûjtésében, a szakmai javaslatok-nak, véleményeknek a döntéshozók felétörténõ közvetítésében, továbbá támogat-ják és ösztönzik az idõsek önszervezõdé-sét.

Az önkormányzat 940 ezer forint önrészbiztosítása mellett pályázatot nyújt be azIdõsek Klubja Vöröskereszt utca 10. számalatti telephelyének akadálymentesítése ér-dekben az „Egyenlõ esélyû hozzáférés aközszolgáltatásokhoz” címû kiírásra a tes-tület egyhangú támogatásával.

Járóbeteg-ellátás:csökkenõ állami támogatás Hosszas vitát követõen, a képviselõ-tes-

tület többsége határozatban kérte felOrosz Sándor (MSZP) és Donáth László(MSZP) Óbuda parlamenti képviselõit,hogy a Bajnai kormány költségvetésénektárgyalásánál, a Szent Margit Rendelõin-tézet Nonprofit Kft. 100 millió forintoscímzett támogatása érdekében tegyenekmódosító javaslatot, mivel az OEP a tava-lyi teljesítmények 70 százalékánál többetnem finanszíroz. Ez azt jelenti, hogy a ta-valyi teljesítménnyel azonos esetén a je-lenleg érvényben lévõ finanszírozási sza-bályoknak megfelelõen a tavalyi év máso-dik félévére kapott 422 millió forint he-lyett csupán 343 millió forint OEP-bevételprognosztizálható.

FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON

Idén is lesz burgonyaakció

Drámaian csökkent a szakrendelõ állami támogatása

Közel 20 ezer zsák krumplit osztanak ki október 15-én és 16-án a kerület 9 különbözõ pontján

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 4

2009/20. szám Önkormányzat5

FOLYTATÁS A 4. OLDALRÓL

Bõvült a védõoltásbanrészesülõk köre

Bús Balázs polgármester elõterjesztésében jelezte,már korábban felszólította a kormányt, hogy a peda-gógusokkal, a családsegítõ és az okmányiroda dol-gozóival bõvítsék azok körét, akik a H1N1 vírusfer-tõzés megelõzéséhez használható ingyenes oltó-anyagot megkaphatják Noha a kormányzati döntés-hozók bõvítették a jogosulti kört, de a családsegítõilletve az okmányiroda dolgozói nem kerültek akedvezményezettek közé, ezért Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata magára vállalta védelmüket. Amegjelölt intézmények dolgozói részére az ingyenesvakcinát a Szent Margit Rendelõintézet NonprofitKft. szerzi be, majd munkatársai be is adják a védõ-oltást.

Erõsödött a pályázókszakmai felkészültsége

Az önkormányzat intézményei a 2008. év elsõ fél-évéhez képest 2009 hasonló idõszakában kevesebbkülsõ, nem a helyi önkormányzat által kiírt pályáza-ti lehetõséghez jutottak, azonban ezekre összességé-ben több pályázatot adtak be. A szûkülõ források el-nyerésére nagyobb az igény, ami a számok nyelvérelefordítva azt jelenti, hogy míg tavaly a sikeres ke-rületi pályázóknak 441 millió forintot folyósítottak,idén már 662 millió forintot nyertek el. Ez egyértel-mûen a helyi pályázók szakmai felkészültségénekerõsödését jelzi.

Sz. Cs. - obuda.hu

Berényi Attila, a III.kerületi Közterület-

felügyelet igazgatója kér-désünkre válaszolva el-mondta: szeptemberbenBús Balázs polgármesterkérésére elkészítettek egynagy, átfogó felmérést akerületben található ját-szóterek állapotáról. Eb-ben kitértek többek közt ajátszószerekre, a parkoktisztaságára, biztonságá-ra, a kutyák bevitelét és adohányzást tiltó táblákra.A hiányosságok pótlásátennek alapján el is kezdteaz önkormányzat, ésemellett a közterület-fel-ügyelõk folyamatosan el-

lenõrzik az említett terü-letek rendjét is.

AHajógyári-szigeten ta-lálható nagy játszótér

azonban külön problémá-kat vet fel, hiszen hiába ta-lálható a III. kerületben, fõ-városi kezelésben van. Il-letve kezeletlenségben, hi-szen jó idõben, különösennyáron, más kerületekbõlis sokan látogatnak ki ide,azonban mellékhelyiségnincs egy darab sem, se tá-vol, se közel. Márpedig akisgyermekekkel érkezõ

családoknak ez nagy gon-dot okoz, ha el szeretnénektölteni itt néhány órát. Kü-lön gond az is, hogy hétvé-genként, amikor nagy tö-megek fordulnak meg ajátszótéren, a kukákból ki-fordul a hatalmas meny-nyiségû szemét. Ezeknekürítését, a hulladék elvite-lét rendszertelenül, ritkánvégezteti el a fõváros keze-

lésében lévõ társaság.Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának vezetéseerején felül igyekszikgondját viselni azoknak aközterületeknek, melyeka kerületben találhatókugyan, de a fõvároshoz tar-toznak. A Hajógyári-szigetmellett többek közt a Flóri-án téri parknak is.

(szeberényi)

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

Az OEP a tavalyi telje-sítmények 70 százaléká-nál többet nem finanszí-roz. Mindez azt jelenti,hogy a tavalyi teljesít-ménnyel azonos teljesít-mény esetén a jelenleg ér-vényben lévõ finanszíro-zási szabályoknak meg-felelõen a tavalyi év má-sodik félévére kapott 422

millió forint helyett 343millió forint OEP bevételprognosztizálható.

Annak érdekében, hogya III. kerületben az önkor-mányzat változatlan áldo-zatvállalása mellett meg-õrizhetõ legyen az ellátásszínvonala, szükséges,hogy az óbudai parlamentiképviselõk a Bajnai-kor-mány költségvetéséhez

módosító javaslatot nyújt-sanak be, melyhez a III.kerületi Önkormányzatminden segítséget megad.

Bús Balázs polgármes-ter bízik abban, hogy aképviselõk esküjükhözhíven, ebben az esetbenÓbudát és Békásmegyert,nem pedig az MSZP-frak-ciót, illetve a szocialistapártot támogatják majd.

Testületi határozat a jobbegészségügyi ellátásért

Szemetes, rendezetlen, ápolatlan a Hajógyári-sziget játszó-tere, ráadásul még egy mellékhelyiség sem található a kö-zelében. Hétvégenként sok kisgyermekes család fordul megitt, ezért különösen fontos lenne a higiénikus környezet. Apark a III. kerületben található, gondatlan gazdája azonbana fõváros. Ennek ellenére a helyhatóság erõn felül igyekszikmegfelelõ körülményeket teremteni a területen.

Óbuda kiemelt figyelmet fordít a játszóterekre

A fõváros rossz gazdája a Hajógyári-sziget parkjának

TESTÜLETI ÜLÉS. Soron következõ ülését - a II.féléves munkatervtõl eltérõen - október 21-én 10órától tartja Óbuda-Békásmegyer Képviselõ-testü-lete a Városháza tanácskozótermében.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 5

2009/20. szám6Egészségügy

Puskás, Bozsik, Hidegkuti - Magyarország le-gendás focistái, egy ország tudja, kik voltakõk. Kirják, Kikindai, Reichardt - õk Csillaghegylegendás hármasa, évtizedeken át gyógyítottáka helyieket.

T öbb mint 50 év gyógyító munka után eltávo-zott közülünk a csapat harmadik játékosa is.

Csillaghegyen, Békásmegyeren ezreknek doktorúr vagy fõorvos úr volt, de nekünk itthon csaknagypapa. Igazából nem volt fõorvos, többszörvisszautasította ezt a kinevezést, mert csak gyó-gyítani akart. Körzeti orvosként még a régi Bé-kásmegyeren kezdett, amikor az ötvenes évekbenmég csak kicsi sváb közösség élt itt. A helyiekmegdöbbentek, hogy az új orvosuk anyanyel-vükön és tájszólásukon szólítja meg õket. Elõ-ször elhitték, amit õ csak tréfából mondott, hogymivel ide helyezték, megtanulta a helyiek nyel-vét. Valójában az õ anyanyelve is ez volt.

Isztimér egy kis falu a Bakonyban. A Székes-fehérvárról ide vezetõ út már nem vezet tovább.A helyiek nagyon szorgalmas emberek, talánmert itt a világ végén mindig is meg kellett küz-deni a megélhetésért. Itt született 1923-ban ésmivel jól tanult, szülei papnak szánták, de õ vé-gül az orvosi egyetem mellett döntött. Orvos-tanhallgatóként megjárta a háborút, amikororosz hadifogságból csontsoványra fogyva ha-zatért szülõfalujába és bekopogott édesanyjá-

hoz, aki nem ismerte meg, megkérdezte, vajonkit keres.

Békásmegyer után Csillaghegyen lett körzetiorvos, itt is lakott egész pályafutása alatt. Nem-csak nappal, de valóban 24 órán át volt szolgá-latban. Gyermekként kevés olyan éjszaka volt,melyet végig tudtunk volna aludni. Ha szólt a te-lefon, a csengõ, akkor õ öltözött és ment. Volt éj-szaka, hogy 4-szer, 5-ször is. Akkor ez nekem ter-mészetesnek tûnt, de felnõtt fejjel nehéz elképzel-nem hogyan tudott egy-egy ilyen éjszaka utánnappal is a betegeire koncentrálni. Ugyanakkormegtanultunk tõle valamit, tanulni, dolgozni csakteljes erõbedobással szabad, csak így vihetjük va-lamire. Gyógyított ismert csillaghegyieket is, zon-goramûvészt, színészt, kaszkadõrt, irodalmárt.

Ugyanakkor emlékszem, egyik reggel mesél-te, éjjel kihívták Danihoz, akinek magas láza

volt. Akkor lepõdött meg, mikor közölték vele,hogy Dani az udvaron az ólban van bezárva.Dani - mint kiderült - egy disznó volt, akihez azállatorvos nem jött ki éjszaka, de tudták, hogyReichardt doktor nem mond nemet. Danit ekkorsikerült meggyógyítani, de néhány hónappalkésõbb Danit is elérte a disznók sorsa, és egykis kóstolóval "jutalmazta" gyógyítóját.

Nem akart nyugdíjba vonulni, nem sokkal 80éves kora elõtt hagyta abba a napi munkát, deugyanakkor visszatért az immár átalakult Bé-kásmegyerre és rendszeresen helyettesített aCsobánka téri rendelõintézetben 83 éves korá-ig. Vajon hány ilyen korú aktív orvos akad ma?Nem dohányzott, nem volt káros szenvedélye ésmég 85 évesen is dolgozott a kertben - ez volt ahobbija. Talán ezért is egészséges volt egészéletében, nem emlékszem, hogy valaha is beteglett volna.

Betegei mai napig hívják, tanácsot kérnénektõle, de többé már nem veszi fel a telefont, töb-bé már nem látogatja õket. Dr. Reichardt Gézabelgyógyász szakorvostól 2009 augusztusábanaz Óbudai temetõben vettünk örök búcsút.

Több ezer régi békásmegyeri és csillaghegyivolt betege, akik már szintén nincsenek közöt-tünk, most újra hívhatják õt égi rendelõjében.Biztos vagyok benne, hogy akár nappal, akáréjjel, ott is legjobb tudása szerint segít rajtuk.

Ifj. Reichardt Géza

Reichardt doktor emlékére

Örök búcsú Csillaghegy legendás orvosától

A nyirokrendszer mûködé-sének veleszületett vagyszerzett károsodása azérintett testrész szövetköz-ti folyadéktartalmának nö-vekedéséhez, krónikusnyirokoedema kialakulásá-hoz vezet. A veleszületettrendellenesség talaján ki-alakuló primer lymphoede-ma viszonylag ritka.

A lipoedema fõlegnõket érintõ meg-

betegedés. Lovaglónad-rág-szerûen elhelyezke-dõ, abnormis zsírfelsza-porodás jellemzi. A csí-põ, a comb, a lábszárérintett, miközben a lábés a boka karcsú marad.A lipoedema puha tapin-tatú, az ujjbenyomatotnem tartja; a nyomás he-lye fájdalmas. Jellemzõa bõr narancshéjszerûátrendezõdése.

Kezdeti stádiumbanaz oedema laza szerke-zetû, az ujjbenyomatotmegtartja. Hosszabbfennállás után megke-

ményedik, kötõszövete-sen átalakul, ilyenkor azujjbenyomat már nemmarad meg.

A kezelést minden eset-ben szakorvosi kivizsgá-lás elõzi meg, melyet aVörösvári úti szakrende-lõben dr. Varsányi Lászlósebészfõorvos, a Csobán-ka téren dr. Újváry Adri-enne reumatológus végez,mindketten a saját rende-lési idejükben.

A szakrendelésre je-lentkezés háziorvosi, il-letve más szakorvosi be-utalóval lehetséges.

A kezelések helyszíne:Csobánka téri szakrende-lõ. A kezelések ideje: min-dennap 8-tól 16 óráig. Akezeléseket végzik: Mesz-ner Károly és Benárd Évagyógytornászok.

Kivizsgálás utáni ke-zelésre jelentkezés na-ponta 8-tól 15 óráig:454-7500/116 mellék,454-7509.

Kerületen kívüli bete-geket is várnak.

Speciális szakrendelés

A Magyar Vöröskereszt Bu-dapest Fõvárosi Szervezeteoktóber végén az alábbi idõ-pontokban és helyszínekenszervez nyilvános véradást.

Október 18-án 8.30-tól12.30 óráig: Boldog

Özséb Plébánia (Lékai Bíbo-ros tér 8-10.). * Október 19-én 15-tõl 18 óráig: Szentlélektér (BKV végállomás) véradókamionban. * Október 30-án15-tõl 18 óráig: AuchanAquincum (Szentendrei út

115.) a véradó buszban. Haön egészséges, elmúlt már 18éves, de még nem töltötte bea 60. életévét (rendszeresvéradóknál 65. életév) és úgy

érzi, hogy segíteni tud a rá-szoruló betegeken, jöjjön el avéradásra! Személyi igazol-vány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

A parlagfûmentes Budapestért tartottak allergia vizsgá-lattal és tanácsadással összekapcsolt egészségügyi na-pot az óbudai EuroCenterben a közelmúltban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Adj vért és ments meg három életet!

TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT.Minden hónap utolsókeddjén, 18 órától BástyaiFrigyes természetgyó-gyász tart fórumot a Bé-kásmegyeri KözösségiHázban (BKH). A „Félel-mek, fóbiák, szorongások”címû elõadásra október27-én várja az érdeklõdõ-ket. (A belépés ingyenes.Cím: Csobánka tér 5.)

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 6

2009/20. szám Egészségolimpia7

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 7

2009/20. szám8Egészségügy

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 8

2009/20. szám Szociális – Civil szervezetek9

„Csak akkor öregszel meg,ha már nem szárnyalsz, éshagyod, hogy a pesszimiz-mus és a cinizmus megder-messze a szívedet” - idézteAlbert Schweitzert Bús Ba-lázs polgármester az IdõsekVilágnapja alkalmából ren-dezett ünnepségen, október1-jén az Óbudai KulturálisKözpontban.

ANobel-békedíjas filo-zófus, orvos életének

tükrében úgy fogalmazott:ott mûködik jól a világ, ottjavul az életminõség, aholegyént és hivatalt egyaránta szolidaritás eszméje ve-zeti. Csak annak a társada-lomnak van jövõje, mely-ben az egyedi karitatív se-gítség mellett a nagyobbellátórendszerek mûködé-se is képes biztosítani azidõs, sokszor beteg tagjai-nak a tisztességes körül-ményeket, színvonalas el-

látást, az emberi méltóságmegõrzésének alapjait. Apárbeszéd jelentõségéthangsúlyozva azt mondta,senkit nem lehet akarata el-lenére új körülmények kö-zé helyezni, nem lehet ki-zárni abból a döntéshoza-talból, melynek eredmé-

nye õt is érinti. - Önkor-mányzatunk vezetése en-

nek szellemében hozzalétre a kerületben az Idõs-

ügyi Tanácsot. A demog-ráfiai helyzettel - tudniil-lik, hogy miként az or-szágban, a III. kerületbenis egyre több a lakosságkörében az idõs ember -eddig is tisztában voltunk.A nemzet szempontjábólkedvezõtlen helyzethezazonban tudnunk kell al-kalmazkodni. Pontosan felkell mérnünk, hogy mikazok az igények, melyeketaz érintettek, vagyis önök,a leginkább szükségesnektartanak - közölte a polgár-mester.

A megnyitót követõen„Táncolnék a boldog-ságtól” címmel operett-gálát láthattak a résztve-võk, melyet az idõsektiszteletére adott állófo-gadás zárt az ÓbudaiKulturális Központban.

Operettgálával köszöntötték az idõseket

„Mi is élünk, mi is alko-tunk” címmel képzõmûvé-szeti kiállítás nyílt Kisma-roson.

Turáni Csongor ze-nész, képzõmûvész és

Tóthné Bán Mariann, aTeleház vezetõje kiállítástállított össze értelmi sé-rült fiatal felnõttek képzõ-mûvészeti alkotásaiból.Olyan mûveket kívántak aszervezõk bemutatni, me-lyek a sérültek, segítségreszorulók saját látásmódját,életérzését tükrözik. Amûvészeti vezetõ mindenesetben csak a technikáttanítja és irányítja, az al-kotás folyamatában egye-dül az alkotó szerepel. A

lelkes szervezõk arra mu-tattak rá, hogy az alkotásöröme a sérült emberek-nek is sajátja. A kiállító fi-atalok munkái szépségetés harmóniát tükröznek.

A kiállítás megnyitó-ján Micsei László szobitanár-festõmûvész ésHorváth Ödön kisma-rosi költõ méltatta a fia-talok munkáit.

Az alkotók az ÓbudaiRehabilitációs KözpontFejlesztõ Napközi ésÉNO ellátottai, valamint aDown Alapítvány és a Bu-dafoki Napraforgó Egye-sület gondozottai.

(A kiállítás október vé-géig tekinthetõ meg Kis-maroson a Teleházban.)

A Soteria Alapítvány KilátóKlubház és III. kerületi Kö-zösségi Ellátás és IntegráltSzolgáltatás munkatársaifelhívják a III. kerületi lako-sok figyelmét, hogy a mentá-lis problémában érintettek-nek lehetõségük van térítés-mentesen igénybe venni se-gítõi szolgáltatásaikat.

AKilátó Klubházbanhétköznaponként 12-

tõl 18 óráig várják a rászo-rulókat, akik számára lehe-tõséget biztosít számos kö-zösségi programban valórészvételre: rendszeres kul-turális, mûvészeti, tájékoz-tató, képzési, kreatív, sza-badidõs klubprogramok(jóga, filmklub, színjátszó,kreatív csoport stb.), sport-foglalkozások.

Közösségi ellátásunkkeretében, egyéni segítõikapcsolatban az ön igénye-ihez alkalmazkodva mû-ködhetünk együtt. Keres-sen minket, ha változástörtént az életében, amivelegyedül nehéz megbirkóz-ni; ha magányos, és szeret-ne rendszeresen beszélget-ni valakivel; ha szükségétérzi, hogy valaki támogas-sa ügyei intézésében.

Hozzátartozói csopor-tunk célja a közös sors

megélésén túl egymás se-gítése olyan egyéni, „há-zi”, hatásos viszonyulásokátadása, melyeket kipró-báltak, ami az egyes csalá-dokban bevált. Aktuálisanmegoldatlan helyzetekreközösen keresünk megol-dást. A csoport tagja lehetbárki, akinek családjában,vagy baráti körében pszic-hiátriai problémában érin-tett ember él és vele köz-vetlen, rendszeres kapcso-latban van.

Csoportvezetõk: Ha-nisch Erzsébet - közösségikoordinátor (06-70-222-8980); Fekete Sándor Ró-

bert - klubházügyeletes(06-20-964-3434). Jelent-kezni a megadott telefon-számok bármelyikén lehet.

Ha úgy érzi, hogy szol-gáltatásunk valamelyikefelkeltette az érdeklõdését,hívjon minket bizalommal,vagy látogasson el hoz-zánk! Jelentkezését köve-tõen, akár lakóhelyén is ta-lálkozhatunk.

(Cím: Szentendrei út 36.,bejárat a Kerék utca felõl).Tel.: 06-20-529-8877, 250-3383, 12-18 óra között.www.soteria.hu)

Soteria AlapítványKilátó Klubház

Segítõi szolgáltatások a Kilátó Klubházban

Elõzetes: a Magyar Vöröskereszt III. kerületi Szerve-zetének szociális akcióján kedvezményes áron juthat-nak ruhákhoz, liszt adományhoz a rászorulók novem-ber 5-én és 6-án 8-tól 17 óráig. Helyszín: Ladik utca2-6., a Celer Épületfenntartó és Szolgáltató Kft. terüle-te. (Megközelíthetõ a 206-os, 86-os autóbusz Bogdá-ni úti végállomásától, gyalog körülbelül 200 méter, aHÉV Filatori-gáti megállójától mintegy 100 méter. Ér-deklõdni lehet a 388-8530-as telefonszámon.)

Ruhák kedvezményes áron, lisztadomány

Értelmi sérült fiatal felnõttektárlata Kismaroson

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 9

2009/20. szám10Iskoláink – Oktatás

IskolanaptárOktóber 16-tól novem-ber 27-ig: õszi érettségivizsgaidõszak. * Októ-ber 26-tól 30-ig: õsziszünet.

Bolyai matematikacsapatverseny

Idén már az egész or-szág területén megren-dezik a Bolyai Matema-tika Csapatversenyt,melyen azonos iskolábajáró, 3-8. osztályos ta-nulók évfolyamonkéntszervezõdõ 4 tagú csa-patai vehetnek részt(egy iskola akárhánycsapatot indíthat). Averseny elsõ, me-gyei/körzeti írásbeli for-dulójában a négy diákközösen dolgozik a fel-adatokon, majd a leg-jobb csapatok az orszá-gos döntõn már írásbeliés szóbeli feladatokat iskapnak. Tavaly többmint 17000 diák indult amegmérettetésen. Azelsõ forduló idõpontja:október 16-án 14.30órától. (Bõvebb informá-ció a www.bolyaiverseny.hu honlapon és az is-kolákban.)

ÁllásAz Ágoston MûvészetiÓvoda Váradi utcai te-lephelyére (1035 Buda-pest, Váradi utca 15/A)pályázatot hirdet 1 fõóvodapedagógus (szer-zõdéses) állásra. Alkal-mazási feltételek: óvo-dapedagógusi fõiskolaivégzettség; 5 év szak-mai tapasztalat; büntet-len elõélet; egészség-ügyi alkalmasság. Amunkakör legkorábbannovember 2-tõl tölthetõbe. A pályázatok be-nyújtásának határideje:október 29. A pályáza-tok elbírálásának határ-ideje: október 30. A pá-lyázatok benyújtásánakmódja: postai úton. Tar-talma: önéletrajz; iskolaibizonyítvány másolata;elérhetõség megjelölé-sével.

Alapításának 130. évfor-dulóját idén ünneplõ Bu-dapesti Mûszaki Fõiskola(BMF) a hazai és külfölditársintézmények, a kuta-tó-fejlesztõ szervezetek, agazdasági élet képviselõi-nek jelenlétében nyitottameg nemrégiben jubileumirendezvénysorozatát.

E nnek egyik eleme a„130 év az iparok-

tatásban, 40 év a felsõ-oktatásban” címû kiállí-tás, mely a történelmiévfordulóknak állít em-léket. A látogatók 21tabló segítségével bete-kinthetnek abba a háromévszázadon átívelõ ese-ménysorozatba, melyegy szerves fejlõdési fo-lyamat eredményekép-pen vezetett 2000-benaz integrált fõiskola lét-

rehozásához, majd an-nak eredményekbengazdag mûködéséhez. Atárlókban a három,hosszú történelemmelrendelkezõ kar jogelõd

intézményeinek külön-leges relikviái láthatóak.

(A kiállítás november30-ig, naponta 9-tõl 17óráig látható a Bécsi út96/b. szám alatt. A jubile-

umi konferencia és a tár-lat megnyitóján készült vi-deofelvétel megtekinthetõa fõiskola honlapján:http://bmf.hu/videok/BMF_videok.html)

Kiállítás a mûszaki fõiskola 130 évérõl

Benedek Elek (1859-1929),az erdélyi származású íróés népmesegyûjtõ szüle-tésnapját, szeptember 30-át a Magyar Olvasástársa-ság 2005-ben a NépmeseNapjának nyilvánította.

Aszületésnap 150.évfordulóján a III.

kerületi Pedagógiai Szol-gáltató Intézet kétnaposrendezvénysorozatot,mese délelõttöket szerve-zett a kerület nagycso-portos óvodásainak.

Dr. Remzsõné Piti Ka-ta szaktanácsadó, prog-ramszervezõ szerint fon-tos, hogy a mozgalmasmindennapokban agyermekek az élõ szóvarázsával, nyugalmá-val juthassanak el a me-sék birodalmába, a hõ-sökkel azonosulás hely-zetébe. Erre a népmesékkülönösen alkalmasak,mert ezekbõl a történe-tekbõl ismerkedhetnekmeg a kisgyermekek azemberek közötti kapcso-latokkal, a világ össze-tettségével.

A számos kerületi óvo-dából érkezõ, több mint200 nagycsoportos gyer-meket a mesék világátidézõ környezet és han-gulat fogadta, az égõ mé-csesek apró fényei, a ki-vetítõn megjelenõ színesbemutató és Kiss Anitaszaktanácsadó által élõ-szóban elõadott mesékmaradandó élménytnyújtottak nekik.

A szereplõkkel valóazonosulást a gyermekekarcára kiülõ izgalom,egy-egy önkéntelen meg-jegyzés, kommentár is je-lezte. A program végénközös énekléssel búcsúz-tak egymástól a gyerme-kek és kísérõik, valaminta PSZI munkatársai.

Mesedélelõttök a PedagógiaiSzolgáltató Intézetben

A DélUtán, az idõseklelkisegély szolgálata45 éven felülieknek in-gyenes számítógépesoktatást indít. (Jelentke-zés a 06-30-377-9030-as számon.)

Díjmentes számítógépes

oktatás

Óbudán, a Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen,nagy gyakorlattal készítenek fel általános iskolásokat4, 6, 8 osztályos középiskolai felvételi(k)re a tanítványáltal kért arányban és idõben matematikából, magyar-ból. Lehetõség van a próbatesztek közös gyakorlásá-ra, a féljegyek javítására. Korrepetálás matematika-fizika-kémia-magyar és történelem szakos tanároknál.Érettségizõk, középiskolások tanítása bármelyik tan-tárgyból, akár naponta is. Az általános- és középisko-lás diákokat minden délután és szombat délelõtt 2-3fõs kiscsoportban tanítják. (Jelentkezés a 06-20-946-2027-es telefonszámon egész nap.) Thalész-Kör

Középiskolai elõkészítõk, korrepetálás

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Vackor Óvo-dájának (Budapest, 1036 Árpád fejedelem útja 60.Tel.: 388-6753) Mókus Tagóvodája (Budapest, 1036Mókus utca 1.) az alábbi pályázatot teszi közzé.Munkavégzés helye: Mókus Tagóvoda, 1036 Mókusutca 1., 1 fõ 8 órás óvodapedagógus munkakörbetöltésére.Várhatóan: 2009. november 2-tõl határozott idõre, 4hónapos próbaidõvel. A pályázattal meghirdetettmunkakör megnevezése: óvodapedagógus. Fel-adatkör megnevezése: óvodai nevelés, iskolai elõ-készítés. Pályázati feltételek: felsõfokú szakirányúvégzettség. Szükséges okmányok: részletes, fény-képpel ellátott önéletrajz; erkölcsi bizonyítvány (3hónapnál nem régebbi); iskolai végzettséget tanúsí-tó okiratok másolata; egészségügyi kiskönyv. Bére-zés: közalkalmazotti bértábla szerint. Elõnyt jelent:szakmai tapasztalat.(A pályázat benyújtásának módjai: e-mailbenarpad-o@kszki.obuda.hu személyesen vagy pos-tai úton. Minden esetben elérhetõség megjelölésé-vel.) A pályázat benyújtásának határideje: 2009. ok-tóber 26-ig. A pályázat elbírálása: 15 napon belül.

Pályázat óvodapedagógusi állásra

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 10

2009/20. szám Iskoláink – Oktatás11

Zipi-hívogatóA Zipernowsky Károly Ál-talános Iskola idén ismegrendezi hagyomá-nyos Zipi-hívogató elne-vezésû foglalkozás-soro-zatát. Az érdeklõdõ gye-rekek és szüleik mindenhónap harmadik heté-ben, csütörtökönként ta-lálkozhatnak a 2010-2011-es tanévben elsõosztályt indító tanítókkalés megismerkedhetnekaz intézménnyel. Elsõ al-kalommal október 15-én17 órától Õszi karnevál-ra hívnak minden kicsités nagyot. (Az iskola hon-lap címe: www.ziper.ras-net.hu Cím: ZipernowskyKároly utca 1-3.).

Német nyelvtanfolyamA „Braunhaxler” Egyesü-let megfelelõ számú je-lentkezõ esetén németnyelvtanfolyamot szer-vez kezdõ és/vagy hala-dó szinten. Az órákat he-ti egy alkalommal, csü-törtökön 17-tõl 19.30óráig tartják. Jelentke-zés, szintfelmérés és be-iratkozás: október 21-én 17-tõl 19 óráig azegyesület székhelyén.(Cím: Szõlõ utca 72.)

1 % 1 % 1 %Az Elsõ Óbudai Általá-nos Iskola/Erste Altofe-ner Grunschule alapít-ványa - a Czabán Ala-pítvány - köszönetetmond mindazoknak,akik 2008-ban személyijövedelemadójuk 1 szá-zalékával, 2 millió 115ezer 974 forinttal támo-gatták az alapítványt. Azígy kapott összegbõl ju-talmazták a tanulókat,kulturális programokat fi-nanszíroztak és jelentõsöszszeggel járultak hoz-zá taneszközök beszer-zéséhez, a kulturált kör-nyezet kialakításához.

LECSÓFESZTIVÁL. A Bárczi Géza Általános Iskola idénünnepli fennállásának 30. évfordulóját. A jubileumiprogramsorozat nyitó eseménye a lecsófesztivál voltszeptember 26-án. A finom ételt a fõzõversenyre bene-vezett 14 osztály diákjai fõzték, õk versengtek az AranyFakanál-díjért. Amíg a lecsó készült, a gyerekek játékossportversenyeken vettek részt

Óbuda Békásmegyer Önkormányzata az Oktatá-

si Minisztériummal együttmûködve kiírja a 2009.

évre a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkor-

mányzati Ösztöndíjpályázatot

Az A típusú pályázatra azok az önkormányzat terü-

letén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szo-

ciális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhet-

nek, akik a képzésre vonatkozó keretidõn belül, tel-

jes idejû (nappali tagozatos) alapfokozatot és szak-

képzettséget eredményezõ alapképzésben, mes-

terfokozatot és szakképzettséget eredményezõ

mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben

vagy felsõfokú szakképzésben folytatják tanulmá-

nyaikat.

A B típusú pályázatra azok az önkormányzat terü-

letén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szo-

ciális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik a

2008/2009-es tanévben utolsó éves, érettségi elõtt

álló középiskolások, vagy felsõfokú diplomával nem

rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még felvételt

nem nyert érettségizettek.

Pályázati idõszak: 2009. október 1-2009. október 30.

További információ a pályázati csomagban. Pályá-

zati csomag letölthetõ: www.obuda.hu Személye-

sen átvehetõ az önkormányzat ügyfélszolgálatán

(cím: Harrer Pál utca 9-11.)

Felsõoktatási ösztöndíjpályázat

Nagycsoportos óvodá-soknak iskolaelõ-

készítõ foglalkozásokat in-dít a 2009/2010-es tanév-ben a Kerék Általános Is-kola és Gimnázium, hetiegy alkalommal, 16-tól 17óráig az intézményben(Kerék utca 18-20.), a kö-vetkezõ évben elsõ osztá-lyosokat tanító pedagógu-sok vezetésével.

Célja: olyan alapkészsé-gek és képességek fejlesz-tése (emlékezet, figyelem,gondolkodás, feladattudat,monotóniatûrés, finommo-torika, szókincs, stb.), me-lyek megkönnyítik a kis-gyermekek számára a sike-res iskolakezdést, az írás,olvasás, számolás elsajátí-tását. A foglalkozásokonvaló részvétel nem befo-

lyásolja a szülõk szabad is-kolaválasztását, hiszenolyan képességeket éskészségeket fejlesztenek,melyek minden gyermekhasznára válik, bármelyikiskolában is kezdi meg ta-nulmányait. (Bõvebb felvi-lágosítás, jelentkezés Ko-vács Éva alsó tagozatosigazgatóhelyettesnél a250-0831-es telefonszá-mon.)

Iskolaelõkészítõ a Kerékben

Hagyományosan õsszel kez-dõdik iskolánkban a mégnagycsoportos, leendõ elsõ-sök szombati „Szöszmötölõ”programja. Kézmûves és já-tékos foglalkozások kereté-ben ismerkednek a kicsik aziskola épületével, a leendõtanító nénikkel, és nemutolsósorban egymással.

Az idõpontok: novem-ber 7., 2010. január

30., március 20. Szeret-nénk segítséget nyújtani aszülõknek az iskolavá-lasztáshoz is: október 19-én 1. osztályos szülõi érte-kezlet lesz a leendõ elsõ-sök szüleinek, ahol „Mi-lyen iskolát?” címmelpszichológus tart elõadást.Számos olyan szempontrahívja fel a figyelmet, me-lyeket érdemes figyelem-be venni a választáskor,

mert hosszú évekre meg-alapozzák a gyermekekközérzetét, megelõzhet-nek kudarcélményeket, azaggályosabbak pedigmegerõsítést kapnak ab-ban, hogy bizonyos prob-lémák életkori sajátossá-gok, ezek kezelhetõk,megoldhatók. A pszicho-lógus folyamatos segítsé-gére is számíthatnak isko-lánkban.

Iskolánk is részt vett aMagyar Hospice Alapít-vány által szervezett Mél-tóság Mezeje program-ban. A 3.c osztály Ká-rolyiné BárányMárta segítségévelkészült fel az „Életszép, az élet min-den” címû dal közöseléneklésére.

Fodros Általános Iskola

„Szöszmötölõ” a Fodrosban

Az iskola és a szülõi ház kapcsolatát erõsítendõ ren-deztük az elsõ szülõi fórumot.Nagy örömünkre szolgált,hogy a szülõk közül mintegy 50-en elfogadták meghívá-sunkat. A partnerkapcsolat erõsítésének fontosságárólés lehetõségeirõl szóló elõadások után szinte mindenszülõ felajánlotta segítségét iskolánk állagának javításá-ra, csinosítására, mely október 17-én (szombaton)szülõk-pedagógusok együttes munkálkodása során va-lósul meg, gyermekeinknek barátságosabb környezetetteremtve. Reményeink szerint ez egy aktív, gyümölcsö-zõ kapcsolat kezdetét jelenti.

Dr. Bertókné Daróczi Marianna igazgató

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket? 80 óra alatt stabil alapok, magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Szülõi fórum, majd iskola csinosítás a Medgyessyben

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 11

2009/20. szám12Iskoláink – Oktatás

Szeptembertõl Szabó Ist-ván helyett Eördöghné Ár-va Ildikó vezeti a Pais De-zsõ Általános Iskolát. Azúj igazgató nem hangzatospályázattal, hanem figye-lemre méltó, ám megvaló-sítható tervekkel érvelt abírálók elõtt és egységesdöntéssel a tantestület 96százalékos támogatását isélvezve kapta meg a kine-vezést.

A 28 éve eredménye-sen mûködõ isko-

lában az alapító igazga-tó Szabó István keménykezû vezetõi stílust al-kalmazott, ennek ellené-re tekintély és elismerésövezte. Utóda merõbenmás alkat. Õ nem hang-erõvel, hanem határo-zottan, meggyõzésselirányít. Az iskolában 19éve tanító matematika-fizika szakos tanárnakvolt alkalma megismer-ni a körülményeket,tisztában van azzal,hogy csak reális célokkitûzésével és azokmegvalósításával leheteredményesen dolgozni.

Eördöghné Árva Il-dikó a „Következetesen,szeretve” jelszót tûzte aziskola zászlajára. Szerin-te csak a pedagógusok éstanulók számára egy-aránt kialakított egysé-ges követelmény-rend-szer alkalmazása hozhatkedvezõ változásokat.

Ezáltal érhetõ el az egyikcél, hogy a tanulók és ta-nárok jól érezzék magu-kat az iskolában.

A másik fontos cél atanulók tanulmányi ered-ményének emelése- ter-mészetesen az egyéniképességeiknek figye-lembe vételével.

A korábbiakban elértkimagasló sporteredmé-nyeiket is szeretnénkmegtartani és újabbak-kal gazdagítani.

A szõlõ jegyébenA régi hagyományok

folytatását igen fontos-nak tarja az igazgatónõ.Ennek szellemében tar-tották a projekt-hetet,melyet a „szõlõ jegyé-ben” rendeztek. A gyere-kek személyesen vehet-tek részt egy „igazi”szüreten, ahol magukvégezték a különbözõmunkafolyamatokat.Mosták a szõlõt, mustotpréseltek, a látott, vagy

az átélt élményeket raj-zokban örökítették meg.Nagy sikert aratott a ma-dárijesztõ készítés, aholaz ötlet és a kézügyességdöntõen befolyásolta az

elkészített „mûveket”.Délután különbözõ fog-lalkozások, játékok tet-ték emlékezetessé a na-

pot. Az iskolában az el-méleti oktatást igyekez-nek összekötni a gyakor-lati megvalósítással. Atechnika óra keretébenpéldául saját kertjükbenbabot, az épület környé-két virágokat ültettek. Atanulók élvezték a mun-kát és a végén büszkénszemlélték a kert és aziskola környezeténekcsinosodását.

Erkölcsi nevelésEördöghné az erkölcsi

nevelés terén is pozitívváltozásokat remél. -Eddigi rövid igazgatóimunkám során már volt

sikerélményben részem.Örömmel látom, hogy atanárok minden terüle-ten ügyelnek a szemé-lyes példamutatásra, hi-szen az erkölcsi nevelésott kezdõdik, hogy agyerekek elõtt láthatóváválik a követendõ min-ta. Ha a fiatalok meg-szokják, hogyan kell vi-selkedni az iskolában,vagy a közös színház,mozi, múzeum, vagy ál-latkerti látogatásokon,egy életre rögzül ben-nük a helyes magatartás.A közösség összeková-csolására is alkalmasakezek a kirándulások. Aztis fontosnak tartom,hogy az iskola ne csaksaját magának, hanem a

lakókörnyezetnek is be-mutatkozzon. Megújulthonlapunkon mindenfontosabb eseménytrögzítünk, akik kíván-csiak ránk, sokat meg-tudhatnak az iskola éle-térõl. Gondolunk a szü-lõk bevonására, nyitot-tak vagyunk problémáikelõtt, hiszen észrevéte-leikkel nagyban segíthe-tik nevelõ munkánk ha-tékonyságát.

„Mosoly rend”A Paisban újdonságnak

számít a „Mosoly rend”létrehozása. Azok lehetnektagjai, akik az adott hónap-ban a legtöbbet tettek osz-tályukért, iskolájukért. Ittaz egyéni képességek do-minálnak, az a lényeg,hogy a tanulók a bennükrejlõ tudást aktívan és ön-

zetlenül a közösség javárahasznosítsák. Ennek kö-szönhetõ az osztály- és afolyosói dekorációk állan-dó cseréje, az iskola kör-nyékének csinosítása. Atagsági felvételrõl nem atanárok, hanem maguk azosztálytársak döntenek.

Eördöghné Árva Ildi-kó vezetõi tevékenységesorán sikerrel vette azelsõ akadályokat, hoz-záértõ munkája és atöbb kitüntetett pedagó-gust a soraiban tudó tan-testület aktív hozzáállá-sával jó úton halad a„Következetesen, sze-retve” akció programmegvalósítása útján.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Új tanév, új vezetés a Pais iskolában

Következetesen, szeretve

Tanulók alkotásai: madárijesztõk az iskola falán

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 12

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Számos lakossági panasz ér-kezik az önkormányzat veze-téséhez annak kapcsán,hogy különösen Belsõ-Óbudautcáin, ahol amúgy is kevésa parkolóhely, miért alkal-maznak kerékbilincset a köz-terület-felügyelõk? Sokanazt kérik, az agresszív, drasz-tikus eszköz helyett szabja-nak ki eleve „csak” pénzbír-ságot, ha már büntetik a sza-bálytalanul parkolókat.

Avárosrészben nemmi teszünk kerékbi-

lincset az autókra, errenincs is hatáskö-rünk, jogosítvá-nyunk - jelentet-te ki a tarthatat-lan helyzet kap-csán Berényi At-tila, a III. kerüle-ti Közterület-fel-ügyelet igazga-tója.

Akkor tehát ki is jár jólaz autók gúzsbakötésé-vel, a jármûtulajdonosoksarcolásával? - tehetnénkfel a kérdést. Egyértel-mûen a fõváros, hiszennemcsak extra bevétel-hez jut, de a kerületi ön-kormányzatok vezetésé-nek renoméját is rontja.

A szervezet igazgatójakifejtette: amikor a III.kerület felügyeletét át-vették, három terület,így az ebekkel kapcsola-tos kérdések, a taxi-drosztok ellenõrzése, va-

lamint a kerék-bilincs alkalma-zása a fõvároshatáskörébenmaradt. A leg-fõbb gondot azokozza, hogyBelsõ-Óbudá-ról, ahol egyéb-ként is kevés a

parkolóhely, sok beje-lentés érkezett a lako-soktól, amiért a felügye-lõk a lehetõ legdraszti-kusabb eszköz, a kerék-bilincs alkalmazásáhoznyúltak.

Mint arról már koráb-ban beszámoltunk, elõfor-dul, hogy különösen a II.kerület határához közel-esõ területeken utcahosz-szan, 8-10 autót is „bi-lincsbe vernek” a fõvárosi

közterületesek. Vigasztnem jelent ugyan a jármû-tulajdonosoknak, de tud-niuk nem árt: a kerület la-kosait nem Óbuda vezeté-se, hanem a fõváros sar-colja meg. Sz. Cs.

A kerékbilincset nem Óbuda alkalmazza

Sarcol a fõváros a kerületben is

Ügyességi feladatokkal (lövészet, tájékozódás, kerék-

páros pálya) nehezített katasztrófavédelmi versenyt ren-

deztek általános és középiskolai diákoknak szeptember

24-én a Laborc utcai Barátság Szabadidõ Parkban. A fi-

atalok kilenc állomáson mérték össze felkészültségü-

ket polgári védelmi, katasztrófa- és tûzvédelmi, elsõse-

gély nyújtási valamint közlekedési ismereteikrõl

„TÁBLAVADÁSZAT”. Országos közlekedésbiztonságiakciót indított "Táblavadászat" elnevezéssel az OrszágosRendõr-fõkapitányság. A program lényege, hogy aki in-dokolatlan, megtévesztõ KRESZ-táblát észlel az országútjain, az a tábla fotóját, vagy a beazonosításhoz szüksé-ges helyszín pontos leírását juttassa el a megyei rendõr-fõkapitányságokra. A beérkezett információkat értékelik,és megoldási javaslattal továbbítják a közútkezelõnek.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 13

2009/20. számÓbudai sziréna14

Bihari Sándor rendõr õr-nagyot kérte fel dr.Markó Attila III. kerületirendõrkapitány a Békás-megyeri Rendõrõrs irá-nyítására. Döntését aképviselõ-testület egy-hangúlag támogatta alegutóbbi ülésen.

L engyel Dezsõ, a Bé-kásmegyeri Rend-

õrõrs korábbi parancs-noka megpályázott egymásik állást, ezért váltszükségessé új õrspa-rancsnok kinevezése -mondta elöljáróban dr.Markó Attila rendõrka-pitány, majd hozzátette:olyan embert keresett,aki magas szakmai szín-vonalon végzi munká-ját, és képes új lendüle-tet adni beosztottainakis. A most kinevezett Bi-hari Sándor rendõr õr-nagyot és a rendõrkapi-tányt régi ismeretség fû-zi egymáshoz, így aztánsemmiképp nem mond-ható, hogy „zsákba-macska” lenne az õrspa-rancsnok személye.

Bihari Sándor 39éves, nõs, két tizenévesfiú édesapja. A rendõr-ségnél több, mint 19 éveteljesít szolgálatot, kez-detektõl közrendvédel-mi vonalon. Kitartó,

megfeszített munkávalvégigjárta a ranglétrát.Pályájának fõbb állomá-saiként említhetõ, hogyhuzamosabb ideig Kis-pesten dolgozott, majd aXVII. kerületi Rendõr-kapitányság közrendvé-delmi osztályának veze-tõje lett. Ezt követõen,2007-tõl az V. kerületbena Belvárosi Rendõrõrsparancsnoka lett annakátszervezéséig. Mostanikinevezéséig a biztosítá-si alosztály vezetõjekéntdolgozott - eddig a hiva-talos, szakmai önélet-rajz-részlet.

Dr. Markó Attila jel-lemzése már közelebbvisz az új õrsparancsnokszemélyiségéhez, ami-kor azt írja róla: „az õr-nagy a rendõri pályairánt elhivatott, munká-ját szakszerûen és precí-zen, a jogszabályi elõ-írások maradéktalan be-tartásával, magas szín-vonalon, kellõ rutinnalvégzi. Szakmai ismerete,elemzõkészsége, írásbelikifejezõkészsége átlagfeletti. Beosztottjai szak-mai tudása miatt is tisz-telik, utasításait mara-déktalanul elfogadják.”

Eddigi, 19 évi szolgá-lati viszonya alatt 5 al-kalommal részesült fõ-kapitányi, háromszorkapitányságvezetõi di-cséretben és jutalom-ban, 2002-ben pedigBRFK KözbiztonságiDíjban részesült.

„Békásmegyer mégbiztonságosabb lesz!”

S hogy még teljesebbképet kapjunk, BihariSándort arról kérdez-tük, milyennek tartja alakótelep közbiztonsá-gát, milyen elképzelé-sei vannak a jövõrenézve?

- Úgy látom, Békás-megyeren jelentõsen ja-

vult a közbiztonság szín-vonala a térfigyelõ-ka-merák több mint egy évetartó mûködése óta. Sbár a statisztikák önma-gukban gyakran semmit-mondóak, azért az még-iscsak beszédes, hogy 51százalékkal csökkent abûncselekmények szá-ma a kerületrészben. Aközterületeken jóval ke-vesebb atrocitás éri azembereket, mely által alakosok szubjektív biz-tonságérzete is javult azutóbbi idõben. Tenniva-ló azonban akad így isbõven, nem fogunk ölbetett kézzel ülni. Nagyonfontosnak tartom, hogy apanelépületek lépcsõhá-

zai is egyre biztonságo-sabbá váljanak. Jó vol-na, ha mind több épület-ben lenne beltéri kame-ra-rendszer, de addig isfel szeretném venni akapcsolatot a társasháziközös képviselõkkel.Nagy visszatartó erõt je-lenthetne a betörõk vagymás nemkívánatos sze-mélyek elõtt, ha járõre-ink bármelyik házba betudnának jutni. Csillag-hegy is a békási õrshöztartozik, ezért erre a te-rületre is nagyobb fi-gyelmet kívánok szen-telni.

A kommunikáció javítása a cél

A rendõrség szolgál-tató, segítõ munkájánakjellegét kívánom erõsí-teni. A rendõrõrs létszá-ma adott, tudnánk mun-kát adni még néhányembernek, de úgy érzema jelenlegi állománybólis többet lehet kihozni,ezért munkatársaimtólmaximális erõfeszítéstvárok. A problémák ala-posabb ismeretéhez el-engedhetetlenül fontos-nak tartom a jó kommu-nikációt, legyen szó alakosokról, a terület ön-kormányzati képviselõi-rõl, vagy épp a társszer-veinkrõl. A kerületi köz-terület-felügyelõkkelmár sikeres közös akci-ónk is volt a Pünkösd-fürdõ utcai piacon. Be-osztottaimmal együttnyitottak vagyunk, vá-rom, és várjuk a lakosokészrevételeit, hiszen mi-nél több információ vana birtokunkban egyadott esetrõl, annál na-gyobb az esély arra,hogy tenni is tudunk arend helyreállítása, aszabálysértések, bûn-cselekmények megelõ-zése érdekében - tettehozzá Bihari Sándor.

Szeberényi Csilla

Bemutatjuk a Békásmegyeri Rendõrõrs új parancsnokát

Nagy tervekkel, nagy szakmai tudással a lakótelep közbiztonságáért

Két utas szóváltásba ke-veredett egy buszsofõrrel,közben a jármû egyik uta-sa rosszul lett és meghaltszeptember 25-én Óbudán.

A 160-as autóbuszvezetõje a Forrásli-

get lakópark megállóbanfékezett, majd miután azutasok le- és felszálltak,becsukta az ajtókat ésindulni készült. Ekkorodalépett a fülkéjéhezegy 40 év körüli férfi ésegy nõ. A pár azt kérte asofõrtõl, hogy nyissa ki

az ajtót, majd vitázni,dulakodni kezdtek egy-mással, ezután a két utaslemenekült a buszról.Azt követõen derült ki,hogy mindeközben egy75 éves utas rosszul lett.A sofõr mentõt hívott,de már késõ volt, a férfiéletét vesztette. A rend-õrség szerint nincs ösz-szefüggés a történtek ésaz utas halála között,ezért rongálás valamintközfeladatot ellátó sze-mély elleni erõszak mi-att indítanak eljárást.

Utashalál az autóbuszon

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:30 PM Page 14

2009/20. szám Környezetünk – Hirdetés15

Közkedvelt gyümölcsfákszéles választéka a Fito-land Kertészetben! A vásárhelyszíne:Fitoland Dísznö-vénykertészet, Bécsi út387. Nyitva hétköznap: 8-tól 20, hétvégén: 8-tól 18óráig. (További szezonálisajánlatok, kertészeti taná-csok: www.fitoland.hu)

Nagy gyümölcsfavásár

Az Ürömi úti óvoda ud-varán, a platánfák ár-

nyékában eddig sosem nõttfû, így már egy kisebb szélis hatalmas porfelhõt kavart.Az óvoda dolgozói a nyáriszünetben felkapálták, fûvelvetették be az egész terüle-tet, így szeptemberre sze-met gyönyörködtetõ fûtaka-ró nõtt ki. Az udvart kis ker-tek és rengeteg virág színe-síti, melyeknek az óvodábajáró gyerekek és szüleik isnagyon örülnek.

Kizöldült az óvoda udvara

Avonatkozó helyi ön-kormányzati rendelet

értelmében avar és kertihulladék égetése Óbuda-Békásmegyer egész terüle-tén októberben, november-ben, valamint februárban,márciusban, csütörtökönés szombaton 10-tõl 15óráig megengedett a tûzvé-delmi elõírások betartásamellett. Párás, ködös, sze-les idõjárás esetén az égetéstilos. Az ingatlanon kelet-kezõ - a rendszeres szemét-szállítással el nem szállít-ható vagy nem komposz-tálható - kerti hulladék el-szállíttatása az ingatlantu-lajdonos, illetve a bérlõ, va-lamint a telek használójá-nak feladata és kötelessége.

Aki a tilalom ellenéreavart, illetve kerti hulladé-kot éget, vagy a nyesedékelhelyezésére és elszállítá-sára vonatkozó elõírásokatmegszegi, szabálysértéstkövet el, mely cselekmé-nyért 30.000 forintig terje-dõ pénzbírsággal sújtható.

Mikor égethetõkerti hulladék?

ILYEN VOLT…

ILYEN LETT…

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 15

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 16

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 17

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 18

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 19

2009/20. szám20Kultúra – Emlékezés

Örömzene a Zene VilágnapjánYehudi Menuhin világhí-rû hegedûmûvész kez-deményezésére és ja-vaslatára az UNESCOoktóber 1-jét a Zene Vi-lágnapjának nyilvánítot-ta. Mindez 1975-bentörtént, azóta a világminden pontján ezen anapon különös figyel-met szentelnek annak acsodának, amit zené-nek hívnak. A III. kerületkét helyszínén is fel-csendült a muzsika ok-tóber 1-jén. A Fõ térena Budapesti Vonósokzenekar örömzenéjeszerzett kellemes per-ceket az arra járó alkal-mi közönségnek. A Fló-rián téren pedig a TrueStories fiatal muzsiku-sai adtak ízelítõt a hely-ben készített rock, blu-es és jazz hangzatok-ból.

Edvard Griegmûveibõl

Ízelítõ Edvard Grieg da-rabjaiból Huszár Anitaének- és Balog Zsoltzongoramûvész elõ-adásában október 19-én 17 órától a Megbé-kélés Háza Templomá-nak hangversenysoro-zatában. (A koncert in-gyenes. Helyszín: Új-megyeri tér, Hadriánus-Királyok útja sarka, a34-es, 134-es buszvégállomása, bejárat aziskola felõl. www.met-egyhaz.hu)

Képek a Symbolban

Varga-Amár László fes-tõmûvész munkáibólnyílt kiállítás a SymbolArt Galériában. Mûveitöbb magán- és köz-gyûjteményben megta-lálhatók. Számos cso-portos tárlaton vettrészt itthon és külföl-dön, több mint 70 önál-ló kiállítást rendezett.(Megtekinthetõ október20-ig, minden nap 12-tõl 19 óráig a Bécsi út56. szám alatt. A látoga-tási szándékot a 06-30-394-0880-as számonkérik jelezni).

Az Óbudai Társaskör Fotó-klubját a kiváló fényké-pész, Kriss Géza alapította1969-ben, s vezette mint-egy 35 éven át.

E isenmann József2005 januárjától vet-

te át a klub irányítását. Azegykori tagok közül mamár sokan hivatásos fotó-sok, vagy a Magyar Fotó-mûvészek Szövetségébenalkotnak tovább. Ez nemvéletlen, hiszen a hazai ésnemzetközi hírnévnek ör-vendõ mûvészi fotográfu-saink valamennyien azóbudaihoz hasonló önte-vékeny klubokban kezd-ték megtanulni és meg-szeretni a fényképezést. Aklub eredményes mûkö-dését tanúsítják a fõváros-ban és országszerte meg-rendezett kiállítások, a si-keres pályázatok, az egyé-ni és kollektív díjak tucat-jai. A negyven év alattnem csupán az egyes ta-gok munkái, hanem magaaz Óbudai Fotóklub tevé-kenysége is számos elis-merést, nívó-díjat és kivá-ló együttes címet kapott.

A klub, a kultúra egyébterületein tapasztalható

nehézségek ellenére isigyekezett a már elérteredményeket megõrizniés továbbfejlõdni. Ennekbizonyítéka, hogy a ki-lencvenes években két

éven keresztül vállalta „Anegyedév legjobb képe”címû országos fotópályá-zat meghirdetését és azehhez kapcsolódó kiállí-tások szervezését. Céljavolt, hogy megmozgassa,folyamatosan alkotásrakésztesse a szervezettenés magányosan dolgozóamatõröket.

Az utánpótlás folya-matos biztosítása, az új

tehetségek felfedezéseérdekében az ÓbudaiFotóklub évente indítfotótanfolyamot az Óbu-dai Társaskörben, ahol aFotóklub tagjai vezetikbe az érdeklõdõket aszakma rejtelmeibe. (AzÓbudai Társaskör és aFotóklub címe: Kiskoro-na utca 7. Telefonszá-ma: 250-0288.)

Tóth P.

A fényképezés szerelmesei

Az Óbudai Társaskörben mûködõ Fotóklub fennállásának 40. évfordulója alkalmábólBús Balázs polgármester mondott köszöntõt október 1-jén a Társaskörben. A MagyarFotómûvészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége által meghirdetett pályázaton azÓbudai Fotóklub tagjai három díjat, köztük a fõdíjat is elhozták idén

Rohanó és egyre emberte-lenebb világunkban vigasztnyújthat az emlékezés.Örüljünk, hogy még van ki-re, és mire. Például, kerü-letünk egyik híres lakójá-ra, a világhírû nagy mû-vészre, Házy Erzsébetre.

Évtizedekig élt a III.kerületben, ahol való-

ságos mûvészkolónia ala-kult ki. Melis György, aDomahidy család és mégsokan mások, ismert mû-vészek jelenleg is itt lak-nak. Házy Erzsébet 1929.október 1-jén született.Idén lenne 80 éves, hanem ragadta volna el fáj-dalmasan korán a halál.Bárhogy erõlködöm, nemtudom õt 80 évesnek el-képzelni. Én még ma is a

gyönyörû Manont, az elra-gadó, bûbájos Cherubint,Octaviánt, a légies Meli-sandot, az édes Norinát ésa többi felejthetetlen alakí-tását látom magam elõtt,ha rá gondolok.

Egy régi kritikában Da-los László így írt róla:

„Valahányszor bejötta színpadra, nekemúgy tûnt, mintha virá-gokon járna…” De hi-szen virág volt õ magais. És „tündérországföldi követe” - Szeg-halmi Elemér szerint.

Az operákon kívülrengeteg operettben isénekelt, sõt, a WestSide Story Mariáját isénekelte lemezen.Vonzó külseje, és szí-nészi tehetsége film-

szerepekre is predeszti-nálta. Felejthetetlen volt a„Gerolsteini kaland” cí-mû filmben, melybenDarvas Iván (késõbbi fér-je) volt a partnere. Sokmodern operát vitt siker-re, Szokolay Sándor nekiírta a Vérnász menyasz-

szony szerepét. MihályAndrás szerint: „…ilyenigazi primadonnája, ab-ban az értelemben, hogy aszínpad virtuóza, a szín-pad szerelmese, a színpadösszes színeinek tulajdo-nosa, ilyen nagy hatású,ilyen intenzív, ilyen gyö-nyörû és ilyen szépenéneklõ primadonnájanemigen volt még a ma-gyar Operaháznak.”

Halottat nem lehet dé-delgetni, de emlékéttisztelni igen. Kérekezért mindenkit, tisztel-jék Házy Erzsébet emlé-két, mert nagyon nagymûvész volt.

Emlékezzünk rá sokszeretettel, melyben rövidélete során nem bõvelke-dett. I. Horváth Ágnes

Házy Erzsébetre emlékezünk

Óbudán élt „tündérország földi követe”

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 20

2009/20. szám Kultúra – Egyház21

Kis közösség, nagy elhiva-tottság. Így jellemezhet-jük tömören a 40 évesfennállását ünneplõ Tér-színház társulatát. A BuczHunor alapította színházimûhely repertoáron tar-tott darabjai a klasszikustragédiáktól korunk ab-szurd drámairodalmáigterjed, a magyar és világ-irodalom jellegzetes mû-veire épül. Gyermekek ésfelnõttek egyaránt megta-lálják a Zichy-kastélybanmûködõ csöpp kamara-színházukban a nemesszórakozás lehetõségét.

Bucz Hunor, a Tér-színház igazgató-

rendezõje küzdelmesnekés ugyanakkor sikeres-nek tartja az elmúlt négyévtizedet:

- Nagy utat tettünkmeg 1969 óta. Csepelenelõbb honismereti, majdszínjátszó szakkörkéntkezdtük és sokszor még apróba lehetõségéért isküzdeni kellett, nem be-szélve a gyanakvó ideo-lógiáról és cenzúráról.Következett a MOM,meg a Postás Mûvelõdé-si Ház, végül országospályázatot nyerve Új-pestre kerültünk. Itt

1978-tól amatõr színház-ként mûködhettünk.

A harmadik korsza-kunkban pedig, 1987-tõlimmáron Óbudára köl-tözve pályázati színház-ként, mint független civilszervezet araszolunk pá-lyázatról pályázatra,küzdve a burjánzó bürok-ráciával és az egyre nehe-zebb anyagi körülmé-nyekkel. Huszonhároméve vagyunk Óbudán ésminden nehézségünk el-lenére szerencsésnekmondhatom magunkat,mert e patinás kerületmûvelõdésének lehetünkalkotó részesei. Kapcso-latunk a kerület íróival,zenészeivel, civil szerve-zeteivel és mûvészeti in-

tézményeivel meghatá-rozzák munkánkat.

Évente átlagosan 250alkalommal találkozunkközönséggel és ezekszínhelye kétharmadrészben Óbuda. Ameny-nyire erõnkbõl telik, jár-juk az országot és a ha-táron túli magyarlaktavidékeket. Legutóbbpéldául Szovátán ját-szottunk az Égig ÉrõFesztiválon nagy siker-rel, amit az is jelez,hogy meghívtak ben-nünket a parajdi sóbá-nyába, Erdély legna-gyobb karácsonyi ünne-pére, ahol több ezergyermeknek adhatjukelõ majd az Óbudán már23 év óta adventrõl ad-

ventre mûsorra tûzöttKarácsonyi Misztériumcímû darabunkat.

A jövõt illetõen tele va-gyok reménnyel, elõbb-utóbb megerõsödik a civiltársadalom és a politiku-sok is rádöbbennek a kisközösségek és a humánértékek nélkülözhetetlenvoltára, ha a nemzeti ha-gyományok, a kereszté-nyi értékek és az alkotónevelés nagyobb hang-súlyt kap - mondta.

Látogatásunkkor a tár-sulat éppen „Pinkó az ör-dög fia” címû darabotpróbálta. Feltûnt a színé-szek közötti összhang, akétórás próbát nagy kon-centráltság jellemezte,utána viszont oldott volt ahangulat. A darab szerep-lõi: Zanotta Veronika,Szamosvári Gyöngyvér,Kovács J. István, NagyZsolt Kálmán és BalázsiIstván több évtizede a tár-

sulat tagjai. Színészi vég-zettségük mellett többdip-lomás, magasan kvalifi-kált alkotói a színházimûhelynek.

A negyvenedik évfor-duló során október 3-ánnyitották meg a színháztörténetét bemutató kiállí-tást, majd Döbrentei Kor-nél költõ tartott felolvasóestet Petrás Mária nép-dalénekes közremûködé-sével. A Szophoklész:Antigoné címû díszelõ-adásra Mészöly Dezsõt, adarab fordítóját várják ok-tóber 16-án. Az új bemu-tató: „Levél a föld alól - inmemoriam Hervai Gizel-la” címû darab október21-én kerül színre, és mégtöbb izgalmas elõadásbanrészesülhet a közönség a„Betilthatatlan szívdob-banás” címû ünnepség-sorozaton.

Kép és szöveg:Lovas Albert

Közel tízezer elõadás itthon és határon túl

Jubilál a Térszínház

Bucz Hunor, a társulat igazgató-rendezõje

A színészek a „Pinkó az ördög fia” címû darabot próbálják

Az evangélikus közösséghosszú idõn keresztül küz-dött azért, hogy önálló gyüle-kezet lehessen saját lelkész-szel, tanítóval, templommal,iskolával. Ezt a törekvést 100évvel ezelõtt, pontosan1909. október 3-án siker ko-ronázta. A gyülekezet a meg-hívottakkal együtt ünnepeltea jubileumot október 4-én.

Azsúfolásig megteltDévai Bíró Mátyás

téri templomban az orszá-gos evangélikus egyházvezetõin kívül a külfölditestvérgyülekezetek isképviseltették magukat. Ahelyi önkormányzattólBús Balázs polgármesterés a terület képviselõje,

Désiné Németh Éva voltjelen. Megjelentek az óbu-dai testvéregyházak veze-tõi is. Az ünnepi istentisz-teleten dr. Fabiny Tibor, azészaki egyházkerület püs-pöke hirdette az igét, a li-turgiában Bence Imre es-peres, Bálintné VarsányiVilma parókus lelkész ésHokker Zsolt másodlel-kész szolgáltak.

Az istentiszteletet ünne-pi közgyûlés követte, me-lyen dr. Gyõrfi Károly fel-ügyelõ a vendégek kö-szöntése után elmondta,hogy az elmúlt 10 évbenés az utolsó hónapokbanmivel készült a gyüleke-zet a 100 éves évfordulómegünneplésére. Méltatta

Bálintné Varsányi Vilmaparókus lelkész könyvét,mely az óbudai evangéli-kusok történelmének elsõ100 évét mutatja be.

Felhívta a figyelmet azerre az alkalomra készí-tett kiállításra, mely egyhónapig tekinthetõ meg.AMagyar Postával együtt-mûködve emlékbélyegetadtak ki és emlékpólókat isgyártattak. A gyülekezetközössége az évfordulóraéneket írt, melyet az ünne-pi istentiszteleten elõadtak.

A kerület polgármeste-re beszédében a helyi kö-zösségek megtartó erejé-rõl szólt, és az emberekközötti szolidaritás jelen-tõségét hangsúlyozta.

100 éves az Óbudai Evangélikus Egyházközség

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 21

2009/20. szám22Apróhirdetés

�Tévéjavítás azonnal garanciával! (Orion,Videoton, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.:06(20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.:06(20)972-0347,403-9357,06(30)589-7542 � Hûtõgép szakszerviz Óbudán! Lehel,Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása 35 évesgyakorlattal (ingyenes kiszállás). Várhidi Gá-bor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz. In-gyenes kiszállás, helyszíni javítás. Az elvég-zett javításra garancia, nyugdíjas kedvez-mény. Tel.:243-2730, 06(20)997-2747� Tv-, LCD, Plazma, távirányító szakszervizés diszkontüzlet. 1039 Bp., Rákóczi u. 10.Tel.: 243-3844,ügyelet:06(20)316-0933� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, kézi-gé-pi rakodással, lomtalanítás kedvezményekkel!Tel.: 06(30)948-4000; www.kontenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxaszerelése, lakásfelújítás. Tel.: 06-20-321-06-01� Költöztetés, nehézgépszállítás, lomtalaní-tás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig, zongora,páncélszekrény. Tel.: 06/30-948-2206

� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943

� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést vállalkisiparos. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Szobafestés, mázolás, tapétázás, csempe-burkolás, kõmûvesmunkák, parkettázás, szõ-nyegpadlózás, gipszkartonozás, villanyszere-lés, vízszerelés! Tel.: 06(30)960-4525� Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Minden-féle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átala-kítását (bukóról nyílóra), szigetelését, zárakcseréjét vállalom garanciával. Felmérés díjta-lan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot,rácsajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerí-tést, vasszerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073� Lakásfelújítás a legjobb árakon! Szoba-festés, mázolás, tapétázás, csempeburkolás,parkettázás, kõmûves munkák garanciával!Tel.: 06(20)584-2948� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Villanyszerelés, falfúrás, Jakab József vil-lanyszerelõ mestertõl rövid határidõvel, ga-ranciával. Tel.: 06(30)940-6162� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Mûbútorasztalos vállalja antik, styl búto-rok restaurálását, készítését, kárpitos munká-val, 38 éves gyakorlat! Tel.: 06(30)944-2206� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-

rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje. Javítások, felújítások! Garan-ciával! Tel.: 06(30)954-9554� Lépcsõháztakarítást, ablaktisztítást vál-lalok számlaképesen budai kerületekben.Tel.: 06(30)341-3423; 367-2869� Ablakszigetelés! Ajtók-ablakok utólagosszigetelése szilikongumival, garanciával, 15-20% energiamegtakarítás. Tel.: 06(20)494-3657� Konténeres sitt és ömlesztett áru szállítása4, 6, 8, 10 m3-es lenyitható konténerekkel.Érd: 06(30)990-3400, 06(30)483-5502� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tel.: 06(30)272-3909� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázást, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Tetõfedõ-ács-bádogos munkát vállalok, ja-vítást is. Tel.: 06(20)323-3900; 06(20)332-4660. Díjmentes kiszállás. Télen is.� Asztalos vállal: ajtó, ablak javítást, zársze-relést, szigetelést, küszöb készítést, zsanérok,pántok cseréjét, szekrény, polc készítést, javí-tást. Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703� Hidegburkolatok (csempézést, padlóbur-kolást, üvegmozaik) kivitelezését, kõmûves-munkálatokkal. Festés, mázolás, tapétázással.Tel.: 06(70)298-6433� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(30)253-4175; 06(70)280-0479�Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, olcsón2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerületieknekkedvezmény. Tel.: 405-5889, 06(30)996-4538� Kõmûvesmester vállal kisebb-nagyobbmunkákat, épületburkolást stb. közületnek is.Tel.: 06(20)591-1367� Redõny-, reluxa-, harmonikaajtó-, roletta-,szúnyogháló-szerelés, javítás. Tel.: h-p: 261-7298, szo-v: 06(30)318-5217� Számítógépeit otthonában javítjuk, fej-lesztjük. Vírusirtás, rendszertelepítés, adat-mentés. Internet beállítás, ügyintézés. Szoft-ver, hardver hibák javítása. Hívjon bizalom-mal: 06(20)998-0798 http://www.fmrkft.hu

� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-

lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Fogyasztó, alakformáló masszázs fájda-lommentesen 0-1000 Ft/kg. Depresszió csök-kentés, energiatöltés. Tel.: 06(30)294-1945� Allergológia, homeopátia, fülakupunk-túra. Dr. Bor Márta magánrendelése. III. ker.Tavasz u. 7. Bejelentkezés: 06(20)481-4646� MA-URI masszázs és gyógyító terápia, apolinéz szigetvilágból. Tel.: 06(20)404-7304� Pszichiátriai és pszichoterápiás magán-rendelés! Depresszió, szorongás, pánikzavarkezelése, életvezetési tanácsadás. Dr. ScodnikAnikó. Tel.: 06(30)213-8052� Tanácsadó szakpszichológus önértékelé-si, táplálkozási és hangulatzavarok kezelésé-ben segít. Tel.: 06(30)853-1153, 368-1612� Vérzik az ínye? A fogágysorvadás ma mármegelõzhetõ, jól kezelhetõ. Rendelõnk aNyugatinál várja önt. Tel.: 332-3782� Gyógypedikûr! Benõtt köröm, gombásköröm kezelése. Mediterrán szalon, Szent-endrei út 8., a Raktár u.-i buszmegállónál. Be-jelentkezés: 06(30)307-5818� Végleg leszoktatja a Vadkerty Antinikotinterápia a dohányzásról, 26 perc alatt, biorezo-nanciás terápiával 7000 Ft-ért (egy alkalomelég), a Vörösvári úti és a békási SZTK ren-delõkben, bejelentkezéssel: 06(70)271-9867� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés35000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675

� Kállay Autósiskola Családias autóstanfo-lyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban. Jogo-sítványosoknak gyakorlóórák. www.kallayauto-siskola.hu. Tel.: 388-1533, 06-30-933-3619.

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypedagó-giai, pedagógiai asszisztens képzés. Kasza Szak-képzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól. Házhozmegyek. Tel.: 06(20)959-0134

� Jógaország: az elsõ gyermekjóga-központBudán! A kiegyensúlyozott kismamák, nyu-godt babák és magabiztos gyerekek birodal-ma. Elsõ fizetett órádon kéthetes próbabérle-tet kapsz ajándékba. Marczibányi tér 16. Tel.:336-0777, www.jogaorszag.hu� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Angol és német nyelvórák, diplomás ta-nárnõtõl a Raktár utca közelében. Tel.:06(20)489-0502� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést, kor-repetálást, vállal Óbudán, az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Fejestanoda vállal matematika, fizika és

� Olasz gyorsított nyelvtanítás Óbudán.Olaszországban diplomázott olasz-magyarállampolgárságú tanárnõnél, sikeresen be-vált módszerrel november 25-tõl. E-mail:berger@veronikaberger.com tel.: 0039/348/0427226 fax: 00/39/0473/559742

� Fizika-kémia, matematika-magyarta-nárok korrepetálnak, érettségi, középisko-lai elõkészítõt tartanak minden délután ésszombat délelõtt Óbudán, a Vörösváriúton általános és középiskolásoknak. Tel.:06(20)946-2027

� Angol beszédcentrikus oktatás, korre-petálás, gyakorlott, precíz tanárnõtõl a Vi-har utcában, egész nap. Vizsgára való fel-készítés. Tel.: 06(30)489-8731

Oktatás

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése a III.ker.Bécsi út 217. (EuroCenterrel szemben).Gyermek-felnõtt bõrgyógyászat. Bõrkinö-vések, értágulatok eltávolítása. Bejelent-kezés: 06(20)543-3948

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magánren-delés. Bõrkinövések, értágulatok eltávolítása,gyermekbõrgyógyászat. Budapest, 1027 Hor-vát u. 28. (Margit körútnál). Dr. Faragó Kata-lin. Bejelentkezés: 06(30)964-5436

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

�Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III., Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Acupinctura magánrendelés, FájdalomAmbulancia. Bp., 1033 Tavasz u. 7. Dr. Pol-gár Éva Bejelentkezés: 06(30)991-0115

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselet, üzemelteté-se. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

�Duguláselhárítás, géppel falbontás nél-kül, háztartási és közmû méretekben. 0-24hétvégén is garanciával. Tel.: 321-31-74;06-70-246-57-53

� Gázszerviz, cirkók, konvektorok, víz-melegítõk javítása, szervizelése. 0-24 non-stop garanciával. Tel.: 321-31-74; 06-20-342-55-56

� ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, LAKAT,VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54.T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24.T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK:Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek átkó-dolása. Fõkulcsos rendszerek. Hevederzárakszerelése. Zárak, zárbetétek, hevederzár-betétek cseréje. Szombatonként - 10%!!!

� ÓBUDAI GÁZSZERVIZ VÍZ-GÁZVILLANYSZERELÉS, GÉPI DUGULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJES KÖRÛKIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GARANCIÁ-VAL. Tel.: 06-1-321-31-74, 06-20-342-55-56

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 22

2009/20. szám Apróhirdetés – Pályázat23

nyelvoktatást, alapoktól-szigorlatig. www.fejes-tanoda.atw.hu Tel.: 250-2003; 06(70)366-6445� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizs-ga, felkészítés nagy tapasztalattal. Tel.:06(20)439-6410� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879� Gyógypedagógus vállal beszédhiba-javí-tást, dislexia, disgrafia kezelését és korrepetá-lást. Gyermekfelügyeletet is! Tel.: 06(30)988-5689� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Francia, angol magánórák a III. kerület-ben, felnõtteknek, gyerekeknek délelõtt ésdélután. Tel.: 06(70)342-2538� Német nyelvtanítás, beszédcentrikusmódszerrel, segédanyagokkal. Érettségire,nyelvvizsgára, felkészítés, diplomás nyelvta-nárnál. Tel.: 240-3907 illetve 06(20)231-9692� Kémia-, biológiatanítás minden szintengyakorlott középiskolai tanárnál. Tel.:06(30)264-5648� Szakvizsgázott fejlesztõpedagógus vállalóvodások, általános iskolások képességfej-lesztését korrepetálását, komplex mozgás-beszédkészség, dislexia. Tavalyi áron. Tel.:06(30)400-3494� Angol anyanyelvû bébiszitter gyermekfel-ügyeletet és oktatást vállal. Tel.: 06(30)401-5473� Spangola: angol, olasz és latin-amerikaispanyol nyelvoktatás, képkártyás módszer,kis létszámú csoportban, akár 950 Ft/órától.Tel.: 06(20)232-6070� Francia, olasz korrepetálás általános ésközépiskolásoknak. Tel.: 240-3907 illetve06(30)565-0072� Rockzenés Evangéliumi Gyermekkórusbavárjuk énekelni, táncolni, szerepelni szeretõgyermekeket. Tel.: 06(70)281-6454� Zongoratanítás kezdõknek, haladóknakiskoláskortól-felnõttig, növendékhangverse-nyekkel. Tel.: 06-70-281-6454

� Német tanítás, korrepetálás, vizsgára ké-szítés nagy tapasztalattal, türelemmel, Nánásiúton. Tel.: 06(30)458-2241

� II. Felsõ Zöldmáli úton, 200 m2-es, nap-pali+ 5 hálós medencés, szélsõ sorház sürgõ-sen eladó. Tel.: 06(20)932-5005, 316-9408� Garázs eladó Óbudán, Bécsi út a Gyógy-szergyár utcánál, ár: 2,6 MFt. Tel.:06(20)545-8822,� Szentendrén IV. em.-i, felújított 55 nm-esöröklakás eladó. Ir.ár: 11,6 millió. Tel:06(20)592-2847� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Eladó vagy kiadó Óbudán a Berend utcá-ban 62 nm-es, 2,5 szobás öröklakás.Tel.:06(20)433-3905� Elegáns villalakások hozzáillõ környezet-ben! Rómaifürdõn, 2010-ben felépülõ, négy-lakásos társasház lakásai 1263 m2 telken el-adók. Tel.: 316-9408, 06(20)543-3333www.startingatlan.hu� Eladó Óbudán téglaépítésû, 46 nm-es la-kás zöld környezetben, egyedi fûtéssel. Irány-ár. 15,9 MFt. Tel.: 06(70)662-7262� Eladó-kiadó, kiadó-eladó panellakásokat,téglalakásokat, házakat kersünk érdeklõdõ-inknek. Tel.: 06(70)521-0342� Eladó! A Római-parton, csendes utcában,

600 nm-es telken, 60 nm-es, felújítandó családiház. Irányár: 38,8 MFt. Tel.: 06(30)393-0066� Tulajdonostól Óbudán a Berend utcábaneladó egy 49 nm-es, 1,5 szobás, konvektorostéglalakás. Ir.ár.: 15,9 MFt Tel.: 06(20)345-285� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900

� Kizárólag III. kerületi lakások, házak,házrészek, építési telkek adás-vételévelfoglalkozom.Tel.: 06(30)550-5953

� Csillaghegyen 120 m2-es mélygarázscsendes tevékenységre kiadó. Tel.: 240-9728

� III. ker. Bogdáni úton I. em. 36 nm-es la-kás hosszú távra kiadó. Érdeklõdni:06(30)459-5262 vagy 06(20)234-6225� Óbuda központjában, parkban, I. emeleti,2 szobás, különbejáratú panellakás kiadó.Tel.: 240-6743, 06(20)934-2553� Pók utcai lakótelepen, négyemeletes ház-ban, parkra nézõ 28 nm-es lakás, hosszú táv-ra kiadó. Tel.: 06(20)581-4180� Kiadó Pünkösdfürdõnél bútorozott, nagy-szoba mellékhelyiségekkel, vízórás, szabá-lyozható távfûtés, 30 eFt+rezsi. Megbízhatógyermektelen házaspár vagy egyedülálló nõrészére. Tel.: 06(30)390-6976� Iroda olcsón kiadó a Flórián tértõl 300 m-re, fõútvonalon. Kisméretû, kiváló közleke-dés, ingyenes parkolás. Tel.: 06(20)943-9619� Meggyfa u. 37 nm felújított lakás kiadó, 45e+rezsi/hó, egyedi fûtésû. Tel.: 06(30)647-9801� Kiadó ház Csillaghegyen. Háromszintes,szintenként 56 m2. Ár: 150 eFt/hó. Tel.:06(30)964-5331. E-mail: lilapont@t-online.hu

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó. Tel.: 243-8280,205-8700; 06-20-575-74-35 � Csillaghegyi barkácsboltba nemdohány-zó ( villanyszerelési anyagokhoz értõ ) szak-képzett eladó-pénztáros munkatársat kere-sünk. 368-8699 Fehérné� Családokhoz megbízható, lelkiismeretesidõsgondozókat, babysittereket, takarítónõketközvetítünk. „Empátia”, tel.: 06-1-336-10-94,06-20-465-8458� Felveszünk nyugdíjas nõt könyvkötõtvagy bõrdíszmûvest. Tel.: 250-4970

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243�Törtarany 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig vásároljuk.Tekintse meg a Google-ben a Lui`s galériát. E-mail: lakatos@mconet.hu. Keressen fel a II. kerMargit krt. 51-53. Lui’s Galéria, Tel.: 316-3651� Szabó Antikvárium könyvet, könyvtárat,hagyatékot díjtalan kiszállással azonnalikészpénzfizetéssel vásárol. 1035 Bp., Vörös-vári út 15. Tel.: 367-4126� Könyveket (régit, újat) vásárolok. 100könyv felett díjtalan kiszállással. Tel.:06(20)425-6437� Koloniál stilbútor eladó. Tel.: 06(30)630-8980

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Régi bútorokat, tárgyakat - rossz állapotútis - vásárol tanári diplomás fiatalember éslomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áronkészpénzért vásárolok festményeket, bútoro-kat, ezüsttárgyakat, vitrintárgyakat, szobro-kat, perzsaszõnyegeket, órákat, mindent amirégi, hagyatékokat, mindenféle régiséget.Hétvégén is. Díjtalan kiszállással, értékbecs-léssel. Tel.: 240-1635, 06(20)333-3339

� Óbudán, faluház-társasházban 15 nm-esüzlet bérleti joga eladó. Tel.: 06(30)406-8477�Szentendrei úton 26 nm-es, teljesen berende-zett üzlethelyiség bérleti joga átadó. Engedélye-zett üzletkörök: 1112 élelmiszerüzlet, 1210 zöld-ség- és gyümölcsüzlet. Tel.: 06(70)369-6701� Üzlethelyiség kiadó a Szentendrei úti fod-rászüzletben. Kozmetikusok elõnyben. Érd:06(20)473-8358� Szentendrén több éve mûködõ étkezde el-adó. Tel.: 06(20)934-5946� 30 éve mûködõ ABC bérleti joga, teljesberendezéssel együtt eladó. Ár megegyezésszerint.Tel.: 06(20)450-9594

� Megunt, kidobásra szánt könyveit boldo-gan elszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.:06(20)956-4084� Társasházak kezelését vállaljuk szakké-pesítéssel, és gyakorlattal. HEBAR-IMMOtársasházkezelõ Kft. Tel.: 06(30)408-7064,hebarimmo@hotmail.com� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dip.munkákat, költségve-téseket, kéziratokat számítógépen írok. Tel.:06(30)481-7821

Egyéb

Üzlet

Régiség

Számítógép

Elad-vesz

Állás

� Az Óbuda Szövetkezet III. kerületi te-lephelyén 600 nm-es helyiség (irodák, tár-gyaló, wc, mosdó, teakonyha) irodánakvagy kereskedelmi tevékenységre kiadó.Érdeklõdni lehet: 06(30)466-1928

� Õrzött parkolóhely kiadó a Bp., III.ker. Nánási út 5-7. szám alatt. Tel.:06(30)932-5523

Kiadó

�Októberben multinacionális céghez érke-zõ családok részére keresünk KIADÓ 150m2

feletti új, újszerû lakásokat, házakat. STARTINGATLAN: 316-9408, 06(20)950-6165

� Óbudán, Bogdáni úti 36 nm-es magas-földszinti, gázkonvektoros, jó állapotúazonnal beköltözhetõ lakás 12,9 MFt-érteladó. Tel.: 06(20)238-5379

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Közelben horgásztó. Tel.: 06-(30)-941-6577, 06-26-395-213

Ingatlan

A pályázat célja a civil szervezetek mûködéséhez és létesítõ ok-iratában lefektetett alaptevékenységéhez való hozzájárulás,mind eszköz és infrastruktúra, mind humánerõforrás tekintetében.A pályázaton elnyerhetõ maximális támogatási összeg: 500 000 Ft.A részletes pályázati kiírás és adatlap - október 1-jétõl - letölthetõa www.obuda.hu internetes oldalról, vagy beszerezhetõ a polgár-mesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pál utca 2.), illetvea civil és turisztikai szolgáltató irodában (Hídfõ utca 18.).A pályázatról további információt nyújtanak: Tófejy Éva, Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata Civil és Turisztikai Szolgáltató Irodájának csoportve-zetõje. Telefonszám: 437-8674, e-mail: tofejy.eva@obuda.hu; dr.Baranyainé dr.Kántor Andrea civil referens.Telefonszám:437-8921, e-mail:kantor.andrea@obuda.huA beadás határideje: 2009. október 30. 12 óra.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata pályázatot hirdet„Civil mûködési pályázat - 2009 második félév” címmel

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 23

2009/20. szám24Hirdetés

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 24

2009/20. szám Közélet – Hirdetés25

A Római-part egyik legis-mertebb alakja. A vízi spor-tok megszállottja, a kenustúrák, tanfolyamok szerve-zõje, vezetõje, az egészsé-ges életmód hirdetõje. A le-írtak tökéletesen illenekHorváth „Indián” Pálra, azÓbudai Sportegyesület (ÓSE)elnökére, aki a közelmúlt-ban újabb „civil” megbíza-tást kapott: a kerületi önkor-mányzat kulturális és turisz-tikai bizottságának tagja-ként lát el feladatokat.

Arómai-parti vízimá-dók által nemes egy-

szerûséggel csak „Indián”-nak nevezett Horváth Pálhetvenedik életévéhez kö-zeledve fiatalokat megszé-gyenítõ lendülettel végzimunkáját fiával, HorváthPéter „Kisindián”-nal kar-öltve. Akár a vízi telepenserénykednek, akár vala-melyik bizottságban lát elfeladatot, a gyorsaság és apontosság jellemzi mun-káját. Az ÓSE-ban egy-

szerû tagként kezdte, ké-sõbb szakosztályvezetõ-helyettes, majd szakosz-tályvezetõ lett, 1995-benegyesületi elnökké válasz-tották. Ma fiával kettenirányítják az Óbudai SE-t.Végigjárta tehát a szamár-létrát, rengeteg tapasztalat-tal a háta mögött, szorgal-ma és megbízhatósága ré-vén kapta a felelõsségtel-jes beosztást. Irányításaalatt megerõsödött az

egyesület, a Római-partonpedig látványosan fellen-dült a vízi élet, és megala-pította a Vízi Polgárõr-séget is, amely 10 éveminden árvíznél, SzigetFesztivál idején vigyáz aDuna vízén közlekedõkbiztonságára. A sport mel-lett egy sor társadalmimegbizatást is vállalt.

A III. kerületi önkor-mányzat sportbizottságá-nak volt a tagja, emellett

jogi, ifjúsági, oktatási éskulturális bizottság mun-káját is segítette. Legújabbmegbízatása a kulturális ésturisztikai bizottságba szó-lította, ahol tagként tevé-kenykedik.

- Ebben a bizottságbankülsõs tagként veszekrészt. A bizottság feladataÓbuda-Békásmegyer kul-turális életének fejlesztése,irányítása karöltve a hoz-zánk látogató külföldiek„idecsalogatásával”.

Tagja az országgyûlésáltal létrehozott „NemzetiCivil Alapprogram Közép

magyarországi kollégiu-mának”.

- Ez a testület a támoga-tás igazságos szétosztásá-val foglalkozik a Közép-magyarországi Régióban.Ez úgy jelenik meg a gya-korlatban, hogy az egyesü-letek, alapítványok, szö-vetségek által benyújtottpályázatokat elbíráljuk, ésa rendelkezésre álló ösz-szeggel támogatjuk a civilszervezetek mûködését.Ezután következik az el-számoltatás, esetenként areklamációk és a vitás ese-tek elbírálása, megoldása.Izgalmas és felelõsségtel-jes ez a feladat, hiszen dön-tésünk lehetõvé teszi a tá-mogatást elnyerõ szerve-zetek további sikeres mû-ködését. Szívesen válla-lom az itteni munkát, énazonban a víz közelébenérzem igazán jól magamat.Megszoktam a körülöttemzajló nyüzsgést, a gyere-kek zsivaját és a Duna vi-zének szagát - vallott kol-légiumi feladatairól és aRómai-parthoz való erõskötõdésérõl Horváth Pál.

Kép és szöveg: Lovas

Új szerepben „Indián”

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 25

2009/20. szám26Pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

Az ajánlatoknak tartalmazniuk kell a pályázó adatait, a vételárat, a fizetés mód-ját és idejét. Apályázó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított 60 napig kö-teles tartani. A pályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályá-zati biztosítékot befizetik az önkormányzat letéti számlájára. Számlaszám:Raiffeisen Bank Rt. 12001008-00140645-00100001. A pályázati biztosítékbefizetését igazoló bizonylatot 2009. október 21-én 12 óráig, a pályázatokat zártborítékban 2009. október 26-án 12 óráig lehet benyújtani a Bp., III. kerületi Ön-kormányzat Vagyonhasznosítási Osztályán. (Cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).A pályázat bontása 2009. október 26-án 12 órakor közjegyzõ jelenlé-tében a Bp., III. kerület, Fõ tér 1. szám alatt, az I. emelet 19-es szobában,a vagyonhasznosítási osztály hivatalos helyiségében történik. A pályáza-ton résztvevõket levélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredmé-

nyérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát, hogy a legjobb ajánlattevõkkela tenderbontást követõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tartson, illet-ve, hogy a pályázatot indoklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa.A pályázatokkal kapcsolatban további felvilágosítást lehet kérni a Bp.,III. kerületi Önkormányzat Vagyonhasznosítási Osztályán, a 437-8646-osés a 437-8639-es telefonszámon. III. kerületi Önkormányzat

Vagyonhasznosítási Osztály

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 26

2009/20. szám Szabadidõ – Hirdetés27

SzabadságRejtvényünkben Samuel Johnson angol író és kriti-kus gondolatát olvashatják. Beküldendõ a vízszintes1. és a függõleges 38. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. Az elsõ fõsor (zárt betûk: K. H. B.).13. Névelõs elektromos egyenirányító. 14. Leplez. 16.Mázolsz. 17. Fénykép. 18. Jegyzem. 19. Szétválik. 20. Lá-bunk része. 21. Az argon vegyjele. 22. Szolmizációs hang.23. Kicsinyítõ képzõ. 24. … Zoltán, zeneszerzõ volt(1870-l905). 26. Névelõs lószerszám. 28. Sor betûi kever-ve. 30. Például szolgája. 33. Vígság része! 35. Teher. 36.Osztrák és olasz autók jele. 37. Nagyon megkevert lány!38. Homokos részen történõ lassú átfolyás. 41. Vagy ango-lul. 42. Nyitó. 43. Bellini operája. 45. A tantál vegyjele. 47.Lufi egynemû betûi. 49. Római ötvenegy. 50. Klórozás be-lülrõl. 51. Méreg. 53. Norvég, olasz és albán autók jele. 55.A helyettes házmester. 56. Gyerek rosszasága. 57. A kincs-vadászok nagy célja. 59. Kijelölt területe névelõvel.FÜGGÕLEGES: 1. A páviánok rokona. 2. Nagyon zavar.3. Nitrogén és nátrium vegyjele. 4. Tele, tolvajnyelven. 5.Tréningezik. 6. Indulatszó. 7. Nógrádi helységben. 8. Nit-rogén, asztácium és foszfor vegyjele. 9. Az Electric LightOrchestra rövidítése. 10. Kígyónév. 11. Tar betûi keverve.12. Szerszám angolul. 15. Van belõle danka is. 17. Szob-rász tesz ilyent régiesen. 20. A szükségesnél többet kortyo-ló. 21. Skandináv popegyüttes volt. 25. Esetleg. 26. Végek nélkülihalikrás szendvics! 27. Vízparti mûtárgy. 29. Olyan, mint a lusta. 31.Rabindranath …, indiai költõ volt. 32. Járásképes erõ. 34. Hotelei.38. A második fõsor (zárt betûk: L. M. I.). 39. E. T. fonetikusan.40. Esem! 44. Európai nép névelõvel. 46. Orosz nem magyar névelõ-vel. 48. Posztóhoz hasonló anyag. 50. Áruházlánc. 52. Római kettõés kilencszázötven. 54. Belsõ vadság! 55. V. Á. Á. 56. A hangsor el-sõ, hetedik és harmadik tagja. 58. Irén egynemû betûi. 59. Az arzénvegyjele. Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon október 27-ig várjuk. A helyes megfejtést beküldõk között könyvjutalmat sorsolunkki, melyet szerkesztõségünkben vehetnek át. Az október 2-ánmegjelent, „A furfangos borivó” címû rejtvényünk helyes meg-fejtése: „A kancsó zsarnok szív, azt gondolom, ki kell belõle avért ontanom”.Könyvet nyertek: Kling Péterné, Zemplén Gyõzõutca 5.; Gayer Ilona, Juhász Gyula utca 26.; Kaibl Rezsõné,Váradi utca 34.

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 27

2009/20. szám28Hirdetés

Modern környezetben, ki-emelkedõ ajánlatokkalvárják régi és új ügyfelei-ket az Erste Bank meg-újult fiókjában, a Flóriántéren. Dallos Zoltán fiók-vezetõt az újjá varázsoltbankfiók szolgáltatásairólés a nyitáshoz kapcsoló-dó akciókról, kedvezmé-nyekrõl kérdeztük.

- Nagyon szép lett a bank-fiók, ide minden bizonnyalmég szívesebben jönnekmajd be az ügyfelek…

- Köszönjük a dicséretet,büszkék is vagyunk az új fi-ókra, és kollégáimmal remél-jük, hogy most már valóbanminden elvárásnak megfele-lünk majd, és bár azt hi-szem, hogy ügyfeleink ko-rábban is szerettek ide járni,biztos vagyok abban, hogyügyfeleink is otthonosan fog-ják érezni magukat. Azt mármegszokhatták ügyfeleink,

hogy a lehetõ legjobb kiszol-gálást igyekszünk nyújtani itta fiókban, most pedig már akörnyezet is valóban szépés komfortos lett. Elég csakkörbepillantani: az egész fi-ók sokkal világosabb, barát-ságosabb és modernebb.

- Kívül-belül megújult te-hát a fiók. A megújulás je-lent-e egyben új szolgáltatá-sokat esetleg akciókat?

- Természetesen igen. ÚjErste Lakossági Folyószám-

la-szerzõdést kötõ ügyfele-inknek a számlavezetési dí-jat fél éven át elengedjük.További akciónk, hogyamennyiben az új bank-számlához VISA Electronvagy Maestro kártyát igé-nyel az ügyfél, ebben azesetben a bankkártya elsõéves díját sem kell megfizet-nie. És még ezzel sincs vé-ge a kedvezményeknek: azúj Erste Lakossági Folyó-számla-szerzõdéshez 6 hó-napig az SMS KártyaÕr ésaz SMS SzámlaÕr szolgál-tatást havidíjmentesen biz-tosítjuk.

- Milyen új termékkel talál-kozhatnak a betérõ ügyfe-lek?

- Nemrég indult betéti akci-óink keretében több forintalapú betéti konstrukcióbankínálunk most kiemelkedõkamatot ügyfeleinknek, ter-mészetesen nemcsak eb-ben a fiókban, hanem vala-

mennyi Erste egységben. AzErste KamatBiztos Betét pél-dául egy hat és tizenkét haviismétlõdõ forint lekötött be-tét, ahol új megtakarítás el-helyezésekor a kamat az el-sõ kamatperiódusban 6 hó-nap esetén évi 9,50 száza-lék (EBKM: 9,87 százalék),12 hónap estén 9 százalék(EBKM: 9,13 százalék).

Elérhetõségünk:III. kerület, Flórián tér 3.

Fiókvezetõ: Dallos Zoltán, tel.: 06 (1) 430-3210

Nyitva tartás: H: 8.00-18.00K-Cs: 8.00-16.00P: 8.00-15.00

Újra közel az ügyfelekhez

Megújult Erste Bank fiók a Flórián téren

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 28

2009/20. szám Sport – Hirdetés29

Hosszú, súlyos betegség után, 56éves korában elhunyt Kolczonay Er-nõ, a magyar vívósport kiemelkedõalakja. Az önkormányzat saját ha-lottjának tekinti.

Pályafutását 1964-ben úszó-ként kezdte a BVSC-ben,

majd a Budapesti Honvéd öttusá-zója, 1969-tõl pedigvívója volt.

Három olimpi-án képviselte amagyar színeket:1980-ban egyéni-ben, 1992-ben csa-patban szerzettezüstérmet a párbaj-tõrözõknél, 1980-ban a tõr-, 1988-bana párbajtõr csapattalvégzett a pontszerzõhatodik helyen. Vi-lágbajnokságon

egyéniben kétszer állhatott fel adobogóra (1979-ben 2. hely,1982-ben 3. helyezés), csapatbanaranyérmet nyert.

Edzõként dolgozott a Budapes-ti Honvédnál, késõbb pedig a gö-rög válogatottnál. A III. kerület-ben, Csillaghegyen, a Fodros utcaiÁltalános Iskolában mûködött az1991-ben általa alapított Fless Ví-vóiskola, melynek haláláig edzõjeés ügyvezetõ elnöke volt.

Elhunyt a vívólegenda

RÁBA TÚRA. Az Óbudai Sportegyesület Vízitúra Szak-osztálya október 23-tól 25-ig túrát szervez a Rábán. Azevezõsök Szentgotthárd-Rábahídvég között 48 folyamki-lométert eveznek. (Részvételi díj: 6000 forint. Bõvebb in-formáció Horváth „Indián” Páltól, az egyesület elnökétõla 240-3353-as és a 06-20-968-3685-ös telefonszámon.Honlap: www.ose.hu)

Túrázók, futók, futótúrázók, gyere-kek, felnõttek, nyugdíjasok - mind-annyiuknak remek programlehetõséga 2. Intersport Túranap november 7-én. Túracipõt fel és irány a Pilis!

V álasszon kedvének és fel-készültségének megfelelõ

távot a 10, a 19, vagy a 29 kilo-méteres túrák közül, és vágjonneki! Olyan csodálatos helye-ket járhat be, mint a Kõ-hegyibánya, az Ezüst-kevély, vagy aTeve-szikla, ráadásul a híres„Egri” várat is megnézheti.

Töltse kellemesen a termé-szetben a szombatot a 2.Intersport Túranapon, a futóba-rát túrán.

Az esemény fõvédnöke BúsBalázs, Óbuda-Békásmegyerpolgármestere.

(Bõvebb információ:www.futanet.hu)

2. Intersport Túranap Idõpont: november 7. Ver-

senyközpont: Csillaghegyi Ál-talános Iskola (Dózsa Györgyutca 42.). Rajt: 8 órától folya-matosan. Távok: 10,1 km,18,33 km, 29,36 km.

Játék Játsszon velünk, és nyerjen

ingyenes indulási lehetõséget a2. Intersport Túranap valame-lyik távjára! A helyesen vála-szolók között 5 darab ingyenesindulási lehetõséget sorsolunkki a választott túratávra. Kérdés: Hol található az „Egri”vár?a. Kõ-hegyi bánya.b. Ezüst-kevély.c. Teve-szikla.

A megfejtéseket a pr@futanet.hu e-mail címre kell beküldeni2009. november 3-ig.

Túrázzon Csillaghegyrõl a Pilisbe!

Óbuda-Merkapt családi sportnapot rendeztek október 3-án az UTE Árpád fejedelem út-jai vízitelepén. Az érdeklõdõk szakképzett kormányosok segítségével ismerkedtek akenuzással, de volt kispályás focibajnokság és fõzõverseny is. A sztárvendégek,Paksy Tímea és Kucsera Gábor világbajnok kajakosok is bekapcsolódtak a programok-ba. Az eseményen részt vett Bús Balázs polgármester

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 29

2009/20. szám30Hírforgó – Információk

Polgármesterifogadóóra

Bús Balázs polgármes-ter fogadóórájának idõ-pontja: szerdánként 14-tõl 16.30 óráig. Helyszí-ne: polgármesteri hivatalI. emelet 23-as szoba.(Bejelentkezés telefononStollmayerné FazekasErikánál a 437-8696-ostelefonszámon.)

Alpolgármesteri fogadóórák

• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).• Puskás Péter (Fidesz)alpolgármester elõze-tes bejelentkezés alap-ján tartja fogadóóráját(tel.: 437-8688) a pol-gármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna(MSZDP) alpolgármes-ter minden hónap elsõhétfõjén 15-tõl 18 óráigtartja fogadóóráját apolgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es szo-bában. (Elõzetes beje-lentkezés a 437-8583-as telefonszámon.) • Szegner László(MDF) alpolgármesterminden csütörtökön15-tõl 16 óráig a pol-gármesteri hivatalbanfogadja a polgárokat.(Cím: Fõ tér 3. II/46.Tel.: 437-8509.)

Fõvárosi képviselõkfogadóórája

Szikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. szám alat-ti Fidesz irodában. Ész-revételeivel e-mail-en ismegkeresheti a képvise-lõt: szikoral@bp.hu

* * *Bihary Gábor (MSZP)fõvárosi képviselõ fo-gadóóráját a 368-9464-es számon, vagy abp03@mszp.hu e-mailcímen történõ elõzetesegyeztetés szerint tartja.

Donáth László, a 4.

számú választókerület

(Békásmegyer-Csillag-

hegy) országgyûlési

képviselõje, minden hó-

nap elsõ szerdáján, 17-

tõl 19 óráig várja foga-

dóórájára a lakosokat a

Békásmegyeri Közös-

ségi Házba (Csobánka

tér 5.).

Dr. Orosz Sándor, az

óbudaiak országgyûlési

képviselõje, az ország-

gyûlés ülésezésének

idõszakában, minden

héten csütörtökön, 17-

tõl 19 óráig fogadóórát

tart. Helyszín: Magyar

Szocialista Párt III. ke-

rületi irodája, a Mókus

utca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlésiképviselõk fogadóórája• A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség óbudai szervezetének megbízásából a 3-as

parlamenti körzetben dr. Pethõ László ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján (leg-közelebb november 4-én) ingyenes jogi tanácsadást tart a Fidesz kerületi irodá-jában. * Minden hónap harmadik szerdáján (legközelebb október 21-én) adóta-nácsadás van. (Cím: 1033 Budapest, Kaszásdûlõ utca 7. Tel.: 367-8791.)• Havonta kétszer ingyenes jogsegélyszolgálat dr. id. Vég Tibor és dr. ifj. Vég Ti-bor ügyvédek közremûködésével. A pontos idõpontok mindig az Óbuda Újság-ban jelennek meg. A legközelebbi alkalom október 22-én, majd november 5-én 18.30 órától lesz. Helyszín az SZDSZ-székház: Tímár utca 2. (Telefonos be-jelentkezés hétköznap 16-tól 19 óráig a 388-8113-as telefonszámon.)• Változás! A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Gáthy Zsu-zsanna ügyvéd minden hónap harmadik szerdáján (legközelebb október21-én) ingyenes jogi tanácsadást tart 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közössé-gi Házban (Csobánka tér 5.). Bejelentkezés nem szükséges. (Érdeklõdni leheta Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. szám alatt, a 06-20-483-3547-es telefonszámon.)• Az MDF ingyenes tanácsadást tart a Budapest, II. kerület Bimbó út 63. számalatti irodájában, csütörtökönként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-egyeztetésmunkanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-es számon.) • Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon feltehetik társas-házakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Tanács-adás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közös-ségi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.• Ingyenes jogi tanácsadás minden hónap elsõ csütörtökén (legközelebbnovember 5-én), 17-tõl 19 óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókusutca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.) • Ingyenes lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadás szeptembertõl mindenpáros hét csütörtökén, 17-tõl 19 óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókusutca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

Ingyenes tanácsadások

A kifejezetten gyakorlatorientált SISZA Politikusképzõ Iskola második tanévét nyitot-ták meg október 3-án az Óbudai Kulturális Központban. Az eseményen részt vett Pus-kás Péter alpolgármester

Beszélgetésekaz aggyal

Az Óbudai SzéchenyiKör vendége, Kiss Dé-nes író, költõ a fenticímmel tart elõadástoktóber 21-én 18 órakora Szalézi Rendház DonBosco kultúrtermében(Cím: Bécsi út 175.).

BékásmegyeriPolgári Esték

A Békásmegyeri Polgá-ri esték rendezvényso-rozat következõ elõadá-sának vendége BogárLászló közgazdász leszoktóber 21-én 18 órakora Békásmegyeri Közös-ségi Házban. (A belé-pés ingyenes. Cím:Csobánka tér 5.).

Polgári EstékCsillaghegyenKondor Katalin újságíróBikafalvi Máthé Lászlóközíróval beszélget ok-tóber 28-án 18 órától aPolgári Esték Csillaghe-gyen rendezvénysoro-zatban, a CsillaghegyiKözösségi Házban. (Arendezvény ingyenes.Cím: Mátyás király út13-15.)

Kedves PanellakásTulajdonos!

Még nem valósult megpanelháza energiatakaré-kossági felújítása, de sze-retné, ha önnél is meg-kezdõdnének a munkála-tok? Tudjon meg többet apályázás menetérõl, a szi-getelés, a nyílászárócsere,a fûtéskorszerûsítés elõ-nyeirõl és buktatóiról!Jöjjön el a panel fórumra,

várjuk Önt is! Itt leszmindenki, aki kérdéseire,kételyeire választ adhat -az önkormányzat, a be-szállítók, a pályázatírók, afogyasztóvédelem -, mi-ért is fontos a panelépüle-tek gazdaságos felújítása,mire kell figyelni.

Idõpont: 2009. októ-ber 22-én 17.30 órától.

Helyszín: az ÓbudaiKulturális Központ szín-házterme (San Marcoutca 81.).

POLGÁRI KLUB. Elõze-tes: dr. Velkey György fõ-orvos, a Bethesda Kórházigazgatója lesz a PolgáriKlub vendége november12-én 18 órától. Elõadá-sának címe:az egészség-ügy és a gyermekgyógy-ászat jelenlegi helyzete.Helyszín: Rozmaring ven-déglõ különterme (a Tí-már utcai HÉV megállónálközvetlenül a Duna-par-ton.) Az est háziasszonya:Menczer Erzsébet képvi-selõ asszony.

Panelfórum

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 30

2009/20. szám Közérdekû – Hirdetés31

www.trofeagrill.eu

Ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap,

évforduló, keresztelõ, ballagás…)

TORTÁT ADUNK AJÁNDÉKBA

NAGY CSALÁDI AKCIÓ!

Hétvégén (szombat, vasárnap)

gyermekeknek 12 éves korig ingyenes *

1027 Budapest, Margit krt. 2. (Margit híd budai hídfõ)

Asztalfoglalás: 061-438-9090, 06-20-999-7708

*1 felnõttel 2 gyermeknek, 2 felnõttel max. 3 gyermeknek ingyenes

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179.Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

PROFI TÁRSASHÁZKEZELÉS, KÖZÖS KÉPVISELET!

Megbízható, minõségi szolgáltatás,precíz elszámolás.

1994 óta Óbuda-Békásmegyeren!Katona Ingatlan Kft. Tel.: 06/20-49-79-959

www.katonaingatlan.atw.hu

Dr. Simándi Erzsébetügyvéd - hospice tanácsadó

daganatos betegeknek (magánszemélyeknek, cégtulajdonosoknak és vezetõknek)hozzátartozóiknak, gyászolóknak

megváltozott élet-munka-és vállalkozásihelyzetük megoldásához

hospice szellemiségû tanácsadást indít.Helye: 1036 Bp., Lajos u. 93-99.

F ép. 5. em. 3. sz.Idõpont egyeztetés: 06-20/9532854

A Lakóközösségek ÉletminõségeJavításáért Óbuda-BékásmegyerEgyesület (LÉJÓBE) folytatjaközérdekû tanácsadási szolgál-tatását.

Ö n társasház vagy lakásszövet-kezet lakóközösségében tu-

lajdonosként illetve bérlõként él ésérdeksérelem érte? Vitája támadt aközös képviselõvel, vagy a lakókö-zösséggel? Kérdései vannak a fû-téskorszerûsítéssel, az ÖKO-pluszprogram tényszerû tapasztalataivalkapcsolatban, a pályázható támo-

gatások lehetõségeirõl érdeklõdne?Kérdései vannak, melyekre nemkap választ? Nem ismeri jogait, le-hetõségeit, segítséget szeretne? In-gyenes tanácsadást biztosítunk,ahol gyakorló társasházi és lakás-szövetkezeti tisztségviselõk vála-szolnak kérdéseire.

Idõpont és helyszín 1. Békásmegyer, október 20-án

17-tõl 19 óráig: Csobánka tér 5.,közösségi ház.

2. Belsõ-Óbuda, október 27-én17-tõl 19 óráig: Vörösvári út 17.,lakásszövetkezeti iroda. (Elõzetesbejelentkezés: 367-8689.)

LÉJÓBE

Közérdekû tanácsadás

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 31

2009/20. szám32Mozaik – Hirdetés

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

A Dunától és a túrázástólbúcsúztak október 4-én az

Óbudai Sportegyesület Vízitú-ra Szakosztályának tagjai és az

érdeklõdõk a Rozgonyi Piroskautcai vízitelepen. Az idényzá-rón ezúttal is gazdag programvárta a résztvevõket. Tíz órától

gyülekeztek a vízimádók - ez-úttal tagsági igazolvánnyalnem rendelkezõ külsõsök is jö-hettek -, dél felé már rotyogottaz egyik kondérban a halászlé,a másikban a magyaros csirke-

paprikás, közbenhûtötték a sörös-hordót. A szabadsportnapon ingye-nesen használhattamindenki a hajóál-lományt és megfe-lelõ kormányossaltúrázni is lehetett.

Ebéd után Hor-váth „Indián” Pálsportköri elnök ér-tékelte az elmúltévadot, majd is-mertette a téli túra-terveket és egyébevezõs programo-kat. Filmvetítésselés fényképek nézé-sével, emelkedetthangulatban ért vé-get az idényzáró.

L. A.Búcsú a Dunától: az utolsó vízreszállás

Vízitúrázók évadzárója

FOTÓ: LOVAS ALBERT

A Budapesti Mûszaki Fõis-kola Bánki Donát Gépész-és Biztonságtechnikai Mér-nöki Karának épületébenimmár harmadik alkalom-mal rendezték a Marótimotorkerékpár-gyûjteményvándorkiállítást szeptem-ber végén.

Fõvárosi kereskedõkbocsátották a szerve-

zõk rendelkezésére aHonda Zoomert, a Yama-ha TZR 50-t, a VespaLX125-t, a Piaggio NRG-t, a Gilera Runner 50-t. Ajármûveken kívül többmint 50 méternyi kiállítá-si tabló került be a fõisko-la könyvtárának két olva-sótermébe.

A megnyitó napján aGépszerkezettani és Biz-tonságtechnikai Intézetegyik hölgy munkatársaHonda Bali típusú robo-gója is a jármûvek közékerült.

A rendezvény öt nap-ja alatt, 1073 látogatótregisztrált az ajtóra tele-pített belépésszámláló.Ezek az adatok mutatják,

hogy rendkívül népszerûvolt a rendezvény az okta-

tók és hallgatók körébenegyaránt.

Robogók és motorok

A Csillaghegyi Mozgás és Szabadidõsport SE (CSMSZSE) a 2009/2010-es idényben folytatja munkáját a sza-badidõ és a versenysport területén.Várják az 1996-2004között született, labdarúgást, teniszt és asztalitenisztszeretõ gyerekek jelentkezését. Heti 2-3 edzés korosz-tálytól, igénytõl függõen, egész szezonban.Óvodás cso-port is indul a labdaszeretõ gyerekeknek. Hatékonyedzésmódszerek, jó hangulat és a mozgás öröme.(Helyszín: CSMSZ SE szabadidõpálya, Római-part, Ki-rályok útja 178.; Békásmegyer, Pais Dezsõ Általános Is-kola. Érdeklõdni lehet Kelen Balazsnál a 06(70)314-0021-es számon.Weblap: csillaghegysport.hu)

Foci, tenisz, asztalitenisz Csillaghegyen

Negyedik alkalommal ren-deznek társasjátékver-senyt november 7-én az Ár-pád Gimnázium aulájában.

A teremben húsz asz-talnál szõhetik a fi-

atalok stratégiai tervei-ket: kártyákat, korongo-kat, bábukat vagy lapká-kat elhelyezve fejleszt-hetik településeiket, erõ-mûvekben energiát ter-melhetnek, birkákat te-nyészthetnek, vagy vá-rakat foglalhatnak el.

A versenyre 5-12. osz-tályos diákok nevezésétvárják a szervezõk. Anap folyamán mindenkinégy játékban verse-

nyez. A rendezvényenCatan, Carcassonne,Alhambra, Wikinger,Aranyásók, Babszüret!,Zug um Zug, Pislog ésFunkenschlag egyarántszerepel. A különféle já-tékokban elért helyezé-seket pontokra váltvaalakul ki a végleges sor-rend, és ennek megfele-lõen találnak gazdára aPiatnik Kft. jóvoltábólaz értékes társasjáték-nyeremények.

Minden érdeklõdõnekfigyelmébe ajánlják a je-lentkezési feltételeket ésjátékszabályokat is tar-talmazó honlapot: www.homoludens.extra.hu

A „Braunhaxler” Egyesület október 24-én tanul-mányutat szervez Magyarország õsi királyi városai-ba: Székesfehérvárra, Esztergomba. (Jelentkezésés részletes program Neubrandt Olgitól a 06-30-221-4938-as telefonszámon október 16-ig.)

Társasjátéknapaz Árpádban

Utazás õsi királyi városokba

obuda_20.qxd 10/13/2009 2:31 PM Page 32