fap rat ntep web

7/26/2019 Fap Rat Ntep Web

1/52

AE^-PEX-KXJ^JAJIXLT KE OJTXL

JG^PJTEPIEC0 JHIL KLQJG@PL 0>5:


2/520 AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC


3/524AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC

DEPXE HL ^PJTIHJKXJ

E Ajhjrel hes Ikhstries hl Jstehl hj Tl êucl, plr

gjil hl Hjpertegjktl hj El Pjoilkec he Aijsp, Hjper,muktl dlg ls sikhidetls petrlkeis, ikidilu ug treècbl,

jg 0>54, sl`rj l Aetlr Edihjktril ^rjvihjkdiril (AE^),

quj lkjre e alcbe hj peoegjktl hes jgprjses j eajte sue

dlgpjtitivihehj.

Ls jstuhls quj e Aijsp j ls sikhidetls petrlkeis

hjsjkvlcvjg j rjecizeg kes rjes hj cjoiscel j sehj

ldupedilkec tg l l`mjtivl hj aezjr dlg quj es jgprjses

ikvisteg jg ug egìjktj hj treècbl dehe vjz geis

seuhvjc j sjourl. Oekbe l treècbehlr, plr tjr sjoureke

kl egìjktj hj treècbl j quecihehj hj vihe, oekbe e

jgprjse, quj higikuir l pjrdjktuec hl peoegjktl hl

AE , j oekbe l jgprjsril, quj plhjr ehgikistrer jstj

igplstl, trezjkhl geis dlgpjtitivihehj j prlhutivihehj

pere e jgprjse.

Jste jhil etuecizehe he derticbe pjrgitj quj es jgprjses

dlkbjeg gjcblr l tjge, e`rj degikbl pere gjcblrie ke

ojstl j h l pessl e pessl pere quj jces plsseg dlktjster

es lkjrejs ikhjvihes kls rols dlgpjtjktjs.

Xjkbl djrtjze hj quj jstj ouie sjr hj orekhj uticihehj

pere tlhls ls jgprjsrils he ikhstrie.

êucl Tfea^rjsihjktj he Ajhjrel hes Ikhstries hl Jstehl hj Tl êucl, Aijsp,

j hl Djktrl hes Ikhstries hl Jstehl hj Tl êucl, Dijsp.


5/52:AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC

KHIDJ

5. IKXPLHZL

0. DLKDJIXZEL J @ETJ CJOEC

0.5^PLXJL EDIHJKXPIE KL @PETIC

0.0ALPGET HJ DZTXJIL

4.DLGL DLKAJPIP L AE^ HE TZE JG^PJTE 4.5PLXJIPL HJ EKCITJ

4.0AE^ @CLUZJEHL

8.DLKXJTXEL HLT KHIDJT EKZEIT HL AE^

8.5 PJTZCXEHL HE DLKXJTXEL J PJDZPTL HJ 0OPEZ

:.L UZJ E JG^PJTE ^LHJ AE]JP ^EPE

HIGIKZIP TJZ AE^ IKHIQIHZEC

:.5 ^LP LKHJ DLGJEP

:.0 @LET ^PXIDET KE ^PJQIHKDIE

:.4 DLGL EXZEP UZEKHL L KJRL XDKIDL J^IHJGILCOIDL

^PJQIHJKDIPIL LDLPPJP

:.8 @LET ^PXIDET KE JG^PJTE

:.: DLGL EXZEP ^PJQJKXIQEGJKXJ

1.PJAJPKDIET @I@CILOPAIDET

1

9

9

5>

58

51

51

05

00

04

04

0?

4?

80

88

:>



5. IKXPLHZL

Driehl dlg l l`mjtivl hj ikdjktiver e gjcblrie hes dlkhijs hj treècbl j

he sehj hl treècbehlr, `jg dlgl hj drier uge ducture hj prjvjkl kes

jgprjses, l Aetlr Edihjktril hj ^rjvjkl (AE^) sjrvj pere acjxiìcizer es ec-

qultes he teriael dlcjtive hj 5%, 0% lu 4% rjcetives el ektiol Tjourl hj Edi-

hjktj hl Xreècbl (TEX) hjklgikehl eolre Pisdls Egìjkteis hl Xreècbl

(PEX). uge dlktriùil prjvihjkdirie l`rioetrie pere tlhls ls jste`jcjdi-

gjktls resicjirls, jxdjtl jgprjses jkquehrehes kl rjoigj Tigpcjs Kedilkec.

Eps sue epcidel, ls jste`jcjdigjktls dlg geilr edihjktecihehj tg teriaes

geilrjs, m equjcjs dlg gjklr edihjktecihehj tg ls veclrjs rjhuzihls.

L AE^ jst sjkhl epcidehl hjshj 0>5>, ges guitls jgprjsrils, dlkteìcis-

tes j prlaissilkeis cioehls ojstl jgprjseriec hjsdlkbjdjg jstj aetlr hj

acjxiìcizel he ecqulte j, sl`rjtuhl, es plssiìcihehjs hj rjhuzir l igpedtl

aikekdjirl jg sues alcbes hj peoegjktl. Es rjes murhides hes jgprjses teg-

`g eikhe kl sj glstrereg prjperehes pere jssj tjge, plis, dlg ecouges

jxdjjs, e getrie jst geis ke jsajre hl Hirjitl ^rjvihjkdiril hl quj hl

Hirjitl Xriùtril.

Hjshj e ehll hjste klve gjhihe, es jgprjses jstl sjkhl lkjrehes sio-

kiaidetivegjktj, l quj aevlrjdj l hjsjquic`ril jdlkgidl j plhj prlvlder

et hjgissjs pere rjhuzir dustls. Kl jktektl, es jgprjses quj igpcekterjg

uge ojstl vlctehe prjvjkl j prlgll he sehj hl treècbehlr j hj

ug egìjktj hj treècbl sjourl j seuhvjc plhjrl sj `jkjaidier j treksalr-ger l `kus hl AE^ jg vekteojg dlgpjtitive, ojrekhl higikuil hls dus-

tls kes alcbes hj peoegjktl, jvjktueis oekbls hj igeojg, geilr setisael

j aihjcihehj hls jgprjoehls, j gjcblr prlhutivihehj.


7/52?AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC

Es etueis plctides hj sehj kls hirjdilkeg e uge guheke hj dlkdjitl= hj

gjhidike duretive pere prjvjktive (ikdcusivj ke sjoureke hl treècbl), plr

gjil he etjkl prigrie sehj j he rjecizel hj hieokstidls prjdldjs,

suojrikhl bìtls j dlkhutes seuhvjis, tretegjktls geis èretls quj prj-sjrvjg e sehj, cigitjg ls hekls j l igpedtl he hljke ke plpucel j ke

prlhul ikhustriec.

E dlgpjtivihehj drjsdjktj l hjseail igplstl pjce oclècizel s jgprjses

`resicjires. Jstj djkril kls l`rioe e ùsder rjsplstes drietives j acjxvjis, j ls

sjrvils hj sjoureke j sehj hl treècbl (TTX) hj dehe jste`jcjdigjktl pls-

sujg deredtjrstides jspjdaides, quj tlrkeg jstj djkril eikhe geis dlgpcjxl=

ls espjdtls plctidl j sldiec. Ls sjrvils hj TTX kes lroekizejs jgprjserieis

`resicjires, dlg jxdjl hls ekls geis rjdjktjs j jg ecouks desls jspjdaidls,

sjgprj alreg vistls dlgl ug sigpcjs dlkmuktl hj etivihehjs lpjredilkeis hj

gjklr rjcjvkdie, ug gec kjdjssril, dumls rjsuctehls, quekhl gjksurehls,

kl sj rjacjtieg kl hjsjgpjkbl hl kjodil. E cjoiscel `resicjire, guites

vjzjs dlgpcjxe j sjgprj ùrldrtide, drilu ug perehioge jg quj sjoureke

j sehj sl sjgprj vistes dlgl dustl. Xeis etivihehjs pessereg e sjr vistes

dlgl jssjkdiecgjktj tdkides, jg ecouks desls et gjregjktj ehgikistre-tives, dume e`lrheojg prikdipec l dugprigjktl hl rjquisitl cjoec, quekhl

guitl, sjg geilrjs dlksihjrejs jg rjcel els igpedtls kl rjsuctehl he

jgprjse. Qrils aetlrjs dlktriùreg j ecigjktereg jstj quehrl, plrg m pl-

hjgls ikajrir quj es qujstjs rjcetives Tjoureke, Tehj j Uuecihehj hj Qihe

sjrl viteis pere e pjrpjtuihehj hls kjodils jgprjserieis.

Tjoureke, Tehj j Uuecihehj hj Qihe, jg pertiducer, pesserl e sjr vistes

dlgl jcjgjktls hiajrjkdiehlrjs kes plctides jgprjserieis j ehquirjg kae-

sj jstretoide, plhjkhl sjr ihjktiaidehes dlgl e ctige arlktjire jg quj sj

plhjg jxpclrer klves vekteojks dlgpjtitives. êre ls prlaissilkeis hj sehj

j sjoureke kl èster slgjktj l dlkbjdigjktl tdkidl, ges teg`g dl-

kbjdigjktls jg ojstl j orekhj depedihehj hj rjcedilkegjktl iktjrpjsslec.



êre es jgprjses, e gjksurel hj hjsjgpjkbl uge vjrhehjire l`sjssl.

Ecg hl aldl ke prjvjkl hj hljkes j edihjktjs hj treècbl, ls prlaissil-

keis hj sehj j sjoureke hjvjrl pjkser, j guitl, kl eugjktl he prlhutivi-

hehj j ke dlktikuihehj lpjredilkec. Kjstj plktl, b ug degpl vestl, eikhejstric, quj prjdise sjr jxpclrehl. Jstj ug hls tjges geis hjseaiehlrjs pere

ls ojstlrjs, plis jste rje rjdj`j ikvjstigjktls dehe vjz geilrjs j, dlksj-

qujktjgjktj, eugjkte e rjsplkseìcihehj hjstjs etlrjs jg tlhl jstj prl-

djssl (EPEKXJT, 0>58).

Kl b hvihes quj ikvjstigjktls jg prlgll he sjoureke, sehj j que-

cihehj hj vihe trezjg `jkjadils iktekovjis pere es lroekizejs, ecg hj sjr

l djrtl e sj aezjr. ^lrg, dlgl gjhir ls rjsuctehls hj alrge tekovjc< E rjs-

plste= `le ojstl he sjoureke, he sehj, he quecihehj hj vihe, hls eaeste-

gjktls, hl AE^ j hl Kjxl Xdkidl Jpihjgilcoidl ^rjvihjkdiril (KXJ^).

J quekhl dlgjer< Blmj! Kl b geis tjgpl j hikbjirl e pjrhjr.

Dlg l l`mjtivl hj euxicier es ikhstries `resicjires e drjsdjr dlg sustjkteì-

cihehj j oekbl hj dlgpjtitivihehj, e Ajhjrel hes Ikhstries hl Jstehl hj

Tl êucl (Aijsp) h dlktikuihehj el treècbl quj dlgjlu jg 0>54, eprj-sjktekhl ug klvl getjriec. Eolre dlg dlktjhl rjvistl j egpciehl, l ge-

kuec AE^-PEX-KXJ^ Jajitls ke Ojstl Jgprjseriec aider hisplkvjc kl

sitj he Aijsp (www.aijsp.dlg.`r) pere quj jgprjsrils j prlaissilkeis plsseg

jktjkhjr gjcblr dlgl aezjr e ojstl hl tjge j dlgjer e dlkstruir ug klvl

djkril pere jgprjoehls j jgprjses.



0. DLKDJIXZEL

J @ETJ CJOECêre gjcblrer j/lu igpcekter uge ojstl jaidijktj hj sjoureke j sehj hl

treècbl j, dlksjqujktjgjktj, rjhuzir ls igpedtls aikekdjirls kjoetivls prl-

vjkijktjs he triùtel prjvihjkdirie (jkderols prjvihjkdirils) quj ikdihjg

ke alcbe hj peoegjktl hes jgprjses, prjdisl dlkbjdjr j dlgprjjkhjr jg

ecouks dlkdjitls. Qegls eprjsjkt-cls hj alrge l`mjtive j dcere.

0.5 ^PLXJL EDIHJKXPIE KL @PETIC

plssvjc pjrdj`jr el clkol hl tjgpl uge orekhj jvlcul kls sistjges hj

prltjl el treècbehlr pjce etuel he ikhstrie (Aioure 5).

Tguce hl TXM k4:5/0>>2, kl ikdislII hl ert. 59 he Cji k

5>.:00/0>>0, kl Etl Hj-dceretril k55/0>55,j kl êrjdjr ÔAK/DPM k0.50>/0>55,eg`ls eprlvehls pjclGikistrl hj Jstehl heAezjkhe, kl ert. ?0, 5, ikdisl II he IK/PA@k9?5/0>>9, hispjquj l dcducl hl AE^, epertir hj 0>5:, viokdiee pertir hj 0>51,sjr rjecizehl plrjste`jcjdigjktl, DK^Mdlgpcjtl (58 hoitls)

Aioure 5. Lriojg j jvlcul hls sistjges hj prltjl el treècbehlr.

5922 5995 0>>4 0>>1 0>>? 0>>9 0>5>

Dlkstituil hj5922 Ert. ? Hirjitls Tldieis=RRII Pjhul

hls risdlsikjrjktjs eltreècbl etrevshj klrgesRRR Tjourl hjedihjktj hltreècbl e derolhl jgprjoehlr

Cji k>2.05095 Ert. 00 Tjourl ederol hl

jgprjoehlr,dlg dlktriùilhj 5%, 0% j 4%pere dustjilhls `jkjadilsedihjktrils jeplsjktehlriesjspjdieis

Cji k>5>.111/>4 Ert. 5> Es texeshj 5%, 0% j 4%plhjg sjr

acjxiìcizehes dlg`kus hj et:>% j kus et lhl`rl, gjhiektjgjtlhlcloie hlDK^T (AE^)

Pjslcul DK^Tk>54>2 jk>54>9/>9 DK^T

(treècbehlrjs,jgprjoehlrjs,eplsjktehls jolvjrkl) hjaikjg,dlkmuktegjktj, esrjores hl dcduclhl AE^. Hjdrjtlk>1.9:?/>9 Pjoucegjkte eigpcjgjktel hlAE^ (Pjslcujshls DK^T)

Cji k>55.84>/>1 Hispj sl`rj lKjxl Xdkidl

Jpihjgilcoidl(KXJ^) jktrj ltreècbl j leorevl hjdlrrjktjhe rjcel jktrj eetivihehj hejgprjse j ejktihehjgltivehlre heikdepedihehj

CjisDlgpcjgjkterjsk>504/>1 jk>50?/>? Hispjg

sl`rj l rjoigjhiajrjkdiehlhl Tigpcjs Kedilkec,dlg errjdehelkide, ikdcuikhldlktriùilpetrlkecprjvihjkdirie jsjourl-edihjktj.Hjdrjtls 1>80/>?j 10:?/>?

Mek 0>5> Ikdilhe epcidel hlAE^/PEX


10/525> AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC

0.0 ALPGET HJ DZTXJIL

0.0.5 PITDLT EG@IJKXEIT HL XPE@ECBL PEX

Pjprjsjkte e dlktriùil gjksec sl`rj e alcbe hj peoegjktl hes jgprj-

ses pere aikekdier ls `jkjadils prjvihjkdirils dlkdjhihls jg hjdlrrkdie

hls risdls egìjkteis hl treècbl. uge ecqulte aixe hjtjrgikehe pere e

su`dcessj he Dcessiaidel Kedilkec hj Etivihehjs Jdlkgides (DKEJ) jg

quj e jgprjse jst vikducehe. Xrete-sj, plrtektl, hj triùtel dlcjtive.

Tjr decducehe e rezl hj 5%, 0%, 4% hjpjkhjkhl hj l risdl he etivihehj

prjplkhjrektj he jgprjse sjr cjvj, ghil lu orevj sl`rj l veclr tltec hesrjgukjrejs peoes els sjourehls jgprjoehls lu treècbehlrjs evucsls kl

hjdlrrjr hl gs. Ikdihj teg`g sl`rj l 54secril.

Jsses ecqultes plhjg sjr rjhuzihes lu eugjktehes pjcl Aetlr Edihjktril

hj ^rjvjkl (AE^), quj pesslu e violrer jg 0>5>.

4%0%5%êre es jgprjsesjg dume etivihehjprjplkhjrektj l

risdl hj edihjktjshj treècbl sjme

dlksihjrehl cjvj

êre es jgprjsesjg dume etivihehjprjplkhjrektj l


dlksihjrehl ghil

êre es jgprjsesjg dume etivihehjprjplkhjrektj l


dlksihjrehl orevj

Hjshj 0>>9 jstes ecqultes kl alreg rjvistes. E Aioure 0 glstre l kgjrl hj

DKEJ kls PEX 5%, 0% j 4% jg 0>>? j 0>>9. Hjglkstre dceregjktj l ectl ig-

pedtl hjstj triùtl kes jgprjses resicjires, gjsgl dlg e rjhul siokiaideti-

ve hl kgjrl hj edihjktjs hj treècbl, dlgl glstre e Xe`jce 5.



EKL QKDZCLT

ALPGEITXLXEC HJEDIHJKXJT

4%0%5%

858

:9>

591

11:

2>0

5:1

Hjdrjtl 1>80/0>>? Hjdrjtl 19:?/0>>9

0>>?

0>>2

0>>9

0>5>

0>55

0>50

0>54

4?.1>?.84>

49.885.:11

85.0>?.:81

88.>12.4::

81.45>.145

8?.8:2.?50

82.982.844

1:9.:04

?::.92>

?44.41:

?>9.8?8

?0>.109

?54.928

?5?.955

% HJEDIHJKXJT

5,?:

5,90

5,?2

5,15

5,:1

5,:>

5,8?

Aioure 0. Pisdls egìjkteis hl treècbl= quektihehj hj su`dcessjs DKEJ plr

ecqulte PEX. Alktj= @resic, 0>>9.

Xe`jce 5. Jstetstides sl`rj edihjktjs hj treècbl kl @resic.

Alktj= @resic, 0>54.



0.0.0 AEXLP EDIHJKXPIL HJ ^PJQJKL AE^

L AE^ l gjdekisgl quj pjrgitj higikuir jg :>%, lu eugjkter jg et

5>>%, es ecqultes gjkseis hl PEX hj 5%, 0% lu 4% sl`rj e alcbe hj peoe-gjktl hj dehe jste`jcjdigjktl. Qerie dlkalrgj e quektihehj, e orevihehj

j l dustl hes ldlrrkdies edihjktries hj dehe jste`jcjdigjktl jg rjcel

e sju sjogjktl jdlkgidl. igplrtektj hjsteder quj, e pertir hj 0>5:, l

dcducl hl AE^ dlg viokdie 0>51 pesslu e sjr etriùhl plr jste`jcjdigjk-

tl (Dehestrl Kedilkec hj ^jssle Murhide VDK^MW dlgpcjtl 58 hoitls) j kl

geis plr jgprjse, dlkalrgj e Tguce hl Tupjrilr Xriùkec hj Mustie (TXM)

k 4:5/0>>2, ikdisl II hl ert. 59 he Cji k 5>.:00/0>>0, kl Etl Hjdceretril

k 55/0>55, j kl perjdjr he ^rldurehlrie-Ojrec he Aezjkhe Kedilkec/Dllr-

hjkel-Ojrec he Pjprjsjktel Muhidiec (ÔAK/DPM) k0.50>/0>55, eg`ls

eprlvehls pjcl Gikistrl hj Jstehl he Aezjkhe, kl ert. ?0, 5, ikdisl II he

Ikstrul Klrgetive he Pjdjite Ajhjrec hl @resic (IK-PA@) k9?5/0>>9, hispj

quj l dcducl hl AE^, e pertir hj 0>5:, viokdie e pertir hj 0>51, sjr rjecizehl

plr jste`jcjdigjktl, DK^M dlgpcjtl (58 hoitls).

Lu sjme, l AE^ ikhivihuecize e triùtel pere dehe jste`jcjdigjktl (Aioure 4).

0.0.0.5 L`mjtivls hl AE^

Egpcier e ducture he prjvjkl hj edihjktjs j rjhul hes hljkes hl tre-

ècbl, ecg hj ikdjktiver e prtide hl treècbl sjourl muktl e jgprjoehls j

jgprjoehlrjs.

AE^7 V>,:>>> 6 0,>>>W

oreu cjvj

5%

PEX

oreu ghil

0%

PEX

oreu orevj

4%

PEX

Aioure 4.Jxjgpcl hj dcducl hl PEX j hl AE^.



^LKXL HJ QITXE HE TLDIJHEHJ

IKDJKXIQEP IKQJTXIGJKXLT JG TTX HIOKIHEHJ HL TJP BZGEKL PJHZL HJ DZTXLT TLDIEIT

HITXPI@ZIL JUZIXEXIQEHLT DZTXLT HLT PITDLT TLDIEIT

MZTXIE AITDEC

^LKXL HJ QITXE HET JG^PJTET

PJHZL HJ DZTXLT

QEKXEOJG DLG^JXIXIQE

PJXLPKL JDLKGIDL

IGEOJG GJPDEHLCOIDE

Algjkter e acjxiìcizel hes ecqultes, uge vjz quj pjrgitj e rjhul jg

et :>% he texe (`kus) els jste`jcjdigjktls quj ikvjstjg jg plctides pere

treècbl ehjquehl, prjvjkl hj edihjktj hj treècbl j rjoistreg qujhe kl

khidj hj edihjktecihehj j hljkes. Ke hirjl lplste, drilu-sj e plssiìcihehjhj jcjvel hes ecqultes jg et 5>>% (kus lu gecus) pere ls jste`jcjdi-

gjktls quj eprjsjkteg geilr edihjktecihehj.

0.0.0.0 Qekteojks hl AE^

0.0.0.4 Epcidel hl AE^

êre l dcducl ekuec hl AE^, sjrl uticizehls ls hehls hls hlis ekls ektjrilrjs

el ekl hj prldjssegjktl. Jstj l dbegehlpjrlhl-èsj, quj kehe geis

hl quj l dlkmuktl hj gjsjs quj sjrvireg hj rjajrkdie pere jxtrel hj tlhls

ls hehls. Hjste alrge, pere epurel hl AE^ epcidehl jg 0>51, sjrl uticize-

hls hehls rjcetivls els eaestegjktls hls ekls hj 0>54 j 0>58. Issl siokiaide

quj es gjhihes hj dlktrlcj ehltehes jg 0>5: pere e rjhul hl kgjrl hj

jvjktls edihjktrils quj igpedteg kl AE^ tjrl rjpjrdussl epjkes jg rjce-

l el AE^ hl ekl hj 0>5?.

L AE^ hivucoehl tlhl ekl, jg sjtjg`rl, pjce ^rjvihkdie Tldiec kl sitjbttp=//prjvihjkdie.olv.`r lu bttp=//gpes.olv.`r.

EJT/LDLPPKDIET

0>54

EJT/LDLPPKDIET

0>58

EJT/LDLPPKDIET

0>58

EJT/LDLPPKDIET

0>5:

IGÊDXL

0>51

IGÊDXL

0>5?

+

+

7

7



4. DLGL DLKAJPIP

L AE^HE TZE JG^PJTE

Jsse el ekuec j pjrgitj dlkbjdjr ls vrils jcjgjktls quj dlgpjg l

AE^ hj dehe jste`jcjdigjktl j quj alreg laidiecgjktj pu`cidehls pjce ^rj-

vihkdie. E pertir hjstjs hehls plssvjc ihjktiaider jvjktueis aecbes j hivjr-

okdies jktrj ls hehls hl jste`jcjdigjktl j ls he ^rjvihkdie. Dlkstetehes

es hivjrokdies, hjvjg sjr eprjsjktehes es dlktjstejs pere rjvisl hls

ikhidehlrjs j he èsj hj dcducl uticizehe.

êre se`jr quec l AE^ hj sju(s) jste`jcjdigjktl(s) j sj ls hehls jstl dlr-

rjtls, dlkaire l pessl e pessl e sjouir=

5. Edjssj l plrtec ikhidehl, sjcjdilkj kl gjkuTjrvils Jgprjse ;

Aetlr Edihjktril hj ^rjvjkl AE^ j uticizj e reiz hl DK^M he jgprjse.

0. Iksire e sjkbe hj edjssl, quj e gjsge usehe pere rjdlcbigjktl hls

triùtls Pjdjite Ajhjrec.



Xjce 5. Edjssl el AE^.

Xjce 0. Edjssl el AE^.



4.5 PLXJIPL HJ EKCITJ

Qjriaiquj l AE^ decducehl pere l prxigl ekl j dlgperj dlg ls aetlrjs pu`ci-

dehls kls ekls ektjrilrjs. Dlgl jst sju khidj< Gjcblrlu lu pilrlu51 j ls dlgperj dlg ls hehls hj edi-

hjktjs j eaestegjktls m rjoistrehls.

E Xjce 8 glstre tlhls ls Kgjrls hj Ihjktiaidel hl Xre`ecbehlr (KIX)

dlksihjrehls pjce ^rjvihkdie.

Xjce 8. Dcducl hl AE^.



^LKXLT HJ EXJKLB ecouge pjssle hjsdlkbjdihe ke èsj hj dcducl uticizehe pjce ^rjvihkdie58)50, plr jstj m tjr sihl uticizehl ke epurel hl AE^ hj 0>58-0>5:.

Alreg dlksihjrehls `jkjadils quj kl plssujg keturjze edihjktrie (@45,

@40)54).

E etuel ke esj he pirgihj, dlg ejs hj prlgll hj jsticl hj vihe seuh-

vjc j dlktrlcj hls risdls ldupedilkeis, e prigjire gjhihe e sjr epcidehe. L jsticl

hj vihe, rjprjsjktehl pjcl sjhjkterisgl, jticisgl, teèoisgl, jstrjssj, aetlrjs

bjrjhitrils, bìtls ecigjkterjs ikehjquehls, l`jsihehj, jktrj lutrls, plhj

dlktriùir guitl pere l ehljdigjktl jg ojrec6 el sj slger e issl e g ojstl

ldupedilkec, l rjsuctehl sjr detestraidl pere es jgprjses. Dlkhijs j prldjs-

sls hj treècbl ikehjquehls, ecg hls risdls asidls, qugidls j ìlcoidls teg-

`g jstl ke èsj he pirgihj. Equi sj jkdlktre e prikdipec cikbe hj el pere

rjhul hl AE^ j e ikdihkdie hl KXJ^. Equi, l ikvjstigjktl gjklr.

GLPXJT

HLGKIL JRXJPKL

J IKXJPKL

HLGKILIKXJPKL

HLJKET UZJE^LTJKXEG

HLJKET UZJEAETXEG ^LP GEITHJ 5: HIET

HLJKET UZJ EAETXEG EX 5: HIET

HLJKET TJG EAETXEGJKXL

ECXJPEJT HJ JREGJTCE@LPEXLPIEIT J ^PLQET AZKDILKEIT

JTXICL HJ QIHE, DLKHIJT J EG@IJKXJ HL XPE@ECBL

@ETJ ^L^ZCEDILKEC

KQJCHJ

OPEQIHE

HJ

Aioure 8. Glhjcl hj jspjdtrl hj rjsplste ilcoide (JP@).Alktj= www.sis.dlg. r.



Equi, e orevihehj gjklr. gjhihe quj suìgls ke pirgihj, geilr l dustl j

geilr e orevihehj.

Dlg jste klve visl, ls etueis dustls dlg jxegjs j prldjhigjktls ghidls, ik-dcusivj ls jxioihls plr cji, pesseg pere lutrl kvjc, l hj ikvjstigjktl, ke gjhihe

jg quj e ojstl jajtive he ikalrgel ojrj ug su`stekdiec rjtlrkl aikekdjirl

pere e jgprjse.

L jxegj ghidl pjrihidl l orekhj ojrehlr hj ikalrgejs he èsj he pirgi-

hj. Hjaike ikhidehlrjs j gjtes pere jsticl hj vihe (sjhjktrils, teèoistes, l`j-

sls, jtd.), ekecisj ls hehls hl rjcetril ekuec hl rlorege hj Dlktrlcj Ghidl hj

Tehj Ldupedilkec (^DGTL), jg dlgl l pcekl hj el hl ^PE j es ikalrge-

js hl glkitlregjktl egìjktec. Es ectjrejs hls jxegjs ce`lretlrieis, cjoeis

lu kl, teg`g hjvjrl sjr l`mjtl hj ikhidehlrjs j gjtes (kvjis hj dlcjstjrlc,

ocidjgie, klrgecihehj hl bjglorege, euhilgjtrie, jtd.). Es qujixes dckides rj-

cetehes kl pjrihidl lu kes dlksuctes essistjkdieis sl uge ride ikalrgel hl

ehljdigjktl eikhe sjg eaestegjktl j plhjrl klrtjer prloreges hj prjvjk-

l hj hljkes j prlgll he sehj. Eikhe hjktrl hl hlgkil iktjrkl, tjkbe e

ojstl hl e`sjktjsgl et 5: hies sl dlkstektj reher.

Kl hlgkil jxtjrkl, ls eaestegjktls edige hj 5: hies, es eplsjktehlries plr

ikvecihjz j es glrtjs rjprjsjkteg geilr orevihehj j dustl, j hjvjrl sjr l`mjtl

hj dlkstektj edlgpekbegjktl, dlgl eprjsjktehl kjstj getjriec. Eolre quj m

hjaikigls klssls glhjcls dlkdjitueis, rjecizegls klssls prikdipeis prloreges,

cjoeis lu kl, hjaikigls klssls ikhidehlrjs j gjtes6 desl beme e`sjktjsgl, edi-

hjktjs j/lu hljkes ldupedilkeis, tjrjgls quj edlgpekb-cls hj pjrtl.

Dlkbje ecouges `les prtides e ehlter ke ^rjvihkdie j kl egìjktj jgprj-

seriec. Kl dlkdjitl hl AE^, e veriel hl aetlr ldlrrj dlkalrgj e quektihehj,

e orevihehj j l dustl hes ldlrrkdies edihjktries hj dehe jste`jcjdigjktl.

Hjste alrge, l jste`jcjdigjktl quj prjtjkhjr rjhuzir sju AE^ ikhivihuec hjvjr

ehlter gjhihes quj pjrgiteg rjecizer e ojstl hls jcjgjktls quj dlgpjg l

AE^ j quj, plrtektl, pjrgitirl e rjhul (jg et :>%) lu e jcjvel (jg et

5>>%) he ecqulte hl PEX.



Jstegls aecekhl hj=



:.0 @LET ^PXIDET KE ^PJQIHKDIE

:.0.5 OJTXL HLT @JKJADILT

Glkitlrj pjrilhidegjktj j hj alrge sistjgtide ls hehls prjvihjkdirils ke

prldure hj jrrls, ikdlksistkdies j dlkvjrsjs ikhjvihes. Ls ^lktls hj Etjk-

l sl ls gjsgls m eprjsjktehls (kl `lx jg hjstequj, ektjrilrgjktj).

5. Dlkbje ls `jkjadils edihjktrils rjcedilkehls el sju jste`jcjdigjktl,

prjajrjkdiecgjktj plr gjil hj dlksuctes sistjgtides elsitjhe ^rjvihkdie

Tldiec. Pjdlgjkheg-sj dlksuctes sjgekeis, kl gkigl. Ls jvjktls drtidlsquj igpedteg l dcducl hl AE^ sl ls rjoistrls hls `jkjadils he keturjze

edihjktrie=

@95= euxcil-hljke edihjktril. e rjkhe gjksec e pertir hl 51hie hj

eaestegjktl plr edihjktj lu hljke ldupedilkec (HL). L `jkjadil djsse

dlg ecte ghide, rjeìcitel, rjduse lu eèkhlkl hl tretegjktl j dlk-

djssl he eplsjktehlrie. L `jkjadil jquivecj e 95% hl secril-`jkjadil.

@90=eplsjktehlrie plr ikvecihjz edihjktrie. @jkjadil gjksec hj peoe-gjktl dlktikuehl hjvihl qujcj sjourehl quj sj tlrke ikdepez lu dume

rjeìcitel alr igplssvjc jg rezl hj edihjktj lu HL. L veclr sjgprj

hj 5>>% hl secril-`jkjadil j, jg desl hj ikvecihjz quj kjdjssitj quj l

dlce`lrehlr sjme essistihl, l veclr hj 50:%.

@94= pjksl plr glrtj plr edihjktj hl treècbl. l `jkjadil els hj-

pjkhjktjs plr glrtj hl sjourehl jg rezl hj ikalrtkil ce`lrec. L veclr

sjgprj 5>>% hl secril-`jkjadil.

@98= euxcil-edihjktj. e rjkhe gjksec hjvihe el sjourehl quj slarj

edihjktj j aide dlg sjqujces, eprjsjktekhl ikdepedihehj perdiec j pjr-

gekjktj hjdlrrihe hj edihjktj hj treècbl lu HL, eps ecte ghide j

dlkslcihel hes cjsjs.

DEX=dlgukidel hj edihjktj hl treècbl.



Desl beme uge dlkvjrsl ikhjvihe kjdjssril dlktjster alrgecgjktj.

Pjke ls erougjktls j prltldlcj dlrrjtegjktj e dlktjstel ke rjvihkdie.

0. Eprjsjktj es dlktjstejs kjdjssries j hj alrge tjgpjstive, sjme plr gjilhj rjdursl el Dlksjcbl hj Pjdursls he ^rjvihkdie (DP^T), sjme pjcl rjqujri-

gjktl Eokdie he ^rjvihkdie Tldiec (E^T). Qjr acuxloreges e sjouir (Aioures :

j 1). Desl beme dlkvjrsl ikhjvihe kjdjssril dlktjster alrgecgjktj. Pjke ls

erougjktls j prltldlcj dlrrjtegjktj e dlktjstel ke ^rjvihkdie.

4. Pjecizj ug hieokstidl hls prl`cjges hj sjoureke j sehj hl tre`ecbl

quj geis ojreg ls `jkjadils prjvihjkdirils, rjcedilkekhl-ls dlg sjtlrjs/

derols jg quj e dlkdjssl hl `jkjadil eperje hj alrge geis prjvecjktj.

8. Jce`lrj ug pcekl hj el, prilrizekhl ls prikdipeis prl`cjges jvihjkdie-

hls plr gjil hl hieokstidl j ls sjtlrjs/derols jg quj jssjs prl`cjges sl

geis siokiaidetivls.

:. Igpcektj gjcblries kjssjs sjtlrjs/derols e pertir hl pcekl hj el.

1. Glkitlrj jsses gjcblries pere vjriaider sue jaiddie plr gjil hes dlksuctes

sistjgtides elsitjhl IKTT6 jsses dlksuctes hjvjrl glstrer kgjrls geis

rjhuzihls hj `jkjadils edihjktrils rjcedilkehls els sjtlrjs/derols jg quj

es gjcblries alreg rjecizehes.

?. Zticizj ikhidehlrjs hj hjsjgpjkbl quj glstrjg khidjs rjcetivls e `jkj-

adils edihjktrils j sue arjqukdie gjksec (essldiehls lu kl e kgjrls hj

jgissl hj DEX).

2. Hisplkbe hj ug sistjge hj ojstl hj eaestegjktls pere glkitlrer tektl

ls hj durtl quektl ls hj clkol prezl (gjklr lu geilr quj 5: hies). Desl kl

beme ug sistjge, eprjsjkterjgls ug glhjcl hj pcekicbe clol e sjouir.



9. Dlktrlcj tlhls ls etjstehls ghidls j DEX jgitihls pere jvihjkdier e sue

pjrtikkdie quektl rjecihehj j kjdjssihehj hj jkdegikbegjktl el IKTT.

E jquipj hj sehj j sjoureke he jgprjse plhjr hjaikir e plssiìcihehj hj

etivihehjs rjstrites hjktrl hj dehe jste`jcjdigjktl, jvitekhl l eaestegjktl,sjgprj jg dlkdlrhkdie dlg l treècbehlr j hjktrl hls prjdjitls tidls j

cjoeis. ^lhj sjr kjdjssrie e driel hj ug prldjhigjktl iktjrkl pere Ojstl

hj E`sjktjsgl, lkhj sjr hjaikihe e plctide hj rjdjìgjktl j vecihel hj

etjstehls ghidls (EG) geilrjs j gjklrjs quj 5: hies.

L hjsjgpjkbl hj sju jste`jcjdigjktl j hj tlhl l sjtlr sjr eveciehl6 plr-

tektl, sj ls jgprjsrils hj ug gjsgl sjogjktl ikvjstirjg ke rjhul hls

prl`cjges hj sjoureke j sehj hl egìjktj hj treècbl, jcjs plhjrl rj-

huzir l kgjrl hj `jkjadils edihjktrils vikducehes el sju jste`jcjdigjktl,

rjhuzikhl sju AE^ j, dlksjqujktjgjktj, sue etivihehj jdlkgide, jg dlgl

l veclr hl PEX (ektiol TEX) vikducehl el DKEJ hl sju sjogjktl jdlkgidl.

:.0.0 OJTXL HLT EAETXEHLT

Jvitj eaestegjktls hjskjdjssrils= edlgpekbj tlhls ls eaestegjktls edurtl prezl pere jviter l usl ikhjvihl j hjskjdjssril hl Tistjge hj Tehj.

Issl siokiaide gjcblrer es dlkhijs hj treècbl j es dlkhijs hj tretegjktl

ghidl.

Dlktrlcj ls etjstehls= drij ug dlktrlcj hls etjstehls ghidls, dlg prldj-

higjktls quj rjdlgjkhjg e dlcldel he Dcessiaidel Iktjrkedilkec hj Hl-

jkes (DIH) kls etjstehls jktrjoujs pjcls jgprjoehls. Es DIH hls etjstehls

hjvjg sjr glkitlrehes pere drier gjcblries kls plstls hj treècbl. Jg js-

pjdiec, hjvjg sjr glkitlrehes hj pjrtl es DIH rjcedilkehes els KXJ^ vihj

hjaikil kl itjg 1 he su`dcessj he DKEJ quec l jste`jcjdigjktl pjrtjkdj.

Pjdlgjkhe-sj dlksucte ghide pere lrijktel kls etjstehls dlg geis hj

trs hies (lu gjkls) kes jgprjses quj plssujg sjrvils ghidls prprils lu

dlktretehls. prjdisl hldugjkter jvjktls dlksihjrehls dlg risdl hj dlkvjr-

sl ikhjvihe= tlhls ls desls quj plsseg sjr deredtjrizehls dlgl edihjktrils



(lu hljkes ldupedilkeis) prjdiseg hj ikvjstioel dlkdcusive j hldugjkte-

l dcere hl prldjssl hj ekcisj. Jstes ikvjstioejs (ikalrgejs hj Pjdursls

Bugekls, Tjoureke j Gjhidike hl Xre`ecbl, dbjaie igjhiete) sl guitl tjis

jg desl hj kjdjssihehj hj dlktjstel dlktre ug `jkjadil dlkvjrtihl hj alr-ge ikhjvihe. L kus he prlve hl jste`jcjdigjktl.

:.0.0.5 Gltivls hl e`sjktjsgl

Pjdlgjkhegls e dcessiaidel e sjouir.

I QLCZKXPIL

Uuecqujr aetl quj cjvj l tre`ecbehlr e hjdihir aecter, sjg dlgprlvel jajtive

hes hjgeis deuses= Qisite jg dese6

Aecte hj jgprjoehe6

Deksel6

Hljke ke aegcie6

Edlgpekbegjktl aegicier6

Ajste.

II CJOEC

Cidjke-getjrkihehj6

Cidjke-petjrkihehj6

Ehll6

Ecjitegjktl6

Oece (desegjktl)6

Klml (cutl)6

Tjrvil giciter lu lutres deuses giciterjs6 Edlgpekbegjktl hj aegicierjs pere tretegjktl hj sehj6

Aries6

Cidjke-prgil6

Eaestegjktl hl dkmuoj (edlgpekber l dkmuoj quj jst sjkhl treksajri-

hl lu eaestehl)6

Hlel hj sekouj6



Ecistegjktl dlgl jcjitlr6

Mri6

^rjstel hj hjpligjktl dlgl tjstjgukbe6

Lutrls sjrvils l`rioetrils.

III DLG^ZCTPIL

Eaestegjktl prjvjktivl (suspjite hj irrjoucerihehj kl treècbl)6

^jrlhl hj trksitl (guheke hj ug rol pere lutrl)6

êrtidipel jg hjsplrtl lu rjprjsjktel kedilkec6

^risl jg aceorektj lu prjvjktive6

Eaestegjktl plr dlkhjkel6

Tjrvil jg lutrl rol lu jktihehj6

Orjvj.

IQ ^LP HLJKE

Xlhe j quecqujr hljke, dlkalrgj e Dcessiaidel Iktjrkedilkec hj Hljkes

(DIH), quj kl tjkbe kjxl dlg l treècbl.

Q ^LP EXLCLOIE ^PLAITTILKECXlhe hljke dcessiaidehe pjcl Gikistril he Tehj j Gikistril he ^rjvihkdie

Tldiec dlgl hljke prlaissilkec lu rjcedilkehe el treècbl (@resic, 5999).

Ls etjstehls lhlktlcoidls hjvjrl sjr dcessiaidehls dlgl plr hljke j

hjvjrl dlktjr DIH prprie hl etjkhigjktl. Ls etjstehls jgitihls plr lu-

trls prlaissilkeis hj sehj, kls queis kl dlksteg e DIH, hjvjrl jster hjai-

kihls kl prldjhigjktl iktjrkl hj ojstl hl e`sjktjsgl j plhjrl lu kl

sjrjg edjitls.



:.0.0.0 Tlciditel he DIH kls etjstehls ghidls

Dlkalrgj sj hjprjjkhj hl ikdisl II hl ertiol 4he Pjslcul hl Dlksjcbl Aj-

hjrec hj Gjhidike (DAG) k51:2/0>>00, e dlcldel hl hieokstidl j he DIH

s sjr plssvjc quekhl eutlrizehe pjcl pedijktj. Jis quj tec ikalrgel jk-dlktre-sj egperehe pjcl hirjitl aukhegjktec prjvistl kl ikdisl R hl ert. :he

Dlkstituil Ajhjrec hj 5922.

Kes jgprjses quj plssujg Ghidl hl Xreècbl, prpril lu dlktretehl, e rj-

cel dlg ls treècbehlrjs hjvjr sjr e geis egistlse j dlkaivjc plssvjc6

dlgl ali hitl ektjrilrgjktj, l ikvjstigjktl jg Tjoureke, Tehj j Uuecihehj

hj Qihe j e ojstl jajtive hl e`sjktjsgl plhjg trezjr `jkjadils pere tlhls.

:.0.0.4 Pjoucegjktel he deredtjrizel j he hjsderedtjri-

zel hj edihjktjs

Ls prldjssls `jg jstruturehls hj ikvjstioel hls risdls ldupedilkeis j hls

plssvjis edihjktjs sl gekhetrils pere jstj aig. Tj l jste`jcjdigjktl dlk-

airger sue rjsplkseìcihehj kl jvjktl, l jkdegikbegjktl hjvj sjr ajitl ke

glhecihehj edihjktrie.

Tj l jste`jcjdigjktl tjg jvihkdies hj quj kl sj trete hj edihjktj hl tre-

ècbl, e gjcblr prtide ikalrger ^rjvihkdie kl ikdil hl eaestegjktl

(glgjktl zjrl), quekhl sj tjr geilr sudjssl ke hjsderedtjrizel hl su-

plstl edihjktj (vjr teg`g itjg :.8.5).



L acuxlorege eprjsjktehl e sjouir hjsdrjvj ls pessls quj hjvjg sjr hehls pjcls

jste`jcjdigjktls pere l glkitlregjktl hl e`sjktjsgl et 5: hies (Aioure :).

:.0.0.8 Ektjs hl eaestegjktl prjvihjkdiril

DIH7 Dcessiaidel Iktjrkedilkec hj Hljkes6

DKEJ 7 Dhiol Kedilkec hj Etivihehj Jdlkgide6

JPO 7 Jrolklgie6

BL7 Bioijkj Ldupedilkec6

GX7 Ghidl hl Xreècbl.

EAETXEGJKXL E DZPXL ^PE]L

DIH jst rjcedilkehl el DKEJ lu ke ciste E/@>?).

êre sjr dlksihjrehe edihjktj hl treècbl lu hljke ldupedilkec, tlhe ldlr-rkdie hjvj jster jkquehrehe jg ug hls Kjxls Xdkidls. Ls Kjxls Xdkidls

sl ls dritrils quj plssiìciteg prjsugir quj hjtjrgikehe glcstie jstjme

hirjte lu ikhirjtegjktj rjcedilkehe s etivihehjs hjsjgpjkbehes pjcl jg-

prjoehl, eikhe quj e jgprjse kl dlkdlrhj.

Ls Kjxls Xdkidls sl=

Kjxl Xdkidl rlaissilkec lu hl Xreècbl (KX^-X)=aukhegjktehl kes

essldiejs jktrj petlcloies j jxplsijs dlkstektjs hes Cistes E j @ hl

Ekjxl II hl Hjdrjtl k 4.>82, hj 5999.

Kjxl Xdkidl plr Hljke Jquiperehe e Edihjktj hl Xreècbl lu

Kjxl Xdkidl Ikhivihuec (KXHJEX)= hjdlrrjktj hj edihjktjs hl tre-

ècbl tpidls lu hj tremjtl, `jg dlgl hj dlkhijs jspjdieis jg quj l

treècbl rjecizehl j dlg jcj rjcedilkehl hirjtegjktj, kls tjrgls hlêroreal 0hl ert. 0> he Cji k2.054, hj 5995.

Kjxl Xdkidl Jpihjgilcoidl ^rjvihjkdiril (KXJ^)= uticizehl pere

e deredtjrizel hj ug edihjktj lu hljke hl treècbl, aezjkhl l druze-

gjktl hj hehls jktrj e Dcessiaidel Kedilkec hj Etivihehjs Jdlkgides



(DKEJ) j e quektihehj hj eaestegjktls hj treècbehlrjs kequjce etivihe-

hj, jste`jcjdjkhl uge rjcel jktrj cjsl lu eorevl j e etivihehj hjsjk-

vlcvihe plr jcjs. Aidlu dlkbjdihe dlgl CITXE D.

Essig, sj l etjstehl ghidl tivjr uge DIH rjcedilkehe dlg e DKEJ hl js-

te`jcjdigjktl, plr ldesil he pjrdie ghide kl IKTT, dlksihjrehl edi-

hjktj hl treècbl lu hljke ldupedilkec, ikhjpjkhjktjgjktj hj prlve,

de`jkhl jgprjse hjglkstrer quj l eaestegjktl kl tjg rjcel dlg

es etivihehjs hjsjkvlcvihes.

Jsse situel ikacui hirjtegjktj kl dcducl hl AE^ ikhivihuec hl jste`jcj-

digjktl, eugjktekhl l khidj etriùhl pjcl IKTT.

:.4.5 DLGL EXZEP

:.4.5.5 Qegls kls etjr epjkes s dlktjstejs hl KXJ^

L jste`jcjdigjktl hjvj dlkbjdjr tlhes es DIH rjcedilkehls sue DKEJ. Jsse

ikalrgel jst ke Ciste D hl Hjdrjtl k4.>82/99 (iksjrihe pjcl Hjdrjtl k1.>80/0>>?). Hj plssj hjsse ikalrgel, hjvjr edlgpekber tlhes es situe-

js hj sehj quj plhjg ojrer eaestegjktls dlg es DIH dlrrjsplkhjktjs.

Qjme hjtecbjs jg Dlgl Etuer ^rjvjktivegjktj.

Tj bluvj l eaestegjktl j ldlrrju e dlkvjrsl hj euxcil-hljke prjvihjkdiril

(@45) pere euxcil-hljke edihjktril (@95) plr KXJ^, l jste`jcjdigjktl tjr

4> (trikte) hies pere prlver quj kl hju deuse el eaestegjktl, rjecizekhl e

dlktjstel hequjce situel jspjdaide. êre tektl, hjvjr rjqujrjr el Iks-

titutl Kedilkec hl Tjourl Tldiec (IKTT) et 5: (quikzj) hies eps e hete hj

jktrjoe he Ouie hj Pjdlcbigjktl hl Aukhl hj Oerektie hl Xjgpl hj Tjrvil

(AOXT) j Ikalrgejs ^rjvihkdie Tldiec (OAI^), klrgecgjktj kl hie ? (sjtj)

hj dehe gs e kl epcidel hl KXJ^ el desl dlkdrjtl, quekhl hispusjr hj

jvihkdies quj hjglkstrjg quj ls eorevls kl plssujg kjxl deusec dlg l

treècbl jxjrdihl pjcl treècbehlr.



Deredtjrizehe e igplssiìcihehj hj etjkhigjktl hl prezl, gltivehe pjcl kl

dlkbjdigjktl tjgpjstivl he ikalrgel hl hieokstidl hl eorevl, l rjquj-

rigjktl plhjr sjr eprjsjktehl kl prezl hj 5: (quikzj) hies he hete hj jk-

trjoe he OAI^ hl gs he rjecizel he pjrdie quj jste`jcjdju l kjxl jktrj ltreècbl j l eorevl.

:.4.5.0 Dlgl aezjr e dlkvjrsl

L jste`jcjdigjktl hjvjr edlgpekber ls desls hj eaestegjktl pjcl sitj

www.prjvihjkdie.olv.`r lu, su`sihieriegjktj, pjce Dlgukidel hj Pj-

suctehl hl Pjqujrigjktl hj @jkjadil plr Ikdepedihehj (DPJP), jktrjouj

el treècbehlr.

^rldjhigjktls

L rjqujrigjktl hl jste`jcjdigjktl hjvjr sjr ajitl jg hues vies j jktrjouj

kes Eokdies he ^rjvihkdie Tldiec (E^T), hjvjkhl sjr prltldlcehl kl Tistj-

ge Iktjorehl hj ^rltldlcl he ^rjvihkdie Tldiec (TI^^T).

L jste`jcjdigjktl, kl etl hl rjqujrigjktl he kl epcidel hl KXJ , hjvjr

eprjsjkter e hldugjktel prlètrie quj hjglkstrj quj ls eorevls kl

plssujg kjxl dlg l treècbl jxjrdihl pjcl sjourehl. E hldugjktel hj-

vjr sjr l`rioetlriegjktj dlktjgplrkje plde hl eorevl, hjvjkhl dlks-

ter e essiketure hl prlaissilkec rjsplksvjc pere dehe pjrlhl, hjvihegjktj

rjoistrehe j dlgprlvehe sue rjoucerihehj jg sju rol hj dcessj= kgjrl hj

rjoistrl, ekltel tdkide lu jquivecjktj.

E E^T ikalrger e jxistkdie hl rjqujrigjktl hl jste`jcjdigjktl el sjou-

rehl (treècbehlr) slgjktj quekhl tjkhjr pjce kl dlkairgel hl KXJ^,

pere quj jstj plsse eprjsjkter dlktrerrezjs kl prezl hj 5: (quikzj) hies he

dikdie hl rjqujrigjktl.



E ekcisj hl rjqujrigjktl j hes prlves prlhuzihes sjrl rjecizehes pjce pjr-

die ghide, de`jkhl el sjtlr ehgikistretivl he E^T dlgukider l rjsuctehl he

ekcisj el jste`jcjdigjktl j el sjourehl.

He hjdisl hl rjqujrigjktl de`j rjdursl, dlg jajitl suspjksivl (êroreal

0hl ert. 05-E he Cji k2.054/5995), plr pertj hl jste`jcjdigjktl lu, dlk-

alrgj l desl, hl sjourehl (treècbehlr) el Dlksjcbl hj Pjdursls he ^rj-

vihkdie Tldiec (DP^T). L prezl pere iktjrplsil hj rjdursl dlktre hjdisl

jxerehe jg dlktjstel hl KXJ^ sjr hj 4> (trikte) hies, dlktehls he dikdie

he hjdisl prlajrihe.

L IKTT prldjhjr gerdel jcjtrkide hl `jkjadil kl Tistjge hj Ehgikis-

trel hj @jkjadils plr Ikdepedihehj (Teì), quj jster sl` jajitl suspjksi-

vl, hjixekhl pere ectjrer e jspdij eps l mucoegjktl hl rjdursl pjcl DP^T,

quekhl alr l desl.

L rjdursl hl jste`jcjdigjktl el DP^T aer quj l `jkjadil edihjktril ojrj

jajitls hj jkjadil prjvihjkdiril, isjktekhl-l hl rjdlcbigjktl pere l Aukhl

hj Oerektie hl Xjgpl hj Tjrvil, bevjkhl rjmjil he dlkstetel/rjdursl,jvjktueis hiajrjkes hj rjdlcbigjktl sjrl dl`rehes dlg edrsdigls cjoeis.

L jajitl suspjksivl kl prjmuhide l peoegjktl rjoucer hl `jkjadil el sjou-

rehl (treècbehlr), hjshj quj etjkhihls ls rjquisitls hj derkdie quj pjrgi-

tjg e gekutjkl hl rjdlkbjdigjktl hl hirjitl el `jkjadil dlgl euxcil-

-hljke prjvihjkdiril.

aetlr drtidl hj sudjssl l hlgkil hls Hehls ^rjvihjkdirils j e iktjorel

hes rjes hj Pjdursls Bugekls, hj Hjpertegjktl Murhidl j hj Tjoureke j

Tehj hl Xreècbl. Xeis rjes hjvjg jstruturer rltikes pere pjrgitir e rpihe

dlktjstel hj `jkjadils edihjktrils ikhjvihls, ikdcuikhl=



Alrgecizer l prldjssl hj dlcjte hj ikalrgel hls hiajrjktjs sjtlrjs jk-

vlcvihls pere rjsplste rpihe ^rjvihkdie Tldiec.

Hjsjkvlcvjr rjsplste `side pehrlkizehe pere jkdegikbegjktl hj rj-

dursls hj petlcloies prjvecjktjs kl jste`jcjdigjktl. Eprjsjkter hldugjktel prlètrie kl prezl cjoec.

Glkitlrer ls `jkjadils j es dlktjstejs plr rjdursls j rjqujrigjktls.

Edlgpekber ls desls hj djssel hj `jkjadil pere jxegjs hj rjtlrkl

el treècbl.

Hldugjktel prlètrie pere hjglkstrejs egìjkteis

I ^rlorege hj ^rjvjkl hj Pisdls Egìjkteis (^^PE)= pjrgitj ektjdipel,

rjdlkbjdigjktl, eveciel j dlksjqujktj dlktrlcj hes ldlrrkdies hj risdls

egìjkteis jxistjktjs lu quj vjkbeg e jxistir kl egìjktj hj treècbl.

II ^rlorege hj Ojrjkdiegjktl hj Pisdls (ÔP)= hjtjrgike gtlhls j prldj-

higjktls kls cldeis hj treècbl quj prlplrdilkjg els jgprjoehls setisaet-

ries dlkhijs hj sjoureke j sehj kl treècbl.

III ^rlorege hj Dlkhijs hl Gjil Egìjktj hj Xreècbl (^DGEX)= jste`jcjdj

hirjtrizjs hj lrhjg ehgikistretive, hj pcekjmegjktl j lroekizel, dlg l l`mj-

tivl hj igpcjgjkter prldjhigjktls hj espjdtl prjvjktivl rjcedilkehls s dlk-

hijs hj treècbl.

Lutrls hldugjktls prlètrils

Dlkstituil j aukdilkegjktl hj Dlgissl Iktjrke hj ^rjvjkl hj Edi-

hjktjs (Dipe) lu dlgprlvel hj hjsiokel hj treècbehlr, dlkalrgj

prjvistl ke Klrge Pjoucegjktehlre : (KP-:), hl Gikistril hl Xreècbl j

Jgprjol (GXJ).

Deredtjrstides quektitetives j quecitetives he depeditel j hl trjikegjk-

tl hls jgprjoehls.



Dlgplsil hj Tjrvils Jspjdiecizehls jg Jkojkberie hj Tjoureke j jg

Gjhidike hl Xreècbl (TJTGX), dlkalrgj hisplstl ke Klrge Pjoucegjk-

tehlre 8 (KP-8), hl GXJ.

^rlorege hj Dlktrlcj Ghidl hj Tehj Ldupedilkec (^DGTL) rjecizehl kl

pjrlhl quj dlgpj e èsj hj dcducl hl AE^ prldjssehl.

Ikvjstigjktl jg jquipegjktls hj prltjl dlcjtive (J^D) j ikhivihuec

(JÎ), j gjcblrie egìjktec.

Ikjxistkdie hj guctes, hjdlrrjktjs he ikl`sjrvkdie hes klrges rjouce-

gjktehlres, muktl s Tupjriktjkhkdies Pjoilkeis hl Xreècbl j Jgprjol

(TPXJ) hl GXJ.

:.8 @LET ^PXIDET KE JG^PJTE

:.8.5 DLGZKIDEP DLPPJXEGJKXJ LT JQJKXLT EDIHJKXPILT

E Dlgukidel hj Edihjktj hl Xreècbl (DEX) ug hldugjktl jgitihl pere

rjdlkbjdjr ug edihjktj hl treècbl lu uge hljke ldupedilkec. Hjvj sjr

jgitihe pjcl jste`jcjdigjktl kl prezl hj ug hie tic lu, kl desl hj ìtl,

igjhietegjktj. ^lhj teg`g sjr jgitihe gjsgl alre hl prezl pjcl g-

hidl, pjcl aegicier, plr hjpjkhjktj hl sjourehl, pjcl sikhidetl lu plr eutl-

rihehj p`cide. Hjsse alrge, l jste`jcjdigjktl plhj tjr DEX quj jcj gjsgl

hjsdlkbjdj. êre jviter e e`jrture ikhjvihe hj DEX, igplrtektj tjr sistjges

hj ojstl `jg jstruturehls, hj ikvjstioel desl e desl, dlg rjores dcereshjktrl hl jste`jcjdigjktl sl`rj l quj ali gjkdilkehl. Ls jgprjoehls hj-

vjg sjr ikdjktivehls e rjplrter ls quesj edihjktjs pere quj sj jste`jcje

uge alrtj jstruture hj ojstl hls risdls. Desl beme hjsderedtjrizel hl edi-

hjktj hl treècbl, issl hjvj aider dcerl pere tlhes es pertjs.



Ke jvjktuecihehj hj eaestegjktl prjvihjkdiril jg edihjktj/hljke quj ali

alrgecgjktj hjsderedtjrizehl dlgl sjkhl hl treècbl, igplrtektj m ikalr-

ger e rjvihkdie quj kl sj trete hj Edihjktj hl Xreècbl clol kl ikdil hl

prldjssl. E texe hj sudjssl kjstes iktjrvjkjs prjdldjs j prjvjktives (gl-gjktl zjrl hl eaestegjktl) ecte pere jviter dlkvjrsjs ikhjvihes.

Xjr ug sistjge hj ojstl quj ikdjktive e ihjktiaidel hls edihjktjs aetlr

hjdisivl dlgl jcjgjktl hj hjajse dlktre dlkvjrsl ikhjvihe, ecg hj alrkj-

djr hehls pere e hjajse ehgikistretive ke ^rjvihkdie.

Lutrl plktl igplrtektj gektjr e hldugjktel he rje hj Tjoureke j

Tehj hl Xreècbl he jgprjse etuecizehe j dlg es ejs hj gjcblrie hldu-

gjktehes. êre e ^rjvihkdie, l hldugjktl geis ehjquehl l Ceuhl Xd-

kidl hj Dlkhijs hl Egìjktj hj Xreècbl (CXDEX), quj ihjecgjktj rjkj

hehls hls hjgeis hldugjktls hj dlgpciekdj treècbiste, dlgl= ^rlorege

^rjvjkl hj Pisdls Egìjkteis (^^PE), ^rlorege hj Dlktrlcj Ghidl hj

Tehj Ldupedilkec (^DGTL), Ceuhl Jrolkgidl, Dlgissl Iktjrke hj ^rj-

vjkl hj Edihjktjs (Dipe), Jquipegjktls hj ^rltjl Ikhivihuec j Dlcjtivls

(JÎ j J^D), depeditel j trjikegjktl hls jgprjoehls, dcusuces jspjdaideshl Edlrhl Dlcjtivl, ceuhls hj iksecu`rihehj j/lu pjriduclsihehj.

Ecouks sjogjktls jdlkgidls plssujg prloreges eikhe geis jspjdaidls,

dlgl l desl hl ^rlorege hj Dlkhijs j Gjil Egìjktj hj Xreècbl (^DGEX)

ke Dlkstrul Divic j ^rlorege j Ojrjkdiegjktl hj Pisdl (ÔP) kes etivihehjs

hj Gikjrel.



:.8.0 HJAJTE EHGIKITXPEXIQE

Lutre alrge hj tjkter ikacujkdier l dcducl hl AE^ eprjsjkter hjajses ehgi-

kistretives. Jste uge el guitl igplrtektj, plis plhjg bevjr ikhidejsjrrkjes plr pertj hl IKTT hj edihjktjs lu hljkes j et gjsgl e vikduce-

l hj treècbehlrjs quj kl pjrtjkdjg el quehrl hj aukdilkrils hl jste-

`jcjdigjktl j sl etriùhls e jcj, eugjktekhl l sju AE^.

Ecg hissl, l Kjxl Xdkidl Jpihjgilcoidl rjvihjkdiril(KXJ^) egpcilu

siokiaidetivegjktj e ciste hj hljkes quj plhjg sjr vikducehes lu eorevehes

pjcl treècbl, jg`lre kl tjkbe rjcel hirjte dlg e etivihehj. Tj l jste`j-

cjdigjktl kl eprjsjkter hjajse ehgikistretive dlktre jsses ikhidejs, aide

su`jktjkhihl quj es edjitlu dlgl vjrhehjires j, sj tivjr iktjrjssj hj dlktjs-

t-ces muhidiecgjktj kl auturl, hiaidicgjktj l`tjr xitl.

:.: DLGL EXZEP ^PJQJKXIQEGJKXJ

L quj sj prjtjkhju dlg e iktrlhul hl AE^ ali jstigucer ls jste`jcjdigjk-

tls e hjsjkvlcvjr ug pcekl hj ojstl vlctehl pere e prlgll he sjoureke

j sehj hl treècbehlr dlksihjrekhl uge srij hj espjdtls rjcedilkehls e

jstj tjge , j, hjste alrge, jviter edihjktjs, ehljdigjktl lu eorevls se-

hj, quj plhjrl rjsucter ke `lkiaidel pere sjus jste`jcjdigjktls, dlgl m

eprjsjktehl ektjrilrgjktj.

Essig, l AE^ uge lplrtukihehj hj ojstl j hj treksalrgel lroekizedil-

kec. ^lr jkvlcvjr qujstjs hiadjis, dlgl edihjktjs j hljkes hl treècbl, kjdjssril rjacjtir sl`rj l prlpsitl he iktjrvjkl ektjs gjsgl hj dlgjer

e jktjkhjr l prl`cjge. L sudjssl he iktjrvjkl hjpjkhj hl ecikbegjktl

jktrj l`mjtivls hl kjodil j es ejs quj sjrl hjsjkvlcvihes.

L degikbl quj eplktegls equi e dlkstrul hj ug egìjktj hj treècbl

seuhvjc, kls glchjs he gjtlhlcloie eprjsjktehe pjce Lroekizel Gukhiec

he Tehj (LGT) j quj sj deredtjrize dlgl=



Egìjktj hj treècbl sjourl j seuhvjc equjcj jg quj treècbe-

hlrjs j ojstlrjs dlce`lreg pere l usl hj ug prldjssl hj gjcblrie

dlktkue he prltjl j prlgll he sjoureke, sehj j `jg-jsterhj tlhls ls treècbehlrjs j pere e sustjkteìcihehj hl egìjktj hj

treècbl, tjkhl jg dlkte es sjouiktjs dlksihjrejs, jste`jcjdihes

sl`rj es èsjs hes kjdjssihehjs prjviegjktj hjtjrgikehes=

qujstjs hj sjoureke j sehj kl egìjktj asidl hj treècbl.

qujstjs hj sjoureke, sehj j jg-jster kl egìjktj psidlssldiec hj

treècbl, ikdcuikhl lroekizel hl treècbl j ducture he lroekizel.

rjdursls pere e sehj pjsslec kl egìjktj hj treècbl.

jkvlcvigjktl he jgprjse ke dlgukihehj pere gjcblrer e sehj hls

treècbehlrjs, hj sues aegcies j lutrls gjg`rls he dlgukihehj

(LGT, 0>5>) (Aioure 2).

Egìjktj Asidl hj XreècblPjajrj-sj jstruture, er,gequikril, glìciril,prlhutls, su`stkdiesqugides, prldjssls hjprlhul, vjducls.

Egìjktj ^sidlssldiec hjXreècblIkdcui e ducture lroekizedilkec,etituhjs, drjkes j prtidesdltihiekes quj plhjg eajter l`jg-jster gjktec j asidl. Tldbegehls jstrjsslrjs.

Pjdursls pere e Tehj^jsslecPjajrj-sj els sjrvils hjsehj, ikalrgel, rjdursls,acjxiìcihehj, eplil j

ikdjktivl els jsalrls jggjcblrer lu gektjr jsticl hjvihe seuhvjc, eplil e ejshj sehj aside j gjktec.

Jkvlcvigjktl he Jgprjsedlg e DlgukihehjPjajrj-sj s etivihehjs lu elsdlkbjdigjktls j rjdurslsquj plhjg prlvjr pereeplier l `jg-jster asidl jsldiec he dlgukihehj jg qujetueg.

Aioure 2. Glhjcl hj prldjssl lroekizedilkec

he Lroekizel Gukhiec he Tehj.



:.:.5 PL^LTXE HJ GLHJCL HE LGT

Kjssj glhjcl, e tide j ls veclrjs sl dlcldehls kl djktrl he hisdussl, dir-

dukhehls pjcl dlgprlgissl he cihjreke, jg jquic`ril dlg e pertidipelhl treècbehlr, quj, kjstj desl, plhj sjr jktjkhihe dlgl e dlkstrul hj

tigjs hj treècbl depezjs hj dlktriùir ke supjrel hes dlkhijs ehvjrses

hj sehj jxistjktjs ke jgprjse j kl sju jktlrkl.

Qrils hehls hjglkstreg quj, e clkol prezl, es jgprjses quj prlglvjg j

prltjojg e sehj hls treècbehlrjs jstl jktrj es geis jg-sudjhihes j dlg-

pjtitives, j teg`g hjsaruteg hj gjcblrjs texes hj rjtjkl hj aukdilkrils.

êre drier ug egìjktj hj treècbl seuhvjc, uge jgprjse prjdise dlk-

sihjrer rjes hj ikacukdie lkhj es ejs j ls prldjssls ldlrrjg hj alrge

geis jaidez.

:.:.0 @LET PXIDET PJQJKXIQET

Eprjsjkterjgls e sjouir `les prtides prjvjktives pere dehe uge hes rjes--dbevj, hj edlrhl dlg e gjtlhlcloie jg qujstl.



Pjajrj-sj jstruture, er,gequikril, glìciril,prlhutls, su`stkdiesqugides, prldjssls hjprlhul, vjducls.

Ikdcui e ducture

lroekizedilkec, etituhjs,drjkes j prtides dltihiekesquj plhjg eajter l`jg-jster gjktec j asidl.Tl dbegehls jstrjsslrjs.

Pjajrj-sj els sjrvils hjsehj, ikalrgel, rjdursls,acjxiìcihehj, eplil jikdjktivl els jsalrls jggjcblrer lu gektjr jsticl hjvihe seuhvjc, eplil e ejshj sehj aside j gjktec.

:.:.0.5 Egìjktj asidl hj treècbl

Gektjr sjgprj etuecizehls ^^PE j ceuhls hivjrsls

dlgl alrge hj ihjktiaider, jxegiker j dlktrlcer ls ris-

dls hl egìjktj asidl hj treècbl, plr gjil hj ugebijrerquie hj prldjssls, dumes prikdipeis jtepes sl=

5. Jcigikel lu su`stituil he alktj hj risdl.

0.Dlktrlcjs hj jkojkberie.

4. Dlktrlcjs ehgikistretivls.

8.Jquipegjktls hj ^rltjl Ikhivihuec.

:.:.0.0 Egìjktj psidlssldiec hj treècbl

^jriols psidlssldieis hjvjg sjr e`lrhehls he gjsge

gekjire quj pjriols hl egìjktj asidl, plrg dlg

lutres ajrregjktes. Hjvj-sj user e gjsge bijrerquie

rjdlkbjdjr, evecier j dlktrlcer=

5. Jcigiker lu glhiaider e lriojg= tlcjrkdie zjrl pere

esshil/hisdrigikel.

0.Higikuir igpedtl= eplil jgldilkec, acjxiìcizejs,

dlgukidel e`jrte.4.^rltjojr ls treècbehlrjs= sjksiìcizejs.

:.:.0.4 Pjdursls pere e sehj pjsslec

L egìjktj hj treècbl plhj sjr ug jspel privicj-

oiehl pere prlgll he sehj j hj etivihehjs prj-

vjktives=

5. Igpcekter prloreges pere pjrgitir j ikdjktiver e

ehll hj prtides hj jsticl hj vihe seuhvjis.

0.Pjecizer eveciejs pjrihides hj sehj, ikhl ecg

hl gkigl jxioihl ke cjoiscel.

4. Lajrjdjr prloreges hj rjeìcitel prlaissilkec

pere rjtlrkl el treècbl.



Pjajrj-sj s etivihehjs luels dlkbjdigjktls j rjdurslsquj plhjg prlvjr pereeplier l `jg-jster asidl jsldiec he dlgukihehj jgquj etueg.

:.:.0.8 Jkvlcvigjktl he jgprjse dlg

e dlgukihehj

Es jgprjses jxjrdjg igpedtl sl`rj es dlgukihehjs

kes queis lpjreg j sl igpedtehes plr jces j plhjglpter plr prlplrdilker eplil lu rjdursls=

5.Ikstituir plctides hj iouechehj hj okjrl.

0. Jxioir hj sue dehjie prlhutive l dugprigjktl he

cjoiscel hj Tjoureke j Tehj.

4. Ehlter glhjcls hj hjsjkvlcvigjktl sustjktvjc.

:.:.4 LT GLHJCLT HE LGT J HE LIX

L prldjssl hj hjsjkvlcvigjktl hj ug egìjktj hj treècbl sjourl j seuhvjc

, jg guitls espjdtls, tl igplrtektj pere sju sudjssl quektl sju dlktjhl.

L glhjcl he LGT jst vikducehl e ug prldjssl lroekizedilkec egpcegjktj

rjdlkbjdihl hj gjcblrie dlktkue, quj oerektj quj ug prlorege hj se-

hj, sjoureke j `jg-jster etjkhe s kjdjssihehjs hj tlhls ls iktjrjssehls j

sjme sustjktvjc el clkol hl tjgpl.

L glhjcl vjg sjkhl orehuecgjktj glhiaidehl pere l alrgetl etuec plr js-

pjdiecistes j jktihehjs, teis dlgl e Lroekizel Iktjrkedilkec hl Xreècbl

(LIX), dlkalrgj rjprjsjktehl ke Aioure 9.



L dugprigjktl hjstes jtepes ke igpcektel hj ikidietives vlctehes e ug

egìjktj hj treècbl sjourl j seuhvjc eugjkte e prlèìcihehj hj sudjssl.

E eveciel j es gjcblries dlktkues sl aukhegjkteis pere quj es ikidietives

sjmeg rjvisehes j epjrajilehes. L dlgprlgissl he ecte cihjreke oerektjquj es ejs sjmeg iktjorehes el pcekjmegjktl jstretoidl he jgprjse j kl

epjkes el hj ug orupl islcehl hj pjssles.

Tj l Aetlr Edihjktril hj ^rjvjkl (AE^) ali jste`jcjdihl pere `lkiaider ls

jste`jcjdigjktls dlg èixls khidjs hj edihjktjs, e gjtlhlcloie pere eg-ìjktjs hj treècbl seuhvjis he LGT sj eprjsjkte dlgl ug degikbl e sjr

tricbehl ke hirjl he sjoureke, sehj j `jg-jster hls treècbehlrjs, dlk-

triùikhl pere e prlhutivihehj, dlgpjtitivihehj j sustjkteìcihehj hes jg-

prjses j dlgukihehjs.

Aioure 9. Glhjcl hj prldjssl lroekizedilkec he Lroekizel Iktjrkedilkec

hl Xreècbl.


50/52:> AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC

1. PJAJPKDIET

@I@CILOPAIDETErektjs, J. A. L rjtlrkl aikekdjirl hj prloreges hj prlgll he sjourek-

e, sehj j quecihehj hj vihe kes jgprjses.Tl êucl= Tjsi-T^, 0>58.

@PETIC. Gikistril he ^rjvihkdie Tldiec/Gikistril hl Xreècbl j Jgprjol.

Ekuril jstetstidl hj edihjktjs hl treècbl.@rescie= G^T/GXJ, 0>54.

@PETIC. ^rjsihkdie he Pjp`cide. Dese Divic. Hjdrjtl k 4.>82, hj 1 hj geilhj 5999. Eprlve l rjoucegjktl he rjvihkdie Tldiec j he lutres prlvihkdies.

Hisplkvjc jg= www.pcekectl.olv.`r/ddivic\>4/hjdrjtl/h4>82.btg. Edjssl jg=

09/5>/5:.

@PETIC. Pjdjite Ajhjrec hl @resic. Ikstrul Klrgetive PA@ k9?5, hj 54 hj

klvjg`rl hj 0>>9. Hispj sl`rj klrges ojreis hj triùtel prjvihjkdirie

j hj errjdehel hes dlktriùijs sldieis hjstikehes ^rjvihkdie Tldiec j

es hjstikehes e lutres jktihehjs lu aukhls, ehgikistrehes pjce Tjdrjterie he

Pjdjite Ajhjrec hl @resic (PA@). Hiril Laidiec he Zkil, @rescie, 5? klv. 0>>9.

Gjkhjs, P. êtlcloie hl treècbl. Tl êucl= Etbjkju, 0>54.

LGT.Egìjktjs hj treècbl seuhvjis=ug glhjcl pere el pere jgprj-

oehlrjs, treècbehlrjs, alrgucehlrjs hj plctide j prlaissilkeis. (Xrehul hl

Tjrvil Tldiec he Ikhstrie HK.) @rescie= Tjsi-HK, 0>5>.

TJTI-HK. Hirjtrizjs pere edlgpekbegjktl hl KXJ^ j eaestegjktls quj

igpedtjg kl AE^ ^TTX k9.@rescie= Tjsi-HK, 0>5>.

TJTI-HK. Gekuec KXJ^ j AE^= Kjxl Xdkidl Jpihjgilcoidl ^rjvihjkdiril

(KXJ^) j sues igpcidejs ke dlgplsil hl Aetlr Edihjktril hj ^rjvjkl

(AE^). @rescie= Tjsi-HK, 0>55.


51/52:5AE^-PEX-KXJ^ JAJIXLT KE OJTXL JG^PJTEPIEC

PJECI]ELAijsp Ajhjrel hes Ikhstries hl Jstehl hj Tl êucl

Hjper Hjpertegjktl hj El PjoilkecHirjtlr Xitucer= Tycvil Ecvjs hj @errls Aicbl

Dlrjs Dlgit hj Pjsplkseìcihehj Tldiec

Hirjtlre Xitucer= Ordie Areoec

Hjsik Hjpertegjktl Tikhidec

Hirjtlr Xitucer= êucl Tdblujri

Tjsi-T^ Hivisl hj Jsplrtj j Uuecihehj hj Qihe

Hirjtlr= Ecjxekhrj âcuo

^CEKJMEGJKXL J DLLPHJKEL

Jhuerhl Ajrrjire ErektjsDristiekj Jstige Gjhike

Dristiekj Oluvjie


52/52

Aijsp Ajhjrel hes Ikhstries hl Jstehl hj Tl êucl

Hjper Hjpertegjktl hj El PjoilkecEv. êuciste, 5454 :lekher >5455-904 Tl êucl - T^

Xjc= (55) 4:89-8140 / Aex= (55) 4:89-8:9:Jgeic= hjperNaijsp lro `r

fap rat ntep web

Documents