COMPLETAMENTE

GRATUITO

Farfalle,

come siete belle!

JaMaDu e la caccia al tesoro

Il poster

per te

La rivista di Coop per ragazzi che puntano in alto • N. 24

Costruisci

un hotel per api

www.jamadu.ch/rivista

Editore:Coop, 4002 Basilea

Produzione e redazione:Stampa Coop

Tiratura: 250 000

Indirizzo:rivista JaMaDustampa Coopcasella postale 25504002 BasileaTelefono: 0848 400 044mail: jamadu@coop.ch www.coop.ch/jamadu

Invia le tue barzellette, i tuoi disegni o le tue storie: rivista JaMaDu, stampa Coop, casella postale 2550, 4002 Basilea o in internet www.jamadu.ch/messaggio 32 3

Ciao!

Questo è per te!

Indovinelli

Trova il tesoro Pagina

10

6

1214

Farfalle

La caccia al tesoro di Captain Coop

V ieni a Lucerna e visita il museo dei trasporti con tutta la famiglia. Potrai partecipare

a una divertentissima caccia al tesoro. In ogni sala dovrai cercare messaggi nascosti e affrontare prove per raccogliere preziosi punti.

E così potrai diventare il coopilota di Captain Coop. Per partecipare avrai bisogno di uno smartphone, l'app gratuita e il biglietto di entrata valido

per il museo dei trasporti svizzero (con tessere del Club Hello Family hai diritto

allo sconto del 20%).

Sono piccole, ma stupende e incredibilmente affascinanti! In questo

numero scopriremo l’universo delle farfalle. Vedremo anche come costruire un hotel per… api! E poi partiremo per una caccia al tesoro nel bosco. Buona lettura! JaMaDu

Parliamo

di insettiLara prepara una

bowle rinfrescante Pagina

Disegno inviato da Tara di Horgen (ZH)

Disegno inviato da Viviana di Wil (SG)

Disegno inviato da Elena di Bättwil (SO)

Pagina

PaginaImpressum

GrandeConcorso

⁄≥ – ⁄‚≥ Premio1 entrata per la famiglia

al museo dei trasporti di Lucerna (entrata al museo e

4 biglietti per cineteatro)

Congratulazioni

VINCI

Invia La Soluzione

Hai partecipato al concorso dell’ultimo numero della rivista JaMaDu?

Hai risposto «10 disegni»? Allora potresti essere tra i vincitori.

I nomi li trovi sulla pagina speciale internet:

Invia la risposta esatta su una cartolina postale entro il 30 settembre 2017

a: Coop, rivista JaMaDu, casella postale, 4091 Basilea

(non dimenticare il tuo indirizzo) oppure partecipa via internet:

L'assegnazione dei premi avviene per sorteggio. Sul concorso non si tiene

corrispondenza. Sono escluse le vie legali.

Cosa Producono le Api?

Cope

rtin

a: B

oris

Zat

ko; F

oto:

Ala

my,

Pat

rick

Lüt

hy, N

icol

as d

e ne

ve; p

agin

e 2/

3: C

olou

rbox

, mad

www.jamadu.ch/concorsojamadu

www.jamadu.ch/vincitori

www.coop.ch/captaincoop

QuizInsetti

Trova la parola chiave usando la lettera corrispondente

alla risposta esatta.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

www.jamadu.ch/api

L'albergo

per le api

Fai due buchi con il trapano nella lattina. Bada che i due buchi siano disposti su una linea orizzontale. Fatti aiutare da un adulto per trapanare.

Dipingi la scatola con del colore bianco. Fai attenzione che il colore non chiuda i buchi.

Taglia le canne in modo che siano lunghe quanto la scatola di latta.

Quando il bianco sarà asciutto, stendi una mano di un colore a tua scelta e decora la scatola con motivi legati al mondo delle api.

Taglia un pezzo di filo di ferro di ca. 50 cm di lunghezza. Infila il filo dall’alto in uno dei due buchi e fallo uscire dall’altro buco. In questo modo potrai unire più scatole l’una con l’altra.

Quanto lungo saltano le cavallette?

T 50 centimetri E 1 centimetro O 2 metri

5.

Quale insetto porta fortuna?

U Coccinella S Ape E Farfalla

3.

Come si chiama l’ape che depone le uova?

N Principessa R Regina L Fuco

2.

Quante ali ha la maggior parte delle farfalle?

T Due C Quattro A Sei

4.

4

Lavoretti

Solu

zion

i a p

agin

a 15

1.

3.

5.

Quanti specie di insetti conosciamo?

A 500 I 100 mila B 1 milione

1.

Cosa ti occorre

Scatole di latta, canne o steli di piante,

colori acrilici, filo di ferro,

trapano (ca. 2 mm), forbici, pennello

Evviva!quasi quasi

riesco persino a volare…

Accogli questi utili insetti nel tuo giardino.

Riempi bene l’intera scatola con le canne. L'hotel per le api è pronta! Lo puoi ora appendere in giardino.

2.

6.

4.

Test

o: S

ophi

e H

olle

nste

in; E

secu

zion

e: J

ulia

n; F

oto:

Pat

rick

Lüt

hy; I

llust

razi

one:

Ver

onik

a D

eube

lbei

ss, m

ad

Qual è l’insetto

che produce la cioccolata?

L’ape ”rugina”.

Altra proposta: www.jamadu.ch/coccinella

6 77

Test

o: N

atal

ia F

erro

ni; F

oto:

Hei

ner

H. S

chm

itt,

Fot

olia

; Dis

egno

: Bor

is Z

atko

StoriaLa ricetta

Lara organizza una festa in giardino.

Per gli amici prepara una bibita

rinfrescante e colorata. Seguite

la descrizione, riuscirà bene anche a voi.

Ci vogliono

· 1 litro di acqua

· 5 bustine di tè di

erbe

· 2 c. miele

· 2 peschenoci, a dadin

i

· 1 kiwi, tagliato per il lungo

in quarti, quindi a fet

te

sottili oblique

· 1 mela, a dadini

· 125 g di lamponi

· 1 c. di menta piperita,

tritata finemente

· 2 c. di zucchero a velo

· 20 cubetti di ghiaccio

Tempo di prepar

azione

Totale: 1 h 15 min.

Attivo: 45 min.

Bowle per bambini1. Porta a ebollizione l’acqua, togli la pentola dal fuoco, aggiungi le bustine di tè, copri e lascia in infusione per ca. 10 min.

2. Togli le bustine, dolcifica con

miele, quindi fai raffreddare.

3. Pela e taglia il kiwi per il lungo in quarti, quindi a fette sottili oblique.

4. Taglia a dadini la mela

e la pescanoce.

5. Mescola in una scodella tutta la frutta allo zucchero a velo, copri e lascia riposare per ca. 30 min. Versa il tè sopra la frutta, unisci i cubetti di ghiaccio. È pronto!

Questa e altre deliziose ricette su fooby.ch

Poster JaMaDu Macaone

Foto

: Ala

my

1110

Test

o: B

asile

Web

er; F

oto:

Mic

hel u

nd V

ince

nt B

audr

az, C

olou

rbox

Animali

L’ammiraglio del pioppo misura fino a 8 cm. Di color marrone, presenta dei bei disegni di

colore arancione, bianco e nero. «Si tratta di una specie mitica, rara e difficile da osservare. La

si può trovare nel Vallese e a Ginevra. Il suo ambiente naturale si è notevolmente

ridotto» sottolinea lo specialista.

La vanessa atalanta può raggiungere 64 mm di apertura alare. Migra dal Sud della Scandinavia

fino in Spagna, percorrendo diverse migliaia di chilometri. «È la farfalla migratoria più

incredibile dell’Europa», afferma ammirato Michel Baudraz. «Tra

settembre e ottobre milioni di atalante attraversano la Svizzera. È un vero spettacolo!». Il nome di questa farfalla deriva dagli occhi

colorati sulle sue ali che fanno pensare alle piume del pavone. Con questi occhi la farfalla intimidisce i predatori, soprattutto gli uccelli che credono di

avere a che fare con un animale molto più grande. «L’occhio di pavone è una farfalla che sta diven-

tando sempre più rara. Oggi le farfalle che vivono sull’Altopiano svizzero sono

20 volte di meno rispetto a cento anni fa».

Le ali di questa vanessa sono ricoperte di scaglie, delle sorte di piccole tegole colorate. Si tratta di

una farfalla comune caratterizzata da un bellissi-mo colore arancio e da macchie nere sulle ali. La

vanessa dell’ortica trascorre l’inverno ripa-randosi nei granai e nelle case. I suoi

bruchi si nutrono di ortiche. È una delle prime farfalle che si osservano in

primavera.

Consigli per osservare le farfalle

Tenere leggerezzeFarfalle

L’occhio di pavone

La vanessa dell’ortica

La vanessa atalanta

Ammiraglio del pioppo

In Svizzera vivono 216 specie di farfalle diurne. Più della metà di queste è minacciata a causa

dell’inquinamento e del cambiamento del suo habitat. Le farfalle si possono vedere

soprattutto tra aprile e agosto. Si nutrono del nettare dei fiori e di frutta. «Giugno è

il mese migliore per osservarle, quando i prati sono fioriti», spiega l’esperto

Michel Baudraz. Una farfalla adulta vive da qualche giorno fino

a un mese.

Creare un habitat favorevole lasciando

crescere in giardino un prato fiorito ed evitando i trattamenti. Passeggiare nei pressi di prati fioriti molto soleggiati, meglio se in montagna (da 1000

a 1500 m). Per potere osservare bene una

farfalla occorre avvicinar-si delicatamente, evitando i movimenti bruschi. Se si fa un po’ di attenzione, a

volte si può arrivare tanto vicino da toccare la

farfalla con la punta del naso…

Incredibile questo disegno!

Una formica invita a cena un’ape e un

millepiedi. L’ape si presenta puntuale,

mentre il millepiedi arriva trafelato con

due ore di ritardo. Mortificato, dice:

«Scusatemi, ma sull’ingresso c’è scritto

di pulirsi i piedi…».

La metamorfosi delle farfalle: la farfalla depone le uova, dalle quali nascono i bruchi. Ogni bruco forma una crisalide (bozzolo), da cui uscirà dopo essersi trasformato in farfalla.

www.jamadu.ch/messaggio

1312

Indovinelli

1

2

3

4

5

6

7

8

Cerca le 7 differenze Disegno inviato da Nikolay di WilDisegno inviato da Elena di Villigen (AG)

Illus

traz

ione

: Bor

is Z

atko

, Ver

onik

a D

eube

lbei

ss, m

ad

Cruciverba fruttuosoTrova la parola chiave!Il gioco delle ombre

Tako vola e vola. Qual è la sua ombra?

Il colmo per un tarlo? Rispettare le «vecchie credenze».

E qual è il colmo per un’ape? Andare in luna di… miele!.

Trov

a le

sol

uzio

ni a

pag

ina

15

Disegno di Nicole di Wil (SG)Disegno di Milena di Grasswil (BE)

Disegno inviato da Sara di Penthalaz (VD)

Disegno inviato da Nicolas di Vevey (VD)

5

8

2

1

7

3

Invia la tua barzelletta preferita

1

2 3

4 5

4

A B C D E

LabirintoQuale via porta l'ape al fiore?

6

Movimento

Test

o: B

asile

Web

er; F

oto:

Nic

olas

de

neve

, Col

ourb

ox

Cruciverba fruttuoso (pagina 13):soluzione: farfalla1 fichi, 2 avocado, 3 mirtilli, 4 fragola, 5 mela, 6 pompelmo, 7 ciliegie, 8 ananas

Quiz degli insetti (pagina 5): BRUCO

Il gioco dell'ombra (pagina 12):l'ombra n. 5 è quella di Tako

Labirinto (pagina 12):la via B porta l'ape al fiore

7 differenze (pagina 13):

Soluzioni

14 1514 15

Katarina (4) e sua sorella maggiore Mila (8) partecipano a una caccia al tesoro nel bosco di tigli di Bienne (BE). Un’idea originale da proporre in famiglia.

A lla prima postazione, le due bambine e JaMaDu devono vedersela con un puzzle.

Osservano i pezzi e riescono in breve tempo a ricostruire l’immagine: un paio di calzini. «È stato divertente, ma non troppo difficile! JaMaDu ci ha aiutato passandoci i pezzi», commenta Mila (8 anni). Ora i nostri tre amici devono trovare un calzino. «Eccolo là, appeso a un filo!». Mila, Katarina (4 anni) e JaMaDu

si ritrovano con un mucchio di calzini sul ceppo di un albero. Ora bisogna appaiarli secondo le loro forme e colori. Oh, un calzino è rimasto spaiato: ma… c’è qualcosa all’interno! Le due sorelle scoprono una pergamena con il disegno di un arcobaleno che troneggia su un tesoro. «Che magnifici colori!» esclama JaMaDu. Le due sorelle si mettono alla caccia dei colori seguendo quelli dell’arcobaleno. Ecco il rosso su un

ramo, seguito un po’ più in là dall’aran-cione e quindi dal giallo. Emozionatissi-me, le due sorelle corrono a staccare i colori con l’aiuto di JaMaDu. «Lo abbiamo trovato!» Infine, il viola si trova nella vegetazione molto folta sul bordo di un piccolo sentiero. Attenzione, il tesoro dev’essere vicinissimo! Mila e Katarina scoprono un bel forziere in legno colmo di monete d’oro. «Bravissime, ragazze! È veramente

oro?» chiede JaMaDu. «No, sono monete di cioccolato», gli risponde Mila. «Mmmm, che buono!» JaMaDu e le due sorelle mangiano di gusto. JaMaDu chiede a Mila qual è stata la sua postazione preferita: «L’ultima, perché si può mangiare il cioccolato!» risponde maliziosamente la ragazzina. Katarina, invece, ha adorato «cercare i colori nel bosco. JaMaDu è stato gentile, ci ha aiutato a trovare il tesoro!».Dove trascorre

le vacanze uno scheletro ?

Al Mar Morto.

Le due sorelle hanno appena

terminato il puzzle con

l'immagine delle calze.

Prima postazione

risolta.

1I tre devono appaiare un mucchio di calzini. Uno però rimane spaiato… contiene una preziosa indicazione.

Un arcobaleno! Ora occorre trovare i colori dell'arcobaleno nascosti nel bosco.

23 JaMaDu trova subito

il colore blu.

4

Il nostro tesoro!

5Katarina, Mila e JaMaDu

hanno trovato il tesoro:

tante monete

di cioccolato.

16

Illus

traz

ione

: Bor

is Z

atko

Term

ina d

i colo

rare

il d

isegno: pre

ndi s

ubit

o i

colo

ri

La farfalla, la mia amica

www. jamadu. chVoglia di divertimento e di giochi? Visitami nella mia giungla