fastline system rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · katalog techniczny fastline system...

28
Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień ochrony IP20

Upload: phungphuc

Post on 15-Jul-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

Katalog techniczny

FastLineSystem rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500AStopień ochrony IP20

Page 2: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień
Page 3: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

FastLineSystem rozdziału energii 400...2500A

Spis treści

1. Zabezpieczenie bezpiecznikami .............................................................................. 4

2. Informacje ogólne ...................................................................................................... 5

3. Opis systemu ............................................................................................................. 6

4. Rodzaje modułów .................................................................................................... 9

5. Zastosowania ............................................................................................................. 15

6. Dane techniczne .................................................................................................... 17

7. Tabele zamówień ..................................................................................................... 18

8. Rysunki wymiarowe ................................................................................................. 23

9. Modernizacja betonowych stacji transformatorowych ........................................... 27

3

Page 4: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

Ochrona bezpiecznikowa - łatwa i niezawodnaWkładka bezpiecznikowa dobierana na podstawie prądu ograniczonego (największej chwilowej wartości, jaką osiąga prąd wyłączeniowy wkładki) i wielkości spodziewanej energii jest doskonałym elementem zabezpieczającym przed skutkami zwarć. Właściwa ochrona jest tym ważniejsza im wyższe jest napięcie i im większa jest wartość zakłócenia. Rozłączniki FastLine spełniają najwyższe wymagania stawiane nowoczesnym rozłącznikom bezpiecznikowym. Rozłączniki te spełniają wymagania normy EN 60947-3, która jest bardzo restrykcyjna w zakresie izolacji, łączenia, parametrów technicznych oraz bezpieczeństwa. Charakterystyki wkładek bezpiecznikowych NH są podane w normie IEC. Charakterystyki wkładek oraz wysoki stopień ograniczenia prądu daje pewność prostej i efektywnej koordynacji zabezpieczeń w sieci.

Użycie wkładek bezpiecznikowych w instalacji umożliwia wykorzystanie prostych procedur do wyselekcjonowania właściwych typów bezpieczników bez skomplikowanych obliczeń czy narzędzi kalkulacyjnych. Bezpieczniki zabezpieczają przed stanem wyłączenia całej instalacji, ponieważ działa tylko bezpiecznik najbliższy zakłóceniu - wszystkie bezpieczniki znajdujące się o stopień wyżej pozostaną w stanie niezmienionym. W ten sposób bezpieczniki zapewniają koordynację selektywności zadziałania zabezpieczeń.

W przypadku potrzeby zwiększenia mocy w instalacji, nowe urządzenia zasilające mogą być dodawane bez zmiany aktualnej struktury sieci oraz nowej kalkulacji selektywności. Wkładki bezpiecznikowe zapewniają selektywność w instalacjach przy stosunku prądów znamionowych 1,6 :1.

Ekonomiczna instalacja

Koszt eksploatacji instalacji bezpiecznikowych jest niski. Wkładki bezpiecznikowe chroniące przed wysokim poziomem zakłóceń i prądów są tanie. Po zadziałaniu bezpiecznika musi być wymieniona jedynie wkładka bezpiecznikowa. Ponieważ wkładki mogą być wymieniane natychmiast, czas przestoju, naprawy oraz konserwacji zostaje znacznie zredukowany.

Umieszczone wewnątrz korpusu wkładki elementy topikowe nie podlegają działaniu otoczenia. Dzięki temu ich charakterystyki pozostają niezmienione przez lata. Dynamiczne naprężenia w sieci i urządzeniach zależą od wielkości energii (i2t) w czasie zwarcia.Wkładka bezpiecznikowa, w porównaniu do innych rozwiązań, stanowi najlepsze zabezpieczenie przy dużych prądach zwarciowych. Ponieważ korpus wkładki bezpiecznikowej jest wypełniony odpowiednim gasiwem, w czasie zwarcia nie występuje emisja gazów oraz nie powstaje łuk. Likwiduje to ewentualne, dodatkowe naprężenia w sieci oraz zwiększa bezpieczeństwo obsługi.

Zabezpieczenie bezpiecznikami -

proste i niezawodne

• Prosty i tani sposób na uzyskanie selektywności zabezpieczeń• Nie są wymagane narzędzia do kalkulacji• Nie ma potrzeby zmiany struktury sieci przy nieznacznym

zwiększaniu mocy• Brak części ruchomych• Szybkość zadziałania zabezpieczenia• Nie jest wymagana przestrzeń łukowa• Nie ma emisji gazów w czasie zwarć

Nie są wymagane narzędzia do kalkulacji -prosty i tani sposób na uzyskanie selektywności zabezpieczeń

Brak części ruchomych- szybkość zadziałania

4

FastLine1. Zabezpieczenie bezpiecznikami

Page 5: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

Charakterystyka systemu FastLine:• Kompletny system rozdziału energii do 2500 A• Budowa modułowa• Szybka i łatwa instalacja modułów – styki wtykowe, montaż do płyty

na jedną lub dwie śruby• Bezpieczeństwo obsługi – stopień ochrony IP 20 dla wszystkich

elementów systemu, również dla modułów rozłącznikowych w stanie otwarcia

• łatwe i pewne podłączenie kablowe również kabli sektorowych (miedzianych i aluminiowych)

• Wyposażenie modułów w zaciski kablowe• Wymienne, różnorodne moduły – szeroki zakres zastosowań• Płyty montażowe o szerokościach od 150 mm do 1200 mm

z możliwością zwiększenia ich szerokości przez przyłączenie następnych płyt

• Zgodny z normami IEC / EN oraz PN 60947 – 3 • Projektowany i produkowany zgodnie • Łatwy do recyklingu zgodnie z normami ISO14001

Obszary zastosowań:• Złącza / szafy kablowe• Niskonapięciowe rozdzielnice w stacjach transformatorowych• Rozdzielnice dla przemysłu, budownictwa• Możliwość montażu pionowego jak i poziomego

System rozdziału energii typu FastLine jest systemem modułowym złożonym z płyt montażowych z wbudowanymi szynami zbiorczymi, które są zabezpieczone przed dotykiem bezpośrednim (IP20) oraz z modułów zasilających i odpływowych połączonych wtykowo z szynami zbiorczymi.Moduły wyposażone są w zaciski kablowe typu V, umożliwiające szybkie podłączenie kabli Al/Cu- również sektorowych.

5

FastLine2. Informacje ogólne

Page 6: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

1: Montaż dowolnej płyty montażowej w obudowie lub na ścianie za pomocą 4 śrub montażowych

2: Założenie modułu na grzebieńdowolnej płyty (FS, FD, FM lub FST),wciśnięcie styków wtykowych na szyny zbiorcze oraz dokręcenie śrubą modułu do płyty za pomocą izolowanego klucza ampulowego (sześciokątnego)

3: Podłączenie kabli do zacisków modułu

4: Zamocowanie pokrywy przedniejz wkładkami bezpiecznikowymi napodstawie modułu i załączenie

System rozdziału energii FastLine jest systemem modułowym złożonym z:• Płyt montażowych z izolowanymi szynami zbiorczymi typu:

FS, FD, FM, FF oraz FST• Modułów zasilających do bezpośredniego przyłączenia kabli• Modułów zasilających z możliwością odłączania• Modułu rozłącznika izolacyjnego M/P 240 (realizacja

sekcjonowania oraz „by-pass“)• Modułów rozłączników bezpiecznikowych• Modułów jednofazowych odłączników bezpiecznikowych• Modułów serwisowych• Modułowych podstaw do wyłączników kompaktowych Tmax

FastLine - System LEGO dla sprytnego inżyniera

Montaż płyt i modułów

6

FastLine3. Opis systemu

Page 7: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

FS, FD, FMZasilanie od przodu za pomocą:• bezpośrednich modułów zasilających,

str. 9• modułów zasilających z możliwością

rozłączania / odłączania, str. 10• rozłączników bezpiecznikowych,

str. 11• wyłączników kompaktowych, str. 14

FSTZasilanie od przodu za pomocą:• bezpośrednich modułów zasilających,

str. 9• modułów zasilających z możliwością

rozłączania / odłączania, str. 10• rozłączników bezpiecznikowych, str. 11• wyłączników kompaktowych, str. 14• szynowych złączek miedzianych

FS - R• Zasilanie od tyłu własnymi

szynami lub kablami

FST- R• Zasilanie od tyłu własnymi

szynami lub kablami

• 2 x FST z szynowymi złączkami FST-S/B, zasilanie od tyłu

FS - SR/ SL• Zasilanie ze strony prawej

R (right) lub lewej L (left) własnymi szynami lub kablami

Zasilanie płyt montażowych

7

FastLine3. Opis systemu

FS400...1200A FST1200...2500A

Page 8: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

FST1200/1600-S/B FST1200/1600-S FST1200/1600-E/B

FST1200/1600-E FST2500-S/B FST2500-E/B

FST2500-E/B FST2500-E FST1200/1600-CT

ZestawmontażowyFST

Uwaga! Płyta FST powinna być zamówiona osobno

Akcesoria do płyt FST

Połączenie i zasilanie od tyłu jednocześnie dwu płyt FST1200A/1600ANumer identyfikacyjny: NHP403073R0001

Połączenie dwu płyt FST 1200A/1600A

Numer identyfikacyjny: NHP403073R0002

Zasilanie z tyłu i z boku płyty FST 1200A/1600ANumer identyfikacyjny: NHP403073R0003

Zasilanie z boku płyty FST 1200A/1600A

Numer identyfikacyjny: NHP403073R0004

Połączenie i zasilanie od tyłu jednocześnie dwu płyt FST2500ANumer identyfikacyjny: NHP403070R0001

Połączenie dwu płyt FST 2500A

Numer identyfikacyjny: NHP403070R0002

Zasilanie z tyłu i z boku płyty FST 2500A

Numer identyfikacyjny: NHP403070R0003

Zasilanie z boku płyty FST2500A

Numer identyfikacyjny: NHP403070R0004

Trzy złączki do zamocowania przekładników prądowych do płyt 1200/1600A Numer identyfikacyjny: NHP200711R0001

FST1200-2500/800

Numer identyfikacyjny: NHP407703R0001

FST1200-2500/1250

Numer identyfikacyjny: NHP407704R0001

Zestaw zawiera:• Szynę PE/PEN o przekroju 30x10mm (otworowaną)• Szynę uchwytów kablowych• Izolatory• Kołki rozporowe do ścian betonowych• Śruby, podkładki, nakrętki• Instrukcję montażową

8

FastLine3. Opis systemu

Page 9: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

9

FastLine4. Rodzaje modułów

Moduły zasilające – bezpośrednie (bez możliwości rozłączania)

Moduły dostarczane są jak na powyższym zdjęciu.

DK95 DK240/50 DK240/100 DS400 DK300Prąd znamionowy 250A 400A 400A 400A 800A

Szerokość modułu 50 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm

Przekrój kabla Al / Cu

10 - 95 mm2 95 - 240 mm2 95 - 240 mm2 120 - 300 mm2

Zaciski kablowe Zaciski Zaciski Zaciski Śruby M12 Zaciski

Nr identyfikacyjny NHP139226R0001 NHP100009R0001 NHP139227R0001 NHP139230R0001 NHP139228R0001

Opis Miedziane nakładki umożliwiają połą-

czenie modułów DS.2xDS400 = 800A3xDS400 = 1200A

Akcesoria do modułów:

DoDK95 DoDK240/50 DoDK240/100 DoDS400 DoDK300

Miedziane nakładki

Pokrywy zabezpieczające

Page 10: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

10

Moduły zasilające – z możliwością rozłączania / odłączania

Moduły dostarczane są jak na powyższym zdjęciu

K95 K240 MP240

Prąd znamionowy 250 A 400 A 400 A

Szerokość modułu 50 mm 100 mm 100 mm

Przekrój kabla Al / Cu 10 - 95 mm2 95 - 240 mm2 95 - 240 mm2

Zaciski kablowe Zaciski Zaciski Zaciski

Numer identyfikacyjny NHP139220R0001 NHP139221R0001 NHP139222R0001

Opis Umieszczając dwa moduły M/P 240 obok siebie, możliwe jest stworzenie

układu realizującego funkcję Bypass lub sekcjonowanie szyn zbiorczych

Akcesoria do modułów:

DoK95 DoK240 DoMP240

Rączka M/P240

Uziemiacz KJM240

Pokrywa uziemiająca KJK95 Pokrywa uziemiająca KJK240 Element łączący M/P240

FastLine4. Rodzaje modułów

K 95

K240 MP240

Page 11: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

11

Moduły dostarczane są jak na powyższym zdjęciu.

SLK160 SLK400 SLK630

Wielkość wkładki bezp. NH 00 NH 1 - 2 NH 3

Prąd znamionowy 160A 400A 630A

Szerokość modułu 50 mm 150 mm 200 mm

Przekrój kabla Al / Cu 10 - 95 mm2 95 - 240 mm2 2 x 120 - 300 mm2

Zaciski kablowe Zaciski Zaciski M12 Śruby

Numer identyfikacyjny NHP139224R0001 NHP139225R0001 NHP139235R0001

Opis

Akcesoria do modułów:

DoSLK160 DoSLK400 DoSLK630

Pojedynczy zacisk kablowy 70-240mm2

Pojedynczy zacisk kablowy 120-300mm2

Pokrywa uziemiająca KJK95 Pokrywa uziemiająca KJK240 Podwóny zacisk kablowy 2x120-300mm2

Moduły rozłączników bezpiecznikowych

FastLine4. Rodzaje modułów

Page 12: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

12

Moduł odłącznika bezpiecznikowego, odłączanie jednobiegunowe

Moduły dostarczane są jak na powyższym zdjęciu.

SLK-NH160

Wielkość wkładki bezp. NH 00

Prąd znamionowy 160 A

Szerokość modułu 50 mm

Przekrój kabla Al / Cu 10 - 95 mm2

Zaciski kablowe Zaciski

Numer Identyfikacyjny NHP139238R0001

Opis

FastLine4. Rodzaje modułów

Page 13: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

13

FastLine4. Rodzaje modułów

Moduły serwisowe

Moduły dostarczane są jak na powyższym zdjęciu.

SM200 MMV400/230 MMJS400/230

Prąd znamionowy 200 A 16 A 16 A

Szerokość modułu 150 mm 50 mm 50 mm

Numer Identyfikacyjny

NHP139237R0001 NHTF001990R0002 1SEP201479R0001

Opis Wolna płyta montażowado własnej zabudowy

Moduł na 400V

Moduł zawiera:1 Voltomierz 0-500V

z przełącznikiem pomiarowym1 gniazdo z uziemieniem 16A/230V

3 gniazda bezpiecznikowe

Moduł na 400V / 230V - automatyczne przełączanie

Moduł zawiera:1 przekaźnik napięciowy

2 gniazda bezpiecznikowe1 wyłącznik różnicowo-prądowy1 gniazdo zewnętrzne 230V

SM200 MMV400/230 MMJS400/230

Page 14: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

14

FastLine4. Rodzaje modułów

Adaptery do wyłączników kompaktowych Tmax

Adaptery 3-biegunowe

AdapterT2 AdapterT4 AdapterT5 AdapterT6 AdapterT7

Szerokość modułu 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 250 mm

Moduł pasuje do wyłącznika:

Tmax3-bieg. T2

160 A

Tmax3-bieg. T4

320 A

Tmax3-bieg. T5

440 A

Tmax3-bieg. T6

850 A

Tmax3-bieg. T71100 A

Numer Identyfikacyjny 1SEP304557R0001 1SEP304604R0001 1SEP304605R0001 1SEP102236R003 1SEP102237R003

Adaptery 4-biegunowe

AdapterT2 AdapterT4 AdapterT5 AdapterT6

Szerokość modułu 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

Moduł pasuje do wyłącznika:

Tmax4-bieg. T2

160 A

Tmax4-bieg. T4

320 A

Tmax4-bieg. T5

440 A

Tmax4-bieg. T6

850 A

Numer Identyfikacyjny 1SEP304653R0001 1SEP304654R0001 1SEP304655R0001 1SEP102236R004

Podstawy SLK-E są przystosowane do współpracy z wyłącznikami kompaktowymi Tmax firmy ABB SACE.Wszystkie podstawy są dostarczane osobno, bez wyłączników. Wyłączniki należy zamawiać oddzielnie.Wszystkie podstawy SLK-E są oparte na tej samej konstrukcji co pozostałe moduły systemu FastLine. Umożliwia ona podłączenie podstaw za pomocą styków wtykowych do płyt montażowych typu FS, FD, FM oraz FST.

Adaptery są dostępne w wersji 3-biegunowej do wyłączników T2, T4, T5, T6 i T7 i 4-biegunowej do T2, T4, T5 i T6. Nowe 4-biegunowe płyty FST zostały zaprojektowane aby umożliwić podłączenie adapterów 4-biegunowych. Płyty te są dostępne w wersji 1200A i 1600A oraz w dwóch szerokościach 800mm i 1200mm.

Page 15: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

15

FastLine5. Zastosowania

FastLine w złączach kablowych

Do systemu FastLine możemy stosować obudowy stalowe lub poliestrowe

Obudowy z poliestruObudowy wykonane są ze wzmocnionego poliestruspełniają normy DIN 43629 część 1 oraz 3, a także IEC439 - 5. Są dostarczane w rożnych szerokościachodpowiadających płytom montażowym systemu FastLineo rozmiarach 400 mm, 500mm, 700 mm oraz 1000 mm.Obudowa składa się z części górnej oraz dolnej (podstawa). Obudowa jest zamykana na zamek.Drzwi pozwalają na uchylenie do 160 st.

Polski producent złącz kablowychw oparciu o system FastLine:ENERGO-MARKET ZET - Tarnów,tel.: (014) 630 10 34

Obudowy staloweObudowy stalowe dostarczane są w pięciu rożnych szerokościach.Część górna występuje w dwóch wersjach:- wykonana z płyt stalowych galwanizowanych na gorąco- wykonana ze stali aluminiowo – cynkowej pokrytej farbą (zieleń RAL 6012).

Część dolna z podstawa może być wykonana również ze stalinierdzewnej.Drzwi przednie są łatwo wyjmowane.By ułatwić dostęp do szyny PE / PEN oraz do kabli w części ich podłączenia,należy podnieść i wyjąć pokrywę znajdującą się poniżej drzwi przednich.

Page 16: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

16

FastLine5. Zastosowania

Połączenia bezpośrednie

Transformator - FSTAby umożliwić połączenie bezpośrednie na śruby,standardowych kabli lub szyn miedzianych do szyn płyty FST należy:• zdemontować lewą lub prawą przednią osłonę IP 20 z płyty FST• następnie usunąć boczną przezroczystą osłonę zabezpieczającą

Połączenie pośrednie z możliwością rozłączania.Transformator - rozłącznik OT- płyta FST

Możemy stosować rozłączniki :• OT1000E03P• OT1250E03P• OT1600E03P. Dla rozłączników OT1000 i OT1250 można realizować podłączenie

kablowe:• od góry• od dołu • z bokuOT1600 kable mogą być podłączone z boku

Do realizacji połączenia Transformator – rozłącznik OT - płyta FST konieczny jest zestaw montażowy FST-OT

Zestaw montażowy FST-OT zawiera:• 3 miedziane złączki pomiędzy FST i OT• 6 tulei dystansowych do podłączenia kabli (przy zasilaniu kablami

z dołu lub z góry)• śruby, nakrętki, podkładki• pokrywę ochronną rozłącznika OT

FastLine w stacjach transformatorowych

Właściwości systemu:• Kompletny system rozdziału energii do 2500 A• Budowa modułowa• Nowoczesna technologia podłączeń kablowych• Stopień ochrony IP 20• Spełnia wymagania IEC 60947 -3

Możliwości połączenia systemu FastLine z transformatorem:1. Połączenie pośrednie - za pomocą kabli przez moduły zasilające DK lub DS do szyn płyty FST2. Połączenie bezpośrednie - za pomocą kabli lub szyn miedzianych do szyn płyty FST3. Połączenie pośrednie z możliwością rozłączania - za pomocą kabli przez rozłącznik izolacyjny OT do szyn płyty FST

Zalety:Duża szybkość i łatwość montażu• Bezpieczeństwo obsługi• Elastyczność - możliwość zmian układu aparatów• Rożne obszary zastosowań• Rozwiązania opłacalne ekonomicznie

Page 17: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

17

Modules

Testowane według normy IEC 60947-31) W obudowie trzeba zastosować współczynniki korekcyjne obciążenia2) Z wkładkami bezpiecznikowymi

Modułyserwisowe

SM200 MMV/400/230 MMJS400/230

Szerokość modułuWagaPrąd znamionowy INapięcie znamionowe Ue

Napięcie izolacji Ui

CzęstotliwośćTyp bezpiecznika Stopień ochrony

mmkgAVVHz

IP

1502.0200230100050

20

502.316400100050DII20

PłytyFSiFST

Napięcie znamionowe Ue

Napięcie izolacji Ui

Prąd znamionowy IePrąd zwarciowy wytrzymywany 1sec (wartość skuteczna)Wytrzymałość zwarciowa (wartość szczytowa)Stopień ochrony

VVA

kArms

kApeakIP

5001000400

40

8420

5001000630

40

8420

50010001200

40

8420

69010001200

50

10520

69010001600

50

10520

69010002500

50

10520

Specyfikacja FS400 FS630 FS 1200 FST1200 FST1600 FST2500

FastLine6. Dane techniczne

502.816230100050DII20

DK95 DK240/50 DS400 DK300 DK240 K95 K240 SM200 M/P240 SLK- SLK160 SLK400 SLK630 NH160

Szerokość modułuWagaKabel AI/ Cu.Prąd znamionowy Ie

1)

Prąd cieplny Ith1)

Napięcie znamionowe łączeniowe Ue

Napięcie izolacji Ui

CzęstotliwośćZdolność wyłączania:do 400 V, AC 21 Bdo 500 V, AC 22 BPrąd znam. załączanyzwarciowy przy 500 VZ największą wkładkąTrwałość elektryczna,Ilość cykli łączeniowych 2)

Trwałość mechaniczna,Ilość cykli łączeniowychTyp bezpiecznika:DiazedNHStopień ochrony

mmkgmm2

A

AVVHz

AA

kAeffA

IP

501.210-95

250500100050

20

503.595-240

400500100050

20

1001.4

400500100050

20

1005300

800500100050

20

1003.595-240

400500100050

20

502.210-95

250500100050

20

1004.795-240

400500100050

20

1502.0-

200500100050

-

1004.895-240400

500100050

X

50630

200

800

20

502.110-95160

160500100050

X

50160

0020

502.110-95160

500100050

X

50160

200

1400

0020

1506.595-240400

500100050

X

50400

200

800

1-220

2007.32x(120-300)630

500100050

X

50630

200

800

320

Page 18: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

18

FastLine7. Tabele zamówień

Typ Prąd znamionowy Szerokość Nr identyfikacyjny Waga [kg]

FS

FS-SR/SL

FS-R

FD

FM

400A 150 mm400A 250 mm400A 400 mm400A 600 mm400A 800 mm630A 400 mm630A 600 mm630A 800 mm630A 1000 mm1200A 600 mm1200A 800 mm1200A 1000 mm1200A 1600 mm

630A 250 mm630A 250 mm630A 400 mm630A 400 mm630A 600 mm630A 600 mm630A 800 mm630A 800 mm630A 1000 mm630A 1000 mm630A 1000 mm630A 1000 mm1200A 1600 mm1200A 1600 mm

630A 400 mm630A 600 mm630A 800 mm630A 1000 mm

400A 800 mm630A 400 mm630A 800 mm630A 1000 mm630A 1000 mm

630A 400 mm630A 800 mm630A 800 mm630A 600 mm630A 600 mm630A 600 mm630A 600 mm630A 800 mm630A 800 mm630A 1000 mm

350A 290 mm500A 440 mm700A 640 mm900A 840 mm1100A 1040 mm

1,93,25,17,8

7,711,415,419,415,821,226,743

5,55,58,38,312,212,216,116,1202023,523,54444

10,314,11822

7,314,614,6

5

8,7

10

14

244,8

Płyty z izolowanymi szynami zbiorczymi typu FSFS400A/150FS400A/250FS400A/400FS400A/600FS400A/800FS630A/400FS630A/600FS630A/800FS630A/1000FS1200A/600FS1200A/800FS1200A/1000FS1200A/1600

Płyty z izolowanymi szynami zbiorczymi typu FS-SR/SL z podłączeniem bocznymFS-SR630A/250FS-SL630A/250FS-SR630A/400FS-SL630A/400FS-SR630A/600FS-SL630A/600FS-SR630A/800FS-SL630A/800FS-SR630A/1000FS-SL630A/1000FS-SR630A/1000 4-bieg.FS-SL630A/1000 4-bieg.FS-SR1200A/1600FS-SL1200A/1600

Płyty z izolowanymi szynami zbiorczymi typu FS-R z podłączeniem tylnymFS-R630A/400FS-R630A/600FS-R630A/800FS-R630A/1000

Płyty z izolowanymi sekcjonowanymi szynami zbiorczymi typu FD FD400A/400+400FD630A/200+200FD630A/400+400FD630A/600+400FD630A/400+600

Płyty typu FM z dodatkowym miejscem po lewej lub prawej stronie do specjalnych instalacjiFM630A/200B+200E FM630A/600B+200EFM630A/200E+600BFM630A/400E+200B FM630A/200B+400EFM630A/200E+400BFM630A/400B+200EFM630A/400B+400EFM630A/400E+400BFM630A/600B+400E

Płyty typu FF bez szyn do niestandardowych instalacjiFF 350 290X600mmFF 500 440X600mmFF 700 640X600mmFF 900 840X600mm

FF1100 1040X600mm

NHP406455R0001NHP139201R0001NHP139202R0001NHP139203R0001NHP139204R0001NHP139212R0001NHP139213R0001NHP139214R0001NHP139215R0001NHP139216R0001NHP139217R0001NHP139218R00011SEP102164R0001

1SEP201480R00011SEP201480R00021SEP201475R00011SEP201475R00021SEP201468R00011SEP201468R00021SEP201469R00011SEP201469R00021SEP201470R00011SEP201470R00021SEP201691R00011SEP201691R00021SEP201513R00011SEP201513R0002

1SEP201476R00011SEP201471R00011SEP201472R00011SEP201473R0001

1SEP304296R00011SEP304282R00011SEP304262R00011SEP304261R00011SEP304261R0002

1SEP304283R00011SEP304263R00011SEP304263R00021SEP304264R00011SEP304264R00021SEP304264R00031SEP304264R00041SEP304265R00011SEP304265R00021SEP304306R0001

1SEP304646R00011SEP304646R00021SEP304646R00031SEP304646R00041SEP304646R0005

Page 19: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

19

FastLine7. Tabele zamówień

Typ Prąd znamionowy Szerokość Nr identyfikacyjny Waga [kg]

1200A 800 mm1200A 1200 mm1600A 800 mm1600A 1200 mm2500A 800 mm2500A 1200 mm2500A 800 mm2500A 1200 mm

1200A 800 mm1200A 1200 mm1600A 800 mm1600A 1200 mm

30463046446544.565.5

37.557.537.557.5

Płyty z izolowanymi szynami zbiorczymi typu FSTFST1200A/800FST1200A/1200 FST1600A/800FST1600A/1200FST2500A/800FST2500A/1200FST-R2500A/800*FST-R2500A/1200*

* Tylko do podłączenia od tylu w środku szyny. Elementy do łączenia zawarte w dostawie

4-biegunowe płyty z izolowanymi szynami zbiorczymi FST1200A/800 4-bieg.FST1200A/1200 4-bieg.FST1600A/800 4-bieg.FST1600A/1200 4-bieg.

NHP139243R0001NHP139247R0001NHP139241R0001NHP139245R0001NHP139242R0001NHP139246R0001NHP139248R0001NHP139249R0001

1SEP102099R00021SEP102124R00021SEP102099R00011SEP102124R0001

FST

FST 4-biegunowe

Akcesoria do płyt FST

Typ Opis Nr identyfikacyjny Waga [kg]

1. FST1200/1600-S/B2. FST1200/1600-S FST1200/1600-S 4-bieg.3. FST1200/1600-E/B4. FST1200/1600-E5. FST2500-S/B6. FST2500-S7. FST2500-E/B8. FST2500-E9. FST1200/1600-E Do przekładników prądowych

NHP403073R0001NHP403073R0002NHP403073R0005NHP403073R0003NHP403073R0004NHP402700R0001NHP402700R0002NHP402700R0003NHP402700R0004NHP200711R0001

10.15.2

5.64.213.48.59.98.214.4

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9.

Page 20: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

20

FastLine7. Tabele zamówień

Zestaw montażowy FST-OT_

Typ Opis Nr identyfikacyjny Waga [kg]

FST-OT1250A KAB-D/GFST-OT1250A KAB-BFST-OT1600A KAB-B

Podłączenie kabli góra/dółPodłączenie kabli z bokuPodłączenie kabli z boku

1SEP408761R00011SEP408762R00011SEP408763R0001

9.5 7.510.1

Zestaw montażowy do płyt FST

Typ Opis Nr identyfikacyjny Waga [kg]

FST1200-2500/800FST1200-2500/1200

Do płyty o szerokości 800mmDo płyty o szerokości 1200mm

1SEP407703R00011SEP407704R0001

68.4

Zestaw montażowy do płyt FST

Akcesoria do mocowania płyt

Typ Opis Nr identyfikacyjny Waga [kg]

Klucz dynamometrycznyIzolowany klucz ampulowy (sześciokątny) NV6Osłona (50mm)

NHSN950001P0002NHSN950001P0006NHP300185R0001

0.10.1

Osłona

Izolowany klucz ampulowy (sześciokątny) NV6

Klucz dynamometryczny

Page 21: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

DK 300

MMV 400/230 MMJS 400/230

21

Moduły zasilające

Typ Opis/Przekrój kabla (mm2) / Nr identyfikacyjny Waga szerokość modułu (mm) [kg]

Moduły rozłączników bezpiecznikowych

Moduł odłącznika bezpiecznikowego

Moduły serwisowe i pomiarowe

Typ Opis/Przekrój kabla (mm2) / Nr identyfikacyjny Waga szerokość modułu (mm) [kg]

Typ Opis/Przekrój kabla (mm2) / Nr identyfikacyjny Waga szerokość modułu (mm) [kg]

Typ Opis/ Nr identyfikacyjny Waga szerokość modułu (mm) [kg]

Typ Nr identyfikacyjny Waga [kg]

DK95 250ADK240/50 400ADK240/100 400ADK300 800ADK240/50 400ADS400 400AK95 250AK240 400AMP240 400A

Moduł zasilający bezpośredni / 10-95mm2/50Moduł zasilający bezpośredni / 95-240mm2/50Moduł zasilający bezpośredni / 95-240mm2/100Moduł zasilający bezpośredni / 120-300mm2/100Moduł zasilający bezpośredni / 95-240mm2/50Moduł zasilający bezpośredni / 50 Moduł zasilający z możliwością odłączania / 10-95mm2/50Moduł zasilający z możliwością odłączania / 95-240mm2/100Moduł zasilający z możliwością odłączania / 95-240mm2/100

NHP139226R0001NHP100009R0001NHP139227R0001NHP139228R0001NHP139239R0001NHP139230R0001NHP139220R0001NHP139221R0001NHP139222R0001

1.21.53.55121.42.24.24.8

Moduł rozłącz. bezpiecznikowego / 10-95mm2/50Moduł rozłącz. bezpiecznikowego 95-240mm2/150Moduł rozłącz. bezpiecznikowego / 2x(120-300)mm2/200

2.16.57.3

SLK160 160ASLK-B160 160ASLK-B630 630A

SLK-NH160 160A

SM200 MMV400/230 MMJS400/230

Adaptery Tmax 3-biegunowe Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T2 160A / 100mm 1SEP304557R0001 1,4Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T4 250 / 320A / 150mm 1SEP304604R0001 3,7Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T5 400 / 630A / 200mm 1SEP304605R0001 4,8Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T6 850A / 250mm 1SEP102236R0003 5,5Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T7 1100A / 250mm 1SEP102237R0003 8,9

Adaptery Tmax 4-biegunowe Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T2, 4-bieg. 160A / 150mm 1SEP304653R0001 3,7Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T4, 4-bieg. 250 / 320A / 200mm 1SEP304654R0001 4,9Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T5, 4-bieg. 400 / 630A / 250mm 1SEP304655R0001 6,1Podst. SLK-E do wyłącznikówTmax T6, 4-bieg. 850A / 300mm 1SEP102236R0004 9,8

Moduł rozłącznika bezpiecznikowego / 10-95mm2/50 NHP139238R0001

2

NHP139224R0001NHP139225R0001NHP139235R0001

DS 400

SLK 160 SLK (-B) 400

SLK-NH 160

Adapter T-max

200A / 150mm400/230V, 16A / 50mm z voltmierzem400/230V, 16A / 50mm z wyłącznikiem

NHP139237R0001NHTF001990R00021SEP201479R0001

20,33,7

FastLine7. Tabele zamówień

DK 95

DK 240/50

DK 240/100

K 95 K 240 MP 240

SLK-B 630

SM 200

Prądznamionowy

Page 22: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

22

Akcesoria do modułów Opis / Nr identyfikacyjny Ilość w Waga przekrój kabla mm2 opakow. [kg]

KJK95 Pokrywa uziemiająca do SLK160 NHP139231R0001 1 1,3KJK240 Pokrywa uziemiająca do K240 NHP139232R0001 1 1,6KJM240 Elemant uziemiający do MP240 NHP139233R0001 1 1,5KJS240 Pokrywa uziemiająca do SLK400 NHP139234R0001 1 2,2

Górna część zacisku kablowego 10-95 mm2 NHP407188R0002 3 0,2

Górna część zacisku kablowego 95-240 mm2 NHP407192R0001 3 0,3Zwora z uchwytem Do K95 NHP300221R0001 1 0,3M/P240 Element łączący do MP240 NHP300222R0001 1 1,0Pokrywa do SLK160 1SEP407654R0001 1 Pokrywa do SLK400 NHP139125R0002 1 Uchwyt do wkładki bezpiecz. NH00 Do SLK-NH160 NHP301570R0001 1 0,3Pokrywa do DS400 NHP139236R0001 1 0,6Pokrywa do 2 szt. DS400 NHP139236R0002 1 0,7Pokrywa do 3 szt. DS400 NHP139236R0003 1 0,8Miedziane zwory do 2 szt DS400 NHP300213R0001 3 0,3Miedziane zwory do 3 szt DS400 NHP300214R0001 3 0,5

Uchwyt kablowy Ø 20-40 Do kabli 10-95 mm2 NHP300141R0001 1 0,17

Uchwyt kablowy Ø 35-60 Do kabli 95-240 mm2 NHP300143R0001 1 0,27

Uchwyt kablowy Ø 55-90 Do kabli 300-500 mm2 NHP300145R0001 1 0,45

Zabezpieczenie kabla Ø 20-40 Do kabli 10-95 mm2 NHP300142R0001 1 0,02

Zabezpieczenie kabla Ø 35-60 Do kabli 95-240 mm2 NHP300144R0001 1 0,03

Pojedynczy zacisk kablowy 120-300 mm2 Do SLK630, DK300 NHP300173R0001 3 0,40

Podwóny zacisk kablowy 2x (120-300 mm2) do SLK630, DK300 NHP300174R0001 3 0,80

Pojedynczy zacisk kablowy 70-240 mm2 Kable Al/Cu, do SLK630, DK300 NHP300175R0001 3 0,20

Zacisk uziemiający PE do 50 mm2 1SEP408430R0001 1 0,01

Zacisk uziemiający PE do 120 mm2 NHP300162R0001 1 0,05

Zacisk uziemiający PE do 240 mm2 NHP300163R0001 1 0,08

Zacisk kablowy 10-95 mm2 M8 NHP407190R0001 1 0,08

Zacisk kablowy 95-240 mm2 M10 NHP407194R0001 1 0,24

Zacisk PEN 16-95 mm2 Kable Al/Cu, do złącz i szaf NHP406213R0001 1 0,12

Zacisk PEN 16-240 mm2 Kable Al/Cu, do złącz i szaf NHP406214R0001 1 0,18Wspornik z 6 zaciskami PEN Kable Al/Cu NHP405108R0001 1 1,80

Zacisk PEN ze wspornikiem 10-95 mm2 Kable Al/Cu NHP407174R0001 1 0,21

Zacisk PEN ze wspornikiem 95-240 mm2 Kable Al/Cu NHP407178R0001 1 0,40Szyna PEN 350 mm NHP405065R0001 1 0,80Szyna PEN 500 mm NHP405065R0002 1 1,19Szyna PEN 700 mm NHP405065R0003 1 1,69Szyna PEN 900 mm NHP405065R0004 1 2,25Szyna PEN 1100 mm NHP405065R0005 1 2,75Izolator Do szyny N GZN560029P0016 1 Rączka do przełączania M/P240 NHP300212P0001 1 0,01

KJK 95 KJK 240

KJS 240

KJM 240

Uchwyt dowkładki bezp. NH00

Rączkado przełącza-nia M/P240Pokrywa do

DS400

Miedziane zwory

Uchwytkablowy Zabezpie-

czenie kabla

Pojedynczy zacisk kablowy 70-240mm2

Pojedynczy zacisk kablowy 120-300mm2

Zacisk kablowy 95-240mm2

Podwójny zacisk kablowy2 x 120-300mm2

ZaciskuziemiającyPE

ZaciskPEN ze

wspornikiem

Wspornik z 6-ciomazaciskami PEN

Szyna PEN

FastLine7. Tabele zamówień

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

17

19

1 2

4 3

69

99

5

M/P240

Zwora z uchwytem

7

8 20

9

10

10

10

11

11

12

13

14

15

15

15

16

16

17

18

Zacisk PEN do złącz i szaf

19

Page 23: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

23

Typ A B C D E

FS400A/150 150 100

FS400A/250 250 150

FS400A/400 400 200

FS400A/600 600 400 200 200

FS630A/400 400 200

FS630A/600 600 400 200 200

FS630A/800 800 600 200 200 200

FS630A/1000 1000 800 200 400 200

FS1200A/600 600 400 200 200

FS1200A/800 800 600 200 200 200

FS1200A/1000 1000 800 200 400 200

Płyty FS 400 - 630 - 1200 A

FastLine8. Rysunki wymiarowe

NHP 300 983

Page 24: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

24

Typ A B

FST1200A/800 800 600

FST1200A/1200 1200 1000

FST1600A/800 800 600

FST1600A/1200 1200 1000

FST2500A/800 800 600

FST2500A/1200 1200 1000

Płyty FST 1200 – 1600 – 2500 A, 4-biegunowe

FastLine8. Rysunki wymiarowe

NHP 139 332

Płyty FST 1200 – 1600 A, 4-biegunowe

1SEB000178

Typ A B

FST1200A/800, 4-biegunowe

800 600

FST1200A/1200, 4-biegunowe

1200 1000

FST1600A/800, 4-biegunowe

800 600

FST1600A/1200, 4-biegunowe

1200 1000

Page 25: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

25

Płyty FS-SR/SL 630 A

Płyty

FS-R 630 A

Płyty FS-SR/SL 1200 A

FastLine8. Rysunki wymiarowe

1SEB00

0037

1SEB00

0039

Typ A B C D E F

FS-SR630A-250 250 150

FS-SL630A-250 250 150

FS-SR630A-400 400 236

FS-SL630A-400 400 236

FS-SR630A-600 600 364

FS-SL630A-600 600 364

FS-SR630A-800 800 600 200 200 200

FS-SL630A-800 800 600 200 200 200

FS-SR630A-1000 1000 800 200 200 200 200

FS-SL630A-1000 1000 800 200 200 200 200

Typ A B C D E F G H

FS-SR1200A-1600 1600 200 200 200 200 200 200 200

FS-SL1200A-1600 1600 200 200 200 200 200 200 200

Typ A B C D E F G

FS-R630A-400 400 236 135

FS-R630A-600 600 364 335

FS-R630A-800 800 200 200 200 335

FS-R630A-1000 1000 200 200 200 200 535

Page 26: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

26

FastLine8. Rysunki wymiarowe

Moduły

NHP 300 462

Adaptery do wyłączników Tmax

Page 27: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

27

FastLine9. Modernizacja betonowych stacji transformatorowych

ModernizacjabetonowychstacjitransformatorowychPłytyFST

Zestaw montażowy FST 800mm / 1200mmjest specjalnie zaprojektowanym rozwiąza-niem, który wraz z odpowiednią płytą FST zawiera wszystko co jest potrzebne do mod-ernizacji stacji transformatorowych.

System ten jest rozwiązaniem tanim i szyb-kim w instalacji oraz bezpiecznym (IP 20).Zarówno płyty montażowe jak i pozostałeczęści rozdzielnicy mogą być montowanebezpośrednio na betonowej ścianiepomieszczenia stacji transformatorowej.

ZestawmontażowyFSToszerokościach800mmi1200mmzawiera:• szynę PEN• izolatory szyny PEN (3x)• szynę uchwytów kablowych• kołki rozporowe do ścian betonowych (9x)• śruby, nakrętki, podkładki• instrukcję instalacji.

Page 28: FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi ... · Katalog techniczny FastLine System rozdziału energii, ze zintegrowanymi szynami zbiorczymi w izolacji, 400...2500A Stopień

Więcej informacji

ABBSp.zo.o. OddziałwWarszawieul. Żegańska 1 04-713 Warszawatel.: (22) 516 44 00fax: (22) 516 44 44

RegionalneBiuroSprzedażywPoznaniuul. Dziadoszańska 1061-248 Poznańtel.: (61) 636 60 00fax: (61) 668 80 20

RegionalneBiuroSprzedażywLublinieul. Skłodowskiej 2/329-029 Lublintel./fax: (81) 441 10 13

OddziałwŁodziul. Aleksandrowska 67/9391-205 Łódźtel.: (42) 29 93 00/01fax: (42) 29 93 02

www.abb.pl

RegionalneBiuroSprzedażywKatowicachul. Uniwersytecka 1340-007 Katowicetel.: (32) 790 92 01fax: (32) 790 92 00

RegionalneBiuroSprzedażywGdańskuul. Wały Piastowskie 1 80-855 Gdańsktel.: (58) 307 44 69fax: (58) 307 46 72

RegionalneBiuroSprzedażywKrakowieul. Stoczniowców 330-709 Krakówkom.: 601 621 587

OddziałweWrocławiuul. Bacciarellego 5451-649 Wrocławtel.: (71) 347 55 19fax: (71) 347 55 20

ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o. o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie.

Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o. o. jest zabronione. © Copyright 2010 ABBWszelkie prawa zastrzeżone

3106PL251-W

1-p

l W

ydanie 0

2.2010