fenetres - internorm

FENETRESAccents de l’architecture

2013/14

2 I 3

Table des matières

StyleS de deSIgn 6

SérIeS de fenêtreS 10

studio 12

home 24

ambiente 52

InnovatIonS 66

Porte coulissante à HS 330 66

Fenêtre en PVC KF 500 68

deS technologIeS

révolutIonnaIreS 70

Aération I-tec 70

Verrouillage I-tec 71

Verre I-tec 72

Ombrage I-tec 73

noS aStuceS 74

Verre 74

Isolation phonique et thermique 76

Constructions neuves 78

Rénovation et redéveloppement thermique 79

Fenêtres pour maisons passives 80

Systèmes de protection solaire et moustiquaire 82

notre entreprISe 84

La première marque de fenêtres en Europe 84

[1st] window partner 85

Garanties 86

Montage 87

Checklist pour l’achat de vos fenêtres 88

Systèmes de verre 90

Accessoires 92

Surfaces et couleurs 94

La première marque de fenêtres en Europe

Sites de production Internorm (fabrication exclusivement en Autriche)Centres de distribution InternormConcessionnaires Internorm

Sarleinsbach/Haute Autriche Usine de fenêtres en PVC, verres isolants, extrusion

Traun/Haute Autriche Usine de fenêtres en PVC, verres isolants et composants en alu

Lannach/StyrieUsine d’unités Bois/alu

QualIté Made In auStrIa Collection

Poignées

Protection solaire

Couleurs

Elements à grandes surfaces

Confort

Isolation thermique

Isolation phonique

Sécurité

Verrouillage

Styles de design

studio

home

ambiente

soft

pure

4 I 5

Editorial

Nous sommes la première marque de fenêtres internationale en Europe –

et nous employons plus de 1‘800 personnes. Jusqu’à ce jour plus de 20

millions d’unités de fenêtres et de portes – à 100 % « Made in Austria » ont

quitté nos trois sites de production à Traun, Sarleinsbach et Lannach. Notre

entreprise familiale est devenu la référence en Europe grâce à sa fenêtre en

PVC pionnière d’abord, les innovations complexes high tech et high design

ensuite. Grâce à nos plus de 1250 partenaires de distribution dans 20 pays

nous vous garantissons une qualité élevée de nos produits accompagnés de

nos prestations professionnelles.

Votre chez-vous de rêve dépend bien entendu des aspects extérieurs et

intérieurs de votre construction. Or, ce sont les fenêtres et portes qui mettent

leur accent particulier. Qui ne souhaiterait pas transposer sa personnalité sur

son logement ? Nous vous offrons les réponses optimales à vos attentes aux

fenêtres, portes, protections solaires et moustiquaires. Chacun de ces élé-

ments s’allie harmonieusement à votre manière de vivre et d’habiter. Les trois

styles de design studio, home et ambiente vous séduiront par leur note indi-

viduelle, leur variété et leur confort – donc par leur apparence et leur clarté.

20 millions d’unités de fenêtres et portes en fournissent la preuve définitive :

Internorm est synonyme de qualité, de confiance et de capacité d’innovation.

Réjouissez-vous d’une meilleure qualité de vie, d’une sécurité accrue et d’une

valeur croissante de votre chez vous !

Mag. Christian Klinger, Mag. Annette Klinger, ing. (HES), Stephan Kubinger, MBA

De g.à.d. Mag. Christian Klinger, Mag. Anette Klinger, ing. (HES), Stephan Kubinger, MBA

faIteS confIance a la preMIere MarQue de fenetreS en europe

6 I 7

ambiente se distingue par ses formes classiques et élégantes en deçà des modes de la vie courante. Dans son ensemble, le style est élaboré et séduira par son caractère convivial.

Dès page 52

home pure répond aux attentes d’un style moderne et rectiligne et créé des espaces de vie clairs et pleins de lumière.

Dès page 26

pure

home soft répand une ambiance conviviale, de bien-être et pose de nombreux défis à votre créativité par son jeu de formes élégantes ou raffinées.

Dès page 40

soft

La ligne des formes de studio est claire dans son expression avant-gardiste et la mise en œuvre réduite à l’essentiel. Ce style est en dehors des conventions.

Dès page 12

Styles de designaccentuez l’architecture

L’architecture extérieure d’une construction reflète

l’univers intérieur des gens qui l’habitent. Internorm trace

le trait d’union entre les personnes et leurs bâtiments

et permet à chacun d’exprimer sa façon de vivre. Les

fenêtres et portes d’Internorm ouvrent le chemin à vos

idées du logement parfait.

Nous vous offrons une grande variété de formes,

couleurs et matériaux pour vos fenêtres. Vos idées de

l’architecture, du design et du confort trouvent leur

réponse dans un des trois styles de design Internorm qui

s’offrent à vous : studio, home et ambiente.

Commencez donc par vous poser la question :

Quel bâtIMent repréSente votre Idéal ?

Styles de design

studio

home

ambiente

8 I 9

studio ambienteambienteambienteambienteambienteambiente

home pure home soft

DesignStile

10 I 11

Collection de fenêtres

Styles/fenêtres bois/alu Kunststoff/Aluminium Kunststoff

studio

ambiente

home pure

home soft

HV 240

«««««Uw jusqu’à 0,63 W/m2K

HF 200


KF 220


KV 240


KF 220


HV 240


HF 200


HV 340


HF 300


HV 340


HF 300


KF 500


KV 240


KF 200


KV 340


KV 340


KF 500


KF 200


KF 200


KF 200


KF 200


12 I 13

studio

l’Idéal de l’IndIvIdualISte

Le langage formel et le design focalisé sur l’essentiel des fenêtres

studio mettent en évidence les lignes architecturales de votre bâti-

ment. Les systèmes pour leur grande partie affleurés à la surface

s’incorporent dans la construction et le verre demeure visible.

Votre créativité peut dépasser toutes les limites – les surfaces et

couleurs sont prêtes à vos inspirations. La collection studio offre

également toute la liberté du choix : poignées, protections solaires

et moustiquaires, couleurs et éléments à grande surface.

Vous trouverez toutes les fenêtres studio en bois/alu, PVC/alu et

PVC sous studio confort.

Vivez des moments d’inspiration et faites vôtre le style studio !

studio

14 I 15

studio studio vues

vue de l’extérIeurVous êtes quelqu’un qui anticipe les tendances. Le progrès technologique – vous l’embrassez de plein cœur. studio

souligne votre style de vie exclusif – réalisez vos ambitions individuelles. L’optique extérieure des fenêtres en PVC et PVC

alu studio ne différentie pas entre les parties fixes et le vantail.

Individualité

Les fenêtres studio s’associent parfaitement à l’architecture de votre chez vous – mettez vos accents par les surfaces et

couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie ou de l’aluminium résistant aux intempéries aux nombreuses couleurs – à vous

de choisir.

Couleurs

Venez découvrir un programme de couleurs – adapté à votre fenêtre studio – à la page 19 – et la palette intégrale à la

page 94

Possibilités d’intégration

Les fenêtres studio s’offrent à l’architecture sans cadre grâce à l’encastrement sur trois côtés (pour KF 400 et KIF 405),

l’architecture classique – intégration avec cadre entièrement visible aux largeurs apparentes minimales, et les travaux de

rénovation en vertu des objectifs d’aujourd’hui par l’optique stylisée du vantail/cadre

vue de l’IntérIeurLa réduction à essentiel invite votre créativité à la base de votre espace de repos loin des contraintes de votre vie

professionnelle. studio est synonyme d’un niveau de vie élevé et vous offre son ambiance de vie unique.

Individualité La structure claire lie les fenêtres studio à l’architecture de l’intérieur – personnalisez-les par les surfaces et couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie ou du bois naturel au spectre de couleurs élargi – à vous de choisir.

Couleurs

Venez découvrir le programme de couleurs – adapté à votre fenêtre studio – à la page 19 – et la palette intégrale à la

page 94

Sans cadre visible

MAtériAux intérieur

PVC ou boiS

Blanc

Fenêtres en PVC

Fenêtres en PVC/alu

Fenêtres en bois/alu

boiS

Toutes les couleurs RAL


boiS

Couleurs standard en vernis et

couche


MAtériAux extérieur

PVC

Blanc

Fenêtre en PVC

AluMiniuM

Revêtement en alu aux couleurs

ultrarésistantes aux intempéries

Fenêtre en PVC/alu


AluMiniuM

Revêtement en alu en de

nombreuses couleurs RAL



16 I 17

studio studio confort

Verrouillage«««««

Encastré«««««

Encastré

etanchéités nombre

Couleur joint extérieur

3

Noir

3

Noir

Dimensions mmProfondeur du cadre

Largeur apparente cadre/vantail

Largeur apparente meneau (2 vantaux)

Largeur apparente montant (2 vantaux)

85

114

134

173

85

114

134

173

types d’ouvertureFixe

Battant et battant/oscillant

Oscillant

Fenêtre coulissante

Portes verrouillables

Portes coulissantes

Portes avec seuil

Portes ouvrant vers l’extérieur

«««

«

«««««««

HV 240HF 200

Sécurité«««««

RC1, RC2«««««

RC1, RC2

isolation phonique (en dB)«««««

41 – 45«««««

37 – 47

isolation thermique (en W/m2K)

Couche SOLAR+ / LIGHT

Valeur maximale

«««««Uw = n.v. / 0,96

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

««««« Rapporté

3

Noir

71

102

130

181

««« «

KV 240

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««Uw = n.v. / 1,1

Uw = 0,80

Matériau bois/alu PVC/alu PVC


3

Noir

71

98

100

154

«««««««

KF 220

«««««WK1, WK2

«««««35 – 43

«««««Uw = 0,86 / 0,78

Uw = 0,74


3

Gris clair

68

98

100

154

«««««««

KF 220

«««««WK1, WK2

«««««35 – 43

«««««Uw = 0,86 / 0,78

Uw = 0,74

18 I 19

studio studio collection

Poignées

Chez Internorm une vaste sélection de poignées vous attend – voici quelques suggestions. De nombreuses autres poignées, chacune esthétique à sa manière, vous attendent chez votre Partenaire [1st] window partner!

Couleurs

Vous trouverez ici un choix de couleurs suggérés pour votre fenêtre studio. L’ensemble de la palette de couleurs attend à être découverte à la page 96.

Architecture de verre moderne exprimée par les verres à grande surface et les portes coulissantes à levage, également avec angles en verre intégral, dimensions XL jusqu’à 12 mètres de largeur et une surface de verre de 17 m2.

eléments à grande surface

Protection solaire et moustiquaireLes systèmes de protection solaire et moustiquaires transforment la fenêtre en une unité fonctionnelle et accentuent l’optique de la façade de la construction.

Fenêtres intégrées : protection solaire et visuelle logée entre les verres et ainsi protégée – jalousie, store-accordéon ou Douette® au choix

Store empilable : pilotage et orientation optimale de la lumière et de la chaleur par lamelles orientables, combinaison avec moustiquaire possible

Store à rouleau rapporté : montage complet sur la fenêtre, combinaison avec moustiquaire possible

Moustiquaire : cadre, cadre ouvrant et cadre coulissant ou rollo, combinaison avec protection solaire possible

Porte d’entrée latérale PVC

Cette collection vous présente d’autres aspects de l’architecture – en guise de recommandations adaptées au style de

design studio. Un choix plus large vous attend dès la page 94.

Fenêtre intégrée MoustiquaireStore empilable Store à rouleau rapporté

HF735 EL01 EL02 HM906 HFM02 HFM03 HM716

Couleurs extérieures

Couleurs intérieures

Poignée standard G80Rosace plateArt-Nr. 36423

Poignée standard G80Art-Nr. 36404

Poignée standard G80Verrouillable Art-Nr. 36400

Poignée DallasArt-Nr. 36426

Verre fixe Porte coulissante à levage PVC, PVC/alu Porte coulissante à levage bois/alu

HM113M916

RAL7040Blanc FI500 FI504 FI509LA600FI916 FI501RAL1013

20 I 21

studio studio Fenster

RéALISATIoN EN PVCRéalisation PVC/alu complétée d’un revêtement en alu en toutes les couleurs Internorm ou réalisation en PVC classique en blanc au choix.

DESIGN éLéGANTDesign Vetro (décalage minimal verre – cadre) à l’extérieur

VERRE I-TEC, TECHNoLoGIE FIX-o-RoUNDFixation au cadre sur toute la circonfé-rence du verre pour une meilleure stabilité, isolation thermique et acoustique, sécurité contre les infractions, et fonctionnement plus aisé.

Technology

®

PRoTECTIoN FoIS qUATREProtection thermique, acoustique, solaire et visuelle… une seule fenêtre assure tout. Aucune adaptation de la construction n’est nécessaire. Les systèmes de protection solaire n’exigent aucune intervention sup-plémentaire lors du montage.

DESIGN AFFLEURéCette fenêtre intégrée innovante au design moderne et carré peut être reliée à la façade à trois côtés.

KV 240 fenêtre Intégrée en pvc/alu

Isolation thermique au triple verre (Ug = 0,95 W/m2K) Uw = jusqu’à 1,1 W/m2K en standard

Isolation thermique maximale au poids réduit Uw = jusqu’à 0,80 W/m2K (avec verre 3light)

Isolation acoustique jusqu’à 45 dB (si verre approprié)

Profondeur de construction 71 mm

Design à fleur de surface à l’extérieur, liste de verre carrée à l’intérieur

Protection solaire et visuelle intégrée à l’abri entre les verres grâce à la construction intégrale – ombrage I-tec en option

Ferrements entièrement encastrés en option

Largeur apparente minime jusqu’à 102 mm

Technologie FIX-O-ROUND

Système à 5 chambres

Triple système d’étanchéité

Eléments de fermeture vissés en acier – pour fenêtres excédant une certaine dimension

Sécurité de base en standard

Technology

®

KF 220 fenêtre en pvc & pvc/alu

Isolation thermique avec triple verre en standard LIGHT (Ug = 0,5 W/m2K) Uw = jusqu’à 0,78 W/m2K

Isolation thermique maximale Uw = jusqu’à 0,74 W/m2K (si verre approprié)



Vantail en design Vetro pour architecture sans cadre

Design à l’intérieur affleuré

Vantail de verre – aucun profil de vantail n’est visible, donc pas de différence entre éléments fixes et ouvrants depuis l’extérieur

Architecture de verre sans cadre – la fenêtre peut être encastrée de trois côtés

Largeur apparente étroite jusqu’à 98 mm




• Revêtementenalurapportéraccourcipouroptimiserl’isolationthermique entre la fenêtre et la construction

oMbRAGE I-TEC Une jalousie, un store accordéon ou une Duette® à l’indépendance énergétique grâce au photovoltaïque sont disponibles en option. L’approvisionnement énergétique est assuré par le module photovoltaïque intégré.

22 I 23

studio studio Fenster

oPTIqUE DE VERRE MoDERNECette fenêtre intégrée innovante à l’optique de verre attrayante et au design du vantail contemporain. Design aux lignes épurées de la face intérieure du vantail.

oMbRAGE oPTIMALLe store empilable double à la couche en aluminium (Douette®) offre une isolation thermique supplémentaire et l’ombrage parfait (similaire au store à rouleau).

HV 240 fenêtre Intégrée boIS/alu

Isolation thermique au triple verre en standard (Ug = 0,90 W/m2K) Uw = 0,96 W/m2K

Isolation thermique maximale au poids réduit Uw = 0,63 W/m2K (avec triple verre light) – certifié pour maisons passives

Isolation phonique jusqu’à 45 dB (avec verre adapté)


Design contemporain à l’intérieur avec vantail carré


Ferrements entièrement encastrés

Mousse thermique à isolation maximale (sans HFCKW, ni HFKW, ni FKW)

Quadruple verre en option – certifié pour maisons passives


Renvoi d’eau visible ou non au choix


Nettoyage du verre facile et aisé grâce au vantail sans cadre


Technology

®

Composant certifié pour mai-sons passives

HF 200 fenêtre en boIS/alu

Isolation thermique au triple verre LIGHT en standard et intercalaires intégrés aux propriétés d’isolation élevées (Ug = 0,5 W/m2K) Uw = 0,73 W/m2K

Disponible également avec verre 48 mm (Ug = 0,5 W/m2K sans krypton) au meilleur rapport qualité/prix

Isolation thermique maximale Uw = 0,69 W/m2K (avec verre adapté)

Isolation phonique jusqu’à 47 dB


Cadre au design classique, carré et rectiligne



Ferrements entièrement encastrés




Technology

®

SySTèME DE VERRELes verres collés au cadre en bois assu-rent de bonnes propriétés statiques et une résistance élevée contre les torsions.

DESIGN AFFLEURéPour une architecture contemporaineaux lignes épurées.

TRIPLE éTANCHéITéTrois niveaux d’étanchéité circonférents continus assurent l’étanchéité maximale.


24 I 25

home

homeCe style donne du cachet à l’habitation et assure une ambiance harmonieuse et conviviale. Il régalera les

personnes qui enrichissent leurs espaces de vie par leurs désirs et idées. Le propre logement, n’est-il

pas le plus bel endroit du monde ? L’aménager selon vos idées et désirs demeure l’une des priorités de

la vie.

Votre style de vie correspond par vos exigences à la qualité et au design. Les fenêtres Internorm home

surpassent vos attentes – elles représentent la qualité de vie et le confort de résidence. Les fenêtres

home allient la modernité et l’harmonie.

hoMe pure

Le style contemporain et rectiligne de home pure créé ce que vous attendez : Des espaces de vie clairs

et lumineux qui vous permettent de réaliser vos visions. Vous vivrez votre vie – et faites vivre votre famille

à sa manière.

hoMe Soft

home soft est sympathique, convivial et donne de nombreuses idées à votre créativité – dans un objectif

d’élégance par l’essentiel ou de raffinement par les formes. Un choix plus ou moins illimité de formes

de fenêtres – des arcs ronds, bombés, en anse de panier ou brisés – des petits bois en une multitude

de forces, sans parler d’autres éléments du design comme les couleurs ou les poignées – transforment

votre chez-vous en votre espace d’harmonie selon vos goûts et votre style.

home soft

home pure

26 I 27

home

l’Idéal du purISte

Les formes rectilignes et carrées à la base des fenêtres

home pure et leur design contemporain mettent en évidence

l’architecture de votre construction. Les systèmes aux surfaces

décalées s’allient harmonieusement à votre style de vie concentré

sur l’essentiel.

Votre liberté de créer ne se heurte à aucune limite – les surfaces

et les couleurs s’adaptent à toutes vos options. La collection

home pure offre également toute la liberté du choix : poignées,

protections solaires et moustiquaires, couleurs et éléments à

grande surface.

Vous trouverez toutes les fenêtres home pure en bois/alu, PVC/alu

et PVC sous home pure confort.

Vivez des moments d’inspiration et faites vôtre le style home pure !

home pure

28 I 29

home

vue de l’extérIeurVous vous concentrez sur l’essentiel, donc votre qualité de vie, et vous tenez beaucoup au style. Les fenêtres home pure

reflètent votre manière de vivre active – réalisez vos ambitions encouragées par ce qui compte réellement dans votre vie.

Individualité

Les fenêtres home pure s’associent parfaitement à l’architecture de votre chez vous – mettez vos accents par les sur-

faces et couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie ou de l’aluminium résistant aux intempéries aux nombreuses couleurs ou à

l’optique bois aux multiples teintes – à vous de choisir.

Couleurs

Venez découvrir un programme de couleurs – adapté à votre fenêtre home pure – à la page 32 – et la palette intégrale à

la page 94.

vue de l’IntérIeurLes formes rectilignes des fenêtres home pure offrent la réponse parfaite à vos exigences à l’esthétique pure. home pure

est synonyme d’un niveau de vie élevé et met en évidence votre vocation de vivre votre vie comme vous l’entendez.

Individualité

Les formes carrées des fenêtres home pure façonnent l’architecture d’intérieur – accentuez-les par les surfaces et

couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie ou du bois naturel au spectre de couleurs élargi – à vous de choisir.

Couleurs

Venez découvrir le programme de couleurs – adapté à votre fenêtre home pure – à la page 32 – et la palette intégrale

à la page 94


PVC ou boiS

Blanc

Fenêtres en PVC



boiS

Toutes les couleurs RAL


boiS

Couleurs standard en vernis et

couche

Fenêtres bois/alu


PVC

Blanc

Fenêtre en PVC

AluMiniuM





AluMiniuM


nombreuses couleurs RAL



Vues home pure

30 I 31

home

Verrouillage



Dimensions mmProfondeur du cadre

Largeur apparente cadre/vantail

Largeur apparente meneau (2 vantaux)


types d’ouvertureFixe

Battant et battant/oscillant

Oscillant

Fenêtre coulissante

Portes verrouillables

Portes coulissantes

Portes avec seuil

Portes ouvrant vers l’extérieur

Sécurité

isolation phonique (en dB)



Valeur maximale

home pure confort

««««« Encastré


3

Noir

3

Noir

85

114

134

173

85

114

134

173

«««

«

«««««««

HV 240HF 200

Matériau PVC

«««««RC1, RC2

«««««RC1, RC2

««««« Entièrement intégré

3

Noir

93

80

117

139

«««« ««

KF 500

«««««RC2

«««««35 – 46


3

Noir

71

102

130

181

««« «

KV 240

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««43 – 45

«««««37 – 47

«««««Uw = n.v. / 0,97

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,81 / 0,74

Uw = 0,70

««««« Entièrement intégré

3

Gris clair

93

80

117

139

«««« ««

KF 500

«««««RC2

«««««35 – 46

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69


3

Noir

71

97

119

170

««« «

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

«««««Uw = n.v. / 1,1

Uw = 0,80

PVC/alubois/alu

32 I 33

home

Poignées

Chez Internorm une vaste sélection de poignées vous attend – voici quelques suggestions. De nombreuses autres poignées, chacune esthétique à sa manière, vous attendent chez votre Internorm [1st] window partner.

Couleurs

Vous trouverez ici un choix de couleurs suggérés pour votre fenêtre home pure. L’ensemble de la palette de couleurs attend à être découverte à la page 96.




Fenêtres avec store intégrés : protection solaire et visuelle logée entre les verres et ainsi protégée – jalousie, store-accordéon ou Duette® au choix





Cette collection vous présente d’autres aspects de l’architecture – en guise de recommandation adaptée au style de

design home pure. Un choix plus large vous attend dès la page 94.

Fenêtre avec store intégrée

Moustiquaire

HF735 EL01 EL02 HM906 HFM02 HFM03 HM716



Poignée standard G80Rosace plateArt-Nr. 36423

Poignée standard G80Art-Nr. 36404

Poignée standard G80Verrouillable Art-Nr. 36400


Verre fixe Porte coulissante à levage PVC, PVC/alu Porte coulissante à levage bois/alu

HM113M916

RAL7040Blanc FI916 FI501RAL1013

Poignée Secustik G80 Art-Nr. 34139(seulement pour la KF500)

HM817

FI503 FI502FI505 LA602

home pure collection

Store empilable Store à rouleau rapporté

34 I 35

home home pure fenêtre

AéRATEUR I-TECL’air frais agremente en permanence votre pièce et assure votre bien-être. L’aération spontanée ou permanente sans contrôle mène au gaspillage d’énergie. L’aérateur I-tec est muni d’un échangeur de chaleur. Le système récupère 86 % de la chaleur et réduit les pertes d’énergie au minimum.

VERRoUILLAGE I-TECDes clapets intégrés remplacent les tiges de fermeture pour le verrouillage sécu-risé du vantail. La version standard du ferrement est déjà conforme à la classe de résistance RC2 N (sans poignée verrouil-lable) selon EN 1627-1630. Résistance aux infractions certifiée en standard.

KF 200fenêtre en pvc/alu

Isolation thermique avec triple verre LIGHT en standard (Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 1,0 W/m2K

• Isolationthermiquemaximale Uw = 0,81 W/m2K (si verre approprié)

• Isolationphoniquejusqu’à45dB(siverreapproprié)

• Profondeurdeconstruction71mm

• Largeurapparenteétroitejusqu’à97mm

• Triplesystèmed’étanchéité

• Ferremententièrementencastréenoption

• TechnologieFOX-O-ROUND

• Renvoid’eauvisible

• ClassesderésistanceCR1etCR2certifié(enoption)

• Sécuritédebaseenstandard

• Système5chambres

• Piècesdefermeturevisséessurl’acier–sousréservede dimensions minimales de la fenêtre

• Revêtementenalurapportéraccourcipouroptimiser l’isolation thermique entre la fenêtre et la construction en option

TRIPLE éTANCHéITéTrois niveaux d’étanchéité continus assurent l’étanchéité maximale.

DESIGN CoNTEMPoRAIN

à L’INTéRIEURListe de verre carrée à l’intérieur pour verre de 44 mm en option.

DESIGN CARRé à L’EXTéRIEURCe design aux lignes marquées est possible au moyen d’un revêtement en alu.

KF 500 fenêtre en pvc & pvc/alu

Isolation thermique avec triple verre LIGHT en standard et raccord d‘isolation thermique optimal entre la fenêtre et la construction (Ug = 0,5 W/m2K) Uw = 0,73 W/m2K

Isolation thermique maximale Uw = 0,69 W/m2K (si verre approprié)

Isolation phonique jusqu’à 46 dB (si verre approprié)


Système de verrouillage I-tec révolutionnaire en série, donc ferrements entièrement encastrés

Aérateur I-tec en option

Vantail stylisé par cadre profilé – les avantages du vantail en optique de verre accomplie

Apport de lumière accru par largeur apparente réduite jusqu’à 80 mm




RC2 N en standard (sans poignée verrouillable) selon EN 1627-1630

Système à plusieurs chambres complété de mousse thermique à isolation maximale (sans HFCKW, ni HFKW ni FKW)

Revêtement en alu rapporté raccourci pour optimiser l’isolation thermique entre la fenêtre et la construction


Technology

®

Technology

®

36 I 37



Isolation thermique avec triple verre en standard (Ug = 0,90 W/m2K) Uw = 0,97 W/m2K

Isolation thermique maximale au poids réduit Uw jusqu’a 0,63 W/m2K (avec verre 3light) – certifié pour maisons passives

Isolation phonique jusqu’à 45 dB (si verre adapté)


Design contemporain avec vantail carré


Ferrement entièrement encastré

Mousse thermique à isolation maximale (sans HFCKW, ni HFKW ni FKW)

Quadruple verre en option – certifié pour maisons passives


Renvoi d’eau visible ou non en option


Vantail sans cadre pour nettoyage du verre aisé


oPTIqUE DE VERRE MoDERNECette fenêtre intégrée innovante à l’optique de verre attrayante et au design du vantail contemporain carré, peut être reliée à la façade à trois côtés. Design moderne à l’intérieur.

SySTèME DE VERRELes verres collés au cadre en bois assurent de bonnes propriétés statiques et une résistance élevée contre les torsions.

Technology

®

PRoTECTIoN FoIS qUATREProtection thermique, acoustique, solaire et visuelle… une seule fenêtre assure tout. Aucune adaptation de la construction n’est nécessaire. Les systèmes de protection solaire n’exigent aucune intervention sup-plémentaire lors du montage.

DESIGN AFFLEURéCette fenêtre intégrée innovante au design moderne peut être reliée à la façade à trois côtés.


Isolation thermique au triple verre (Ug = 0,95 W/m2K) Uw = jusqu’à 1,1 W/m2K en standard

Isolation thermique maximale au poids réduit Uw = jusqu’à 0,80 W/m2K (avec verre 3light)



Design affleurant à l’extérieur, liste de verre carrée à l’intérieur


Ferrements entièrement encastrés en option

Largeur apparente minime jusqu’à 102 mm




Eléments de fermeture vissés en acier – pour fenêtres excédant une certaine dimension


Technology

®




38 I 39


HF 200 fenêtre en boIS/alu

Isolation thermique avec triple verre LIGHT en standard et raccordement à la construction à isolation thermique maximale (Ug = 0,5 W/m2K) Uw = 0,74 W/m2K

Même avec verre 48 mm (Ug = 0,5 W/m2K sans krypton) au meilleur rapport qualité/prix


Isolation phonique jusqu’à 47 dB


Design classique aux lignes contemporaines à l’extérieur et à l’intérieur

Système à plusieurs chambres complété de mousse thermique à isolation maximale (sans HFCKW, ni HFKW ni FKW)



Pièces de fermeture design

Classe de résistance jusqu’à CR2



SySTèME DE VERRELes verres collés au cadre en bois assu-rent de bonnes propriétés statiques et une résistance élevée contre les torsions.

FERREMENTS ToTALEMENT INVISIbLESPour un visuel optimal, ferrage invisible de série pour un entretien facilité et une isolation parfaite.

DESIGNS INTéRIEUR CoNTEMPoRAINLa fenetre bois/alu HF200 se distingue par ses lignes modernes.

Technology

®

40 I 41

home

l’Idéal deS perSonneS exIgeanteS

La silhouette rectiligne et carrée et le design contemporain des

fenêtres home soft valorisent l’architecture de votre construction.

Les systèmes de fenêtres en design softline s’adaptent

harmonieusement à votre style de vie.

Votre liberté de créer ne se heurte à aucune limite – les surfaces

et les couleurs s’adaptent à vos envies. La collection home soft

vous offre également toute la liberté du choix : poignées, protec-

tions solaires et moustiquaires, couleurs et éléments à grande

surface.

Vous trouverez toutes les fenêtres home soft en bois/alu, PVC/alu

et PVC sous home soft confort.

Vivez des moments d’inspiration et faites vôtre le style home soft !

home soft

42 I 43

home

vue de l’extérIeurVotre objectif est la qualité de vie par les bonnes choses… Bien entendu, un chez-vous convivial en fait partie. Créez

une ambiance harmonieuse et agréable dans votre logement à l’aide des fenêtres home soft.

Individualité Les fenêtres home soft s’associent parfaitement à l’architecture de votre chez vous – mettez vos accents par les

surfaces, petits bois et couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie, de l’aluminium résistant aux intempéries aux nombreuses couleurs ou optique

en bois aux multiples teintes – à vous de choisir.

Petits bois

Associez les petits bois : petits bois rapportés et entre verres en différentes largeurs.

Couleurs

Venez découvrir un programme de couleurs – adapté à votre fenêtre home soft – à la page 46 – et la palette intégrale

à la page 94.

vue de l’IntérIeurLes formes arrondies des fenêtres home soft répondent à vos attentes d’harmonie et de convivialité. home soft est

synonyme d’un niveau de vie aisé et de voies libres à votre créativité dans l’espace.

Individualité

Les formes adoucies des fenêtres home soft façonnent l’architecture d’intérieur – accentuez-les d‘avantage par les

surfaces et couleurs !

Surfaces

Du PVC ou du bois naturel aux multiples teintes – à vous de choisir.

Petits bois

Associez les petits bois adaptés à votre vie du vaste programme de petits bois : petits bois rapportés et entre verres

en différentes largeurs.

Couleurs

Venez découvrir le programme de couleurs – adapté à votre fenêtre home soft – à la page 46 – et la palette intégrale

à la page 94


PVC ou boiS

Blanc

Fenêtres en PVC



DéCor PVC

Feuilles décor pour les surfaces

en PVC en différentes couleurs

Fenêtres en PVC


boiS

Toutes les couleurs RAL et

couleurs standard en vernis

et couche

Fenêtres bois/alu


PVC

Blanc

Fenêtre en PVC

AluMiniuM





AluMiniuM


nombreuses couleurs bois décor



home soft vues

44 I 45

home home soft Komfort


Encastré«««««

Encastré



3Noir

3Noir

Dimensions mmProfondeur du cadreLargeur apparente cadre/vantailLargeur apparente meneau (2 vantaux)


93

114

134

173

93

114

134

173

types d’ouvertureFixeBattant et battant/oscillantOscillantFenêtre coulissantePortes verrouillablesPortes coulissantesPortes avec seuilPortes ouvrant vers l’extérieur

«««

«

«««««««

HV 340HF 300


RC1, RC2«««««

RC1, RC2


42 – 45«««««

34 – 46



Valeur maximale

«««««Uw = n.d. / 0,99

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,86 / 0,79

Uw = 0,69

petits bois

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81


3Gris clair

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«


3Noir

83

91,5

129

180

««« «

KV 340

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««Uw = n.d. / 1,1

Uw = 0,79

«


3Noir

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

«««Entre verre ou en applique en différentes largeurs


46 I 47

home

home soft collection

Poignée standard Alu natureArt-Nr. 33899

Poignée décorative bruxellesChromé satinéArt-Nr. 34592

Poignée décorative acierArt-Nr. 34615

Poignée décorative Athinai chromé/inox matArt-Nr. 34596

Porte coulissante PVC, PVC/alu

Poignées

Chez Internorm une vaste sélection de poignées vous attend – voici quelques sug-gestions. De nombreuses autres poignées, chacune esthétique à sa manière, vous attendent chez votre Internorm [1st] window partner!

Couleurs

Vous trouverez ici un choix de couleurs pour votre fenêtre home soft. L’ensemble de la palette de couleurs attend à être découverte à la page 96.




Fenêtres intégrées : protection solaire et visuelle logée entre les verres et ainsi protégée – jalousie, store-accordéon ou Duette® au choix

Store à rouleau rapporté : montage complet sur la fenêtre, combinaison avec moustiquaire possiblee

Store à rouleau rapporté et en minicaisson rapporté : montage complet sur la fenêtre, combinaison avec moustiquaire possible



Cette collection vous présente d’autres aspects de l’architecture – en guise de recommandations adaptées au style de

home soft. Un choix plus large vous attend dès la page 94.

Fenêtre intégrée Store à rouleau rapporté



Porte coulissante à levage PVC, PVC/alu Porte coulissante à levage PVC, bois/alu

M916

blanc

HF735 HFM02 HM803HM304 HM605 HDS07HDS03 HFM21HDH14

LA601FI916 FI501 FI502 LA600 FI506 FI508 Oregon-Decor

Eiche-Gold

Store empilable Moustiquaire

48 I 49

home Fenêtres home soft

VERRE I-TEC, TECHNoLoGIE FIX-o-RoUNDFixation au cadre sur toute la circonfé-rence du verre pour une meilleure stabilité, isolation thermique et acoustique, sécurité contre les infractions, et un fonctionne-ment plus aisé.

PRoTECTIoN FoIS qUATREProtection thermique, acoustique, solaire et visuelle… Une seule fenêtre assure tout. Aucune adaptation de la construction n’est nécessaire. Les systèmes de protection solaire n’exigent aucune intervention sup-plémentaire lors du montage.



SySTèME à TRIPLE éTANCHéITéTrois étanchéités circonférentes continues assurent une étanchéité élevée.

Technology

®

Technology

®



• IsolationthermiquemaximaleUw = 0,79 W/m2K (si verre approprié)



• Largeurapparenteétroitejusqu’à91,5mm

• Protectionsolaireetvisuelleintégrée

• OmbrageI-tecenoption


• Ferremententièrementencastré

• TechnologieFIX-O-ROUND

• Renvoid’eauvisibleounonauchoix

• Systèmeà5chambres

• Piècesdefermeturevisséessurl’acier–sousréserve de dimensions minimales de la fenêtre

• Versioncertifiéepourmaisonspassivesenoption

KF 200fenêtre en pvc & pvc/alu




Profondeur de construction 71 mm PVC/alu respectivement 68 mm PVC



Ferrement entièrement encastré en option


Classe de résistance CR1 et CR2 certifiée (en option)


Pièces de fermeture vissées sur l’acier – sous réserve de dimensions minimales de la fenêtre


Revêtement en alu rapporté raccourci pour optimiser l’isolation thermique entre la fenêtre et la construction en option



50 I 51

home Fenêtres home soft

ISoTHERMES oPTIMALESLa mousse thermique à haute isolation thermique assure l’isolation thermique et optimise les isothermes. La fenêtre reste donc largement libre de condensations.

VERRESLa HF 300 répond à tous les besoins par les épaisseurs de ses verres de 24 à 48 mm.

DESIGN D’INTéRIEUR ADAPTé

AU STyLELa liste de verre est arrondie et s’associe parfaitement au design softline.

DESIGN SoFTLINEL’harmonie et l’esthétique à sa perfection – les lignes visibles adoucies. Ce design de profil s’intègre partout. Des millions d’unités de ce profil solide et apprécié installées l’attestent.

CoMPoSANT CERTIFIé PoUR MAISoNS PASSIVESHV 340 est disponible en version certifiée institut de la maison passive à Darmstadt (PHI) également.

Technology

®

Technology

®

10° isoterma

–10°C

0°C

+5°C

+10°C

+15°C

+20°C

0° isoterma

+20°C –10°C



Isolation thermique maximale au poids réduit Uw = 0,63 W/m2K (avec verre 3light)

Isolation phonique 44 dB en standard, 45 dB (si verre approprié)


Par son intégration de la protection solaire ( jalousie, store-accordéon Duette©) entre les verres est à l’abri des dommages et des intempéries. L’entraînement est sans bruit… et peut être actionné à l’énergie solaire

Ombrage I-tec en option






Disponible comme composant certifié pour maisons passives si triple verre complété d’un verre rapporté

HF 300fenêtre en boIS/alu








Classe de résistance jusqu’à RC2





Si mousse thermique complémentaire, disponible en version certifiée pour maisons passives par l’institut de la maison passive à Darmstadt




52 I 53

ambiente

le rêve du tradItIonnalISte

Les formes classiques et le design traditionnel des fenêtres

ambiente sont à la base de l’architecture de votre construction.

Les systèmes de fenêtres Internorm éprouvés mettent en évidence

le cachet de votre résidence.

Votre liberté de créer ne se heurte à aucune limite – même les

surfaces et les couleurs vous ouvrent toutes les possibilités.

La même liberté vous est offerte par la collection ambiente :

poignées, protections solaires et moustiquaires, couleurs et

éléments à grande surface.

Vous trouverez toutes les fenêtres ambiente en bois/alu, PVC/alu

et PVC sous ambiente confort.

Vivez des moments d’inspiration et stimulez votre imagination par

le style ambiente !

ambiente

54 I 55

ambiente

vue de l’IntérIeurLes formes classiques des fenêtres ambiente offrent une ambiance d’esthétisme dans à votre habitat. Les fenêtres

Internorm ambiente sont synonymes de liberté d’imagination.

Individualité

Les fenêtres ambiente donnent leur note particulière à l’intérieur de votre demeure – mettez l’accord par les surfaces et

couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie, des feuilles décor pour les surfaces en PVC ou du bois naturel au spectre de

couleurs élargi – à vous de choisir.

Petits bois

Associez les petits bois adaptés à votre vie du vaste programme de petits bois : petits bois rapportés et entre verres en

différentes largeurs, ainsi que des petits bois dorés et en plomb.

Couleurs

Venez découvrir le programme de couleurs – adapté à votre fenêtre ambiente – à la page 58 – et la palette intégrale à la

page 94.

vue de l’extérIeurPour vous, une qualité de vie maximale et une résidence exclusive et élégante sont de rigueur. Les fenêtres ambiente

reprennent et interprètent les formes de l’art nouveau et du classicisme – autant celles des maisons traditionnelles et

classiques que celles d’un manoir élégant.

Individualité

Les fenêtres ambiente s’associent parfaitement à l’architecture de votre chez vous – mettez vos accents par les surfaces

et couleurs !

Surfaces

Du PVC solide et à la longue durée de vie, de l’aluminium résistant aux intempéries ou optique en bois aux multiples

teintes – à vous de choisir.

Petits bois

Associez les petits bois adaptés à votre vie du vaste programme de petits bois : petits bois rapportés et entre verres en

différentes largeurs ainsi que des petits bois dorés ou en plomb.

Couleurs

Venez découvrir un programme de couleurs – adapté à votre fenêtre ambiente – à la page 58 – et la palette intégrale à la

page 94.


PVC ou boiS

Blanc

Fenêtres en PVC



DéCor PVC

Feuilles décor pour les surfaces

en PVC en différentes couleurs

Fenêtres en PVC


boiS

Toutes les couleurs RAL et

couleurs standard en vernis et

couche



PVC

Blanc

Fenêtre en PVC

AluMiniuM


nombreuses couleurs

Fenêtre en PVC/alu

Fenêtre en bois/alu

AluMiniuM


nombreuses couleurs

Fenêtre en PVC/alu

Fenêtre en bois/alu

ambiente vues

56 I 57

ambiente ambiente confort


Encastré«««««

Encastré



3Noir

3Noir

Dimensions mmProfondeur du cadreLargeur apparente cadre/vantailLargeur apparente meneau (2 vantaux)


93

114

134

173

93

114

134

173

types d’ouvertureFixeBattant et battant/oscillantOscillantFenêtre coulissantePortes verrouillablesPortes coulissantesPortes avec seuilPortes ouvrant vers l’extérieur

«««

«

«««««««

HV 340HF 300


RC1, RC2«««««

RC1, RC2


42 – 45«««««

34 – 46



Valeur maximale

«««««Uw = n.d. / 0,99

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,86 / 0,79

Uw = 0,69

petits bois


3Noir

83

91,5

129

180

««« «

KV 340

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««Uw = n.d. / 1,1

Uw = 0,79

«««Entre verre ou en applique en différentes largeurs


«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81


3Gris clair

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«


3Noir

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

«

58 I 59

ambiente

Porte coulissante-accordéon PVC, PVC/alu

Poignées

Chez Internorm une vaste sélection de poignées vous attend – voici quelques sug-gestions. De nombreuses autres poignées, chacune esthétique à sa manière, vous attendent chez votre Internorm [1st] window partner!

Couleurs

Vous trouverez ici un choix de couleurs suggérés pour votre fenêtre ambiente. L’ensemble de la palette de couleurs attend à être découverte à la page 96.




Fenêtres intégrées : protection solaire et visuelle logée entre les verres et ainsi protégée – jalousie, store-accordéon ou Duette® au choix

Store à rouleau rapporté et store à rouleau en minicaisson rapporté : montage complet sur la fenêtre, combinaison avec moustiquaire possible


Volets : en aluminium aux nombreuses possibilités de décoration, combinaison avec moustiquaire possible.

Porte d’entrée latérale en PVC

Cette collection vous présente d’autres aspects de l’architecture – en guise de recommandations adaptées au style

ambiente. Un choix plus large vous attend dès la page 94.

Fenêtre intégrée VoletsMoustiquaire



Porte coulissante à levage PVC, PVC/alu Porte coulissante à levage Holz/Alu

ambiente collection

M916

Blanc

HM304 HM605 HM817 HM768 HDH13 HDS04HDS01 HDS08 DM01

FI916 FI501 FI503 LA600 LA602FI507 FI509 Eiche-GoldEdel-blanc

Store à rouleau rapporté

Poignée standard Alu natureArt-Nr. 33899

Poignée décorative laiton poliArt-Nr. 34597


Poignée décorative Athinai chromé/inox matArt-Nr. 34596

Poignée décorative bruxelles Chromé satiné Art-Nr. 34592

Poignée décorative Atlanta Laiton poliArt-Nr. 34750

Poignée décorative Athinai Laiton poliArt-Nr. 34595

60 I 61

ambiente Fenêtres ambiente

DESIGN SoFTLINEL’harmonie et l’esthétique à sa perfection – les lignes visibles adoucies. Ce design de profil s’intègre partout. Des millions d’unités installées l’attestent.

RéALISATIoN CERTIFIéECadre en matériaux intégrés et mousse thermiques à l’isolation maximale (ni HFCKW, HFKW, et FKW). Renfort à séparation thermique.



• IsolationthermiquemaximaleUw = 0,79 W/m2K (si verre approprié)



• Largeurapparenteétroitejusqu’à91,5mm

• Protectionsolaireetvisuelleintégréeàl’abrientreles verres grâce à la construction intégrale

• OmbrageI-tecenoption


• Ferremententièrementencastré

• TechnologieFIX-O-ROUND

• Renvoid’eauvisibleounonauchoix

• Systèmeà5chambres

• Piècesdefermeturevisséessurl’acier–sousréserve de dimensions minimales de la fenêtre

• Versioncertifiéepourmaisonspassivesenoption

Technology

®



SySTèME à TRIPLE éTANCHéITéTrois étanchéités circonférentes continues assurent une étanchéité élevée.

Technology

®





Profondeur de construction 71 mm PVC/alu respectivement 68 mm PVC



Ferrement entièrement encastré en option


Classe de résistance CR1 et CR2 certifiée (en option)


Pièces de fermeture vissées sur l’acier – sous réserve de dimensions minimales de la fenêtre


Revêtement en alu rapporté raccourci pour optimiser l’isolation thermique entre la fenêtre et la construction en option



62 I 63

ambiente Fenêtres ambiente

DESIGN SoFTLINEL’harmonie et l’esthétique à sa perfection – les carres visibles adoucies. Ce design de profil s’intègre partout. Des millions d’unités de ce profil solide et éprouvé installées l’attestent.

SySTèME DE VERRELes verres collés au cadre en bois assurent de bonnes propriétés statiques et une résistance élevée contre les torsions.

PRoTECTIoN FoIS qUATREProtection thermique, acoustique, solaire et visuelle… une seule fenêtre assure tout. Aucune adaptation de la construc-tion n’est nécessaire. Les systèmes de protection solaire n’exigent aucune inter-vention supplémentaire lors du montage.

CoMPoSANT CERTIFIé PoUR MAISoNS PASSIVESHV 340 est disponible en version certifiée institut de la maison passive à Darmstadt (PHI) également.

HF 300fenêtre en boIS/alu








Classe de résistance jusqu’à RC2





Si mousse thermique complémentaire, disponible en version certifiée pour maisons passives par l’institut de la maison passive à Darmstadt




Isolation thermique maximale au poids réduit Uw = 0,63 W/m2K (avec verre 3light)

Isolation phonique 44 dB en standard, 45 dB (si verre approprié)


Par son intégration de la protection solaire entre les verres jalousie, store-accordéon ou Duette© sont à l’abri des dommages et des intempéries. L’entraînement est sans bruit… ou peut être actionné à l’énergie solaire

Ombrage I-tec en option






Disponible comme composant certifié pour maisons passives si triple verre complété d’un verre rapporté

Technology

®

Technology

®

ISoTHERMES oPTIMALESLa mousse thermique à haute isolation thermique assure l’isolation thermique et optimise les isothermes. La fenêtre reste donc largement libre de condensations.

10° isoterma

–10°C

0°C

+5°C

+10°C

+15°C

+20°C

0° isoterma

+20°C –10°C




64 I 65

InternorM – le précurSeur de la technologIe de la fenêtre

Une architecture adaptée au style est inconcevable sans design,

sécurité, efficacité énergétique et confort des fenêtres redéfinis. Fidèle

à sa vocation de leader d’innovation, Internorm impose ses standards

au marché de la fenêtre.

La nouvelle porte coulissante à levage plus que géniale HS 330 et la

nouvelle fenêtre en PVC et PVC/alu KF 500 séduisent par leurs tech-

nologies innovantes.

Des systèmes de ferrements entièrement encastrées, une aération

entièrement incorporée, l’ombrage assuré en autonomie énergétique –

sous le label évocateur I-tec Internorm introduit une série de technolo-

gies révolutionnaires.

66 I 67

La nouvelle porte coulissante à levage en bois/alu offre une vision unique. La construction étroite du cadre et les verres

aux surfaces élargies augmentent l’apport de lumière et maximisent le bien-être à l’intérieur. La nouvelle technologie du

seuil en fibres de verre minimise les ponts thermiques. Le triple verre en standard aux propriétés d’isolation thermique

maximales. Les propriétés statiques sont également excellentes. Le seuil à hauteur minimale évite les obstacles.

Le design carré et moderne de la HS 330 se distingue par son optique en alu continue sans baguette à verre ni à

l’intérieur ni l’extérieur. Elle est disponible en toutes les couleurs de fenêtres Internorm et s’associe parfaitement aux dif-

férents systèmes de fenêtres bois/alu. Les éléments du système encastrés dans le vantail sont fraisés et affleurées. Cette

porte coulissante à levage séduira encore davantage par son design harmonieux.

L’optique en bois continue caractérise également l’élément fixe. Le système de verre breveté permet le remplacement

d’un verre même si le cadre est entièrement encastré. Trois variantes de poignée s’offrent à vous. Leur design est aligné

sur celui du système de fenêtre du style de design – rond ou carré. Enfin, la porte coulissante à levage peut être complé-

té d’un store empilable F (store empilable à cordelettes), des lamelles pour l’orientation de la lumière (pour store empilab-

le F et store empilable S) et d’une moustiquaire en cadre large.

pluS Que génIal – la nouvelle porte coulISSante à levage hS 330

Porte coulissante à levage HS 330Les innovations qui marqueront l’année 2013

Technology

®

HS 330porte coulISSante à levage boIS/alu

oPTIqUE EN boIS éLAboRéELa porte coulissante à levage se distingue par son design en bois continu même au seuil inférieur.

DESIGN ACCoMPLIAucun raccordement vissé du vantail à l’élément fixe. Ce dernier peut être encast-ré à trois côtés pour affiner l’esthétique du design au maximum.

SEUIL EN FIbRES DE VERRE PoUR éCoNoMISER DE L’éNERGIEMinimiser les pertes d’énergie et maximiser les propriétés statiques – deux capacités complémentaires optimisées par la réalisation du seuil en affleuré ; aucun obstacle au passage.

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,71 W/m2K adaptée aux maisons passives

Triple verre de sécurité en standard de 54 mm pour isolation thermique maximale

Verres ESG 6 mm pour protéger des blessures en cas de bris du verre

Optique contemporaine à l’intérieur et à l’extérieur

Angles de verre intégral pour une architecture moderne

Eléments à grande surface – soulever et pousser le vantail devient aisé – pour des éléments coulissants jusqu’à 400 kg

Roulements supplémentaires pour le mouvement facile du vantail si poids du vantail supérieur à 150 kg

Seuil en fibres de verre à haute isolation thermique pour mini-miser les pertes d’énergie et maximiser la stabilité

Seuil affleuré pour construction adaptée, couvert d’un profil en bois qui entoure l’élément fixe

Rail intégré dans cadre avec butoir pour l’optique harmonieu-se, le fonctionnement aisé et la protection optimale contre les infractions

Classe de résistance RC2

Verre de l’élément fixe directement integré au cadre, pas de profil de vantail visible, apport de lumière accru grâce aux largeurs apparentes réduites

Vantail en position fermée positionné derrière le montant, donc vide-lumière de verre agrandi

Position d’ouverture du vantail réglable afin d’éviter l’espace d’ouverture réduit

Profils de cadre étroits pour vides-lumière de verre maximisés seul le verre de l’élément visible

Le système de verre breveté permet de remplacer le verre même si le cadre est entièrement encastré

Trois designs de poignée attrayants

Choix de couleurs sans limites grâce à la surface en alu

68 I 69

Fenêtre en PVC KF 500

une claSSe à part

la nouvelle fenêtre en pvc Kf 500

La révolution de la construction de fenêtres

La fenêtre en PVC/alu respectivement PVC KF 500 se distingue par son système de fermeture entierement nouveau :

au lieu des pivots de fermeture traditionnelles en saillie des clapets intégrés assurent le verrouillage sûr du vantail. En

standard, le KF 500 offre une sécurité élevée – CR2 respectivement RC2N (sans poignée verrouillable) – sans entraves

aux fonctions.

Un design d’avant-garde

Le design est limité à l’essentiel, les largeurs apparentes réduites de 30 %. Cette fenêtre en PVC mince ne requiert plus

de baguette à verre visible depuis l’intérieur. Aucune différence entre le vantail et le verre fixe n’est perceptible. La surface

de verre élargie maximise l’apport de lumière à l’intérieur.

Les innovations qui marqueront l’année 2013


Isolation thermique avec triple verre LIGHT à isolation thermique en standard (Ug = 0,5 W/m2K) Uw = 0,73 W/m2K


Verrouillage I-tec : entièrement intégré dans vantail – aucune pièce de fermeture visible dans cadre, nettoyage facile

CR2 respectivement RC2N en standard (sans poignée verrouillable) sans limitations des fonctionnalités

Hauteurs apparentes du cadre et du vantail réduites de 30 %

Design réduit à l’essentiel – idéal pour le style de design home pure

Surface de verre élevée pour davantage de lumière

Vantail en verre : Optique extérieure identique pour vantail et verre fixe

Aucune baguette à verre visible à l’intérieur

Aérateur I-tec en option : aération intégrée automatique avec récupération de chaleur (efficacité 86 %) et filtre de pollen

Technology

®

Optique extérieur Optique intérieure

70 I 71

Des technologies révolutionnaires

MaxIMISer l’aIr fraIS – MInIMISer leS coûtS d’énergIe

L’air frais en permanence et une facture énergétique

toujours réduite, voici les atouts principaux de l’aérateur

intégré directement dans la fenêtre. L’aération I-tec assure

l’échange de l’air contenu dans les pièces conforme à la

demande, aisée et économe en énergie.

Santé

L’air frais est la source du bien-être, de bon sommeil,

de la concentration et de votre capacité de réussir. Les

personnes allergiques peuvent enfin respirer – un filtre

optionnel empêche la pénétration de poussière fine et

de pollen. Bien entendu, le réglage de l’aération I-tec

empêche la moisissure.

Economies d’énergie

L’aération spontanée ou permanente occasionne des

pertes d’énergie maximales. Un échangeur de chaleur

à efficacité énergétique élevée est incorporé à l’aérateur

I-tec. La récupération de chaleur à hauteur de 86 % mini-

mise les pertes d’énergie.

Design

L’aérateur I-tec est intégré entièrement dans le

nouveau système de fenêtre home pure KF 500. Les

seuls éléments visibles aux faces extérieures et intérieu-

res de la fenêtre sont deux grilles d’aération étroites.

Le système n’a aucun impact défavorable sur ’architec-

ture ni à l’intérieur ni à l’extérieur, ce qui n’est pas le

cas des mécanismes d’aération conventionnels. Con-

trairement aux aérations spontanées ou permanentes,

le système évite les gaspillages d’énergie. L’aérateur est

directement incorporé dans la fenêtre à l’usine.

Confort

Les fenêtres dotées de l’aérateur I-tec garantissent

l’apport permanent d’air frais et pur. L’air humide, les

odeurs désagréables et les polluants sont remplacés

par de l’air frais en permanence. L’unité de comman-

de rapportée à la fenêtre permet le pilotage aisé de

l’aérateur.

Sécurité

Le système d’aération I-tec renforce également la sécu-

rité. La fenêtre reste fermée lors de l’échange d’air. La

sécurité contre les infractions demeure garantie. Lorsque

vous quittez votre zone de confort, vous êtes libéré du

doute si vous avez refermé les fenêtres après l’aération

ou non.

le SyStèMe de verrouIllage InvISIble

Ce verrouillage basé sur un principe entièrement nou-

veau incarne la première révolution technologique depuis

l’introduction du ferrement oscillant-battant au début des

années 70. Depuis des années, Internorm a supprimé

les fiches visibles à l’extérieur. La règle concernant la

visibilité des éléments de fonction uniquement en cas de

nécessité fonctionnelle s’applique désormais à la rainure

d’insertion de la fenêtre également.

Le verrouillage I-tec est incorporé pour l’instant à la

fenêtre en PVC & PVC/alu KF 500 home pure. Le sys-

tème est carrément révolutionnaire. Il ne s’appuie pas sur

des pièces de fermeture visibles au cadre. Au lieu des

goupilles de fermeture, des clapets intégrés assurent le

verrouillage sécurisé du vantail. Les clapets de fermeture

sont reliés de manière invisible à l’intérieur des chambres

du profil du vantail.

Nettoyage aisé et confortable

L’absence quasi-totale de pièces de fermeture rend

l’entretien du cadre bien aisé. Les quelques éléments

toujours sis au vantail n’excèdent guère ses lignes. La

surface du profil en PVC qui entoure les éléments est

facile à entretenir.

Une sécurité confirmée

Les fenêtres au verrouillage I-tec sont conformes à la

classe de résistance RC2N (au vantail verrouillable et le

verre résistant aux infractions RC2) selon EN 1627-1630

en version standard. La résistance aux infractions est

certifiée en standard.

Stabilité parfaite et design séduisant

La construction élaborée diminue les largeurs apparentes

de 30 %. Les dimensions de fenêtres plus généreuses

et les triples verres économes en énergie nécessitent la

construction de vantaux plus larges. En bas la fenêtre

est reliée à une fiche à quatre articulations, en haut à un

compas. La nouvelle construction des fiches soutient des

vantaux de 130 kg au maximum tout en permettant leur

design compact.

Les avantages principaux Largeurs apparentes du cadre et du vantail réduites

de 30 % RC2N en standard sans entraves aux fonctions Isolation thermique à nouvelle valeur maximale en

standard Uw ≤ 0,69 W/m2K

De l’air frais en permanence pour toute la pièce et votre bien-être Grilles d’aération étroites Plus aucun élément de fermeture – surface en PVC lisse et à l’entretien facile Clapet de verrouillage

72 I 73

l’InnovatIon à touteS leS étapeS

La plupart des vitrages de fenêtres sont reliés au cadre à

quelques endroits uniquement. Internorm offre la tech-

nologie FIX-O-ROUND qui assure la fixation continue sur

toute la circonférence – en standard.

L’avantage de cette technologie réside dans le collage sur

toute la longueur de contact entre le cadre et le verre. La

fenêtre devient plus stable, offre de meilleures propriétés

d’isolation thermique et phonique, et résiste mieux aux

infractions. Enfin, le fonctionnement de la fenêtre durant

toute sa vie est amélioré.

Des technologies révolutionnaires

oMbrage SanS énergIe extérIeure

L’énergie qui est nécessaire au fonctionnement des

éléments d’une fenêtre – pourquoi ne pas la produire

par la fenêtre elle-même ? La nouvelle protection solaire

rajoutée aux fenêtres intégrées – jalousie, store accordéon

ou Duette® – à l’entraînement électrique – est le premier

système inspiré de cette évidence.

Protection solaire alimentée par le soleil

Toutes les fenêtres intégrées Internorm peuvent être

complétées d’un ombrage automatique sans besoin

d’alimentation extérieure. L’énergie nécessaire au fonc-

tionnement est récoltée directement par la fenêtre par

un module photovoltaïque physiquement incorporé à la

protection visuelle. Le moteur électrique est alimenté en

autonomie locale. Un accumulateur stocke l’énergie et la

libère en cas de besoin. L’accumulateur est chargé même

si la lumière du jour reste diffuse.

Les avantages

Le système n’occasionne aucun coût d’énergie supplé-

mentaire. Or, la complexité de l’installation est également

réduite. Aucun câble d’alimentation n’est nécessaire. Pour

ces raisons, la nouvelle protection solaire est particulière-

ment adaptée aux rénovations. Souvent, les conduites

électriques sont absentes. L’ombrage I-tec fonctionne

dès l’intégration de la fenêtre dans la construction. Cette

innovation peut être rajoutée à presque toutes les fenêtres

intégrées Internorm. Le pilotage s’effectue au moyen d’une

radio bidirectionnelle. Plusieurs jalousies, stores-accordé-

on ou Duette® peuvent être gérées ensembles.

La télécommande bidirectionnelle offre les fonctions

suivantes Fonction lock/unlock : Le réglage peut être bloqué

pour empêcher que quelqu’un d’autre ne puisse ni

déterminer ni mémoriser ni modifier ses paramètres – la

configuration demeure protégée.

Position fixe individuelle : Une position personnalisée

peut être attribuée à chaque jalousie/store-accordéon

ou Duette® pilotée au moyen de combinaisons de tou-

ches

Le cadre du vantail soudé est remis aux angles droits.

Le verre est inséré dans le cadre et centré.

La fente résiduelle entre le verre et le cadre est traité à la colle sur toute la circonférence de la fenêtre.

Le montage de la baguette à verre couvre la fente de collage.

Collage FIX-O-ROUND

Technology

®

74 I 75

un verre QuI éconoMISe de l’énergIe

Quelques 30 % de la chaleur d’une maison se dissipe à

travers les fenêtres. La demande croissante de fenêtres

à la capacité de préserver la chaleur à l’intérieur est donc

réellement motivée. Afin de répondre à la demande de

solutions de triple verre à isolation thermique élevée,

Internorm a inauguré une troisième ligne de fabrication de

verre isolant. Aujourd’hui, Internorm est le premier fournis-

seur de verres isolants en Autriche.

Espace entre les verres isolant

Des couches minces en métaux précieux apposés sur la

surface du verre et des gaz nobles dans l’espace entre

les verres baissent les frais de chauffage. Les gaz nobles

utilisés sont l’argon et le krypton. Leur conductivité ther-

mique est considérablement inférieure à celle de l’air. Les

pertes thermiques vers l’extérieur diminuent davantage.

Les valeurs d’isolation thermique Ug variées résultent des

structures des couches différentes et des gaz nobles. En-

fin, un triple verre minimise davantage les fuites d’énergie

qu’un double verre.

Verre d’isolation thermique à trois vitres

Les capacités d’isolation thermique maximales des sys-

tèmes de fenêtres Internorm au triple verre sont supéri-

eures par rapport à celles des doubles verres. Les frais

de chauffage demeurent identiques – même la surface du

triple verre est augmentée 40 % – la preuve de l’excellente

isolation thermique des produits Internorm.

Ces verres isolants améliorent le bilan énergétique et bais-

sent les frais de chauffage. La couche spéciale SOLAR+

récolte l’énergie solaire en plus… un chauffage supplé-

mentaire gratuit.

Verre

SoLAR+ le verre QuI éconoMISe votre énergIe – le verre Standard InternorM

Le nouveau verre standard d’Internorm se distingue par sa

couche spéciale SOLAR+. L’isolation thermique du triple

verre est maximale. De plus, il offre un degré de transmis-

sion énergétique (valeur g) qui est normalement celui des

doubles verres. Ce rapport particulier isolation thermique

(Ug) – degré de transmission énergétique (valeur g) rend

ces verres particulièrement adaptés aux constructions

actuelles.

C’est surtout durant la saison froide que le verre maximise

la faible intensité des rayons solaires. Il retient la tempéra-

ture accumulée à l’intérieur de la construction. La valeur

g élevée garantit un gain en énergie solaire passive même

lorsque ni la situation de la construction ni l’orientation

vers le sud des fenêtres ne sont optimales.

Votre chauffage supplémentaire : les fenêtres

Le triple verre SOLAR+ offre un degré de transmission

énergétique supérieur de 20 % à celui d’un triple verre

standard. Un rapport d’énergie solaire plus élevé de 20 %

en résulte. Le verre vous offre un chauffage supplémen-

taire gratuit.

Le plus pour la protection du climat

L’utilisation efficace de l’énergie s’impose en priorité pour

lutter contre le changement climatique. Grâce à la techno-

logie du triple verre qui réduit la consommation d’énergie

assortie de la couche spéciale innovante SOLAR+, les

fenêtres favorables au climat Internorm maximisent

l’apport d’énergie solaire. Or, elles optimisent également

l’isolation thermique. En résulte une baisse des émissions

CO2 et SO2.

Eclairage accru – la lumière en plus SoLAR+

La luminosité élevée par l’apport de lumière accru rend

l’ambiance dans la pièce plus conviviale. C’est un atout

durant les mois d’hiver sombres notamment.

Couche spéciale SoLAR+

INTéRIEUREXTéRIEUR

Déperdition de chaleur de chauffage valeur U

Apport en énergie solaire valeur g

–10°C à l’extérieur

Double verre(Ug = 3,0 W/m2K)

Double verre à isolation (Ug = 1,1 W/m2K)

Triple verre isolant d’Internorm(Ug = 0,6 W/m2K)

+20°C à l’intérieur

8,3°C

15,7°C

17,7°C

= remplissage au gaz= Couche

modèle

bilan énergétique amélioré par triple verre à isolation thermique

Valeur g

La valeur g représente le pourcentage de l’énergie du

rayonnement solaire qui traversent le verre et entre dans

la pièce. En vertu des épaisseurs de verres identiques une

valeur g de 61 % et une transmission lumineuse de 73 %

sont atteint selon EN 410.

Valeurs techniques triple verre SoLAR+

Valeurs Ug selon EN 673

SOLAR+ 36 mm: 4b/12gAr/4/12gAr/b4 Ug 0,8 W/m²K





76 I 77

ISolatIon therMIQue

Entre 25 et 30 % de l’énergie d’une maison moyenne

se dissipent par les fenêtres. L’isolation thermique des

fenêtres est donc cruciale. Or, les fenêtres ne sont pas

uniquement coupables de la déperdition de chaleur. Leur

verre transparent apporte également de l’énergie solaire

de l’extérieur.

La planification appropriée de la construction optimise

l’emplacement des fenêtres (les grandes surfaces orien-

tées vers le sud). Le bilan énergétique global du bâtiment

peut être influencé de manière substantielle.

L’isolation thermique de la fenêtre dépend du matériau du

cadre, du verre isolant et de l’étanchéité de la fenêtre. La

valeur U mesure les propriétés d’isolation de la fenêtre.

Plus la valeur numérique est basse, mieux la fenêtre

maintient la chaleur dans la pièce. Des systèmes sup-

plémentaires comme (stores à rouleau ou volets) peuvent

améliorer la valeur U.

ISoLATIoN THERMIqUE EN HIVER

L’objectif est de limiter les déperditions d’énergie par les

éléments transparents – fenêtres et façades – à une valeur

acceptable durant la période de chauffage.

Les émissions de CO2 du chauffage sont également

réduites. Le coefficient de transfert thermique UW en

W/m2K (Watt par mètre carré Kelvin) est soit calculé selon

EN ISO 10077 soit mesuré selon EN ISO 12567.

Les paramètres suivants influencent le coefficient de

transfert thermique UW : Transfert thermique par le verre Ug

Transfert thermique par le cadre Uf

Coefficient de transfert thermique de l’intersection

(système intégral) verre – cadre y

ISoLATIoN THERMIqUE EN éTé

Durant la saison chaude, maintenir le bon confort ther-

mique à l’intérieur de la pièce est essentiel. Des mesures

constructives empêchent – dans le cadre du plausible – la

surchauffe comme résultat de la pénétration des rayons

thermiques dans la pièce. Les valeurs maximales figurent

dans les normes nationales (p.ex. önorm B 8110/3) : Température maximale t* durant la journée ≤ + 27°C

Température maximale t* durant la journée ≤ + 25°C

ISolatIon phonIQue

Les effets du bruit sont très désagréables. Si l’intensité

et la durée sont élevées, l’organisme humain peut en

subir. Le bruit est perçu par les variations de la pressi-

on de l’air captées par l’oreille humaine et transmis au

cerveau.

L’isolation phonique de la fenêtre est mesurée en déci-

bel. Plus la valeur est élevée, mieux la fenêtre protège.

L’isolation phonique indique la qualité de l’énergie pho-

nique qui pénètre. Si l’isolation s’élève à 10 dB, 1/10e de

l’énergie phonique initiale passent, la valeur de 20 dB

indique 1/100e, celle de 30 dB 1/1000 et ainsi de sui-

te. L’humain perçoit la réduction de 10 dB comme une

réduction du volume de la nuisance de moitié. L’isolation

phonique de la fenêtre dépend du matériau du cadre, du

verre isolant, de l’étanchéité de la fenêtre et du raccorde-

ment à la construction.

Isolation thermique

Toit respectivement couverture

supérieur 25 – 30 %

Fenêtres

25 – 30 %

Enveloppe

extérieure

25 – 30 % Fondation

10 – 20 %

Déperditions d’énergie globales possibles d’une maison mal isolée

Seuil absolu d’audition = 0 dBAiguille = 10 dBFeuilles, montre = 20 dB

Chuchotement = 30 dBConversation à voix basse = 40 dBRue résiduelle, oiseaux = 50 dB

Conversation normale, radio = 60 dBConversation à haute voix, rue = 70 dB

Circulation massive = 80 dBCris, klaxon = 90 dB

Scie circulaire = 100 dBMarteau-piqueur = 110 dBAvion à réaction = 120 dBExplosion, fusée > 150 dB

très bas

bas

Fort

Très fort

Insupport-ablen

iVe

Au

So

no

re

Isolation phonique

78 I 79

Rénovation et redéveloppement thermique

conStructIonS neuveS

La construction économe en énergie

Les maisons passives offrent certes un potentiel

d’économies d’énergie élevé. Or, même la construction

conventionnelle offre des possibilités de réduire les

besoins d’énergie et les émissions CO2. Or, la réussite

exige du savoir-faire spécial.

Votre Internorm [1st] window partner vous conseille

volontiers.

La directive sur la performance énergétique des

bâtiments (DPEb)

La directive sur la performance énergétique des bâtiments

(DPEB) est obligatoire pour toute construction neuve dès

2006. Le certificat résume les données pertinentes sur

votre immeuble comme p.ex. les besoins énergétiques,

les déperditions thermiques des éléments de construction

individuels et la ventilation, les apports d’énergie du soleil

et les besoins de chauffage. Lorsque votre maison sera

transformée ou rénovée ces données permettront des

calculs d’optimisations divers.

La valeur principale figurant dans le certificat est l’indice

énergétique. Celui-ci indique la valeur référence qui définit

la qualité thermique de l’enveloppe du bâtiment et mesure

l’énergie de chauffage annuelle par mètre carré. L’indice

énergétique est exprimé en kWh/m2 a.

Dimensions et orientation des fenêtres

Pour exploiter les rayons du soleil orientez vos fenêtres

vers le sud, l’ouest et l’est. Les surfaces vitrées aux gran-

des dimensions – orientées vers le sud – contribuent à un

bilan énergétique favorable et remplissent vos pièces de

lumière et de vie.

Pour empêcher la surchauffe de vos locaux, des systèmes

de protection solaire devraient être conçus dès la planifi-

cation. En même temps, des moustiquaires peuvent être

rajoutées.

orientation de portes

Veuillez prendre compte que les portes d’entrée doivent

être à l’abri des intempéries. Si leur emplacement se situe

au sud – et si la surface de la porte d’entrée est sombre –

la température de la surface peut devenir très élevée sans

mesures de protection adéquates et atteindre le fonction-

nement correct. Lorsque vous placez la porte à l’ouest,

la protection adéquate des pluies battantes est indispen-

sable.

La fenêtre parfaite pour vous

Nous vous rendons aisé la réalisation de vos idées. Vous

aimeriez vous sentir chez vous – et ceci grâce à votre

source de lumière naturelle : les fenêtres ! Les points à

retenir sont énumérés à la page 90 (Checklist).

Constructions neuves

Avant Après

Après

Des prix d’énergie élevés, la protection climatique et

l’introduction de la directive sur la performance énergé-

tique des bâtiments (DPEB) rentabilisent rapidement les

rénovations. Les vieilles fenêtres peuvent être rapidement

et convenablement remplacés par des systèmes de

fenêtres Internorm modernes et aux capacités d’isolation

thermique élevées. Vous économiserez à coup sûr vos

coûts d’énergie.

Réduire la consommation énergétique dès le départ

L’approche la plus efficace et de loin la plus économe est

la planification dès le départ de mesures susceptibles

de baisser les émissions et la consommation d’énergie.

Cette approche devient d’autant plus pertinente lorsque

les origines des émissions CO2 sont répertoriées. Un tiers

chacun résulte de l’industrie et de la mobilité. Or, quelques

40 % proviennent des constructions mal isolées.

Les fenêtres à elles seules sont coupables de 25 à 30 %

des déperditions. Ces pertes augmentent les besoins

de chauffage respectivement de climatisation et par

là les coûts. Le remplacement de vielles Fenêtres par

l’installation de fenêtres modernes, des tonnes de CO2

pourraient être évitées. Si les 20 fenêtres vieilles de 25 ans

d’une maison typique étaient remplacées par des fenêtres

adaptées aux maisons passives, on éviterait quelques

deux tonnes de CO2 par an.

Ces faits encouragent Internorm à développer des

systèmes de fenêtres novateurs. Nous sommes en effet

le seul fournisseur de fenêtres en Europe qui a obtenu

neuf certifications pour maisons passives de l’institut de

la maison passive à Darmstadt. Son directeur, le Dr. Feist,

affirme la position de leader incontesté en Autriche et en

Europe en matière de fenêtres aux capacités d’isolation

élevées d’Internorm.

Efficacité énergétique par les systèmes de fenêtres

Internorm à haute isolation thermique

Les solutions de fenêtres représentent un investissement

à valeur durable en faveur d’une meilleure qualité de vie

pour des années. Le maître d’ouvrage d’une rénovation

devrait donc avant tout tenir compte de la fiabilité et la

longévité d’une marque. Seules des fenêtres de qualité

tiennent leurs promesses. Une approche selon ces princi-

pes m maximise l’isolation thermique, assure une réponse

économique et contribue à protéger l’environnement.

Les fenêtres Internorm adaptées aux maisons passives

et certifiées au triple verre réduisent considérablement

les émissions CO2 annuelles. Elles sont également très

économes. Enfin, le verre standard SOLAR+ économe en

énergie récolte de l’énergie du soleil en plus.

Rénovation thermique – simplement l’affaire du pro-

fessionnel

Vos attentes de maître d’ouvrage d’une rénovation : Moins

de frais de chauffage, efficacité énergétique améliorée

et durabilité accrue – donc simplement davantage de

confort de vie chez vous ! Internorm dépasse volontiers

vos attentes. Vous économiserez deux fois : D’abord des

frais de chauffage grâce à l’efficacité énergétique maxi-

male grâce à l’isolation thermique des fenêtres. Ensuite

par l’insertion correcte des fenêtres dans la construction.

Faites confiance aux professionnels de montage formés et

certifiés de votre Internorm [1st] window partner.

Vous bénéficierez deux fois de l’alliance entre les meil-

leures fenêtres et le service des [1st] window partner

qualifié vous offre le bénéfice que vous attendez de vos

fenêtres : Une durée de vie extrêmement élevée, une

résistance maximale aux intempéries, une durée de fonc-

tionnement élevée, du confort d’habitation durable et des

garanties de longue durée.

80 I 81

leS deux fonctIonS de la fenêtre de la MaISon paSSIve

Les fenêtres de la maison passive remplissent deux

fonctions essentielles. D’abord, les grandes surfaces

de verre ne sont plus synonymes de gâchis de chaleur.

Ces mêmes surfaces récupèrent la chaleur du soleil. Les

fenêtres aux capacités d’isolation thermique maximales

d’Internorm réunissent ces deux exigences – diamétrale-

ment opposées à première vue – sans autre. Les verres

d’isolation thermique incorporés aux maisons passives

obtiennent des valeurs Ug jusqu’à 0,4 W/m2K. Les verres

sont dotés de deux couches qui reflètent l’infrarouge.

L’espace entre eux est rempli d’argon ou de krypton. Les

températures à la surface intérieure du verre demeure pro-

che de la température ambiante de la pièce. Le radiateur

sous la fenêtre devient caduc.

Les valeurs Ug de fenêtres conventionnelles en revan-

che oscillent souvent autour de 2 W/m2K. La valeur de

transfert thermique (valeur g) des triples verres Internorm

s’élève à 50 % selon la couche et le remplissage à gaz.

Même entre décembre et février ces systèmes de fenêtres

récupèrent une quantité de chaleur. Si la maison est ori-

entée vers le sud et est à l’abri des ombrages majeurs, ce

résultat peut être obtenu même en Europe centrale sans

autre. Si le verre est crucial, l’isolation du cadre et les pas-

serelles thermiques au bord du verre et le raccordement

entre la fenêtre et la construction murale sont également

essentielles. Leurs défaillances annuleraient les gains de

chaleur.

La construction de fenêtres adaptées aux maisons

passives suit donc les principes suivants : Verre aux capacités d’isolation thermique maximales

Cadre aux capacités d’isolation thermique maximales

Bordure/raccordement du verre optimisé

Intégration de la fenêtre dans la façade adaptée et

correcte d’un point de vue thermique

Un investissement durable

La maison passive assure donc une température convi-

viale sans variation en hiver et en été sans système de

chauffage respective de climatisation conventionnel.

L’utilisation de la chaleur créée par les rayons du soleil

par les fenêtres et la chaleur dégagée par les appareils

et personnes est suffisante pour le chauffage. L’énergie

thermique nécessaire à une maison passive est de 10 %

de celle d’une maison conventionnelle.

Demande énergétique optimisée

La demande d’énergie de chauffage s’élève à 15 kWh/

m2 a au maximum. La demande d’énergie totale d’une

maison passive – ce qui inclut l’eau chaude et la consom-

mation d’électricité – est inférieure à 120 kWh/m2 a. La

charge thermique d’une pièce de 30 m2 s’élève à quelques

300 Watt. A titre d’illustration : une bouilloire chauffe à 30

Watt. Dix théières électriques chauffent 30 m2 d’une mai-

son passive. Ces économies exceptionnelles sont possi-

bles grâce à la combinaison habile des deux principes de

base : éviter les déperditions de chaleur et optimiser les

apports de chaleur.

L’essentiel de la maison passive

L’exploitation active de l’énergie existante – minimiser

les déperditions de chaleur, optimiser les apports de

chaleur – est à la base de la maison passive. Or, les seuls

composants certifiés pour maisons passives ne font pas

encore la maison passive elle-même. Le tout est davan-

tage que la somme de ses composants. L’interaction des

éléments entre eux est tout aussi essentielle. Une planifi-

cation intégrale s’impose si les exigences de base doivent

être remplies : Besoin d’énergie de chauffage < 15 kWh/m2 a

Besoin d’énergie primaire (chauffage/eau chaude/

appareils domestiques) < 120 kWh/m2 a

Résultat du test d’infiltrométrie n50 < 0,6 h-1, c’est-à-

dire lors d’une différence de pression de 50 Pascal

le flux d’air doit être inférieur à 60 % du volume du

bâtiment par heure

Fenêtres pour maisons passives

La maison passive est possible d’abord grâce

à son enveloppe dense et l’isolation thermique

optimale qu’elle assure. Ensuite, la construc-

tion se distingue par son système de venti-

lation intégrée basé sur l’apport d’air neuf et

l’évacuation simultanée de l’air vicié. L’air neuf

est aspiré à l’intérieur de la maison au moyen

d’un tube de ventilation. Ensuite, il passe par

l’échangeur géothermique enterré qui lui trans-

met des calories, avant d’atteindre la récupéra-

tion de chaleur.

L’échangeur de chaleur transmet de l’énergie

thermique de l’air vicié plus tempéré à l’air neuf,

filtré et plus froid. La chaleur contenue dans

l’air vicié est ainsi récupérée. En revanche,

l’aération spontanée traditionnelle en gâcherait

la totalité. L’échangeur de chaleur transmet de

l’énergie thermique de l’air vicié plus tempéré à

l’air neuf, filtré et plus froid. La chaleur con-

tenue dans l’air vicié est ainsi récupérée. En

revanche, l’aération spontanée traditionnelle en

gâcherait la totalité.

Maison Ludwig Walter/Carinthie : Maison sur le sommet du Dobratsch à 2143 m sur mer. Arch. : DI Weratschnig, Transform Architekten ZT-GmbH

tonnes Co2 / ankWh/m2 a

besoin d’énergie thermique et émissions Co2 par année

Maison à basse consommation d’énergie

Maison passiveVieille construction

ton

ne

s C

o2

/ a

nDéperdition par le toit isolé

Air neuf préchauffé

Déperditions par l’enveloppe

Air vicié (salle de bain et cuisine)

Gains énergétiques par les rayons du soleil

Chaleur diffusée par les fenêtres

Entrée d’air neuf frais/froid

Déperdition par l’enveloppe

Échangeur géothermique

Déperditions par la fondation

Air vicié après récupération de chaleur

Récupération de chaleur

82 I 83

Systèmes de protection solaire et moustiquaire

deS IdéeS QuI Mettent tout à l’oMbre

Les systèmes de protection solaire et moustiquaires transforment la fenêtre en une unité foncti-onnelle et accentuent l’optique de la façade de la construction.

Fenêtres intégrées : protection solaire et visuelle logée entre les verres et ainsi protégée – jalousie, store-accordéon ou Duette® au choix, protection solaire fonctionnant en autonomie énergétique en option


Store empilable rapporté : montage complet sur la fenêtre, combinaison avec moustiquaire possible


Store à rouleau rapporté et store à rouleau en minicaisson rapporté : montage complet sur la fenêtre, combinaison avec moustiquaire possible


Volets : en aluminium aux nombreuses possibilités de décoration, combinaison avec mousti-quaire possible.

Rollo moustiquaireVoletJalousie d’intérieur Cadre ouvrant respectivement cadre

Cadre coulissant Fenêtre intégrée Store empilable Store à rouleau rapporté Store à rouleau en minicaisson

Store à rouleau rapporté

Store empilable pour orienter la lumière du jour

84 I 85

[1st] window partner

noS 12 StandardS cuStoMer care

Nous vous assurons que vous pourrez toujours nous joindre et obtenir la date qui vous convient.

Nous vous assurons que vous pourrez toujours évaluer nos produits dans notre local de présentation en une ambiance agréable.

Nous vous assurons que vous serez toujours pris au sérieux en votre qualité de client, que nous vous ac-cueillons toujours avec la politesse et le respect approprié et que nous nous prenons vos besoins au sérieux.

Nous vous assurons que vous serez toujours conseillé de manière compétente sur tous nos produits et prestations pour vous permettre de décider en toute liberté. Nous vous offrons des accessoires utiles en plus.

Nous vous assurons que nous prendrons toujours les mesures originales nécessaires en personne.

Nous vous assurons que votre offre sera transmise à la date convenue et qu’elle reprendra l’accord qui résulte de notre entretien de conseil.

Nous vous assurons que votre offre sera présentée de manière structurée et claire et passée en revue avec vous afin de clarifier d’éventuelles questions encore ouvertes.

Nous vous assurons que nous vous expliquons de manière claire et compréhensible l’importance et le déroulement du montage approprié.

Nous vous assurons que nous fournirons la totalité des produits à la date convenue et dans un état impeccable, et que nous assurons leur intégration avec tous nos soins.

Nous vous assurons que nous réaliserons tous les travaux de manière réfléchie, propre et ordonnées par une équipe de professionnels du montage fiable et compétente.

Nous vous assurons que nous vous contacterons dans un délai raisonnable après le montage. Nous nous assurerons que vous soyez réellement satisfait.

Nous vous assurons que nous serons toujours à votre écoute pour vos questions et demandes.

1

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

le pIonnIer deS fenêtreS et porteS

Avec plus de 20 millions d’unités de fenêtres produites Internorm est la première marque de fenêtres en Europe.

Internorm est le leader du marché incontesté – et le leader du savoir-faire gagné depuis 1931.

Pionnier sur le marché de la fenêtre, Internorm a été le premier à obtenir une licence pour la construction de fenêtres

en PVC en Autriche. Son orientation vers le futur, son savoir-faire technologique et son flair pour le design permettent

à Internorm d’atteindre toujours de nouveaux sommets.

Seul fournisseur de fenêtres en Europe à obtenir neuf certifications pour maisons passives, Internorm est le leader

incontesté en Europe en matière de fenêtres aux capacités d’isolation élevées.

Vous pouvez faire confiance à la qualité maximale de nos produits et le savoir-faire de nos Concessionnaires et leur

compétence, des conseils et le montage jusqu’au service après-vente. Internorm vous assure une sécurité maximale,

une qualité de vie accrue et de la valeur ajoutée pour votre chez vous.

nouS SeronS SatISfaItS lorSQue vouS Serez enthouSIaSte

Les produits Internorm vous attendent auprès de nos 1250 partenaires de distribution en

Europe. Pour vous donner entière satisfaction – du contact personnel, de l’amabilité, des

conseils compétents jusqu’au montage propre et la réponse à vos attentes particulières –

nous avons élaboré le programme Internorm Customer Care.

Les Concessionnaires qui répondent aux exigences de ce programme sont les partenaires

à la base de la réputation de la première marque de fenêtres en Europe : les [1st] window

partner. Vous les reconnaîtrez par leur dévouement à leur mission d’ambassadeur de la

marque Internorm près de chez vous. Vos partenaires s’engageront personnellement à

vous donner entière satisfaction. Les Internorm [1st] window partner suivent les 12 points

du programme Customer Care à la lettre. Un institut indépendant les auditionne et certifie

régulièrement. Vous pouvez faire confiance à nos partenaires à la certification particulière –

vous en serez enchanté.

La première marque de fenêtres en Europe

86 I 87

MontageGaranties

Première et plus importante marque de fenêtres en Europe, Internorm bénéficie d’une expérience de plus de 80 ans en

matière de fenêtres et portes fiables et à la durée de vie longue. Nous sommes en mesure de vous garantir :

Garanties/extrait :Le texte intégral de nos garanties, les conditions de garantie et vos démarches en cas de garantie se retrouvent dans la fible d’entretien et de garantie Internorm. Vous recevrez la fible lors de la livraison de vos produits Internorm. Elle est également disponible auprès de votre Internorm [1st] window partner.

Contre la corrosion de poignées de portes d’entrée avec couche PVC, à l’exclusion de dommages mécaniques.

Contre les décolorations non naturelles et contre l’apparition de fissures sur la surface de remplissages de portes. La garantie exclut les modifications de l’optique de la surface qui sont le résultat d’encrassements.

5AnSgarantie

30AnS

De plus, Internorm assure que les produits Internorm pourront être remis en état de manière permanente (pièces originales non contractuelles) par ses spécialistes afin d’assurer et de préserver l‘intégralité de leurs fonctions durant une période de 30 ans. Cette garantie fonctionne sous réserve d‘absence de dommages de la construc-tion (=cadre et vantail). Le délai de 30 ans commence par la date de fabrication Internorm. Les prestations respectivement les matériaux, les heures de travail, etc. nécessaires au maintien desdites fonctions seront facturés selon les barèmes de coûts en vigueur.

garantiedetravaux

Résistance aux intempéries, contre les décolorations non naturelles et contre l’apparition de fissures sur les surfaces de profils de fenêtres et portes en PVC, à l’exception des fissures d’angles.

Résistance aux intempéries, contre les décolorations non naturelles et contre l’apparition de fissures sur les surfaces de profils de fenêtres et portes couverts de feuilles du côté de la pièce, à l’exception des fissures d’angles.

Résistance aux intempéries, contre les décolorations non naturelles et contre l’apparition de fissures sur les surfaces de profils de fenêtres et portes en alu éloxés ou thermolacqués.

Contre la buée entre les verres de verres isolants.

Sur l’intégralité de la structure constituée des matériaux bois, mousse thermique et profils en alu de tous les systèmes de fenêtres bois/alu Internorm sous réserve de leur entretien conformément aux directives de montage et d’entretien Internorm.

Sur l’intégralité de la structure constituée des colles et étanchéités de verres isolants, mousse thermique et profils en alu de tous les systèmes de fenêtres bois/alu Internorm sous réserve de leur entretien conformément aux directives de montage et d’entretien Internorm.

Sur le collage de petits bois.

10AnSgarantie

Résistance aux intempéries, contre les décolorations et l’apparition de fissures sur les surfaces de profils de stores à rouleaux en PVC.

Résistance aux intempéries, contre les décolorations et l’apparition de fissures sur les surfaces de profils de stores à rouleaux ou de jalousie en aluminium éloxés et thermolacqués.

Le fonctionnement des ferrements de fenêtres et portes sous réserve de leur entretien conformément aux directives de montage et d’entretien Internorm.

3AnSgarantie

le Montage approprIé eSt eSSentIelLe montage approprié de fenêtres est la condition

nécessaire à leur fonctionnement et valeur d’utilisation.

L’isolation thermique et l’étanchéité sont également des

facteurs essentiels de la construction. Les raccordements

fenêtres – construction peuvent s’avérer de véritables «

passerelles thermiques ». D’innombrables cas pratiques

démontrent que cette zone est particulièrement exposée

aux condensations et la moisissure. Anticipez la qualité

du raccordement au profil tributaire du montage approp-

rié. Vous aurez intérêt à confier l’insertion de vos fenêtres

aux spécialistes formés comme p.ex. l’équipe de votre

Internorm [1st] window partner . Il vous garantira

l’intégration conforme à la technologie de la fenêtre en

vertu des normes et les instructions sans perdre de vue

les contraintes liées à la physique de la construction.

quels sont les points à respecter durant le montage : Température et humidité de l’air du local

Le raccordement au mur doit être refermé de maniè-

re étanche et durable depuis l’intérieur. L’air du local

humide ne pourra plus pénétrer dans la fente où il se

refroidit et occasionne des condensations et de la

moisissure.

Isolation thermique et phonique

Le niveau médian de la fente de raccordement au profil

doit être rempli entièrement de matériaux d’isolation

(mousse ou matériaux isolants à fibres minérales). Ce

niveau assure l’isolation thermique et phonique. En

revanche, il n’assure ni l’étanchéité contre les vents ni

l’humidité.

Température de l’air extérieur, pluie, vents, etc.

Le raccordement à la construction murale doit être re-

fermé de manière étanche et durable contre les vents

et les pluies battantes depuis l’extérieur. Cette atten-

tion s’impose pour la fenêtre elle-même et la zone du

raccordement de la tablette de fenêtre. Au cas où la

pénétration d’humidité depuis l’intérieur ne saurait être

éliminée, elle doit pouvoir s’évaporer par l’étanchéité

extérieur (=respiration/perméabilité à la diffusion).

Poids des éléments

Le poids est pris en charge par des cales, la fixation

s’effectue par des chevilles de cadre ou pattes de

montage. Les décalages de montage dépendent du

matériel du cadre. Les clous classiques ne sont pas

considérés comme une technologie adaptée.

Mouvements de la construction du cadre/de la

construction

Des fixations mécaniques et des meneaux permettront

de compenser des déformations par les vents et les

charges d’utilisation (mouvement compensatoire), les

variations des longueurs résultant des variations de

température et les déformations de la bâtisse cau-

sée par la gravitation (notamment aux ouvertures de

grandes dimensions).

Trois niveaux d’étanchéités pour la protection fiable :

étanchéité maximale à l’intérieur, étanchéité maxima-

le à l’extérieur :

A L’EXTéRIEUR enfin, l’étanchéité doit pro-téger des vents et les pluies battantes. Cette nécessité s’applique à la fenêtre et le raccor-dement de la tablette de fenêtre.

Représentation schématique


A L’INTéRIEUR, une étanchéité sépare le climat de la pièce du climat à l’extérieur. La mesure empêche la condensation dans la zone de la fente. Une feuille d’étanchéité ou un matériau d’isolation élastique certifié comme la silicone est utilisée.


Au MILIEU, l’étanchéité entre le cadre de la fen-être et la construction murale doit être entière-ment remplie de ma-tériaux aux propriétés d’isolation thermique. La mesure garantit l’isolation thermique et acoustique.

88 I 89

Checklist pour l’achat de vos fenêtres

options d’aération souhaitée :

o Système d’aération permanente avec ou sans fonctionne-ment automatique

o Aération entièrement intégréeo Rainure d’aérationo Ouverture manuelle des fenêtres (oscillant/battant)

Montage des fenêtres : o Montage qualifié selon les règles de la technologie (p.ex. önorm, RAL, etc.)

o Planification du montage selon les règles de la technologie avec le soutien du Internorm [1st] window partner

Maintenance et entretien : o Contrat de maintenance avec concessionnaire qualifiéo Entretien par moi-mêmeo Suivi des instructions d’entretien de la fible d’entretien,

service et garanties Internorm

offre de fenêtres : Toujours évaluer et comparer :

o Dimensions des fenêtreso Verreo Ferrementso Profondeur de

constructiono Accessoireso Réalisation de la surface

o Valeurs d’isolation thermique et acoustique (selon certification)

o Nombre de joints d’étanchéités

o Réalisation du designo Label de qualitéo Technologies intégrées

Prestations de garantie :o Sur les profils (décoloration, apparition de fissures,

condensation des verres d’isolation)o Sur les surfaceso Sur le verreo Sur le fonctionnemento Garantie de l’existence du constructeur des fenêtres pour

l’aveniro Sécurité de la marque Internorm

Prestations attendues : o Prise de mesure des fenêtreso Offre détaillée, transparentes avec graphiqueso Montageo Entretieno Autres

A noter :o Normes de construction régionaleso Restrictions locales aux aspects extérieurs de la

constructiono Mesures d’incitation de constructiono Délais de livraison

Rapport qualité/prix attentes personnelles :

o Qualité de finitiono Garanties et longévitéo Efficacité énergétique, isolation thermique optimale, frais

de chauffage minimaleso Protection du climat par des émissions de CO2 minimisées

par l’isolation thermiqueo Protection contre les infractionso Entretien et maintenance facileo Maintenance et entretien bon marchéo Amortissement rapide de l’investissemento Préservation de la valeur durant des décennies

o Construction neuve o Rénovation

Type d’objet : o Maison individuelle ou pour plusieurs familles

o Maison à faible consommation d’énergie

o Maison passive

Sélection du matériau du cadre :

o Bois/aluo Intégration PVC/alu et bois/aluo PVC/aluo PVC

Types d’ouverture : o Oscillant-battanto Ouvrant o Oscillanto Verre fixeo Coulissant à levage

o Coulissanto Coulissant-accordéono Porte verrouillableo Porte ouvrant sur

l’extérieur

Produits accessoires annexes :

o Protection solaire et visuelle intégrées = fenêtre intégréeo Protection solaire et visuelle (store à rouleaux, store empi-

lable, volets, jalousie d’intérieur, jalousie, store-accordéon, Duette® photovoltaïque)

o Moustiquaireo Protection contre effractionso Accessoires comme p.ex. aération entièrement intégrée,

sécurité contre les enfants, liste anti-coups, protection contre les fermetures involontaires, verre de sécurité, etc.

o Poignées décorativeso Portes d’entrée

Formes et aspects extérieurs des fenêtres :

o Formes (rectangle, cintré, construction en biais, réalisation individuelle, etc.)

o Eléments fixeso Division de fenêtre : un ou plusieurs vantaux, vide-lumièreo Couleurs (toutes les couleurs RAL, décor bois, décor

métallic, couleurs Inox, couleurs bois, etc.)o Petits bois (divisions, modèles, etc.)o Verreo Poignées

Isolation thermique :

o Potentiel d’économies d’énergie : la calculatrice Internorm sur www.internorm.com pour le calcul simple et rapide des réductions des frais de chauffage possibles par des fenêtres à capacité d’isolation thermique maximale

o Isolation thermique adaptée aux maisons passives UW ~ 0,8 W/m2K

o isolation thermique adaptée aux maisons à basse consom-mation d’énergie 0,8 à 1,0 W/m2K

o Isolation thermique accrue UW = 1,0 à 1,2 W/m2Ko Isolation thermique standard UW = 1,2 à 1,3 W/m2K

Isolation acoustique o Niveau de nuisances sonores élevé (p.ex. bruit d’avions ou de trains, route très fréquentée) – isolation acoustique de RW = supérieur à 40 dB nécessaire

o Niveau de nuisances sonores moyen (p.ex. route à fréquen-tation normale, distance supérieure aux sources de nui-sances sonores) – isolation acoustique de RW = 36 à 39 dB nécessaire

o Niveau de nuisances sonores faible (p.ex. groupe de bâti-ments en campagne, en verdure) – isolation acoustique de RW = 32 à 35 dB nécessaire

Motivation de l’achat de fenêtres :

90 I 91

Systèmes de verre

trIple verre Fenêtres en PVC et PVC/alu

KF 200 KF 220 KF 500

VerreCode de

verreUg / Rw g Alu Inox ISO Inox ISO Inox ISO

4b/14Ar/4/14Ar/b4 38KLIGHT

SOLAR+0,6/31 0,7/31

50 61

–

1,0*/33

0,92*/33

0,99*/33

0,88*/33

0,95*/33

4b/12Ar/4/16Ar/b4 3UHLIGHT

SOLAR+0,6/35 0,7/35

50 61

–

1,0*/36*

0,92*/36*

0,99*/36*

0,88*/36*

0,95*/36*

6b/10Ar/4/16Ar/b4 3UGLIGHT

SOLAR+0,7/39 0,8/39

49 59

1,0*/40*

1,1*/40*

0,99*/40*

1,1*/40*

0,95*/40*

1,0*/40

4b/10Ar/4/14Ar/b4/2F/4(VSG-S)

3N7LIGHT

SOLAR+0,7/42 0,8/42

50 61

1,0*/43*

1,1*/43*

0,99*/43*

1,1*/43*

0,95*/43*

1,0*/43*

4b/12Ar/4/12Ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+0,7/31 0,8/31

50 61

1,0*/33*

1,1*/33*

0,99*/33*

1,1*/33*

0,95*/33*

1,0*/33*

4b/12Kr/4/12Kr/b4 3NLLIGHT

SOLAR+0,5/31 0,6/31

51 61

0,85*/33*

0,92*/33*

0,81*/33*

0,88*/33*

4b/18Ar/4/18Ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+0,5/34 0,6/34

50 62

0,78*/35*

0,86*/35*

0,74*/35*

0,81*/35*

0,73*/35*

0,80*/35*

0,69*/35*

0,76*/35*

6b/18Ar/4/16Ar/b4 33ULIGHT

SOLAR+0,6/39 0,6/39

49 60

0,86*/39*

0,86*/39*

0,81*/39*

0,81*/39*

0,80*/39*

0,80*/39*

0,76*/39*

0,76*/39*

6b/15Ar/4/14Ar/b4/2F/4(VSG-S)

34PLIGHT

SOLAR+0,6/43 0,7/43

49 60

0,86*/43*

0,93*/43*

0,81*/43*

0,89*/43*

0,80*/43*

0,88*/43*

0,76*/43*

0,84*/43*

trIple verre Fenêtres bois/alu

HF 300 HF 200 HF 200

Verre Code de verre

Ug / Rw g Inox ISO Inox ISO Inox ISO

4b/12Ar/4/12Ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+0,7/31 0,8/31

50 62

0,86*/35*

1,0*/35*

0,84*/35

0,90*/35

4b/12Kr/4/12Kr/b4 3NLLIGHT

SOLAR+0,5/31 0,6/31

51 62

0,71*/34*

0,82/34*

0,70*/34

0,77*/34

4b/15Ar/4/15Ar/b4 3PCLIGHT

SOLAR+0,6/34 0,7/34

50 62

0,79*/36*

0,86*/36*

0,76/36

0,83/36

4b/18Ar/4/18Ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+0,5/34 0,6/34

50 62

0,72*/35*

0,80*/35*

0,69*/37*

0,76*/35*

0,74*/35

0,81*/35

0,70*/36

0,77*/36

0,73*/35

0,80*/35

0,69*/35

0,76*/35

2/1F/2b/18Ar/3/18Ar/b2/1F/2 (VSG)

34HLIGHT

SOLAR+0,5/35 0,6/35

49 60

0,73*/37*

0,82/37

0,72/37

0,78/37

0,76/37

0,83/37

0,72/37

0,79/37

0,75/37

0,82/37

0,72/37

0,78/37

Fenêtre intégrée

KV 340 KV 240 HV 340 HV 240

Jalousie montée

Jalousie fermée

Duette fermé

Jalousie montée

Jalousie fermée

Duette fermé

Jalousie montée

Jalousie fermée

Duette fermé

Jalousie montée

Jalousie fermée

Duette fermé

VerreCode

de verre

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

4//3bESG/10Kr/ 2TVG/10Kr/b3ESG

37F

3LIG

HT 0,80*

(Inox)0,79*(ISO)

38*

0,81*(Inox)0,80*(ISO)

38 0,76(Inox) 40 0,72

(Inox) 40 0,66(Inox) 40 0,78

(Inox) 40

6//3bESG/10Kr/ 2TVG/10Kr/b3ESG

37F

3LIG

HT 0,80*

(Inox)0,79*(ISO)

40*

0,81*(Inox)0,80*(ISO)

40 0,76*(Inox) 42* 0,72*

(Inox) 42* 0,66*(Inox) 42* 0,78

(Inox) 40

4//3bESG/12Ar/ 2TVG/12Ar/b3ESG

37G

3LIG

HT

0,80(Inox) 40 0,82

(Inox) 40 0,77(Inox) 40 0,69

(Inox) 40

6//3bESG/12Ar/ 2TVG/12Ar/b3ESG

37G

3LIG

HT

0,82(Inox) 40 0,82*

(Inox) 41 0,77*(Inox) 41 0,69*

(Inox) 41

4//6/14Ar/b4 22L

LIG

HT 1,1*

1,0*(Inox)

42* 0,98* 42 0,89 42 1,1 41* 1,02 43* 0,95 43* 0,83 43*

6//6/14Ar/b4 22L

LIG

HT 1,1

1,0(Inox)

44* 0,98 44 0,89 44 1,1 43* 0,99* 44* 0,92* 44* 0,81* 44*

4//4ESG/16Ar/b426L

LIG

HT 1,1 40* 40 40 1,1 40* 1,00 43 0,93 43 0,83 43

6//4ESG/16Ar/b4 1,1 42* 42 42 1,1 42* 0,97* 45* 0,90* 45* 0,80* 45*

4//4bESG/8Kr/4/ 8Kr/b4

3TV

LIG

HT

Composants certifiés maison passive

0,80/43

Composants certifiés maison passive

0,80/43

6//4bESG/8Kr/4/ 8Kr/b4

3TV

LIG

HT 0,72* 45* 0,69* 45* 0,63* 45* 0,72* 44* 0,69* 44* 0,63* 44*

Composants certifiés maison passive 0,80*/45*

Composants certifiés maison passive 0,80*/44*

SyStèMeS de verre

L’isolation thermique d’une fenêtre dépend du matériel du cadre, du verre et de l’étanchéité. Elle est mesurée par la va-

leur U – plus la valeur numérique est basse, mieux la fenêtre isole.

L’isolation phonique d’une fenêtre dépend du matériel du cadre, du verre et de l’étanchéité des fentes. Elle est mesurée

par la valeur dB – mieux la fenêtre est étanche lorsqu’elle est fermée, mieux elle isole.

Uw = Isolation thermique de la fenêtre calculée selon EN 10077-1 ou certifié selon EN 12567-1 (indiqué en Watt par mètre

carré Kelvin = W/m2K) ; les tableaux suivants énumèrent cette valeur pour chaque système de fenêtre Internorm.

Les intercalaires en Inox respectivement ISO sont différenciées.

Ug = Isolation thermique du verre en question

Rw = Isolation phonique de la fenêtre selon DIN EN 20140-3 (indiquée en décibel = dB) * certification

Les valeurs d’isolation thermique et acoustiques d’une fenêtre sont tributaires des dimensions et de la réalisation. Les valeurs indiquées se réfèrent – conformément aux définitions et modalités de la norme – sur des fenêtres à un vantail aux dimensions 1230 x 1480 mm et les réalisations figurant dans les certificats. D’autres dimensions peuvent occasionner d’autres valeurs.

92 I 93

En raison d’effets liés à l’impression et la fabrication, des différences de couleur entre les représentations dans le livre

des fenêtres et portes et les produits originaux sont possibles. Votre Internorm [1st] window partner vous fera la dé-

monstration des échantillons de couleurs originaux avec plaisir. Les verres de décoration ne se prêtent pas toujours à la

représentation fidèle ni en couleur ni en structure des originaux. Afin d’éviter les malentendus vous êtes invité à consulter

les échantillons originaux auprès de votre Internorm [1st] window partner. Pour des raisons physiques, des condensations

respectivement de la buée sur le verre extérieur dans l’espace entre les verres où la protection solaire est logée peuvent

apparaître. Vous trouverez des informations plus détaillées sur tous les points à retenir et d’autres renseignements sous

www.internorm.com. Vous pouvez également les obtenir via Internorm téléfenêtre gratuite : 800 910 920.

IMportanteS

verreS de SécurItéLe verre de sécurité à un verre (ESG) est plus résistant aux tensions mécaniques et thermiques. Le verre de sécurité

intégré (VSG) offre de la protection contre les infractions par ses sécurités active et passive. Le verre complété d’une

feuille résistante aux déchirures et flexible collée au verre protège contre les blessures par les fragments.

IntercalaIreLes intercalaires en alu et inox garantissent d’excellentes valeurs d’efficacité énergétique du système de fenêtre. Or, c’est

l’intercalaire ISO Internorm qui maximise ces valeurs.

Accessoires

Poignées

Poignée décorative blancArt-Nr. 33896

Poignée décorative bruxellesChromé satinéArt-Nr. 34592

Poignée standard Alu NaturArt-Nr. 33899


Poignée G80Art-Nr. 36423



Poignée avec bouton Art-Nr. 33885

Poignée Secustik G80Art-Nr. 34139(seulement pour la KF500)

Poignée décorativeLaiton poliArt-Nr. 34597

Poignée décorative AthinaiChromé/Inox MatArt-Nr. 34596

Poignée décorative AtlantaLaiton poliArt-Nr. 34750

Poignée décorative AthinaiLaiton poliArt-Nr. 34595

Poignée AthinaiLaiton mat/Alu-acierArt-Nr. 34594

Poignée décorative bruxelles Laiton poli/ChroméArt-Nr. 34590

Poignée verrouillableLaitonArt-Nr. 33886

Poignée décorative bruxellesLaiton poliArt-Nr. 34591


Linea MastercarréChinchilla Masterpoint Spotlyte verre armé Kathedral martelé gros

UADI Satinato blanc Ornament 504 Altdeutsch K Reflo

Verres

Produit de nettoyage intensif

Produit de nettoyage Decor

Eloxal-CleanPowder-PolishProduit antibuée Huile pour ferrements

Produit d’entretien d’étanchéités

Powder-Clean Eloxal-Polish

Produits d’entretien

94 I 95

Palette de couleurs

En raison d’effets liés à l’impression et la fabrication, des différences de couleur entre les représentations dans le livre des fenêtres et portes et les produits originaux sont possibles. Votre Internorm [1st] window partner vous fera la démonstration des échantillons de couleurs originaux avec plaisir.

Bois épicéa Bois mélèze

Couleurs standard mélèze opaque

FI916

Couleurs standard mélèze, translucide

LA600 LA601 LA602

boIS

Couleurs standard épicéa, translucide

FI508 FI509

FI500 FI501 FI504FI502 FI503

FI505 FI507FI506

SurfaceS et couleurS : IntérIeur de la fenêtre (côté pIèce)

Décor Oregon Chêne OrEdel-Weiss Blanc crème

* Pour tous les systèmes de fenêtres en PVC à l’exception de KF 500, KF 400 et KF 405

Feuilles décor*

PVC

PVC blanc

SurfaceS et couleurS : extérIeur de la fenêtreREVêTEMENT EN ALU

Couleurs standard

M916

HM605Toutes les couleurs sont ultrarésistantes aux intempéries à l’exception de M916 (qualité de façade)

Couleurs hirest

Pour la réalisation de surface HF (structure fine ultrarésistante aux intempéries), HFM (structure fine Métallic ultrarésistante aux intempéries), HM (couleur standard ultrarésistante aux intempéries), et HDH (couleur décor bois ultrarésistante aux intempéries) un thermolac-quage spécial ultrarésistant aux intempéries est utilisé.

Le programme de couleurs Internorm RAL (qualité façade) offre une multitude de possibilités.

Couleurs spéciales

PVC

Blanc PVC

HF916 HF735 HF704 HF716 HF817 HF768 HF304 HF605

HFM02 HFM03 HFM21 HFM22

Couleurs décor métallic

DM 01Vert foncé

DM 02Gris

DM 03Gris foncé

Couleurs Inox

EL 01Look inox mat

EL 02Look inox brillant

Couleurs HDS

Optique de couleur intense, toutefois variations de coloration possibles.

HDS07HDS06HDS05

HDS04HDS03HDS02HDS01

HDS08

Couleurs décor bois

HDH17 Gris clair

Les couleurs HDS se caractérisent par une optique en bois vivante créée par des couches fabriquées de manière artisanale, toutefois variations de coloration possibles.

HDH14 Brun clair

HDH12 Brun moyen

HDH13 Brun foncé

HFM05

HM735 HM803HM906 HM817 HM768HM907HM704

HM716HM304

HM113

HFM01

HF113

96 I 97

98 I 99

Oesterreichisches Staatswappen

Austria-Gütezeichen TÜV

Produktqualität

KunststofffensterEN 14351-1 : 2006

Nr.: 191 6025173

Institut de la technologie de la fenêtre, Rosenheim

Marquage CE Institut de la maison passive Dr. Feist,

Darmstadt

Certificat maison climatique

Certificat Minérgie® Energy Globe(Projet Schiestlhaus)

Association maison passive autrichienne

Alliance pour le climat Commune de Traun

Label de qualité RAL

Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs de mise en page et d’impression.

Internorm International GmbH est partenaire de licence ARA.

Notre numéro de licence est 4477.

iMPreSSuM

editeur : Internorm International GmbH, Ganglgutstrasse 131, A-4050 Traun

Photos : Studio Hoflehner, A-4600 Wels | Elisabeth Grebe Fotografie, A-4020 Linz |

Isa Stein, Studio für Kunst und Architektur, A-4020 Linz | Internorm International GmbH, A-4050 Traun

Mise en page et litho : Internorm International GmbH, A-4050 Traun

impression : xxx

certIfIcatIonS et dIStInctIonS

représentations

internorm Fenster AGGewerbestrasse 5 · CH-6330 Cham

Ausstellung ostschweizBerneckerstrasse 15 · CH-9434 AuTel.: 071 747 59 59 · Fax : 071 747 59 58

Ausstellung MittellandRömerstrasse 25 · CH-5502 HunzenschwilTel.: 062 926 07 52 · Fax: 062 926 07 54

www.internorm.com

www.internorm.atwww.internorm-fenster.dewww.internorm.chwww.internorm.frwww.internorm.itwww.internorm-okna.siwww.internorm.czwww.internorm-okna.skwww.internorm.huwww.internorm.hrwww.internorm.co.ukwww.internorm.bewww.internorm.luwww.internorm.liwww.internorm-kozijnen.nlwww.internorm.grwww.internorm.plwww.internorm.rowww.internorm.uawww.internorm-okno.ru

03/2

013

Exp

ortp

rosp

ekt

Ged

ruck

t au

f FS

C-z

ertifi

zier

tem

Pap

ier.

fenetres - internorm

Documents