festin 2015

FESTIVAL DE CINEMA ITINERANTE DA LÍNGUA PORTUGUESA

6ª EDIÇÃO

8 A 15 ABRILCINEMA SÃO JORGE

LISBOA

A FESTA DO CINEMA EM PORTUGUÊS!

8 DE AbRIL, qUARTA-FEIRA

COMPETIçÃO DE CURTAS-METRAGENS 118h30 | Sala 3 | Duração total: 107 minutosRenaissance, PT | Nuno Noivo e João Fanfas; Aula de reforço, BR | Rodrigo Séllos; Maria, PT/ING | Mariana Marques; Atrás da Porta, BR | Thaís de Campos; Passo em Falso, PT | Joana Guerreiro Silva;A guerra e um pouco de paz, BR | Liliana Sulzbach; A Cidade na Parede, BR | Armando Fonseca; Tchikena, ANG | Nuno Barreto.

O VENDEDOR DE PASSADOS21h30 | Sala Manoel de Oliveira ABERTURA [Competição de Longas-metragens]Brasil, 2013, 78 minutos Realização: LuLA BuARque de HoLLAndA

Com: Lázaro Ramos, Alinne Moraes, Odilon Wagner, Mayana Neiva.Se o passado determina aquilo que somos, uma boa forma de mudar um presente pouco auspicioso é modificar o que nos levou até ele. Esta é a especialidade do protagonista que, através de recursos tecnológicos e muita fantasia, reinventa a história dos seus clientes a ponto de influenciar-lhes sua vida atual. Mas a encomenda de uma misteriosa cliente altera esse equilíbrio. Baseado no livro homónimo de José Agualusa.

9 DE AbRIL, qUINTA-FEIRA

O SEGREDO DOS DIAMANTES 15h00 | Sala 3 e 11 Abr., 16h00 | Sala Manoel de Oliveira[Festinha] (6-16 anos)Brasil, 2014, 86 minutos | Realização: HeLvéCIo RATTonCom: Matheus Abreu, Rachel Pimentel, Alberto Gouvea, entre outros.Ângelo é um garoto de catorze anos que descobre uma antiga lenda sobre diamantes perdidos e parte em busca desse tesouro para salvar a vida do seu pai. Para isso, ele e os seus amigos terão de decifrar o enigma e vencer o vilão Silvério, que também sabe do tesouro e não vai desistir de o encontrar.

qUITUPO, HOYÉ!17h00 | Sala 3 [Maratona de Documentários]Moçambique, 2014, 63 minutos Realização: CHICo CARneIRo e RogéRIo MAnjATeFoi descoberta uma enorme reserva de gás natural na bacia do Rio Rovuma, ao norte de Moçambique. Esse gás será transformado e armazenado numa fábrica a ser construída na Península de Afungi, Distrito de Palma, habitado por 12 aldeias. Este documentário retrata como essas comunidades questionam a forma como serão reassentadas.

COMPETIçÃO DE CURTAS-METRAGENS 218h30 | Sala 3 | Duração total: 106 minutosA rapariga que imaginou um conto, PT | Sara Allen; urbanos, BR | Alessandra Nilo;A outra vida, PT | Joana Filipe e João Diogo Silva; encontro Amigável, BR | Cristiano Requião; Fatale, PT | Dário Ribeiro; Rufião, BR | Arthur Dalla Bernardina Ferri; Boa ventura, BR | Guilherme Castro; umukulu, ANG | Nuno Barreto; Amor objeto, BR | Rayana França e Helena Ferreira;

SETENTA18h30 | Sala Manoel de Oliveira [Maratona de Documentários]Brasil, 2014, 90 minutos| Realização: eMíLIA SILveIRAEm 1970, setenta presos políticos são trocados pelo Embaixador da Suiça e mandados para o Chile. Este documentário reencontra dezoito personagens desta história, quarenta anos depois.

CINEMA x TELEVISÃO 18h30 | Sala Montepio [Mesa-redonda] Atividade gratuitaEste ano, os debates do FESTin voltam-se para os meios de comunicação e o universo do audiovisual. Esta mesa, inserida na homenagem aos 50 anos da Rede Globo, irá discutir as interligações e diferenças nestas áreas. Com Ricardo Pereira, diretor da Rede Globo em Portugal, Edson Pimentel, presidente da Globo Filmes, Mário Augusto, apresentador da RTP, Nuno Gonçalves, diretor da Cinemundo, e Cavi Borges, produtor e realizador.

EL HOMbRE DE AL LADO19h00 | Instituto Cervantes* [Mostra Filmes Argentinos]Argentina, 2010, 103 minutos | Realização: gASTón duPRAT e MARIAno CoHnCom: Daniel Aráoz, Rafael Spregelburd, Eugenia AlonsoLeonardo mora com a esposa Ana, a filha Lola e a empregada Elba, na única casa que o grande arquiteto Le Corbusier construiu na América, em La Plata, Argentina. A tranquilidade rotineira de seu lar é perturbada pelo começo de obras na casa ao lado.

CONFIA EM MIM21h | Sala 3 e 14 Abr., 21h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes]Brasil, 2014, 95 minutos | Realização: MICHeL TIkHoMIRoFFCom: Mateus Solano, Fernanda Machado, Fernanda D’umbra, entre outros.Chefe de cozinha talentosa, Mari sonha em abrir o seu próprio restaurante. Cercada pela própria insegurança, trabalha duro como sous chef de um restaurante em São Paulo. É quando se envolve com o sedutor Caio, que oferece condições para que ela realize o seu sonho.

UM FILME FRANCÊS21h30 | Sala Manoel de Oliveira [Mostra Brasileira de Longas-metragens]Brasil, 2014, 80 minutos | Realização: CAvI BoRgeSCom: Patrícia Niedermeier, Erom Cordeiro, Juliana TerraCléo vai fazer o seu primeiro filme e o cinema francês e a nouvelle vague são as suas grandes inspirações.

10 DE AbRIL, SExTA-FEIRA

AMAZÔNIA10h30 | Sala 3 e 12 Abr, 15h| Sala 3[Mostra Globo Filmes] (6 -12 anos)Brasil/França, 2013, 86 minutos | Realização: THIeRRy RAgoBeRT Com: Lúcio Mauro Filho, Isabelle DrummondApós um acidente de avião, Castanhas, um macaco-prego nascido e criado em cativeiro, vê-se sozinho na imensidão da selva amazônica. Ele precisa de encontrar o seu caminho e aprender a proteger-se das armadilhas da natureza.

MOSTRA FESTIN +14h30 | Sala 3 | Duração total: 80 minutosA navalha do avô, BR | Pedro Jorge; domingo de Marta, BR | Gabriela Bervian; o meu avô, PT | Tony Costa; um filme perdido, PT | Eduardo Amaro.

PALESTRA: “REFORMA: UM PROJETO DE VIDA”15h50 | Sala 3 [Festin +] Atividade GratuitaSusana Schmitz e o Projeto R explicam porque ter um projeto de vida para a reforma pode ajudá-lo(a) a viver a sua reforma, acima de tudo, como um período de realização pessoal.

A ONDA DA VIDA 17h | Sala Manoel de Oliveira [Festinha | Mostra Brasileira de Longas-metragens] (6-16 anos)Brasil, 2013, 74 minutos| Legendas em inglês Realização: joSé AuguSTo MuLeTA e RAFAeL gASPARInICom: Caio Vaz Guilherme Tripa, Omar Docena, Thalena PereiraTrês amigos partem do Rio de Janeiro para Itacaré numa surf trip. No caminho, o carro quebra e o dinheiro acaba, mas, decididos a fazerem tudo pela viagem dos seus sonhos, apanham uma carona e chegam a um paraíso de ondas perfeitas. Uma viagem que mudará para sempre as suas vidas.

UMA DOSE VIOLENTA DE qUALqUER COISA18h30 | Sala Manoel de Oliveira[Competição de Longas-metragens]Brasil, 2013, 96 minutos Realização: guSTAvo gALvãoCom: Vinícius Ferreira, Marat Descartes, Leonardo Medeiros.

Intenso road movie que reúne duas personagens que andam na estrada à deriva. Uma delas acaba de “fugir” de casa, deixando tudo para trás sem maiores explicações; a outra é um veterano nas andanças da vida. Ambos buscam encontrar “uma dose violenta de qualquer coisa”.

COMPETIçÃO DE CURTAS-METRAGENS 318h30 | Sala 3 | Duração total: 104 minutosBalança, PT | Rui Falcão; A boneca e o silêncio, BR | Carol Rodrigues; vladimir, PT | Nuno Bouça e Ana Bossa; Hotel Farrapos, BR | Lisandro Santos; desapego, PT | Isabel Jesus;7 e meio, CV | Mário V. Almeida; o mal e a aldeia, PT | Diogo Lima e David Serôdio;

MERCEDES SOSA, LA VOZ DE LATINOAMÉRICA19h | Instituto Cervantes* [Mostra Filmes Argentinos]Argentina, 2010, 90 minutosRealização: RodRIgo H. vILADocumentário sobre a cantora argentina Mercedes Sosa (1935-2009), artista de extrema importância na história política e cultural da América Latina que sofreu a censura e o exílio durante a última ditadura militar na Argentina. Com depoimentos de personalidades como Pablo Milanés, León Gieco, Milton Nascimento e Chico Buarque.

ENTRE NÓS21h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes] Brasil, 2014, 97 minutosRealização: PAuLo MoReLLICom: Caio Blat, Carolina Dieckmann, Maria Ribeiro, Paulo Vilhena, Martha Nowill, entre outros.Isolados numa casa de campo, jovens amigos decidem escrever e enterrar cartas destinadas a eles mesmos para serem abertas dez anos depois. Agora este reencontro irá trazer à tona antigas paixões, novas frustrações e um segredo mal enterrado.

EL CRÍTICO21h30 | Sala Manoel de Oliveira [Mostra Filmes Argentinos]Argentina, 2013, 98 minutos | Realização: HeRnán gueRSCHunyCom: Rafael Spregelburd, Dolores Fonzi, Blanca LewinTélles é um severo e prestigioso crítico de cinema que está saturado das comédias românticas. Na busca de um novo apartamento encontra Sofia. O azar coloca-os em estranhas situações idílicas e Telléz suspeita que o género que mais odeia está tendo uma revanche.

HOMENAGEM A ARGENTINA21h30 | Sala Montepio

11 DE AbRIL, SábADO

AS AVENTURAS DO AVIÃO VERMELHO10h30 | Sala 3 [Festinha] (4-12 anos)Brasil, 2014, 72 minutos | Realização: FRedeRICo PInTo e joSé MAIACom: Pedro Yan, Lázaro Ramos, Milton Gonçalves, Wandi Doratiotto, entre outros.Filme de animação que conta a história de Fernandinho, um menino de oito anos que, através da sua imaginação, viaja pelo mundo supera os seus medos e faz descobertas que marcarão a sua vida para sempre. Adaptado a partir do livro homónimo de Érico Veríssimo.

OS CARAS DE PAU15h00 | Sala 3 [Mostra Globo Filmes] (10 a 16 anos)Brasil, 2014, 91 minutos | Realização: FeLIPe joFFILyCom: Marcius Melhem, Leandro Hassum, Christine Fernandes, Marcio Vito, Adriano Garib, André MattosOs seguranças de um importante museu envolvem-se em numa grande confusão após serem acusados do roubo do anel mais valioso do mundo. Eles precisam de arquitetar um plano para provar a sua inocência.

A VIZINHANçA DO TIGRE17h00 | Sala 3 [Maratona de Documentários]Brasil, 2014, 95 minutos | Realização: AFFonSo uCHoACom: Aristides de Sousa, Maurício Chagas, Wender Patrício, Eldon Rodrigues, Adílson Cordeiro.Jovens moradores do bairro Nacional, na periferia de Contagem, estão divididos entre o trabalho e a diversão, o crime e a esperança. Cada um deles terá de encontrar modos de superar as dificuldades e domar o tigre que carregam dentro das veias.

LURA18h30 | Sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-metragens]Portugal, 2013, 79 minutos | Realização: LuíS BRáSCom: Filipe Vargas, Ana Padrão. Manuel muda-se para a casa agora abandonada que já foi da sua família. Ele tem ideias de reconstruir a sua vida, mas aos poucos vai sendo impregnado pelo enorme peso do passado que acaba por tornar-se mais importante que o presente.

(ENTRE) CENAS19h | Sala 3 [Maratona de Documentários]Portugal, 2014, 83 minutos | Realização: RuI SIMõeSDocumentário sobre a rodagem de Os Maias - (Alguns) Episódios da Vida Romântica, adaptação cinematográfica do romance homônimo de Eça de Queirós, pelo realizador João Botelho.

S.O.S. MULHERES AO MAR21h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes]Brasil, 2014, 94 minutos | Realização: CRIS d’AMAToCom: Giovanna Antonelli, Thalita Carauta, Fabiula Nascimento, Reynaldo Gianecchini, Emanuelle AraújoAdriana embarca num navio de cruzeiro para arruinar a lua-de-mel do seu ex-marido. Conta com a ajuda de sua imprevisível irmã, Luiza, e de Dialinda. As três causam muita tempestade a bordo, mas acabam encontrando novos e inesperados rumos nas suas vidas.

ALEMÃO21h30 | Sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-metragens]Brasil, 2014, 109 minutos | Realização: joSé eduARdo BeLMonTeCom: António Fagundes, Cauã Reymond, Caio Blat, Gabriel Braga Nunes, entre outros.Passado no contexto da invasão das favelas para instalação das Unidades Pacificadoras, o filme narra a história de cinco polícias infiltrados que trabalham no terreno para preparar a invasão do Complexo do Alemão, uma das maiores favelas do Rio de Janeiro.

YETU – A NOSSA MÚSICA 23h | Sala 3 [Maratona de Documentários (fora de competição)]Portugal/ Angola, 2014, 120 minutos | Realização: uLIkA FRAnCoParte do projeto Documentar a Música de Angola, este trabalho teve como objetivo dignificar a criação musical daquele país, procurando as raízes da música urbana e indo ao encontro das ancestrais raízes da música de Angola.

8 DE A

bRIL,

qUAR

TA-FE

IRA

18H3

0 | SA

LA 3

| 107

MIN

. | CC

MRe

nais

senc

e, P

T Au

la d

e re

forç

o, B

R M

aria

, PT/

ING

Atrá

s da

Por

ta, B

R Pa

sso

em F

also

, PT

A gu

erra

e u

m p

ouco

de

paz

, BR

A Ci

dade

na

Pare

de, B

R Tc

hike

na, A

NG21

H30 |

SMO |

AbER

TURA

| CLM

o ve

nded

or d

e Pa

ssad

os, B

R, 2

014,

78

min

. L

ula

Buar

que

de H

olla

nda

9 DE A

bRIL,

qUIN

TA-FE

IRA

15H0

0 | SA

LA 3

| FES

TINHA

LM (6

-16 AN

OS)

o Se

gred

o do

s di

aman

tes,

BR,

201

4, 8

6 m

in.

Helv

écio

Rat

ton

17H0

0 | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

quitu

po, H

oyé!

, MZ,

201

4, 6

3 m

in.

Chic

o Ca

rnei

ro e

Rog

ério

Man

jate

18H3

0 | SA

LA 3

| 106

MIN

. | CC

MA

rapa

riga

que

imag

inou

um

con

to, P

T ur

bano

s, B

R

A ou

tra v

ida,

PT

enco

ntro

Am

igáv

el, B

R Fa

tale

, PT

Rufiã

o, B

R Bo

a ve

ntur

a, B

R um

ukul

u, A

NG A

mor

ob

jeto

, BR

18H3

0 | SM

O | M

ARAT

ONA D

OCSe

tent

a, B

R, 2

014,

90

min

.| E

míli

a Si

lvei

ra18

H30 |

SALA

MON

TEPI

O | M

ESA-

REDO

NDA

Cine

ma

x Te

levi

são

| At

ivid

ade

grat

uita

19H0

0 | IN

STITU

TO CE

RVAN

TES |

MOS

TRA A

RGEN

TINA

el h

ombr

e de

al l

ado,

ARG

, 201

0, 1

03 m

in.

Gast

ón D

upra

t e M

aria

no C

ohn

21H |

SALA

3 | M

OSTR

A GLO

bO FI

LMES

Confi

a em

mim

, BR,

201

4, 9

5 m

in.|

Mic

hel T

ikhom

iroff

21H3

0 | SM

O | M

OSTR

A bRA

SILE

IRA L

Mum

film

e fra

ncês

, BR,

201

4, 8

0 m

in.|

Cav

i Bor

ges

10 DE

AbRI

L, SE

xTA-

FEIR

A

10H3

0 | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ES (6

-12 A

NOS)

Amaz

ônia

, BR/

FR, 2

013,

86

min

.| T

hier

ry R

agob

ert

14H3

0 | SA

LA 3

| 80 M

IN. |

MOST

RA FE

STIN

+A

nava

lha

do a

vô, B

R do

min

go d

e M

arta

, BR

o

meu

avô

, PT

um fi

lme

perd

ido,

PT

15H5

0 | SA

LA 3

| FES

TIN +

Pale

stra

Ref

orm

a: u

m p

roje

to d

e vi

da |

Gra

tuito

17H |

SMO |

FEST

INHA

LM (6

-16 AN

OS)

A on

da d

a vi

da, B

R, 2

013,

74

min

Jo

sé A

ugus

to M

ulet

a e

Rafa

el G

aspa

rini

18H3

0 | SM

O | CL

Mum

a do

se v

iole

nta

de q

ualq

uer C

oisa

, BR,

201

3,

96 m

in.|

Gus

tavo

Gal

vão

18H3

0 | SA

LA 3

| 104

MIN

. | CC

MBa

lanç

a, P

T A

bone

ca e

o s

ilênc

io, B

R vl

adim

ir, P

T Ho

tel F

arra

pos,

BR

desa

pego

, PT

7 e

mei

o, C

V

o m

al e

a a

ldei

a, P

T19

H00 |

INST

ITUTO

CERV

ANTE

S | M

OSTR

A ARG

ENTIN

AM

erce

des

Soza

, la

voz

de la

tinoa

mér

ica,

ARG

, 201

0,

90 m

in.|

Rod

rigo

H. V

ila21

H | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ESen

tre n

ós, B

R, 2

014,

97

min

., fic

.| P

aulo

Mor

elli

21H3

0 | SM

O | M

OSTR

A ARG

ENTIN

Ael

Crít

ico,

ARG

, 201

3, 9

8 m

inut

os |

Her

nán

Guer

schu

ny21

H30 |

SALA

MON

TEPI

O | HO

MENA

GEM

ARGE

NTIN

A

11 DE

AbRI

L, Sá

bADO

10H3

0 | SA

LA 3

| FES

TINHA

LM (4

-12 AN

OS)

As A

vent

uras

do

Aviã

o ve

rmel

ho, B

R, 2

014,

72

min

., Fr

eder

ico

Pint

o e

José

Mai

a

15H0

0 | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ES

(10 A

16 AN

OS)

os c

aras

de

pau,

BR,

201

4, 9

1 m

in.|

Fel

ipe

Joffi

ly16

H00 |

SMO |

FEST

INHA

LM (6

-16 AN

OS)

o Se

gred

o do

s di

aman

tes,

BR,

201

4, 8

6 m

in.

Helv

écio

Rat

ton

17H0

0 | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

A vi

zinh

ança

do

Tigr

e, B

R, 2

014,

95

min

utos

Af

fons

o Uc

hoa

18H3

0 | SM

O | CL

MLu

ra, P

T, 20

13, 7

9 m

in.|

Luí

s Br

ás19

H | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

(ent

re) c

enas

, PT,

2014

, 83

min

.| R

ui S

imõe

s21

H | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ESSo

S M

ulhe

res

no M

ar, B

R, 2

014,

94

min

. Cr

is D

’am

ato

21H3

0 | SM

O | CL

MAl

emão

, BR,

201

4, 1

09 m

in.|

Jos

é Ed

uard

o Be

lmon

te23

H | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

yetu

- A

noss

a M

usic

a, P

T/ A

NG, 2

014,

120

min

Ul

ika F

ranc

o

12 DE

AbRI

L, DO

MING

O 15

H| SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ES (6

-12 AN

OS)

Amaz

ônia

, BR/

FR, 2

013,

86

min

.| T

hier

ry R

agob

ert

15H3

0 | SM

O | FE

STIN

HA LM

(6-12

ANOS

)o

men

ino

no e

spel

ho, B

R, 2

014,

74

min

. Gu

ilher

me

Fiuz

a Ze

nha

17H |

SMO |

MAR

ATON

A DOC

esse

viv

er n

ingu

ém m

e tir

a, B

R, 2

013,

75

min

. Ca

co C

iocl

er17

H | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ESIrm

ã du

lce,

BR,

201

4, 1

07 m

in.|

Vic

ente

Am

orim

18H3

0 | SM

O | CL

MPo

rta

21, P

T, 20

14, 9

2 m

in.|

Joã

o M

arco

19H |

SALA

3 | M

OSTR

A GLO

bO FI

LMES

Tim

Lop

es –

His

tória

s de

arc

anjo

, BR,

201

4, 8

4 m

in.

Guilh

erm

e Az

eved

o21

H | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ESLo

ucas

Par

a Ca

sar,

BR, 2

015,

108

min

. Ro

berto

San

tucc

i21

H30 |

SMO |

CLM

jogo

de

Xadr

ez, B

R, 2

014,

80

min

.|Lu

is A

nton

io P

erei

ra

13 DE

AbRI

L, SE

GUND

A-FE

IRA

16H1

5 | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

Sem

Pen

a, B

R, 2

014,

87

min

.| E

ugen

io P

uppo

18H |

SALA

MON

TEPI

O |

Hom

enag

em a

Tim

or-L

este

Frat

ernu

ras,

PT,

2014

, 27

min

. M

aria

Joã

o Co

utin

ho e

Sim

ion

Doru

Cris

tea

18H1

5 | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

2 m

etro

s qu

adra

dos,

PT,

2014

, 51

min

. An

a Lu

ísa

Oliv

eira

e R

ui O

livei

ra

18H3

0 | SA

LA M

ONTE

PIO |

MES

A-RE

DOND

A | HO

M.

Tim

or, j

anel

a Ab

erta

| A

tivid

ade

grat

uita

18H3

0 | SM

O | CL

Mqu

ando

eu

era

vivo

, BR,

201

4, 1

08 m

in.|

Mar

co D

utra

19H0

0 | IN

STITU

TO CE

RVAN

TES |

MOS

TRA b

RASI

LEIRA

LMen

tretu

rnos

, BR,

201

4, 8

2 m

in.|

Eds

on F

erre

ira

19H3

0 | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

A na

ção

que

não

espe

rou

por d

eus,

PT/

BR, 2

014,

89

min

., |

Lúci

a M

urat

e R

odrig

o Hi

nric

hsen

21H |

SALA

3 | M

ARAT

ONA D

OCTi

m M

aia,

BR,

201

4, 1

02 m

in.|

Mau

ro L

ima

21H3

0 | SM

O | CL

MA

desp

edid

a, B

R, 2

014,

90

min

.| M

arce

lo G

alvã

o23

H | SA

LA 3

| MAR

ATON

A DOC

Agua

par

a Ta

batô

, GB/

PT, 2

014,

46

min

.| P

aulo

Car

neiro

14 DE

AbRI

L, TE

RçA-

FEIR

A

15H |

SALA

3 | 7

4 MIN

. | IN

CLUS

ÃO SO

CIAL

Pier

re e

a m

ochi

la, B

R M

eio

Fio,

BR

Chic

o M

alha

, PT

Lalu

de

ouro

– o

prim

eiro

mes

tre s

ala,

BR

o

Perd

ão, B

R A

pobr

eza,

PT

17H |

SALA

3 | M

OSTR

A GLO

bO FI

LMES

Confi

ssõe

s de

ado

lesc

ente

, BR,

201

4, 9

5 m

in.

Dani

el F

ilho

e Cr

is D

’am

ato

18H3

0 |SM

O | CL

Mo

Rio

nos

Pert

ence

, BR,

201

3, 7

5 m

in.|

Ric

ardo

Pre

tti18

H30 |

SALA

MON

TEPI

O | M

ESA-

REDO

NDA

Cultu

ras

digi

tais

e c

onsu

mos

alte

rnat

ivos

do

Au

diov

isua

l: op

ortu

nida

des

e de

safio

s pa

ra o

Cin

ema

em P

ortu

guês

| A

tivid

ade

grat

uita

19H |

SALA

3 | 7

5 MIN

. | MO

STRA

bRAS

ILEIR

A CM

de c

astig

o, B

R; B

laxp

loita

tion:

A R

ainh

a ne

gra,

BR;

do

cam

inho

, BR

A pe

quen

a ve

nded

ora

de fó

sfor

os, B

R Po

r out

ros

olho

s, B

R 19

H | IN

STITU

TO CE

RVAN

TES |

MOS

TRA A

RGEN

TINA

Tang

o ne

gro

ARG/

FR, 2

013,

93

min

.| J

uan

Carlo

s Ca

cere

s21

H | SA

LA 3

| MOS

TRA G

LObO

FILM

ESCo

nfia

em m

im, B

R, 2

014,

95

min

.|M

iche

l Tikh

omiro

ff21

H30 |

SMO |

CLM

Apne

ia, B

R, 2

014,

103

min

.| M

auríc

io E

ça

15 DE

AbRI

L, qU

ARTA

-FEIR

A

14H3

0 | SA

LA M

ONTE

PIO |

OFIC

INA

Técn

icas

de

Anim

ação

Cul

tura

l par

a o

Cine

ma

At

ivid

ade

grat

uita

15H |

SALA

3 | F

ESTIN

HA LM

(6-12

ANOS

)o

men

ino

no e

spel

ho, B

R, 2

014,

74

min

. Gu

ilher

me

Fiuz

a Ze

nha

19H |

INST

ITUTO

CERV

ANTE

S | M

ARAT

ONA D

OCko

ra, P

T/GB

, 201

4, 7

0 m

in.|

Jor

ge C

orre

ia C

arva

lho

21H3

0 | SM

O | EN

CERR

AMEN

TO | M

OSTR

A bR

ASILE

IRA L

Mnã

o pa

re n

a pi

sta:

A m

elho

r his

tória

de

Paul

o Co

elho

, BR

/ESP

, 201

4, 1

12 m

in.,

doc

| Da

niel

Aug

usto

*Pro

gram

a su

jeito

a a

ltera

ções

de

últim

a ho

ra.

SMO

= S

ala

Man

oel d

e Ol

ivei

raCL

M =

Com

petiç

ão L

onga

s-m

etra

gens

CC

M =

Com

petiç

ão C

urta

s-m

etra

gens

12 DE AbRIL, DOMINGO

O MENINO NO ESPELHO15h30 | Sala Manoel de Oliveira e 15 Abr., 15h | Sala 3 [Festinha] (6-12 anos)Brasil, 2014, 74 minutos | Legendas em inglêsRealização: guILHeRMe FIuzA zenHACom: Lino Facioli, Giovanna Rispoli, Murilo Quirino, Ravi Hood, entre outrosBelo Horizonte, anos 1930. Fernando é um rapaz de dez anos que sonha com um sósia que fique com as tarefas chatas para que ele possa divertir-se à vontade. Um dia é exatamente isso que acontece.

ESSE VIVER NINGUÉM ME TIRA17h | Sala Manoel Oliveira [Maratona de Documentários]Brasil, 2013, 75 minutos | Realização: CACo CIoCLeRHeroína anônima, Aracy de Carvalho Guimarães Rosa morreu esquecendo e sendo esquecida, vítima do alzheimer e de um país também sem memória. Viveu à sombra do marido famoso, o escritor João Guimarães Rosa. A sua atuação sub-versiva no consulado brasileiro em Hamburgo na Alemanha Nazista salvou vidas.

IRMÃ DULCE17h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes]Brasil, 2014, 107 minutos | Realização: vICenTe AMoRIMCom: Bianca Comparato, Regina Braga, Glória Pires, Sophia Pereira Brachmans, entre outrosIrmã Dulce narra a trajetória da beata indicada ao Nobel da Paz e chamada em vida de “Anjo Bom da Bahia” graças à sua dedicação abnegada aos necessitados, doentes e miseráveis.

TIM LOPES – HISTÓRIAS DE ARCANJO19h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes]Brasil, 2014, 84 minutos Realização: guILHeRMe AzevedoEste filme conta a trajetória do jornalista de investigação Arcanjo Antonino Lopes do Nascimento, Tim Lopes, brutalmente assassinado por traficantes de droga cariocas em 2002.

A PORTA 2118h30 | Sala Manoel Oliveira [Competição de Longas-metragens]Portugal, 2014, 92 minutos | Realização: joão MARCoCom: Pedro Monteiro, Tânia Silva, Isadora Mateus, André CanárioO cineasta algarvio João Marco retorna ao FESTin com uma obra em preto-e-branco e com traços de filme noir. O filme narra a trajetória de um escritor cuja obra ainda inédita é roubada por um amigo. Entre vielas estreitas e outras sombras do mundo urbano, tenta pôr a história a limpo e reescrever a sua própria obra.

LOUCAS PARA CASAR21h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes]Brasil, 2015, 108 minutos | Realização: RoBeRTo SAnTuCCICom: Ingrid Guimarães, Tatá Werneck, Márcio Garcia, Suzana Pires, entre outros.Malu trabalha como secretária de Samuel, o homem da sua vida. Desconfiada, contrata um detetive particular que descobre outras duas mulheres na vida de Samuel. As três irão disputar a preferência do amado.

JOGO DE xADREZ21h30 | Sala Manoel Oliveira| Legendas em inglês[Competição de Longas-metragens] Brasil, 2014, 80 minutos Realização: LuIS AnT.º PeReIRA

Com: Priscila Fantin, Carla Marins, Luana Xavier.Drama parcialmente passado no interior de uma prisão feminina onde Mina cumpre pena por envolvimento num escândalo de corrupção. Mas o senador envolvido no golpe não está muito interessado em correr o risco de que ela o denuncie, por isso a sua vida corre perigo.

13 DE AbRIL, SEGUNDA-FEIRA

SEM PENA16h15 | Sala 3 [Maratona de Documentários]Brasil, 2014, 87 minutos | Realização: eugenIo PuPPoSem Pena desce ao inferno das prisões brasileiras para expor as entranhas do sistema de justiça do país, demonstrando como morosidade, preconceito e a cultura do medo só fazem ampliar a violência e o abismo social existente.

FRATERNURAS – DOMIN MAUN-ALIN18h | Sala Montepio [Homenagem a Timor-Leste]Portugal, 2014, 27 minutos Realização: MARIA joão CouTInHo e SIMIon doRu CRISTeACinco figuras timorenses eminentes, Pascoela Barreto, Luís Costa, João Pie-dade, S.J. e Luís Cardoso, debatem o panorama atual da cultura do seu país, com enfoque na língua e na literatura.

2 METROS qUADRADOS18h15 | Sala 3 [Maratona de Documentários]Portugal, 2014, 51 minutosRealização: AnA LuíSA oLIveIRA e RuI oLIveIRADaniel é jornalista e trabalhou em vários meios de comunicação, teve uma empresa, mas acabou a dormir em dois metros quadrados. É ele que vai mostrar-nos como funciona o sistema que considera ser um verdadeiro “negócio da pobreza” e como as associações são, às vezes, ineficazes.

TIMOR, JANELA AbERTA18h30 | Sala Montepio [Mesa-redonda | Homenagem a Timor-Leste] Atividade gratuitaPascoela Barreto, José Amaral, Tiago Bastos, Paulo Pires, Georgina Benrós de Mello (Moderadora) e Maria Coutinho (Coordenadora da mesa) debatem os problemas relativos às línguas faladas em Timor-Leste.

qUANDO EU ERA VIVO18h30 | Sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-metragens]Brasil, 2014, 108 minutosRealização: MARCo duTRACom: Marat Descartes, António Fagundes, Sandy Leah.

Separado da mulher e sem emprego, Júnior retorna à casa do pai. Obcecado pelo próprio passado e pela história da família, vai entrando num universo cada vez mais irreal, onde se misturam o mundo dos vivos e dos mortos.

ENTRETURNOS19h00 | Instituto Cervantes* [Mostra Brasileira de Longas-metragens]Brasil, 2014, 82 minutos | Realização: edSon FeRReIRACom: Paulo Roque, Lorena Lima, Luis Miranda, Janaina KremerTriângulo amoroso em que os personagens circulam pela cidade e acabam por descobrir mais sobre si mesmos enquanto aprendem a enfrentar os seus conflitos.

A NAçÃO qUE NÃO ESPEROU POR DEUS19h30 | Sala 3 [Maratona de Documentários]Portugal/ Brasil, 2014, 89 minutosRealização: LuCIA MuRAT e RodRIgo HInRICHSenCom: Ademir Matchua, Adeilson Silva, Alvanir Matchua, Aracy Matchua. Documentário que retrata a invasão tecnológica na tribo Kadiwéu e também a luta pela demarcação das suas terras para retomá-las das mãos de pecuaristas.

TIM MAIA21h | Sala 3 [Maratona de Documentários] | Brasil, 2014, 102 minutos Realização: MAuRo LIMACom: Babu Santana, Robson Nunes, Alinne Morais, Cauã Reymond.Transgressor, amoroso e debochado, Tim consagrou-se como um dos artistas mais queridos e respeitados da música brasileira. Sempre fez o que queria, com quem e quando queria, e pagou um preço alto pela sua liberdade. Depois da sua passagem, a música brasileira nunca mais foi a mesma.

A DESPEDIDA21h30 | Sala Manoel de Oliveira [Competição de longas-metragens]Brasil, 2014, 90 minutos Realização: MARCeLo gALvão | Com: Nelson Xavier, Juliana Paes.Baseado em factos reais, o filme narra a história de um homem de 92 anos que, após presenciar claros indícios de que a sua vida está a chegar ao fim, decide despedir-se de tudo que é mais importante na sua vida e viver uma última noite de amor com uma mulher 55 anos mais nova.

áGUA PARA TAbATÔ23h | Sala 3 [Maratona de Documentários]Guiné-Bissau/Portugal, 2014, 46 minutos | Realização: PAuLo CARneIRoEm 2011, o realizador Paulo Carneiro participou nas filmagens na Guiné-Bissau de Batalha de Tabatô, obra de João Viana. A equipa desloca-se num barco para a ilha de Bolama, mas a viagem não corre bem: num dado momento, o barco para e reina a confusão. O realizador não consegue deixar de filmar o que se passa a seguir...

14 DE AbRIL, TERçA-FEIRA

MOSTRA DE INCLUSÃO SOCIAL15h | Sala 3 | 74 minutosPierre e a mochila, BR | Luli Gerbase; Meio Fio, BR | Denise Vieira; Chico Malha, PT | Guilherme Gomes e Miguel Reis; Lalu de ouro – o primeiro mestre sala, BR | Wandemberg Becca Lopes; o Perdão, BR | Ricardo Rodrigues e Vitor Gracciano; A pobreza, PT | Francisco Sousa.

CONFISSÕES DE ADOLESCENTE17h | Sala 3 [Mostra Globo Filmes]Brasil, 2014, 95 minutos | Legendas em inglês Realização: dAnIeL FILHo e CRIS d’AMAToCom: Sophia Abrahão, Bella Camero, Malu Rodrigues, Clara Tiezzi, Cássio Gabus Mendes, entre outros.Paulo passa por dificuldades para sustentar as quatro filhas depois de o senhorio anunciar um novo aumento na renda da casa. Quando avisa que precisam de sair do apartamento onde vivem, na Barra da Tijuca, as suas filhas comprometem-se a cortar despesas.

O RIO NOS PERTENCE18h30 |Sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-metragens]Brasil, 2013, 75 minutos Realização: RICARdo PReTTI Com: Leandra Leal, Mariana Ximenes, Jiddu Pinheiro.A protagonista do filme volta à sua cidade natal, o Rio de Janeiro, depois de receber um estranho cartão postal. Enquanto tenta entender o porquê do seu próprio retorno, mergulha num ambiente denso, repleto de paranoia e desespero.

CULTURAS DIGITAIS E CONSUMOS ALTERNATIVOS DO AUDIOVISUAL18h30 | Sala Montepio [Mesa-redonda] Atividade gratuita Rodrigo Saturnino, José Luís Garcia, Jorge Martins Rosa e Marta Sofia Pinho Alves irão debater as oportunidades e os desafios que a cultura digital apresenta ao cinema em português, nomeadamente no âmbito das redes de computação.

MOSTRA bRASILEIRA DE CURTAS-METRAGENS19h | sala 3 | 75 minutosde castigo, BR | Helena Ungaretti; Blaxploitation: A Rainha negra, BR | Edem Ortegal; do caminho, BR | Francisco Gick, Luciana Mazeto e Vinícius Lopes; A pequena vendedora de fósforos, BR | Kyoko Yamashita; Por outros olhos, BR | Rodrigo Brant.

TANGO NEGRO19h | Instituto Cervantes* [Mostra Filmes Argentinos]Argentina/ França, 2013, 93 minutos | Realização: doM PedRoAs origens do Tango geram muitas polémicas entre os estudiosos. Este documentário de Dom Pedro defende a ideia de que o Tango surgiu em meados do século XIX por iniciativa de antigos escravos negros que foram esquecidos pela História nacional.

APNEIA21h30 | Sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-metragens]Brasil, 2014, 103 minutos Realização: MAuRíCIo eçACom: Marisol Ribeiro, Marjorie Estiano, Thayla Ayalla.Chris não quer dormir, pois sofre de apneia. Estemedo está interligado a um drama psicológico que aatira para um vertiginoso passeio pela noite de SãoPaulo. No trajeto, arrasta com ela as suas amigasricas, revelando um vazio existencial que tentacompensar com a busca visceral de emoções fortes.

Programa sujeito a alterações de última hora.

*Filmes exibidos no Instituto Cervantes R. de Santa Marta 43F, 1169-119 LISBOA | Tel :21 310 5020

15 DE AbRIL, qUARTA-FEIRA

TÉCNICAS DE ANIMAçÃO CULTURAL PARA O CINEMA14h30 | Sala Montepio [Oficina] Atividade gratuitaEsta oficina a ser ministrada por Cloves Mendes irá abordar a história do cinema, noções de técnicas, linguagens e produção cinematográfica e o papel do animador cultural. Duração: 4 horas

KORA19h | Instituto Cervantes* [Maratona de Documentários]Portugal/ Guiné-Bissau, 2014, 70 minutos Realização: joRge CoRReIA CARvALHoÉ na Guiné-Bissau que muitas das lendas sobre a invenção desse importante instrumento musical da África Ocidental, o Kora, se cruzam. Uma viagem no espaço e no tempo, por toda uma população que ainda o reclama como único e seu, transportando-nos além tempo numa atmosfera única entre o real e a ficção.Com a participação de Aladi Galissa, Mamadu Galissa, Aladje Mutaro, Fili Djibate, Omaro Djibate, entre outros.

NÃO PARE NA PISTA: A MELHOR HISTÓRIA DE PAULO COELHO21h30 | Sala Manoel de Oliveira

ENCERRAMENTO [Mostra Brasileira de Longas-metragens]Brasil/Espanha, 2014, 112 minutos | Realização: dAnIeL AuguSToCom: Júlio Andrade, Ravel Andrade, Fabiana Gugli, Fabiula Nascimento, Enrique Diaz, entre outros. Cinebiografia de Paulo Coelho, o filme concentra-se em três momentos distintos da carreira do escritor: a juventude nos anos 1960; a idade adulta nos anos 1980; e a maturidade, em 2013, quando refaz o Caminho de Santiago.

Diretora Geral: Léa TeixeiraDiretora Artística: Adriana NiemeyerDiretor Institucional: Victor SerraSeleção de Filmes: Léa Teixeira, Adriana Niemeyer, Victor Serra e Roni NunesSecretária Executiva: Ana SanzProdução: Léa Teixeira, Teresa Melo e Rita ArraineProdução Artística: Adriana Niemeyer e Léa TeixeiraAssessoria de Comunicação: Padrão Actual – Comunicação Social, LdaAssessoria de Imprensa: Roni Nunes e Stephanie RosaAssessoria de Projeto: Edilson MottaCoordenação editorial: Roni NunesDesign: Ana Pinheiro

Os bilhetes para o festival têm um custo de 3,00 € (bilhete normal); 2,50 € (até 25 anos e maiores de 65 anos:); 1,50 € (Maratona de documentários por sessão; estudantes; grupos de mais de 10 pessoas – por pessoa); 5,00 €(Maratona de documentários – todas as sessões).

Contatos: [email protected] + 351 96 549 75 06 | + 351 96 906 33 90www.festin-festival.com | www.facebook.com/festin.lisboa

Cinema São jorge Avenida da Liberdade, 175 - 1250-148 LISBOA | Tel: 21 310 34 00

REALIZAçÃO: PARCERIA ESTRATÉGICA: COPRODUçÃO:

APOIO INSTITUCIONAL:

PARCERIAS:

PARCEIROS DE COMUNICAçÃO:

festin 2015

Documents