festival internacional de marionetas de sintra · co-produção s.a.marionetas e museu da marioneta...
TRANSCRIPT
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina1
[09 Novembro 2011]
Caros associados, aqui estão notícias vindas um pouco de todo o lado; desculpem lá algumas
serem em inglês e castelhano, mas não temos tempo para traduzir, se alguém estiver
disponível para traduzir diga alguma coisa. Por favor quando enviarem conteúdos, enviem já
com tudo feito em formato Word para ser mais fácil e rápido.
Festival Internacional de Marionetas de Sintra
os sócios da UNIMA-P tem 20% nos workshops e 50 % nos Espectáculos para Adultos.
Consultar site www.chaodeoliva.com para programação
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina2
Era Uma Vez, 20 anos de Teatro de Bonecos – Exposição
Era Uma Vez, 20 anos de Teatro de Bonecos - Esta exposição inaugura no dia de S. Martinho, exibindo ao público o
espólio adquirido ao longo de duas décadas pela Companhia Era Uma Vez - Teatro de Marionetas. A inauguração
contará com a estreia da mais recente produção da Companhia - Auto de S. Martinho, de Gil Vicente.
No âmbito desta exposição serão ainda apresentados pelo Era Uma Vez, durante o mês de Novembro, os
espectáculos: "O Bolo" (dia 15 - 10h30); "O Mistério da Pedra Encantada" (dia 17 -10h30); "O lixo do senhor
Bartolomeu" (dia 22- 10h30); "A Princesa Ziah" (dia 24 - 10h30) e "A Formiga e o Coelhinho" (dia 30 - 15h), com o
apoio do Município de Évora.
Dia(s)/Horário: De 11 de Novembro (inauguração às 18h00) a 2 de Dezembro/ Dias úteis das 09h00 às 12h30/das 14h
às 17h30.
Local: Galeria de Exposições da Casa de Burgos
Org.: Era Uma Vez - Teatro de Marionetas, em parceria com a Direcção Regional de Cultura do Alentejo, com o apoio
da Secretaria de Estado da Cultura/ DGARTES
Estrutura Financiada pela Secretaria de Estado da Cultura / DGARTES
Site: http://eraumavezmarionetas.com
E-mail: [email protected]
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina3
Fado Portugal - uma história de faca e alguidar S.A.Marionetas em Digressão pelo país
é uma viagem ao ambiente boémio do início do século XX em Portugal onde o Fado começa a aparecer.
As personagens do quadro do pintor Malhoa ganham vida e a Adelaide da Facada e o Amâncio vão viver várias
peripécias onde se retrata, o “sentir” e o “ser português” bem como o “FADO Português”. A saudade, a tristeza, a
alegria, o amor, são os sentimentos que caracterizam o povo português e que se retratam neste espectáculo.
Do fado vadio às desgarradas as personagens preenchem o espaço onde o movimento e a música ocupam o lugar da
palavra.
Texto Original Sofia Olivença Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira / Construção das Marionetas Natacha Costa
Pereira e José Gil / Figurinos Sofia Olivença Vinagre e Maria Luisa Valbom Gil / Marionetistas José Gil, Natacha Costa
Pereira e Sofia Olivença Vinagre / Cenografia Sofia Olivença Vinagre / Estruturas Cénicas José Gil
Co-Produção S.A.Marionetas e Museu da Marioneta de Lisboa
Agenda Novembro 2011
10 Novembro - "FADO - uma história de faca e alguidar" - Cine-Teatro São Pedro - 21.30h. - Alcanena
12 Novembro - "FADO - uma história de faca e alguidar" - Auditório Municipal Pinhal Novo - 21.30h. - Palmela
13 Novembro - "FADO - uma história de faca e alguidar" - Auditório Fernando Lopes Graça - 16.00h. - Almada
20 Novembro - Teatro D.Roberto - ("O Castelo dos Fantasmas"+"Rosa e os Três Namorados") 15.30h. - Museu do
Brinquedo -F.I.M.S. - Sintra
20 Novembro - Theatrum Puparum - "Inês de Castro" - Palácio Nacional de Sintra - 17.30h. - F.I.M.S. - Sintra
27 Novembro - "FADO - uma história de faca e alguidar" - Casa da Cultura do Barreiro - 15.00h. - Barreiro
05 Novembro - Theatrum Puparum - Inês de Castro - Vila Franca de Xira
03 Dezembro - "FADO - uma história de faca e alguidar" - Cine-Teatro - 21.30h. - Sobral de Monte Agraço
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina4
ESTREIA " A Cerejeira da Lua" de António Torrado , 10 de novembro, 21h30, em
noite de Lua Cheia Em cena de 13 novembro a 11 dezembro
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina5
ESTÓRIA DO TAMANHO DAS PALAVRAS por Limite Zero no Museu da Marioneta de Lisboa 10 a 13 Nov.
ESTÓRIA DO TAMANHO DAS PALAVRAS
Limite Zero Associação Cultural
10 A 13 DE NOVEMBRO
“Uma história do tamanho das palavras, onde o amor, o medo e a injustiça social confundem-se entre o bem e o mal,
numa divertida reflexão sobre os afectos e os valores éticos na sociedade actual." (Thomas Bakk)
Este novo projecto dirige-se a um público infantil, mas que pode envolver toda a família à volta de um tema que nos
importa tocar, o Livro.
Sabemos que no mundo tecnológico e acelerado em que vivemos é mais difícil do que nunca motivar as crianças para
a pausa, a introspecção, a reflexão. É aí que nasce o pensamento crítico e criativo, tão importante na formação de
adultos capazes e conscientes do seu papel interventivo na sociedade.
Contamos uma história onde os personagens principais são os habitantes de uma biblioteca.
As palavras, que vivem numa casa que é um livro, numa cidade que é a biblioteca, ganham vida, com os seus defeitos
e qualidades, tal e qual como as pessoas, fazendo-nos ter vontade de as conhecer melhor.
Uma história do tamanho das palavras, onde o amor, o medo e a injustiça social confundem-se entre o bem e o mal,
numa divertida reflexão sobre os afectos e os valores éticos na sociedade actual.
Um espectáculo de promoção do livro e da leitura, que promove, acima de tudo, o ser humano, através das palavras.
Ficha Artística e Técnica
Texto Thomas Bakk / Encenação e Cenografia Raul Constante Pereira / Desenhos Sandra Neves
/ Desenho de luz Pedro Carvalho / Música e Sonoplastia Carlos Adolfo / Figurinos Inês Mariana Moitas / Interpretação
Teresa Alpendurada / Raul Constante Pereira / Construção cénica Filipe Mendes / Hernâni Miranda / João Loureiro /
Inês Mariana Moitas / Eduardo Mendes / Produção executiva Pedro Leitão / Agradecimentos Albano Martins / Raquel
Silva / Dário Pais / Apoio Manuel Gaspar / Público-alvo: Maiores de 4 anos / Fotos ©Susana Neves
Horários:
10 e 11 de Novembro: 10h30
12 de Novembro: 16h
13 de Novembro: 11h30
Preços:
Grupos escolares: 3€/criança
Crianças até aos 12 anos: 5€
Adultos: 7€
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina6
FESTAFIFE - Viana do Castelo de 12 a 19 de Novembro 2011
Mais informações em :
http://www.festafife.com/2011_festafife_marionetas.htm
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina7
Museu de História e Etnologia da Terra da Maia
Teatro de Bonifrates: um tesouro cultural a descobrir - 1 Out 2011 a 31 Ago. 2012
Museu de História e Etnologia da Terra da Maia
A exposição temporária “Teatro de Bonifrates: um tesouro cultural a descobrir” exibe o espólio do coleccionador e
investigador Francisco Mota que se dedica ao estudo das origens do Teatro de Bonifrates. Esta valiosíssima colecção
é constituída por robertos de fio e de luva dos principais bonecreiros portugueses e ainda por fotos e documentos raros
alusivos ao Teatro de Bonifrates.
Esta acção cultural tem como objectivos principais:
- Sensibilizar a comunidade maiata para a protecção e promoção do património cultural, material e imaterial;
- Contribuir para a construção da memória colectiva assente numa tradição cultural, sobretudo de animação de rua,
com séculos de existência, presente em feiras, romarias como a da Nossa Senhora do Bom Despacho, entre muitas
outras festividades.
- Dar a conhecer à comunidade o Teatro de Bonifrates, também designados de títeres ou marionetas tradicionais
portuguesas, cuja existência remonta à Idade Média, fazendo parte da memória colectiva local, nacional e mesmo
internacional;
- Divulgar a arte secular de fazer bonecros, actores de madeira e trapos, contribuindo para o seu reconhecimento
enquanto auxiliares lúdicos e pedagógicos.
Em profunda articulação com a exposição, realizar-se-ão um conjunto de actividades paralelas que visam
simultaneamente aprofundar o conhecimento e entusiasmar os diferentes públicos na descoberta desta arte secular,
designadamente: visitas guiadas animadas; acção de formação de construção e manipulação de bonifrates; oficinas de
construção e manipulação de bonifrates; espectáculos de teatro “ O Barbeiro diabólico” e “ Uma tourada à portuguesa”
e um colóquio.
Horários: terça-feira a sexta-feira: 09:30h -13:00h ; 14:00h -17:30h, sábados e Domingos, 14:30h - 17:30h.
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina8
Artemrede – Festa da Marioneta 2011
Mais Informações em:
http://www.artemrede.pt/media/festa_marioneta/Artemrede_FESTA_DA_MARIONETA_2011.pdf
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Da Secretária geral da UNIMA
(fundo de viagem para Congresso Mundial em Chengdu, China)
Estimados centros y amigos de la Unima, Como ustedes todos lo saben, la UNIMA celebrará a su Congreso Mundial en
Chengdu, China, en Mayo de 2012.
Un Fondo de Viaje fue establecido para los consejeros elegidos que no tienen los medios financieros para atender las
reuniones oficiales (Congreso, Consejo y Reunión del Comité Ejecutivo).
Se hizo una primera llamada Mayo 2011 y quisiéramos agradecer estas varias personas y Centros Nacionales que ya
donaron dinero.
Durante el festival de Charleville-Mézières, recogimos un poco de dinero vendiendo alfileres especiales. Todos los
ingresos fueron remitidos completamente a una cuenta especial.
Pero, todavía no es suficiente. Si queremos asegurarnos que la gente que atiende el Congreso, el Consejo o la
Reunión del Comité Ejecutivo representa bien la diversidad de nuestra organización y su ideal de democracia, tenemos
que hacer un esfuerzo más grande. Cada donación (pequeña o grande) será bienvenida.
Les invitamos a leer otra vez la carta escrita (http://www.unima.org/uniSCHENGDU_Travel_Fund.pdf ) por la Comisión
de las Finanzas de la Unima respecto al Fondo de Viaje y a darla la mejor difusión entre sus miembros, sus amigos. Se
espera que esta carta les recuerda la importancia de permitir a consejeros de todas las regiones del mundo de asistir a
las reuniones de la Unima.
Las personas queriendo pedir una beca tendrán que rellenar el formulario y mandarle al Secretario General, sin
demorar, 6 meses antes de la reunión. (Para el Congreso en Chengdu eso significa Noviembre de 2011 !).
Secretaría General de la Unima
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina9
- Do Secretário Geral da UNIMA
(Atenção que qualquer associado da UNIMA pode ir ao congresso só não pode é votar, ainda estamos a tentar arranjar
verba para ir com dois conselheiros, mas se alguém estiver interessado em ir de Portugal, por favor entre em contacto
com a Direcção da UNIMA Portugal )
Estimados Centros Nacionales Unima,
Estimado Consejeros Unima,
Ha llegado el tiempo de registrarse si queréis pagar los gastos mínimos.
El comité organizador de Chengdu acaba de revelar una parte importante de su programa
Se puede ver en: http://www.unima2012.org
Como fue decidido durante nuestro última reunión del Comité Ejecutivo en Charleville-Mézières, los miembros de la
UNIMA ahora tendrán un nuevo plazo para registrarse.
Después la publicación de una primera lista de espectáculos el día 28/10/2011 (que será actualizada en las semanas
próximas), en la página "Updates", en el sitio web de Chengdu, la fecha limita para pagar los gastos de inscripción al
mejor precio (3600 Yuan, alrededor de 407 Euro) es el día 30 de Noviembre 2011.
Después esta fecha, tendrán que pagar más caro.
Respecto al pago de estos gastos, sólo un giro por transferencia bancaria sobre la cuenta del comité organizador de
Chengdu (indicado en su sitio web) es posible.
La organización de Chengdu no puede asegurar un sistema con seguridad para pagar con tarjeta de crédito.
No perded esta oportunidad única. (tuvimos la suerte de encontrar el vice-alcalde de Chengdu y los miembros chinos
del comité organizador en Charleville y ellos nos prometieron un evento extraordinario de una amplitud que nunca
hemos visto antes).
Considerad que todos los espectáculos son gratis, todos los transportes desde/hasta el aeropuerto de Chengdu y
dentro de la ciudad serán gratis, las comidas son gratis y también algunas grandes exposiciones son gratis, incluyendo
la visita a la finca de los Pandas.
Sólo tienen que pagar su hotel, y los precios de algunos hoteles quedan absolutamente accesibles.
Por favor, registrad tan rápidamente como sea posible.
Cordialmente
Jacques Trudeau
Secretario General de la Unima
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina1
0
- Do Canada - Arlyn Award for Outstanding Design in Puppet Theatre
Dear Friends,
The closing date for entries in the next Arlyn Award for Outstanding Design in Puppet Theatre is 15 February, 2012. Any
puppeteer, anywhere in the world is eligible to enter. Full information on the Arlyn Award is on our website -
http://arlynaward.org
With our heartfelt thanks
Luman Coad, Administrator
Arlyn Award Society
- Do Brasil
CURSO INTENSIVO DE VERÃO DESDOBRAMENTOS DO CORPO
-TÉCNICAS ILUSIONAIS PARA AUTONOMIA FICCIONAL NO OBJETO ANIMADO -
O curso, nível avançado, destina-se aos estudantes e profissionais do
teatro, performance e dança, objetivando a prática aprofundada de técnicas
corporais do ator para a simulação de vida autônoma no objeto teatral
animado, num trabalho de imersão dentro de uma residência artística,
localizada no meio da Mata Atlântica nativa, na região da Serra Gaúcha
(Morro Reuter/RS - perto de Stª Maria do Herval, Gramado e Canela).
Em meio a floresta, rios e cascatas, com toda a infraestrutura para garantir
o conforto dos participantes, a companhia CAIXA DO ELEFANTE TEATRO DE
BONECOS, em parceria com o VALE ARVOREDO, oferece esta proposta que integra
a prática e o aperfeiçoamento do corpo do ator em contato com a natureza
paradisíaca.
Serão sete dias de intensa atividade física, com exercícios que focam tanto
o conhecimento proprioceptivo quanto o desenvolvimento da coordenação motora
e o aprimoramento de técnicas ilusionais específicas para bonecos (em sua
mais ampla acepção). Dentre essas técnicas, acentua-se o trabalho
interpretativo do ator e os princípios elementares à manipulação, tais como
eixo, foco, ponto fixo, economia de meios, dissociação de movimentos, etc.
A folha informativa tem uma priocidade variada, consoante as notícias recebidas ou recolhidas pela direcção. É exclusivamente enviada a todos os associados da unima portugal. Enviem toda a informação para [email protected]
Pág
ina1
1
A oficina possui número limitado de participantes (10 vagas) e será
realizada entre os dias 23 e 30 de janeiro de 2012, em horário integral.
Data limite para inscrições: 10 de dezembro de 2011
Forma de inscrição:
Seleção através de currículo. Enviar para: [email protected]
Resultado da seleção (aceite) até 10 de Dezembro.
Para maiores informações, acesse:
http://cursodeverao.blogspot.com/
www.caixadoelefante.com.br
http://www.caixadoelefante.com.br/
http://vale-arvoredo.blogspot.com/
Um Abraço, e não se esqueçam de enviar os conteúdos para o e-mail [email protected]
José Gil
(Presidente da Direcção da UNIMA Portugal)