feuilles / plaques plaques de sécurité sheets · pdf file6 feuilles / plaques...

6FEUILLES / PLAQUESPLAQUES DE SÉCURITÉSHEETS / PLATESFLOOR PLATES

66

Nos feuilles, nos plaques laminées à chaud ainsique nos plaques anti-dérapantes vous sont offertes

dans plusieurs grandeurs et épaisseurs afin de répondrele plus précisément à vos besoins.

We supply sheets, hot laminated plates and floorplates in a variety of sizes and thicknesses to meet

your exact needs.

20a n s

1 9 8 52 0 0 5

Catalogue de produitsProducts catalog

CAT

ALO

GU

E D

E PR

OD

UIT

S / P

ROD

UC

TS

CAT

ALO

GA

cier

Bou

char

d in

c.

550, rue SagardSaint-Bruno, Qc J3V 6C2

Saint-Bruno : 450.653.1118Montréal : 514.875.5154Sans frais : 1.800.361.1461Télécopieur : 450.461.1691

[email protected]

MONTRÉALÇAUTOROUTE 20

SAGARD

ROUTE 116

BOULEVARD CLAIREVUE

ROUTE 112

EST

OUEST

NO

RD

SU

D

AUTOROUTE 10

AU

TO

RO

UTE 3

0

MA

RIE

-VIC

TO

RIN

Separateurs:Layout 1 15/07/09 2:21 PM 1

66

L’acier laminé à chaud est produite sur une ligne continue,généralement à une température de 1600°F. L’acier est pourvu d’une finition standard

dite « noire » ou décapée huilée.

Our laminated steel is produced in a continuousstrip at 1,600°F. Available in standard “black”

or “pickled and oiled” finish.

Separateurs:Layout 1 15/07/09 2:21 PM Page 12

MÉTAUX DÉPLOYÉS RÉGULIER / STANDARD EXPANDED METALS

A c i e r B o u c h a r d i n c . – 41

3/32” - #24L

3/32” - #24H

3/16” - #22

3/16” - #20

1/4” - #20

1/4” - #18

5/16” - #20

5/16” - #18

42 63 56 90 86 114

57 104

.156

.156

.203

.203

.250

.250

.333

.333

.250

.250

.500

.500

1.00

1.00

1.00

1.00

.094

.063

.110

.080

.125

.110

..25

.188

.156

.156

.313

.313

.718

.718

.750

.688

.030

.045

.047

.063

.072

.072

.063

.094

.024

.024

.030

.036

.036

.048

.036

.048

.045

.055

.070

.080

.135

.147

.125

.170

58 37 55 40 45 43 60 48

MODÈLE

STY

LESW

DLW

D

Dimension

des m

otifs

Design Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par

100 pi

2

Lb per

100 ft2

SWO

LWO

Dimension

de l’ouverture

Opening Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeur

Width

Épaisseur

Thickness

Dimension

des la

nières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pou

ces/

Inche

s)

%d’

ouve

rtur

e

Open

Are

a%

Mot

if à

pet

its

losa

nges

/Sm

all di

amon

d de

sign

42 – A c i e r B o u c h a r d i n c .


1/2” - #20

1/2” - #18

1/2” - #16

1/2” - #13

1/2” - #13 (

188)

3/4” - #16

3/4” - #13

3/4” - #10 (

13)

3/4” - #9 (10)

43 70 86 147

282

54 80 120

180

.500

.500

.500

.500

.500

.923

.923

.923

.923

1.20

1.20

1.20

1.20

1.20

2.00

2.00

2.00

2.00

.438

.438

.375

.312

.250

.813

.750

.750

.688

.938

.938

.938

.938

.800

1.75

1.68

8

1.62

5

1.56

2

.072

.088

.087

.096

.188

.101

.096

.144

.150

.036

.048

.060

.090

.090

.060

.090

.090

.135

.140

.172

.175

.204

.275

.210

.205

.290

.312

80 72 65 57 25 78 76 72 68

MODÈLE

STY

LESW

DLW

D

Dimension

des m

otifs

Design Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par

100 pi

2

Lb per

100 ft2

SWO

LWO

Dimension

de l’ouverture

Opening Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeur

Width

Épaisseur

Thickness

Dimension

des la

nières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pou

ces/

Inche

s)

%d’

ouve

rtur

e

Open

Are

a%

1/2

” à/

to 3

/4”



1” - #16

1” - #14

1” - #12

1” - #10 (170)

1” - #10H

1” - #7

1 1/2” - #16

1 1/2” - #13

1 1/2” - #10 (

13)

1 1/2” - #12

1 1/2” - #9 (10)

1 1/2” - #

10 (17

0)

1 1/2” - #10H

1 1/2” - #6

47 78 96 170

200

412

40 60 79 74 120

170

200

250

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.33

1.33

1.33

1.33

1.33

1.33

1.33

1.33

2.25

2.25

2.25

2.25

2.25

2.25

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

.938

.875

.907

.750

.750

.576

1.25

1.88

8

1.18

8

1.11

2

1.12

5

1.00

.830

1.11

0

2.00

1.56

3

1.56

3

1.56

3

1.56

3

1.56

3

2.62

5

2.50

0

2.50

0

2.37

5

2.37

5

2.37

5

2.37

5

2.31

3

.087

.125

.109

.155

.180

.275

.108

.105

.138

.109

.144

.200

.240

.203

.060

.074

.105

.135

.135

.183

.060

.090

.090

.105

.135

.135

.135

.198

.192

.225

.225

.375

.390

.550

.230

.242

.284

.225

.312

.380

.460

.433

82 75 78 62 60 45 85 85 80 83 76 74 72 69

MODÈLE

STY

LESW

DLW

D

Dimension

des m

otifs

Design Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par

100 pi

2

Lb per

100 ft2

SWO

LWO

Dimension

de l’ouverture

Opening Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeur

Width

Épaisseur

Thickness

Dimension

des la

nières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pou

ces/

Inche

s)

%d’

ouve

rtur

e

Open

Are

a%

1”

à/to

1 1

/2”


MÉTAUX DÉPLOYÉS APLATIS / FLATTENED EXPANDED METALS

3/16” - #22F

3/16” - #20F

1/4” - #20F

1/4” - #18F

5/16” - #20F

5/16” - #18F

72 86 88 108

54 95

.218

.218

.312

.312

.375

.375

.500

.500

1.00

1.00

.750

.750

.094

.094

.156

.156

.241

.191

.343

.343

.625

.625

.563

.563

.063

.063

.079

.080

.075

.099

.027

.032

.030

.040

.032

.040

.027

.032

.030

.040

.032

.040

43 43 35 35 60 45

MODÈLE

STY

LESW

DLW

D

Dimension

des m

otifs

Design Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par

100 pi

2

Lb per

100 ft2

SWO

LWO

Dimension

de l’ouverture

Opening Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeur

Width

Épaisseur

Thickness

Dimension

des la

nières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pou

ces/

Inche

s)

%d’

ouve

rtur

e

Open

Are

a%

3/1

6”

à/to

5/1

6”

Mot

if à

pet

its

losa

nges

apl

atis

/Sm

all flat

tene

d di

amon

d de

sign



1/2” - #20F

1/2” - #18F

1/2” - #16F

1/2” - #13F

1/2” - #1

3 (188)F

3/4” - #16F

3/4” - #13F

3/4” - #10 (

13)F

3/4” - #9 (10)F

40 66 82 140

275

51 75 114

171

.593

.593

.593

.593

.500

1.06

3

1.06

3

1.06

3

1.06

3

1.20

1.20

1.20

1.20

1.25

2.00

2.00

2.00

2.00

.435

.399

.401

.379

.250

.841

.851

.743

.733

.938

.938

.938

.938

.100

1.62

5

1.62

5

1.62

5

1.62

5

.079

.097

.096

.107

.188

.111

.106

.160

.165

.029

.039

.050

.070

.070

.048

.070

.070

.120

.029

.039

.050

.070

.070

.048

.070

.070

.120

65 60 63 52 25 74 74 68 63

MODÈLE

STY

LESW

DLW

D

Dimension

des m

otifs

Design Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par

100 pi

2

Lb per

100 ft2

SWO

LWO

Dimension

de l’ouverture

Opening Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeur

Width

Épaisseur

Thickness

Dimension

des la

nières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pou

ces/

Inche

s)

%d’

ouve

rtur

e

Open

Are

a%

1/2

” à/

to 3

/4”

apla

tis/

flat

tene

d



1” - #14F

1” - #12F

1” - #10F

1 1/2” - #16F

1 1/2” - #13F

1 1/2” - #12F

1 1/2” - #9F

1 1/2” - #10F

63 98 165

38 57 66 114

165

1.31

2

1.31

2

1.31

2

1.51

6

1.51

6

1.51

6

1.51

6

1.51

6

2.37

5

2.37

5

2.37

5

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

1.00

1.00

1.00

1.27

8

1.28

4

1.29

6

1.20

0

1.20

0

2.00

2.00

2.00

2.62

5

2.62

5

2.62

5

2.62

5

2.62

5

.125

.156

.160

.119

.116

.116

.158

.188

.070

.085

.110

.048

.070

.085

.110

.110

.070

.085

.110

.048

.070

.085

.110

.110

80 74 58 83 80 85 75 63

MODÈLE

STY

LESW

DLW

D

Dimension

des m

otifs

Design Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par

100 pi

2

Lb per

100 ft2

SWO

LWO

Dimension

de l’ouverture

Opening Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeur

Width

Épaisseur

Thickness

Dimension

des la

nières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pou

ces/

Inche

s)

%d’

ouve

rtur

e

Open

Are

a%

1”

à/to

1 1

/2”

apla

tis/

flat

tene

d


GRILLES DE STRUCTURE/ STRUCTURAL GRATING

2.00

lb

3.00

lb

3.14

lb

4.00

lb

4.27

lb

5.00

lb

6.25

lb

7.00

lb

10.00 lb

2.00

3.00

3.14

4.00

4.27

5.00

6.25

7.00

10.00

2.10

3.15

3.30

4.18

4.46

5.20

6.47

7.25

1.33

1.33

2.00

1.33

1.41

1.33

1.41

1.41

1.41

5.33

5.33

6.00

5.33

4.00

5.33

5.33

5.33

5.33

1.00

0

0.94

0

1.62

5

0.94

0

1.00

0

0.81

3

0.81

3

0.81

3

0.53

3

3.44

3.44

4.88

3.44

2.88

3.38

3.38

3.38

3.20

.267

.264

.312

.300

.300

.331

.350

.391

.560

.120

.183

.250

.215

.250

.250

.312

.312

.312

.480

.540

.656

.618

.625

.655

.715

.740

.855

9.0

9.0

6.0

9.0

8.5

9.0

8.5

8.5

8.5

2.25

2.25

2.00

2.25

3.00

2.25

2.25

2.25

2.25

60 60 69 55 58 50 50 45 21

MOD

ÈLE

STYL

ESW

DLW

DST

DGAL

V.

Dimensio

n des motifs

Desig

n Size

(Pou

ces/

Inches)

Lb par 100

pi2

Lb per 100

ft2

SWO

LWO

Dime

nsion

de l’ouverture

Opening

Size

(Pou

ces/

Inches)

Largeu

rW

idth

Épais

seur

Thick

ness

SWD

LWD

Dimensio

n des lan

ières

Strand

Size

(Pou

ces/

Inches)

Nbre de motifs

par pied

No. o

f Design

s Pe

r Ft.

%d’o

uver

ture

Open

Are

a%

Épais

seur

globa

leOv

erall

Thick

ness

(Pouce

s/Inc

hes)

grill

es d

e st

ruct

ure/

stru

ctur

al g

rati

ng


UD

CD

UD

CD

UD

CD

UD

CD

UD

CD

UD

CD

UD

CD

3.00

3.14

4.00

4.27

5.00

6.25

7.00

275.250

275.250

375.250

375.250

350.240

440.250

500.245

400.250

600.240

540.245

800.220

800.220

800.210

800.220

100.220

165.250

150.240

155.250

150.245

220.250

165.245

225.240

175.240

310.250

300.250

300.240

400.250

350.240

75.250

50.250

75.250

50.250

100.250

60.250

100.250

100.250

140.250

115.240

150.240

165.240

175.250

MODÈLE/MODEL

(LB. PAR PI. CAR.)(LB PER SQ IN)

GRILLES DE STRUCTURE/ STRUCTURAL GRATING

Tableau de fléchissement de charge concentrée et uniforme/portée fixeDeflexion data

ACIER AU CARBONE – S

TAN

DA

RD

STE

EL

PORTÉE/RANGE

24” 36” 48”


Type DECK SPAN/GRIP STRUTGalvanisé/Galvanized

GRILLAGE DE SÉCURITÉ / SAFETY GRATING

LargeurWidth

HauteurHeight

ÉpaisseurThickness

LongueurLenght

Lb/Pi lin.Lb/Lin. ft

4 3/4

7

9 1/2

11 3/4

18 3/4

24

1 1/22

1 1/21 1/222 1/23

1 1/21 1/2222 1/23

1 1/21 1/222 1/23

1 1/21 1/222 1/23

23

.075

.105

.075

.105

.105

.075

.105

.075

.105

.075

.105

.075

.105

.075

.105

.105

.075

.105

.075

.105

.105

.075

.105

.105

.105

144144

144144144144144

144144144144144144

144144144144144

144144144144144

144144

2.33.6

3.04.14.53.55.2

3.65.03.85.44.16.1

4.25.96.24.77.0

6.18.58.96.69.6

10.411.1


GRILLAGE DE SÉCURITÉ | GRIP SPAN | SAFETY GRATING | GRIP SPAN

Grille de tiges métalliques | Grille de sécurité| Grip Span : Shur Grip, Recouvrementd’escalier Shur, Treillis d’escalier, Systèmesd’attache | Métaux expansés

SPÉCIFICATIONS DE LA GRILLE GRIP SPANLes planches de grilles de sécurité serontfabri quées à partir d’une seule pièce dematériau avec des bords en dent-de-scie par-dessus des ouvertures en forme de diamant.

Les planches de grilles de sécurité devront avoir des profilés latéraux coulés d’uneseule pièce et avoir été fabriqué :• D’acier prégalvanisé – Z275 (G90)• D’un alliage d’aluminium 5052 H32• D’acier inoxydable de type 304 ou 316

NORMES DU PRODUIT• Acier – calibre 14 ou 12; Z275 galvanisé (feuille d’acier laminé à chaud ou galvanisépar immersion à chaud en commande spéciale).

Bar grating | Safety Grating | Grip Span : Shur Grip, Shur Step Flooring, Stair Treads,Fastening Methods | Expanded Metals

GRIP SPAN SPECIFICATIONSSafety grating planks shall be manufactured from one-piece material with serratededges on top of diamond shaped openings.

Safety grating planks shall have integral side channels and be manufactured from:• pre-galvanized steel - Z275 (G90)• aluminum alloy 5052 H32• stainless steel type 304 or 316

PRODUCT STANDARDS• steel - 14 gauge or 12 gauge; Z275 galvanized (H.R.P.O. or hot dipped galvanizedby special order).

Largeur / Width Longueur / Stock Length Profondeur des profilés/ChannelDepth

4-3/4” 144” 1-1/2”, 2”7” 144” 1-1/2”, 2”, 2-1/2”, 3”

9-1/2” 144” 1-1/2”, 2”, 2-1/2”, 3” 11-3/4”” 144” 1-1/2”, 2”, 2-1/2”, 3”18-3/4” 144” 1-1/2”, 2”, 2-1/2”, 3”24” 144” 2”, 3”

24” passage/walkway 144” 5”


GRILLAGE DE SÉCURITÉ | SHUR GRIP/ SAFETY GRATING | SHUR GRIP

Grille de tiges métalliques | Grille de sécurité| Grip Span : Shur Grip, Recouvrementd’escalier Shur, Treillis d’escalier, Systèmesd’attache | Métaux expansés

Spécifications de la grille Shur GripLes planches de grilles de sécurité serontfabriquées à partir d’une seule pièce dematériau ayant des trous creusés et chacunentouré de six boutons perforés.

Les planches de grilles de sécurité devront avoir des profilés latéraux coulés d’uneseule pièce et avoir été fabriqué :• D’acier prégalvanisé – Z275 (G90)• D’un alliage d’aluminium 5052 H32

NORMES DU PRODUIT• Acier – calibre 13 ou 11; Z275 galvanisé (feuille d’acier laminé à chaud ou galvanisépar immersion à chaud en commande spéciale).

Bar grating | Safety Grating : Grip Span | Grip Span : Shur Step Flooring, Stair Treads,Fastening Methods | Expanded Metals | Fiberglass Grating

SHUR GRIP SPECIFICATIONSSafety grating planks shall be manufactured from one-piece material having debossedholes each surrounded by 6 perforated buttons.

Safety grating planks shall have integral side channels and be manufactured from:• pre-galvanized steel - Z275 (G90)• aluminum alloy 5052 H32

PRODUCT STANDARDS• steel - 13 gauge or 11 gauge; Z275 galvanized (H.R.P.O. or hot dipped galvanizedby special order).

Largeur / Width Longueur / Stock Length Profondeur des profilés/ChannelDepth

5” 144” 1-1/2”, 2”7” 144” 1-1/2”, 2”, 3”10” 144” 1-1/2”, 2”, 3” 12” 144” 1-1/2”, 2”, 3”18” 144” 1-1/2”, 2”, 3”24” 144” 2”, 3”

24”, 30”, 36” passage/walkway 144” 5”


TABLE DE CONVERSION/METRIC CONVERSION TABLE

Le poid approximatif de divers métauxPour obtenir le poids de divers métaux, multipliez le volume en pouces cubes par le nombre ci-dessous. Cettesomme représente le poids approximatif en livres.

Approximate weight of various metalsTo find the weight of various metals, multiply the content in cubic inches by the number shown below. Theresult will be the approximative weight in pounds.

Fer/Iron .27777 Laiton/Brass .3112Acier/Steel .28332 Plomb/Lead .41015Cuivre/Copper .32118 Zinc/Zinc .25318Étain/Tin .26562 Aluminium/Aluminum .09375

MULTIPLIER/MULTIPLY PAR/BY RÉSULTAT/TO OBTAIN

Mesurelinéaire/

LinearMeasure

Millimètres/MillimetresMillimètres/Millimetres

Mètres/MetresKilomètres/Kilometres

Pouces/InchesPieds/FeetPieds/FeetMilles/Miles

0.039370.0032813.2810.621

25.4 exact304.80.30481.609

Pouces/InchesPieds/FeetPieds/FeetMilles/Miles

Millimètres/MillimetresMillimètres/Millimetres

Mètres/MetresKilomètres/Kilometres

Mesure carréeou surface

SquareMeasureor Area

Millimètres carrés/Square MillimetresMètres carrés/Square Metres

Kilomètres carrés/Square KilometresHectares/HectaresKilomètres carrés/Square KilometresPouces carrés/Square Inches

Pieds carrés/Square FeetAcres/AcresAcres/Acres

Milles carrés/Square Miles

0.00155

10.764

247.1

2.4710.386

645.2

0.09290.004050.40472.59

Pouces carrés/Square Inches

Pieds carrés/Square Feet

Acres/Acres

Acres/AcresMilles carrés/Square Miles

Millimètres carrés/ Square Miles

Mètres carrés/Square MetresKilomètres carrés/Square Kilometres

Hectares/HectaresKilomètres carrés/Square Kilometres

Température/Temperature

Degrés, Celcius/Degrees, Celsius

Degrés, Fahrenheit/Degrees, Fahrenheit

Multiplier par 1.8,ensuite ajouter 32/Multiply by 1.8,then add 32

Soustraire 32 ensuite,multiplier par 0.555/Substract 32 then,multiply by 0.555

Degrés, Fahrenheit/Degrees, Fahrenheit

Degrés, Celcius/Degrees, Celsius


TREILLIS STANDARD/STANDARD WIRE-NETTING

ImpérialeImperial

MétriqueMetric

Section d’acierdu treillis

Steel sectionof wire-netting

po2 / pi linmm2 / m lin

Poids du treillisWire-nettingweight

lbs / 100 pi2kg / m2

Dimensions standarddes treillis*, en

feuille, en rouleau*Wire-netting stan-dard dimensions bysheet and roll*

6x6 – 9/9

6x6 – 6/6�

6x6 – 4/4�

4x4 – 6/6�

4x4 – 4/4�

152x152MW 11.1 /MW 11.1

152x152MW 18.7 /MW 18.7

152x152MW 25.7 /MW 25.7

102x102MW 18.7 /MW 18.7

102x102MW 25.7 /MW 25.7

.03574.3

.059124.5

.081171.5

.088186.8

.122257.2

251.22

422.05

582.83

623.02

854.14

rouleau*/roll*4’x8’ • 8’x12’

8’x20’

rouleau*/roll*4’x8’ • 8’x12’8’x16’ • 8’x20’

8’x12’ • 8’x20’

8’x12’ • 8’x20’

8’x12’ • 8’x20’


GRILLES SOUDÉES / WELDED GRATINGSType 19-4/W•A•4

DIMENSIONSPlat/Flat

Lb/Pi2

Lb/Ft2

3/4 x 1/83/4 x 3/16

1 x 1/81 x 3/161 1/4 x 1/81 1/4 x 3/161 1/2 x 1/81 1/2 x 3/161 3/4 x 3/162 x 3/162 1/4 x 3/162 1/2 x 3/16

3.935.585.037.236.128.877.23

10.5112.1713.8115.4517.11

Barres d’appui - 1 3/16 po de centre à centreSupport bar - 1 3/16 inch center to center

CAILLEBOTIS (GRILLES À BARRES SOUDÉES)/FLOWFORGE GRATING

PORTÉE


dimensionsde la barred’appuiSize of

bearing bar

3/4” x 1/8”

3/4” x 3/16”

1” x 1/8”

1” x 3/16”

1 1/4” x 1/8”

1 1/2” x 1/8”

1 1/4” x 3/16”

1 1/2” x 3/16”

1 3/4” x 3/16”

TypeW-A-419-4

3.93

5.58

5.03

7.23

6.12

7.23

8.87

10.51

12.17

TypeW-A-219-2

2 pi - 0 po.2’-0”

2 pi - 6 po.2’-6”

3 pi - 0 po.3’-0”

3 pi - 6 po.3’-6”

4 pi - 0 po.4’-0”

4 pi - 6 po.4’-6”

5 pi - 0 po.5’-0”

Poids approx. par pi carréApproximate WT/lbs/sq.ft.

4.57

U

D

C

D

386

.095

386

.076

247

.151

308

.119

172

.216

258

.173

126

.295

220

.234

96

.374

194

.308

76

.486

171

.389

578

.095

578

.076

370

.151

462

.119

258

.216

386

.173

188

.295

331

.234

144

.374

289

.308

115

.486

257

.389

686

.072

686

.057

439

.111

549

.090

304

.159

457

.129

224

.219

392

.176

171

.288

343

.231

135

.366

305

.293

109

.451

275

.360

1029

.072

1029

.057

659

.111

824

.090

459

.159

686

.129

338

.219

587

.176

257

.288

514

.231

203

.366

458

.293

164

.451

412

.360

1072

.057

1072

.046

686

.090

858

.072

476

.129

716

.104

350

.176

613

.141

268

.231

536

.183

212

.291

477

.233

172

.358

430

.288

1608

.057

1608

.046

1028

.090

1285

.072

716

.129

1073

.104

526

.176

918

.141

403

.231

803

.183

318

.291

716

.233

258

.358

644

.288

1544

.047

1544

.038

987

.075

1235

.059

686

.106

1029

.087

505

.147

883

.117

387

.192

772

.154

306

.243

687

.195

248

.300

619

.241

2321

.047

2321

.038

1485

.075

1856

.059

1031

.106

1547

.087

758

.147

1325

.117

581

.192

1159

.154

458

.243

1031

.195

371

.300

928

.241

3151

0.42

3151

.033

2016

.064

2521

.052

1401

.092

2100

.074

1029

.126

1800

.101

788

.165

1575

.132

622

.208

1400

.167

505

.258

1260

.206

U

D

C

D

U

D

C

D

U

D

C

D

U

D

C

D

U

D

C

D

U

D

C

D

U

D

C

D

U

D

C

D

6.22

5.67

7.87

6.76

7.87

9.51

11.15

12.81

Caillebotis standard – Type W-A • Barres d’appui – 13/16” (ou 15/16”) de centre à centrePlaques – 3 pi de largeur nominale pas 24 pi delongueur

Tableau de Charges Vives – Charges de Service –Système ImpérialU – Charge vive uniforme en lb par pi carréC – Charge vive concentrée en lb par pied de largeurD – Affaissement en poucesLes charges et affaissements indiqués dans ce tableausont théoriques et fondés sur la contrainte maximum defibres admissible par 18 000 lb/po2.LE CAILLEBOTIS (Grilles à barres soudées) EST CON-FORME AUX NORMES DE N.A.A.M.M.

Standard Flowforge – Type 19 • Bearing Bars – 1 3/16”centers – Stock mats – 3’ nominal by 24’ long

Table of Safe Loads – ImperialU – Safe Uniform Load, in lbs. per sq. ft.C – Safe Concentrated Load, in lbs. per foot of gratingwidth.D – Deflection in inches.Loads and deflections given in this table are theoreticaland are based on a maximum allowable fibre stress of18,000 P.S.I.FLOWFORGE GRATING MEETS N.A.A.M.M. STAN-DARDS


MARCHES EN ACIER SOUDÉ

1 3/4 po (45 mm)

2 1/2 po (64 mm)

3/4 po (19 mm)

1 1/8 po (29 mm)

13/32 po (10 mm)

13/32 po x 7/8 po(10 mm x 22 mm) fente

Dimension «A»LargeurDétails de la plaqued’extrémité régulière

Marche dont le nez consiste en une plaque de sûreté.Régulière.

La marche régulière Flowforge à nez de plaque de sûretéest solide, légère et autonettoyante. Elle assure un maxi-mum de visibilité et de sécurité antidérapante là où cescaractéristiques sont les plus nécessaires.

Marche spéciale à nez abrasifRemarque : À moins d’indication contraire, un métal lisse(sans finition) sera fourni avec la marche à nez abrasif.

Remarque : Les boulons ne sont pas inclus.

Remarque : Le nez de la plaque est disponible en multi-ples de 6 po (153 mm) dans les longueurs de 23 1/2 po(597 mm) à 47 1/2 po (1206 mm).

Impérial Métrique Impérial Métrique

2 pi-2 po 660 3/4 po x 3/16 po 19 x 4,8

3 pi-0 po 914 1 po x 3/16 po 25 x 4,8

4 pi-0 po 1219 1 1/4 po x 3/16 po 32 x 4,8

5 pi-3 po 1600 1 1/2 po x 3/16 po 38 x 4,8

Longueur maximum/marche Dimensions/barres d’appui

(La barre d’appui de 1/8 po (3,2 mm) n’est pas recommandée)

Impérial Métrique Impérial Métrique

6 3/16 po 157 5 2 1/2 po 64

7 3/8 po 187 6 4 1/2 po 114

8 9/16 po 217 7 4 1/2 po 114

9 3/4 po 248 8 7 po 178

10 15/16 po 278 9 7 po 178

12 1/8 po 308 10 7 po 178

Nombrede

barresd’appui

Largeur/marcheType W-A seulement

Dimensions« A »

Remarque : Pour les marches de type W-B, C & D,ajouter 1 1/4 po (32 mm) aux largeurs des panneaux.

Dimensions recommandées des barres d’appui


WELDED STEEL TREADS

1 3/4” (45 mm)

2 1/2” (64 mm)

3/4” (19 mm)

1 1/8” (29 mm)

13/32” (10 mm)

13/32” x 7/8”(10 mm x 22 mm) fente

“A” DimensionWidthDetail of standardend plate

Tread with checker plate nosing. Standard.

Flowforge standard tread with checker plate nosing isstrong, light-weight, and self-cleaning. It insures maxi-mum visibility and under-foot safety where needed most.

Special tread with abrasive nosing.Note: Abrasive nosings supplied with bare metal(no finish) unless specified.

Note: Bolts for mounting to stringers not included.

Note: Stock lenghts of nosing are available in 6” incre-ments from 23 1/2” (597mm) to 47 1/2 (1206mm)

Imperial Metric Imperial Metric

2 ‘ - 2” 660 3/4” x 3/16” 19 x 4.8

3’ - 0” 914 1” x 3/16” 25 x 4.8

4’ - 0” 1219 1 1/4” x 3/16” 32 x 4.8

5’ - 3” 1600 1 1/2” x 3/16” 38 x 4.8

Maximum lenght/Treat Bearing Bar Size

(1/8” (3.2mm) bearing bar not recommended)

Imperial Metric Imperial Metric

6 3/16” 157 5 2 1/2” 64

7 3/8” 187 6 4 1/2” 114

8 9/16” 217 7 4 1/2” 114

9 3/4” 248 8 7” 178

10 15/16” 278 9 7” 178

12 1/8” 308 10 7” 178

Numberof

BearingBars

Tread WidthType W-A only

“A”Dimensions

Note : Tread widths for type W-B, C & D add 1 1/4”(32mm) to panel widths.

Recommended bearing bar sizes.


MARCHES / TREADS

feuilles / plaques plaques de sécurité sheets · pdf file6 feuilles / plaques...

Documents