ff - universitätsbibliothek ub - universität...
TRANSCRIPT
• .. · BICINIA SIVE
D V O, G E R M A N I C A Ad ll!qua!a,
i:iitf~cnJfatmm un~an~rc gfang millW(}'fDSßmmm.
A J I "J . . •
• • . .. -..
. -"' r '" . . ., 1
VOX L·IBERAA • • •
'
r~- rJ"'' ....... ~.r .. e,. ~ ltnt/1 ~Jnf'Of•Qr.n dt•
f-; .xuUlH~U1Ut ott:t1r1 on/0o 'R'dnt:11!ir 110ft ~Uf3nl/ 1l'fr ~knftn (llnJJtnavo••f~·b~ m Q!Otr<n. 'Dnb~~""
Mittki'' ·IMitt t! 1 ·tl,J:ttt
n •
•. · P'_•!lhtkUfllfi"'
&tiqf<r -,..., i+~ l>ir!&. "'"<+I• l&~--~r&llrilt/bo< (alll><rt5ir
j~~I tJf 1tt~U@t !l :t&, t i i:; 1 a """ Df ''"' SJ•on~+ ... ''"~-~-..,. I!< bcni a .. ~ .. (6r+<kollcsrof~nlkuVoo~
itt& t)lU~.Hi.Htht: Uh f:~ i: """"'"'rbu-r ,, offen e.di(~ l!u ~ .. 4-••l>c!rl~< i (ltn Ubar.. .e=m•lf15o« Jtit: t 1ltllf91'!·,~· ·:!~
. '
I
- w ,.. ... er
.... ~ . w, ...... , W'Oitfl ., -
'i • "! I ·--
-•
. · •t
• r. " ~ ,.
- . ""il ~ 'J
I ., ,... f) ~"
•· lf rt -
WJS,Ii~-~~·r~Jhfirpol/....."l!irlr, n11 tfrl bnl. e... rl/ 0ocmon rol<l fi'lflb bo81>(obnlr/ 411~-bfblo<'.,..Jurl. 8',
Mtt t ~ !11 § • I :~ * ! • • ! !Y 6miOg. •tf !><rm<ftf4>cn forll>/ ob f<moiii>I\!Sol('lo~r•fi """ ~nM5ou nor 1!< rl>f fu on/ :Jn SJofT<r (ot~r f1 •II ""ll '
~ t i I § * 1: w f 1 ~ f i I 1 1: l * ! :/; f!Do.:O/ b• ..,.,.,. oll oll lfol ~··' ••i• ''" ., gm f( ..
lm.C!i~.nq e,. niiCJ "~ "o(' I<. e.. flc der '* ""
'
~~t J; -. ;.-.:t t t "{ t ! 0 ; ; :! t t-4 u Gt• ""'-' " , .. Jt«w4r (fcr nnNf s;!.r•J 111'1' NXr b4 fl• 11111 ....... filM< l>o , ... r ... ~ •fit <!loccljl ..
ff-!#;9 :!t t t !1 t :41§
--
• •
1 -
ntrlna~nßlni~ grofl(rbynal trbarnmng/ rmpf•nll'"i•~(or~~.W ·~ b<g•nsrn/
~~· rt t • tu ru t~mli 1~;tu& 'O~".r•""•"""• &,., Gont••• .!kr ,..,.
i"' ~ ober ••fl~><~ Iu~ I <~ e>~>•P ""'
-Mr nnß( t~tf/ ""~n+rttnl'On(dnbtlt~u~r·6ht ~~u•+=lil/ bo<'"'7ll flcor b<l\ <n(o:gcn/bo< ... mlo~o~
!R1ilf!tut I &**lttlOO *t@@ tm fl{tn bfn/ ft~ nnnc.(dPb i(i fllr• 11or mlf "" bot g<n. !fnrflj~gmtd)mot ' (op (d)on/
tf&ifiitüt!l ~~: t: I-*&ttx~ 3d) ~ D< (lint>i •• Nr/ torbor~•bfd)!ll>rl.tgtr~••Jirl b•• o~\'l'trbrtonJvfi od(~mld) niiJ(.j)n<"1ßl••4>fr6ub l'!l~tl nt14>ibJ
~t~t!m= I rrt:fffrnl l'.•fte.o 1l"«tnl uvil• bction/ ... "" ............ ~ ft~l
'
.
MU~li,h t 1' Af;i HU.l!fh.i - .. ilii3 .. r,.. ~ ""'' ...... .,..<5octwem"'f6t~ ... , b"
Ji1i&biJlltl 0 !~j~ • 4
' . • •
Ultn/tDattrtnlS r~ ~nl 3r ~SS nu C'U
nlcnJ01nn"~mf4Stm~nn~r ~.1b~ 'll\U'Jbcr gtoub ,rz bcr. ß<r»<l I" br6 l><r •nbcrbooirr "'""~
Qfhit:t t *H'Q ttt t 11ü.t!g .... ""' fd(~ f:TI ., el f<n rntn(~ .... ... .u.c....,, •ft tltflb f+6n"' •
Mt:lto.; rutu.u.n~Jit •
t•nll<•l ., '"'" m<n(cbt hot<m. off••· •• fi11T<IIl> (~· ... ,,....
. • • • . . t: •
•
• ~ ..
~::,.
-&gfj f ~ I ~1 J ol=l~ o tll l R • 7
ßtft ~n 61rt'-ßdttt~n•m1t ~d Jclh(-1tfM/ b<T dir/ Uooh( lc ,..(1 bi< ft6 'A< f•~l
• W~f!# i . t t 1! 1 * i I t lt 0
6an ~nr Iu """ ""' ltc'Orm f~rnutlif4'r ti'IO Cl'l'ig Ec:bfft.. q lltll> .t k 11'<11 btc(r611< (_.I •llbfonlJIIIItS<tjfcm(~~Ur. ij
(
~nn·un,·=·t t t;t&n t .~ es• ... ,.."....r, ........ ,,., S..ba.frr bm~ c<Tbljlt•~
M !1'! t T *·1&1.* · l T 1 • y!! iy t .! ...., im lwbt •ff.,. bcnt'Oft 3<fUo(~ronue ~~~ lo~ boclll~ wnl rcn.l3yn,....,t>tc~ucon1>1l'<l•
~lt o 4::t:! • t r rt ~ i;<=t1l~ti ••~Rmlt bcl.".btnß<7bl11'CT b<nt •111>(7 s6 Cllott bc •flt bW"•I lt•l'lolcfcrjd t:tD/ tnrr+a-«'•tn
äft • & ~:t Y H;t t tt: U!.1t$ ........... , •5 fn& CS.CT """'"'· )ll1r.Ul/ ., r<~tt b.., ~.Ucn.
..
••• ~~ fun f\'6ri -onl'l <6'Nbt . nl
b<n .. krtl eo 'INrl> ::Juli• ,.~ r,. IJ<n ll'•P<I 'ill JI'NI <111'1' ~<n<O
Mc1104ftfrotil•• b« t-t. &.. ....W INI<f<. e,...,,_.._•ll il ,.,. ... , lob .... •nl> pryf .. lcytk. 4D ....... ....,...,
!1=111 1 t:t t t=! ttttt!td=1U; ~ ... lA~/ l><t '3>• Nn (,.. 1l ru<f m _, ·~ ou-+tnb/tlln<54irtlu~fn~ nn vn• tnt v:c~/
§lttti:rre J *"' uJtUt1!ß ,A rucfi '" ttan~t 1ew-6tr-gb•t (rtilg.'ou"" t-a."_, won \l-Mnu1l"ttk.'V.0J~u1NMI'nl\tn bu'l p(~l
llit!=t: fl:lHlf!i:Uil , ritf •• d ltt~ tn< boc ...-:>MI e..
N# •••~(u®l>a r..c •••(~! 11'<
'
~tU ttt TU i t J: ~ ! f &1 :t=ö· • ~ . l>ö .. hri<bot i•*' f4>"1fl nf\>l""•f ..... ~ .. utf .allda"' Nok!Jmojf bifa ® I (pri4>-N>--pcn.!llld:J
f1 t * t*ntH1t t t'l)·uy tr: lo Ja leb... .laldul• .alldnla .2111t• "' .& k IÜ "' .lllklu,. .lalclln.> • .llllt•
~t y -t~*Uttt t~Jt~ i ~ _ tu I• ,JIIJduia. tu ia .lllklu.._ •
• • . i ·l' •
""'' " .. ~« frillt .."rr,,.. "' '"'' " (0 - jiiolptj llco~oft
"tl' t111' t' I u 1 I Uyt1U! ool> ~ 11~ il!. · •· ".. ... n llcr nimpr• "
-~§:;&llt~UII : .
-•
I
• 7 •
~o!·=nt:y~ ~ii_~ . Ql·lH t~•#1J: ""'r""" blllm ~~~.~..."l>« 1<1 I• '"'" r.r • ...... r~oo.t .......... r"{lt i!läcfifl.. ., .... w
§tU'tot' ·l•&!ikUliMI: f<nt (in(
r . . ''IJIA •.
,..",, t':l' ·•
_t:r~. rt :~ r.[j ' .
•
l , J
' .... Mt .-J tlltlJ o ··tilU=:
h '""'"~"'-... ' e.,.. .... """'. !11d•sl4d sl_,,. ..... "". Mnltllllldt ; .. ""für
fii 1 t , ! t • · t t t ' .& a 11 J= kl><nl .lllo1<~unbißl Jllo)'ti}Unbo~idl blu<fll ßn~rjn•fl ßnro~rjn~(not
~~1 ° 'fll ~ t:&.Mtt:·y· tOt U~tfr".~Uhfit mltwuniw~bcr 1ftberat CIUt\TouUfbokf/ .. ~ 1>« p41rB/ t<bt 1mn6r GriroJio ""'"'· 'Om•off• jm blNf/
fy ± • 0 I y y t t:t!J~ l ·l 0 1 0 .J
·~oriJH.ur~r&"''~''"'~>«~ .,......,, .U~'YS•nb~<g/ kUI _...,~ ,."_,
I
..... ".,..".....,.,btllllfn«r~)l'd ~ buvf •PT<'JOnl>•mmtknn .. ;• ..,·IJ"'S1PII ~ bonlf
Hi: t: 1tt1 r· t 1 r : · t:t t:r 1 t1· ·t .,,.. MI. .-.günd nnrmm-an.rnt«'/ ~t b4'n/ , •fl Jcfiunbrmn"/blllnurf;Jx:n/
ftllt f: [-i·& liJlil ttU t* t\'.W\tld ~ b•mJ wcl'tlcn • .... lll'1( ~ Wru. W'frtr-c'n. 'I -
• • • • -- --.. \ • •
•
n
vt. . ,
~ili·" •tl 1-l!ltij II U t lii) ~ lljl~pt(~- wllbju
0 .. (...,-l><o •ll (o ou . •
$u •:o•e; &~U=~ttth-•§·i ·~{-"'' .... , (o <0 ,, muJ #~'><· • r • .., i4o ~'"' ~1<1(o tl ~<rl)lo636 or6~•• · "'•4>1 (rl)
~·i~ ~ttyiilOOtttt~ttttf~ (ub bs >4- "" """"'" fon / 0114> •6 Pt• •~ .,..ffrr "'~~/
gi~ * i h1ffiiy 9e a•h1t:~ I
I
. ' ~t~=' ·~ \) !tUU11t1~ t=t·:lfi . dff..,4•Arpn+J~IK~ Ii« !lfcU• ... ...OC. tl<IJ
n O«) sl I~/ b.ft l>o< nn r ..... I"'1B~o+ ,0 """'
®ftg.;o tnt! T~·U•ltot'lj ,.. (rril.. •<I> """' (lf -
....... :>< '"''' .... .. • ••
~h!t1 p t-1 t i I# I ! !iUf If t•E Iei> ....U. ,.. Iei> """' fO (r<l,. I+ m•+ (lf 16 ~... fuii l l '04<1 ......,.,;:,, -·-~ •+
~Wh tut t ttu· nr=t:th:ttg~
vn.
4>•<b'" ""' "" fli4r..t.. ".., bio • W.~lmc)•J ~"' i4> '"" '""' ...
M t .~ •1' 1U t Y t •·Ub1~! .a ·. •.
f!UO<Ul frOO/ l<r i4> mo~ ~·0/ rtf<b<1o 8«<1 1-<ioo.ll' fl«lr/ Nr ~m11,..-.lr/ S<f .. S•• ~•11
~&IttUUHt:t *~ ·1 ttlt' t~ ijl J!foub mir fdnNr/ bU ~I) I• mir/ ., .lti.J Iori> gtbWI ll<o 1~ ~~/
Mty; tU=lltll ~; 1&1!tU~ i 1 t~:t: trm<fr (.~ ~~~ ~b o~(!<t/of .U
!U M "<tt (~Joo ~f".. ... ""' """"'
•
AA+kyatfi ~ijjhM1*Uf& ~"' mt ~lllf mu- •<\t~nttmne.nNT/ tTtftf• ·~ ,.dJ d lan («JmP'nnenJl>•IJO}lit O..n-•110
Nt 0
• WY t n t t t.1JHE:g; nur/ ~1lff rtnr idJ ~ab rur tr0 Jdt d lrna f( c; ntlr dn gn4
CN flc:• mcr. uul tuo• ,d.
<
fla4>1 b .. ~;.., (cl ... bcribk ojfi tr(r6..,. ba<j>r/ b""""'<\ltbK l11sf•<\l!TtlbJ(<\><rbl'll'rn
Mn··t ·;-tttm t ~ y n t t n -j: " ... m~/nror (<~i"'l'ff •Ii ••<I> mrt (<\><rl}
ftr.t41'rlbAt burd) groSj• mcr ""~
Nt t*U.t:! & .~Il*ifltfjj 0.: & & l-•• , ~r(tnrrn~rl} b""'rr/ <f11'0'url!r<\>
lyl><n/ ••~·~irl•ll "'1 IIJJ rrrrr/ b .. •<\> bl<\>
Mu&:Apür:ollm ficltbor, I x.
Kf@t~.tntffl!Witti· · qbuljf ®4olab1 ~oll (m lt~ l'lltn<l<slo9 bmt ~o<t '" ""'
rr~ ~ .:~l ~u~:r~~t$Wu~<.J Cb:J/m.tn c~ ~b 1~ km r-'-(f/(o T'~ft min bCTIJ/ mU r4Mntf~l r~lu nnol mngE I t
{QU/U"Jt ~ nunf<96n•ll f(tut/~49 ftu•/ nnc JICI r~tlt nur {tth~t" IC'1dih~ 1
~~~®1iltttli;i ~J§W 11!\~ vtr (~t rtrt(r~(lb/ trtttt"'Ot~ bte1(f lnniJ r, uu ntrfnnfl/(~clnnllnprt<ö fltllf
.
5t:n1fiij-th ~· ·~ !tt&tß4e ,. (rg -embfunfi!m.n LttJnff ~ •ttl1mu.ag,~ m.:.g.q, rttm V'tt nncn')/bc~lb/Of4'tnufr~:'l/'l'ft nt6fl~~ii t~ltrNit
S4 16 ~~~~~;- .! eM*fft%t-+i/ trt n~l/md~rJ...t•Sfl~•flJfn-!Jdo •nl> lqbJ J~u• mlm/rnu-rth~·lfi~""~"' Jlfl'IC/"Jfbtrhc bc brunflt St<rßUnfl:
frt *'·ttT ~ I!'U tyl.tt-i * 1t & • ~ ·:ttti ""'"l~J(n;JPI~J min (on/ fn ~B gc (uJ !tNr/ tllrtnt• "'"*'"*'~''"" IICI>r/ fci><J~act •llb "'o!lf•J(~iftJRcolf<J•il
~§if.tx,.~.tJ-~§·1tltt# · flt(Mr/rirtt/bl(tttit'l'l"/ "tftb (tr Art/ , ~11R/RI'b mtr ft(Olf'CC / if(C/fi'«/
1f1lu t bl1b r / ttn.l1trS"s.fl/ \'r.1ßr I ,:.(a vnOtfdlt(T(dl/ (4'ndt b J f<lb bc~tcf /l~cf Jft(f
~li·~-1if6;~ittl~ttWbM# f~loljf o~u-•<\>Jgm:~ ~olbr~ mdlr/(rd>rn-t<\>11""' i~ ..,41 ~/bolb ,.........,. tun ~.!r;\J td,) Gt r J(J)tu /~\\1' a-n nu~ (rn~/•~b'"~'" m•nbiUr/ tl'Cit/mt crgu
' rij
•
• '
•
,
ko mcofbin II'Nbi.,I(~•N(~I'crh ... ,in IJ>r• f<I)Cft~ ., fM/14 (111 hn tkgn f••s "1ff<T
~~ · t=lfUt ~.1 ~ !t=tt tij@J. *:j ~
(J><r~t~lrelld> fltr ef<Ot fl<D \W<r~ot/ o .. slr oli"rttrl , .. n1t/ bUtl~bt~mut (.", ~~ fkr~r/~11' wu b<W:r/
~I Wl*Yly §q~i~-~!~ bilfi ~~d> (tflnth.-s6f~mucPcn/tntehn/i:n mll\ brurff,lett\Nn 111111 f1 nn1 jd} brmrt jtq. rlg h~JdJgf1~ l'ktbtt~48/fn rrii""""
~~fi ! 1l&it!§$o~ u·u bm:&JI.n'tJ • m lofl. t4> ~~~ ..., - I•JJ
•
I
Math: Apär: oUm ndrbar.
I ~!!f=! :t1ttntt1yti44te~J. 6raf« =llcm ,..,;.1 1:<1 ~•nb"1flllnt<h•~ e .. .,.. ... ba ... ""' ~.n:.•lfll'""'"' •
I
ttf~iW"tl ;;1 H.1 t=tll• t r: f1 b6l ~" blol ~·
•o~obn tuflnnn (~> bmt~ ~mtrt~~~ ~li;{n (J~~ "fl'lt!n tJ=nb Offltl1 ••~obu bo(l "''" (• b•••<l> •••m.n. •lfl>ln P•nb•lf 'Ut1 O•nb •lf l\ln
.t!lnb ~cc 'i!:iirfd)en pfalmtn v11b !itbt~m mirt ;'Q)(;<n ffimmm. •